Глаголы инфинитив: Начальная форма глагола (инфинитив) — урок. Русский язык, 5 класс.

Содержание

Infinitive или Gerund для «чайников»

На самом деле очень сложная тема, которая, на мой взгляд, должна быть представлена поэтапно. Инфинитив и герундий обычно изучают на уровне Intermediate, но не всегда изучающие готовы к полному ее пониманию. Особенно если их загрузить правилами.

Я придерживаюсь того мнения, что в самом начале изучения не стоит углубляться в терминологию, рассматривать все случаи употребления, полные списки глаголов, а рассмотреть наиболее частые и общие случаи.

Если на первом занятии вдаваться в подробности, то оно будет посвящено не инфинитиву и герундию, а толкованию значений неизвестных глаголов и расшифровке терминов.
В своих объяснениях авторы усложняют этот материал, что совершенно не нужно для человека, которому для начала нужно просто понять разницу: когда говорить одну форму, а когда другую. Эта статья для тех, кто только начал изучать данную тему, поэтому я не буду приводить все случаи употребления инфинитива и герундия (их, поверьте, достаточно, чтобы запутаться), а также постараюсь избежать терминов и сделать свое объяснение максимально простым.

Давайте сначала рассмотрим что такое герундий и инфинитив.

Герундий – это особая форма глагола, которая выглядит как глагол с окончанием -ing, но имеет качества существительного (поэтому может отвечать на вопрос «Что?»). Примеры герундия:

reading – чтение
painting – рисование
swimming – плавание

Инфинитив – это неопределенная форма глагола, которая отвечает на вопросы «Что делать? Что сделать?»

Инфинитив бывает с частицей to (to-infinitive) и без частицы to (bare infinitive), его еще называют «голый инфинитив»:

to read – читать
to paint –  рисовать

to swim – плавать

Почему возникает трудность при изучении этой темы?
В нашем родном языке нет части речи, аналогичной герундию, поэтому мы употребляем инфинитив (Что делать?). Но в высказывании на английском языке нужно знать в каких случаях употребляется герундий, а в каких инфинитив.

Мы можем определить это по таким признакам:
1. Функции формы в предложении
2. Конструкции или глаголу, которая предшествует форме
3. Значению

Употребление герундия

1 Как подлежащее и дополнение в предложении (когда отвечают на вопрос «Что?»)   Reading is my hobby. – Чтение – мое хобби.
My favourite activity is painting. – Мое любимое занятие – это рисование.
2 С глаголами и фразами, которые обозначают предпочтение:
like – нравиться
love – любить
hate – ненавидеть
dislike – не любить
enjoy – наслаждаться
good at – хорош в
fond of – увлекаться
keen on – интересоваться
I hate waiting. – Я ненавижу ждать.
He is fond of collecting stamps. – Он увлекается коллекционированием марок.
3 После предлогов и фразовых глаголов:
look forward to – ожидать с нетерпением
carry on – продолжать
take up – начинать делать
I am looking forward to going on holiday. – Я с нетерпением жду, когда отправлюсь на каникулы.
The teacher told us to carry on reading. – Учитель сказал нам продолжить чтение.
4

После определенных глаголов:
avoid избегать
mind
возражать
suggest – предлагать
discuss
обсуждать
keep
продолжать
miss
скучать по
practise
практиковаться
quit
прекращать
recommend
рекомендовать
Полный список глаголов можно найти здесь.

We kept running. – Мы продолжили бежать.
Mary suggested ordering pizza. – Мэри предложила заказать пиццу.
I recommend you trying this sort of coffee. – Я рекомендую тебе попробовать этот сорт кофе.
5
После фраз:
can’t help – не могу удержаться
don’t mind – не против
It’s no  point – нет никакого смысла
It’s no good – это не годится
It’s worth  – стоит того
I couldn’t help laughing. – Я не смог сдержать смех.
It’s pointless persuading them. – Бессмысленно убеждать их.
It’s no good doing it. – Так делать не годится.

 

Помните, что два герундия подряд никогда не используются.

 

Настало время Speak English уверенно!
Курс английского от ENGINFORM:

персональная программа для вас

онлайн-обучение

Бесплатный вводный урок

Инфинитив с частицей TO употребляется

1 После прилагательных:
nice, good
, sorry, happy, glad etc.
It was difficult to answer her question. – Было сложно ответить на ее вопрос.
He was glad to see me. – Он был рад меня видеть.
2 Для указания цели действия (когда отвечают на вопросы «Зачем? Для чего?») He called me to tell the news. – Он позвонил мне, чтобы рассказать новости.
We went to the museum to see an exhibition. – Мы ходили в музей посмотреть выставку.
3

После глаголов  и  выражений:
agree соглашаться
promise
обещать
wait
ждать
want
хотеть
wish

желать
hope
надеяться
know how
знать как
learn
учиться
prepare
готовиться
ask
просить
choose
выбирать
decide
решать
fail
не удаваться
Полный список глаголов вы найдете здесь.

He agreed to go with us. – Он согласился пойти с нами.
I promise to help you. – Я обещаю помочь тебе.
They wanted to discuss the contract. – Они хотели обсудить договор.
I hope to see you soon. – Надеюсь, скоро увижу тебя.
We failed to come on time. – Нам не удалось прийти вовремя.
4

После выражений c would:
would like
would love etc.

I would like to have some tea. – Я бы хотел выпить чаю.
Would you like to go out? – Ты бы хотела пойти погулять?

 

Если подряд стоят два инфинитива и они соединяются союзом and, то второй инфинитив употребляется без частицы to:

 

He went to the beach to sunbathe and swim. – Он отправился на пляж позагорать и поплавать.
She offered to go outside and play tennis. – Она предложила выйти на улицу и поиграть в теннис.

Bare infinitive (без частицы to) используется:

1 После модальных глаголов:
can, may, must, should etc.
We should prepare everything for the ceremony. –
Мы должны подготовить все к церемонии.
The students must do their home task. – Студенты должны выполнять свое домашнее задание.
I can play the guitar. – Я умею играть на гитаре.
2 После слов make (заставлять) и let (разрешать) Her stepmother made her do the housework. – Ее мачеха заставила ее делать работу по дому.
The chairman let us talk. – Председатель разрешил нам говорить.

 

Изучая эту тему, вам предстоит рассмотреть два основных списка глаголов:
глаголы, которые употребляются только с герундием
глаголы, которые употребляются только с инфинитивом (to-infinitive)

 

Кроме того, имеются еще две группы глаголов, которым необходимо уделить внимание:

– глаголы, которые согласовываются с обеими формами без изменения значения
– глаголы, которые согласовываются с обеими формами с изменением значения

Некоторые глаголы могут употребляться и с инфинитивом, и с герундием без изменения значения:

to start – начинать

We started to read/ reading. – Мы начали читать.

to begin – начинать

She began to cry/ crying. – Она начала плакать.

to continue – продолжать

She continued to talk/talking. –Она продолжала болтать.

to finish – заканчивать

They finished to discuss/ discussing. – Они закончили обсуждать/обсуждение.

Кроме того, есть  глаголы, которые могут употребляться и с инфинитивом, и с герундием, но они меняют свое значение:

Глагол
(Verb)
Форма
(Form)
Значение
(Meaning)
Значение
(Meaning)
Remember to do
(to-infinitive)
не забыть сделать что-то в будущем I must remember to buy some bread.
Я должен помнить (не забыть) купить хлеба.
doing
(gerund)
помнить о произошедшем в прошлом I remember meeting him for the first time.
Я помню, как встретил его впервые.
Mean to do  намереваться совершить что-то We mean to set up our own company.
Мы намерены основать нашу собственную компанию.
doing  подразумевать, включать в себя Setting up a company will mean working hard.
Основание новой компании подразумевает усердную работу.
 
Stop to do  прекратить делать одно действие, чтобы сделать другое He stopped to drink some coffee.
Он остановился, чтобы выпить кофе.
doing  бросить (занятие или привычку) He stopped drinking coffee.
Он бросил пить кофе.
Forget to do  забыть что-то сделать
 
I was so busy that forgot to call you.
Я был так занят, что забыл позвонить тебе.
doing  позабыть о чем-либо
(часто во фразе: I’ll never forget)
I will never forget taking my final exams at university.
Я никогда не забуду, как сдавал выпускные экзамены в университете.
Try to do  прилагать усилия; стараться сделать что-либо
 
I tried to start the car but it ran out of petrol.
Я пытался завести машину, но в ней закончился бензин.
doing  начать делать что-то в качестве эксперимента You should try jogging in the morning.
Тебе нужно попробовать начать бегать по утрам.
Regret to do  сожалеть о том, что предстоит сказать, сделать We regret to tell you that your application wasn’t accepted.
Нам жаль сообщить вам, что ваше заявление не было принято.
doing  сожалеть о содеянном I regret not telling you.
Я сожалею, что не сказал тебе.

An illness, however minor, must be treated by a doctor. — Болезнь, насколько бы легкой она не была, должна лечиться доктором.

 

Узнать больше
в онлайн-школе
ENGINFORM

Надеюсь, что эта статья помогла вам получить первоначальные знания по данной теме. Присоединяйтесь к нам в Facebook, подписывайтесь на нашу рассылку. Следите за публикациями на нашем сайте и получайте ответы на все интересующие вас вопросы!

 

Глаголы, после которых идет to-инфинитив

Глагол + to-инфинитив

Обратите внимание на глаголы, после которых идет to-инфинитив.

Глаголы, после которых идет to-инфинитив

 

Глаголы и to-инфинитив

 

offer предлагать
decide решать
deserve  заслуживать
hope надеяться
promise обещать
agree соглашаться
plan планировать
manage удаваться
afford позволять себе
threaten  угрожать
refuse отказываться
arrange договориться
fail потерпеть неудачу
forget забыть
learn научиться

 

They asked how to get to the station.
Они спросили, как добраться до станции.

I can’t decide where to go for a holiday.
Я не могу решить, куда поехать отдохнуть.

Can you explain how to use this tablet?
Можете ли вы объяснить, как пользоваться этим планшетом?

 

Модеративные глаголы

Модеративные глаголы придают речи оттенки и смягчают категоричность высказывания. Более того,  appearseemclaimpretend чаще всего могут использоваться «сложные инфинитивы»: Present Infinitive, Present Continuous Infinitive, Perfect Infinitive, Perfect Continuous Infinitive.

Глаголы, после которых идет to-инфинитив

 

Сложное дополнение

После приведенных в таблице глаголов может употребляться дополнение.

Глаголы, после которых идет дополнение и to-инфинитив

 

Глаголы, после которых идет дополнение и to-инфинитив

 

want хотеть
expect ожидать
ask просить
beg умолять
help помогать
mean (=indend) намереваться
would like хотел бы
would prefer предпочел бы

 

I expected to be late.
Я ожидал, что опоздаю.

I expected Tom to be late.
Я ожидал, что Том опоздает.

Would you like to go now?
Ты хотел бы пойти сейчас?

Would you like me to go now?
Ты хотел бы я пошел сейчас?

 

Want

Глагол want может употребляться в двух конструкциях: я хочу + что сделать (I want to eat an apple – Я хочу скушать яблоко), а также в конструкции: я хочу, чтобы ты + что сделал (I want to eat an apple). Также стоит обратить внимание на Сложное дополнение с инфинитивом.

Сложное дополнение с want

 

I want to go to London for a holiday. – Я хочу поехать в Лондон в отпуск.
I want you to go to London for a foliday. – Я хочу, чтобы ты поехал в Лондон в отпуск.

 

Глагол + вопросительное слово + to-инфинитив

Вопросительное слово и инфинитив

 

ask просить
decide решать
know знать
remember помнить
forget забывать
explain объяснять
learn учиться
understand понимать

 

Be + прилагательное + to-инфинитив

Вопросительное слово и инфинитив

 

Упражнения

Beginner 

Упражнения на инфинитив и герундий

Elementary 

Упражнения на голый инфинитив и to-инфинитив

Pre-intermediate 

Упражнения на to-инфинитив

Intermediate

Упражнения на перевод предложений с Инфинитивом и Герундием (подписка)

 

Сопутствующие материалы:

Глагол + инфинитив (Verb + Infinitive) в английском языке с примерами

Представлен Глагол + инфинитив (Verb + Infinitive) в английском языке с примерами.

В предыдущей теме было рассказано об употреблении глаголов с другими глаголами, имеющими окончание -ing, а в этой теме будет подробно изучено употребление определенного ряда глаголов с инфинитивом.

Изучите нижеследующий ряд глаголов:

to agree — соглашаться
to forget — забывать
to refuse — отказываться
to learn (how) — учиться (как)
to offer — предлагать
to appear — казаться, представляться
to attempt — пытаться
to decide — решать, принимать решение
to plan — планировать
to seem — казаться
to arrange — договариваться, организовывать
to dare — сметь
to promise — обещать
to manage — успевать
to pretend — притворяться
to hope — надеяться
to threaten — грозить, угрожать
to tend — быть склонным, иметь тенденцию
to fail — не смочь, не суметь, не удаваться
to afford — позволять себе

Если после этих глаголов следует другой глагол, то, как правило, он употребляется с частицей to.

Для того чтобы это правило было более понятным, изучите примеры с этими глаголами.

My friends agreed to invite John to a party — Мои друзья согласились пригласить Джона на вечеринку.
Don’t forget to read that rule — Не забудь прочитать то правило.
My teacher refused to take part in the competition — Мой учитель отказался принимать участие в соревновании.
I learnt to sew (learnt how to sew) two years ago — Я научился шить два года назад.
Mary offered to meet them at the airport — Мария предложила встретить их в аэропорту.
She appeared to speak French — Оказалось, что она говорит по-французски.
Sometimes the prisoners attempt to escape — Иногда заключенные пытаются сбежать.
We decided not to persuade them — Мы решили не уговаривать их.
We plan to build a restaurant there — Мы планируем построить ресторан там.
They seem to be strong — Кажется, они сильные.
This evening we have arranged to go to the cinema — Этим вечером мы договорились пойти в кино.
They wouldn’t dare to come here — Они бы не осмелились прийти сюда.
Those students promised to help us — Те студенты пообещали помочь нам.
John’s car was stolen but he managed to get to the train station in time — У Джона угнали машину, но он успел вовремя приехать на вокзал.
I looked at him but he pretended not to know me — Я посмотрел на него, но он притворился, будто не знает меня.
I hope to buy that house tomorrow — Я надеюсь купить тот дом завтра.
She threatened to call the police if I didn’t stop following her — Она пригрозила вызвать полицию, если я не перестану ее преследовать.
My son often tends to be cruel — Мой сын часто склонен к жестокости.
The student failed to answer the question — Студенту не удалось ответить на вопрос.
We cannot afford to buy a car — Мы не можем позволить себе купить машину.

Следует отдельно сказать о глаголе to dare.

После dare инфинитив можно употреблять с или без to.
They wouldn’t dare to come here = They wouldn’t dare come here.
Но нужно учитывать, что после daren’t инфинитив употребляется без to.
I daren’t stay here — Я не смею оставаться здесь.

После некоторых глаголов может употребляться a continuous infinitive и a perfect infinitive, особенно это относится к глаголам pretend, seem, appear. Изучите несколько примеров.

They pretended to be sleeping = They pretended that they were sleeping — Они притворились, будто они спали.
They seem to have
found out the truth = It seems that they have found out the truth — Кажется, что они узнали правду.

Существует ряд глаголов, после которых можно использовать вопросительное слово (what, how, where и т.д.) + to + инфинитив.

Изучите эти глаголы:

to ask — спрашивать
to understand — понимать
to remember — запоминать
to decide — решать, принимать решение
to explain — объяснять
to know — знать
to forget — забывать

Изучите несколько таких примеров.

They asked how to send a letter — Они спросили, как отправить письмо.
She explained to me where to buy the toys — Она объяснила мне, где покупать игрушки.
We don’t know whether to invite him or not — Мы не знаем, приглашать его или нет.

<<<Глагол + -ing (Verb + -ing) Verb + Object + infinitive (Глагол + дополнение + инфинитив)>>>

Герундий или инфинитив после глагола в английском языке

герундий или инфинитив в английском языке

Когда впервые сталкиваешься с выражениями вроде “I stopped to smoke” и “I stopped smoking”, возникает вопрос: когда после глагола используется герундий, а когда инфинитив? И есть ли вообще разница.

Содержание:

Когда возникает проблема “герундий или инфинитив”?

Проблема выбора “герундий или инфинитив” возникает, в следующих случаях:

  • Герундий или инфинитив в роли подлежащего: Smoking is prohibited \ To smoke is prohibited.
  • После глагола to be (в составном сказуемом): Your duty is taking care of them \ Your duty is to take care of them.
  • После глагола: I began searching \ I began to search.

Герундий или инфинитив в роли подлежащего

Теоретически, в роли подлежащего можно использовать инфинитив, но в большинстве случаев предпочтителен герундий. Разницы в значении практически нет, но герундий в этой роли более привычен для носителя языка.

Smoking is prohibited. – Курение запрещено.

Running is good exercise. – Бег – это хорошее упражнение.

Фразу “To smoke is prohibited” англичане поймут, но звучать будет необычно.

Инфинитив или герундий после глагола “to be”

Имеется в виду случай, когда герундий используется в составном сказуемом, состоящем из “to be + герундий\инфинитив”. В этом случае инфинитив может использоваться вместо герундия:

Your job is hugging pandas = Your job is to hug pandas – Ваша работа заключается в том, чтобы обнимать панд.

One of life’s pleasures is having breakfast in bed = One of life’s pleasures is to have breakfast in bed – Одно из удовольствий в жизни – это завтрак в постели.

Инфинитив или герундий после глагола

Проблема “инфинитив или герундий” возникает в сказуемом, состоящем из глагола и герундия\инфинитива.

They continued arguing. – Они продолжили спорить.

They continued to argue. – Они продолжили спорить.

В зависимости от глагола, возможны варианты:

  1. После глагола может идти только герундий.
  2. После глагола может идти только инфинитив.
  3. После глагола могут использоваться и герундий, и инфинитив – смысл почти не меняется.
  4. После глагола могут использоваться и герундий, и инфинитив, но меняется смысл.

В идеале, конечно, нужно знать все четыре пункта, но я советую обратить внимание на пункт 4, когда выбор в пользу герундия или инфинитива влияет на смысл предложения. Дело в том, что п. 3 ошибиться невозможно, а ошибка в п. 1 и 2 не повлечет каких-то последствий (ну, поморщится собеседник, если вообще что-то заметит), а вот ошибка в п. 4 может привести к небольшому недопониманию.

Теперь рассмотрим, после каких глаголов, что идет. Слова представлены в таблицах, ниже даны примеры с некоторыми глаголами.

Глаголы, после которых используется только герундий

admit допускать
anticipate ожидать, предвкушать
appreciate ценить
avoid избегать
be worth стоить чего-либо
can’t help “не могу не…”
celebrate праздновать
confess сознаваться
consider рассматривать (взвешивать в уме)
defend оборонять, защищать
delay, postpone, put off откладывать
detest ненавидеть
discuss обсуждать
dislike не нравится
endure переносить, выносить (напр. испытание)
enjoy получать удовольствие, наслаждаться
escape убегать, сбегать, избегать чего-то
evade избегать, уклоняться
explain объяснять
fancy очень хотеть
feel like (doing something) хотеть, быть в настроении сделать что-то
finish заканчивать
forgive прощать
give up прекращать что-то
keep (on) продолжать
mention упоминать
mind возвращать
miss скучать по чему-то
permit позволять
practice практиковаться, тренироваться
prevent предотвращать
report докладывать
resist сопротивляться
resume возобновлять
risk рисковать
suggest предполагать
support поддерживать
tolerate переносить, терпеть
understand понимать
urge торопить

Примечание: говоря, что после этих глаголов используется только герундий, я имею в виду, что после них не используется инфинитив. Но после них вполне могут употребляться существительные и местоимения (особенно “it”), если это подходит по смыслу.

Примеры с некоторыми глаголами:

I don’t mind hepling your parents. – Я не возражаю против того, чтобы помочь твоим родителям.

Don’t delay paying your debts. – Не задерживайте выплату долгов.

She practiced singing the song. – Она репетировала песню (“практиковалась в пении песни”).

I miss living near the beach. – Мне недостает того времени, когда я жил у пляжа (“скучаю по житью у пляжа”).

She quit worrying about the problem. – Она перестала беспокоиться о проблеме.

He denied committing the crime. – От отрицал, что совершил преступление.

I can’t help looking at her. – Не могу сдержаться от того, чтобы посмотреть на нее.

He didn’t feel like going to work. – Ему не хотелось идти на работу.

Глаголы, после которых используется только инфинитив

agree соглашаться
appear появляться
arrange договариваться, устраивать
ask спрашивать, просить
attempt пытаться
beg умолять
can (can’t) afford быть (не) способным позволить себе что-то
can’t wait “не могу дождаться”
care проявлять интерес, заботу (“не все равно”), хотеть
choose выбирать
come приходить
dare осмеливаться
decide решать
demand требовать
deserve заслуживать
determine определять
expect ожидать
fail терпеть неудачу в чем-то
get получать, приходить, удаваться
grow (up) расти
guarantee гарантировать
hesitate колебаться
hope надеяться
hurry торопиться
incline склонять
learn учиться
manage справляться с чем-то
neglect пренебрегать
offer предлагать
pay платить
plan планировать
prepare готовить
pretend притворяться
promise обещать
prove доказывать
refuse отказываться
remain оставаться
request требовать, запрашивать
resolve решать, разрешать (проблему)
say говорить, сказать
seek искать
seem казаться
strive стремиться
struggle бороться, делать что-то с трудом, изо всех сил
swear клясться
tend иметь склонность к чему-то
threaten угрожать
turn out оказываться
volunteer вызываться добровольно
want хотеть
wait ждать
wish желать
would like хотеть, “я хотел бы”

Примечания:

  • После глагола dare (осмеливаться) инфинитив употребляется без частицы to, т. к. это модальный глагол.

Don’t you dare miss my game! – Не смей пропустить мою игру!

  • Глагол struggle с инфинитивом значит “стараться, делать что-то с усилием”:

He struggled to convince himself. – Он старался убедить самого себя.

  • Глагол manage, который обычно значит “управлять”, с инфинитивом используется в значении “справляться с чем-то”:

Had they managed to evacuate? – Им удалось эвакуироваться?

Другие примеры с некоторыми глаголами:

She wants to have fun. – Она хочет повеселиться.

He pretends to feel well. – Он притворяется, что чувствует себя хорошо.

Please, prepare to jump. – Пожалуйста, приготовьтесь прыгать.

You must swear to stop me. – Ты должен поклясться, что остановишь меня.

Katness volunteered to take her sister’s place in The Hunger Games. – Китнисс вызвалась добровольцем участвовать вместо своей сестры в Голодных Играх.

Глаголы, после которых используется герундий или инфинитив

После этих глаголов герундий или инфинитив используются без разницы в значении или с незначительной разницей.

allow позволять
advise советовать
begin начинать
can’t bear (stand) быть неспособным вынести
continue продолжать
hate ненавидеть
intend намереваться
like нравиться, любить
love любить
prefer предпочитать
propose предлагать
start начинать

Примеры:

I like singing. – I like to sing. – Я люблю петь.

She prefers walking alone. – She prefers to walk alone. – Она предпочитает гулять в одиночку.

I can’t bear to work with James. – I can’t bear working with James. – Я не выношу (ненавижу) работать с Джеймсом.

Begin to assemble the construction. – Begin assembling the construction. – Начинайте собирать конструкцию.

Глаголы, после которых герундий или инфинитив используются с разницей в значении

Ошибка с глаголами, после которых только герундий или только инфинитив, не приведет к недопониманию. Но в случае с этими несколькими глаголами, вас могут понять неверно.

  • Forget – забывать

Forget + инфинитив = забыть сделать что-то

Forget + герундий = забыть, как делал что-то

I forgot to lock the door. – Я забыл закрыть дверь (не закрыл, потому что забыл).

I forgot locking the door. – Я не помню, что закрывал дверь (не помню, как закрывал).

  • Remember – помнить

Remember + инфинитив = помнить сделать что-то

Remember + герундий = помнить, как делал что-то

He remembered to visit his sister. – Он помнил, что нужно навестить сестру.

He remembered visiting his sister. – Он помнил, как навещал сестру.

  • Go on – продолжать

Go on + инфинитив = перейти к другому действию

Go on + герундий = продолжить делать что-то

When I finish reading, I’ll go on to draw. – Когда я закончу читать, я перейду к рисованию (начну рисовать).

When I finish reading, I’ll go on drawing your portrait. – Когда я закончу читать, я продолжу рисовать твой портрет.

  • Quit – прекращать

Quit + инфинитив = прекращать, чтобы…

Quit + герундий = прекращать делать что-то

She quit to work here. – Она уволилась (с другой работы), чтобы работать здесь.

She quit working here. – Она прекратила работать здесь.

  • Stop – прекращать, останавливаться

Stop + инфинитив = останавливаться, чтобы…

Stop + герундий = прекращать делать что-то

He stopped to smoke. – Он остановился, чтобы покурить.

He stopped smoking. – Он бросил курить.

  • Regret – сожалеть

Regret + инфинитив = делать что-то с сожалением

Regret + герундий = сожалеть о чем-то

I regret to tell you that we can’t hire you. – Сожалею, но мы не можем принять вас на работу.

I regret helping you. – Я сожалею, что помогал вам.

  • Try – пытаться, пробовать

Try + инфинитив = пытаться сделать что-то, прилагать усилия

Try + герундий = попробовать сделать что-то, проверить догадку, экспериментировать

I tried to open the gate but it didn’t move. – Я попытался открыть ворота, но они не сдвинулись.

There were two ways out: windows and the gate. I tried opening the gate. – Там было два выхода: окна и ворота. Я попробовал открыть ворота.

  • Mean – подразумевать, иметь в виду, хотеть, делать что-то всерьез

Mean + инфинитив = хотеть, делать что-то всерьез

Mean + герундий = подразумевать, иметь в виду

I didn’t mean to hurt you. – Я не хотел причинить тебе боль.

Making decision means taking responsibility. – Принятие решений подразумевает принятие ответственности.

  • Need – нуждаться

Need + инфинитив = нуждаться сделать что-то

Need + герундий = нуждаться в чем-то

You need to stay calm. – Тебе нужно оставаться спокойным.

This car needs washing. – Эту машину нужно помыть.

Когда слово need используется с герундием, меняется направление действия, герундий здесь имеет значение инфинитива в пассивном залоге, и может быть им заменен.

This car needs washing. = This car needs to be washed.

Предложения типа “I saw you dancing”, “I saw you dance”

Помимо случаев, перечисленных выше к предложениям, в которых есть проблема выбора между герундием и инфинитивом иногда относят оборот Complex Object (сложное дополнение) с глаголами чувственного восприятия (see, hear и т. д.)

I saw you dance. – Я видел, как ты танцуешь.

I saw you dancing. – Я видел, как ты танцуешь (видел тебя танцующей).

(напомню, в данном обороте инфинитив используется без частицы to.)

На самом деле “dancing” в данном случае – это не герундий, а причастие настоящего времени (“танцующая”).

Между вариантами есть небольшая разница, она заключается в том, что инфинитив обычно выражает законченное действие, а причастие — длительное.

В первом случае: “Я видел, как ты танцевала”. То есть да, такой факт был, видел, как танцевала. Во втором: “Я видел (смотрел), как ты танцевала”. Имеется в виду, что смотрел, наблюдал, глазел, пялился – в общем, не просто зафиксировала факт, а наблюдала процесс в его развитии.

Другой пример:

Jim saw Anna break the window.

Jim saw Anna breaking the window.

В первом случае Джим увидел, как Анна разбила окно. Во втором, он смотрел, наблюдал за тем, как она разбивала окно.

Английский язык. Инфинитив — неличная форма глагола

Общие сведения

Инфинитив представляет собой неличную форму глагола, которая только называет действие в процессе его совершения, не указывая ни лица, ни числа, ни наклонения. Инфинитив соответствует в русском языке неопределенной форме глагола (инфинитиву), которая отвечает на вопросы что делать? что сделать?: to read читать, прочитать; to write писать, написать; to buy покупать, купить; to sell продавать, продать.

Формальным признаком инфинитива является частица to, которая не имеет самостоятельного значения и не принимает ударения. Однако частица to перед инфинитивом в некоторых случаях опускается.

Инфинитив произошел от отглагольного существительного и сохранил свойства этой части речи, выполняя в предложении, как и неопределенная форма в русском языке, синтаксические функции существительного. Так, например, инфинитив, как и всякое существительное, может служить в предложении:

  • Подлежащим:
    То skate is pleasant. Кататься на коньках приятно.
  • Именной частью сказуемого:
    Your duty was to inform me of it immediately. Вашей обязанностью было сообщить мне об этом немедленно.
  • Дополнением:
    Не teaches her to sing. Он учит ее петь.

Глагольные свойства инфинитива

Глагольные свойства инфинитива, как и глагольные свойства неопределенной формы глагола в русском языке, выражаются в следующем:

  • Инфинитив может иметь прямое дополнение:
    I told him to post the letter. Я велел ему отправить письмо.
  • Инфинитив может определяться наречием:
    I asked him to speak slowly. Я попросил его говорить медленно.
  • Инфинитив имеет формы залога, а также формы времени, в отличие от неопределенной формы глагола в русском языке.

Как и у других неличных форм глагола, время, выраженное инфинитивом, имеет относительное значение, т. е. формы времени инфинитива обычно выражают действие как одновременное или предшествующее по отношению к действию, выраженному глаголом в личной форме.

Переходные глаголы имеют четыре формы инфинитива в действительном залоге и две формы в страдательном залоге (Непереходные глаголы, не имеющие форм страдательного залога, имеют формы инфинитива только в действительном залоге. Однако многие английские непереходные глаголы, требующие предложного дополнения, имеют формы страдательного):

Active Passive Indefinite Continuous Perfect Perfect Continuous to ask to be asking to have asked to have been asking to be asked to have been asked

Только для двух форм инфинитива, а именно Indefinite Infinitive Active и Indefinite Infinitive Passive имеются соответствующие формы в русском языке: to ask спрашивать, to be asked быть спрошенным (спрашиваемым). Для остальных форм инфинитива в русском языке нет соответствующих форм, и они не могут переводиться на русский язык изолированно, т.е. вне предложения.

Наиболее распространенными формами инфинитива являются Indefinite Infinitive Active и Passive. Остальные формы инфинитива встречаются значительно реже.

Образование форм инфинитива

1. Indefinite Infinitive Active — to ask — является единственной простой формой инфинитива, т. е. формой, образованной без вспомогательного глагола. В этой форме глаголы даются в словарях (без частицы to). Все остальные формы инфинитива являются сложными, т. е. формами, образованными при помощи вспомогательных глаголов.

2. Continuous Infinitive Active образуется при помощи вспомогательного глагола to be и формы Present Participle смыслового глагола: to be asking.

3. Perfect Infinitive Active образуется при помощи вспомогательного глагола to have и формы Past Participle смыслового глагола: to have asked.

4. Perfect Continuous Infinitive Active образуется при помощи Perfect Infinitive вспомогательного глагола to be — to have been — и формы Present Participle смыслового глагола: to have been asking.

5. Indefinite Infinitive Passive образуется при помощи вспомогательного глагола to be и формы Past Participle смыслового глагола: to be asked.

6. Perfect Infinitive Passive образуется при помощи Perfect Infinitive вспомогательного глагола to be — to have been — и формы Past Participle смыслового глагола: to have been asked.

7. Отрицательная частица not ставится перед инфинитивом: not to ask, not to be asked и т. д.

Инфинитив с частицей to

Инфинитиву обычно предшествует частица to:

I like to read. Я люблю читать.
Не wants to help us. Он хочет помочь нам.

Частица to иногда употребляется в конце предложения без глагола, когда этот глагол ранее упомянут в предложении. Такое употребление частицы to часто встречается после глаголов to want хотеть, to wish желать, to mean иметь в виду, to try пытаться, стараться, to allow разрешать, to be going собираться, ought следует, to have в значении долженствовать, should (would) like хотел бы и др.:

Не wants me to go there to-night, but I don’t want to. Он хочет, чтобы я пошел туда сегодня вечером, но я не хочу. (подразумевается: go).
I was asked to take part in the trip, but I am not going to. Меня просили принять участие в поездке, но я не собираюсь. (подразумевается: take part).
The boy will go for a bathe if he is allowed to. Мальчик пойдет купаться, если ему разрешат, (подразумевается: go).
I didn’t want to stay there, but I had to. Я не хотел оставаться там, но мне пришлось, (подразумевается: stay).

Инфинитив без частицы to

Инфинитив употребляется без частицы to:

1. После модальных глаголов must, can (could), may (might) и need:

You must do it at once. Вы должны это сделать немедленно.
Не can speak German. Он умеет говорить по немецки.
May I come in? Можно мне войти?
Need he come here? Нужно ли ему приходить сюда?

2. После глаголов to make заставлять, to let разрешать, а иногда также после to help помогать (особенно часто в США):

Не made me read this book. Он заставил меня прочитать эту книгу.
I let him go there. Я разрешил ему пойти туда.
Help me (to) do it. Помогите мне сделать это.

3. В обороте «объектный падеж с инфинитивом» после глаголов to see видеть, to watch наблюдать, to hear слышать, to feel чувствовать и нек. др.:

I saw her leave the room. Я видел, как она вышла из комнаты.
I heard her sing. Я слышал, как она поет.
I felt him put his hand on my shoulder. Я почувствовал, как он положил руку на мое плечо.

Когда глаголы, перечисленные в пп. 2 и 3, употреблены в страдательном залоге, следующий за ним инфинитив употребляется с частицей to:

Не was made to do it. Его заставили это сделать.
Не was seen to leave the house. Видели, как он вышел иэ дома.

4. После сочетаний had better лучше бы, would rather, would sooner предпочел бы и нек. др.:

You had better go there at once. Вам бы лучше пойти туда немедленно.
I would rather not tell them about it. Я предпочел бы не говорить им об этом.
Не said he would sooner stay at home. Он сказал, что он предпочел бы остаться дома.

5. Если в предложении стоят рядом два инфинитива, соединенные союзом and или or, то частица to перед вторым из них обычно опускается:

I intend to call on him and discuss this question. Я намерен зайти к нему и обсудить этот вопрос.
I asked him to telephone to me on Monday or wire. Я попросил его позвонить мне в понедельник по телефону или телеграфировать.

Употребление инфинитива в форме действительного залога (active infinitive) и страдательного залога (passive infinitive)

Инфинитив может выражать действие, не относящееся к определенному лицу или предмету:

То drive a car in a big city is very difficult. Управлять автомашиной в большом городе очень трудно.

В большинстве случаев, однако, действие, выраженное инфинитивом, относится к определенному лицу или предмету:

I intended to go there. Я намеревался пойти туда (действие, выраженное инфинитивом to go, относится к подлежащему I).
Ask him to come early. Попросите его придти рано (действие, выраженное инфинитивом to come, относится к дополнению him).

Когда действие, выраженное инфинитивом, совершается лицом или предметом, к которому оно относится, то употребляется инфинитив в форме Active:

Не has a great desire to invite you to the party. Он очень хочет пригласить вас на вечер.
I want to inform him of her arrival. Я хочу информировать его о ее приезде.

Когда же действие, выраженное инфинитивом, совершается над лицом или предметом, к которому оно относится, то употребляется инфинитив в форме Passive:

Не has a great desire to be invited to the party. Он очень хочет, чтобы его пригласили на вечер (быть приглашенным на вечер).
I want to be informed of her arrival. Я хочу, чтобы меня информировали о ее приезде (быть информированным о ее приезде).

Инфинитив Глагол

Многие люди думают, что инфинитив — это самая основная форма глагола, но это не так. Самая основная форма — это базовая форма. Базовая форма — это просто глагол без «to». Некоторые люди также называют это чистым инфинитивом.

Есть несколько способов употребления инфинитивных глаголов. Вы можете ими пользоваться:

  • позволить себе — Мы не можем позволить себе обедать вне дома каждую ночь.

  • согласен — соглашаемся не соглашаться.

  • цель — стремлюсь доставить удовольствие.

  • Появляется — Похоже, у нее ветряная оспа.

  • договоримся — я встречу вас в 3:00.

  • попытка — Мы пытались связаться с ним несколько раз.

  • определены — Они полны решимости закончить гонку.

  • прошу — Она умоляла не ложиться спать дольше, чем ей пора.

  • забота — Хотите потанцевать?

  • выбрать — Он всегда будет есть пиццу, если будет выбор.

  • претензия — Они утверждают, что были дома всю ночь.

  • смею — Вы смеете подойти ко мне?

  • Решили — Решили пожениться на воздушном шаре.

  • спрос — требую знать, кто это сказал!

  • заслуживают — Вы заслуживаете иметь в жизни все, что хотите.

  • ожидать — Вы ожидаете увидеть ее в ближайшее время?

  • провал — Ей не удалось достичь ни одной из своих целей.

  • случается — у меня есть все необходимое.

  • help — Помогло бы уметь плавать.

  • колебаться — Он не решился попросить выходной.

  • надежда — Она надеется на помолвку к концу лета.

  • учиться — мы учимся лучше общаться.

  • долго — О, как ему хотелось держать ее на руках!

  • управление — Удалось ли хоть раз завершить работу вовремя?

  • значит — я не хотел тебя обидеть.

  • нужно — вам нужно подумать, прежде чем говорить.

  • пренебрежение — Он не сказал родителям о происшествии.

  • предложение — Джим предложил помочь мне собрать вещи.

  • план — Чем вы планируете заниматься после колледжа?

  • приготовься — я собираюсь бежать.

  • притворяться — Не притворяйся спящим, когда я с тобой разговариваю.

  • продолжить — Затем мы продолжили пить, пока не потеряли сознание.

  • обещание — Я обещаю любить тебя вечно.

  • отказать — Она отказалась подписывать документы.

  • Решимость — Он решил никогда больше не сражаться.

  • кажется — Кажется, у них какой-то спор.

  • остановка — Мы остановились, чтобы воспользоваться уборной и размяться.

  • клянусь — Вы клянетесь говорить правду, всю правду и ничего, кроме правды?

  • склонны — я смеюсь, когда нервничаю.

  • угроза — Он угрожал застрелить меня, если я не отдам ему свой бумажник.

  • использование — Она дала МакГейверу свои сигареты и сережку, из которых он сделал бомбу.

  • волонтер — Они вызвались рисовать детские лица на ярмарке.

  • клятва — Мы поклялись любить и дорожить друг другом.

  • хочу — Ты правда хочешь сделать мне больно?

  • желание — Вы хотите, чтобы я плачу?

  • ненавидел бы — ненавидел бы оказаться на его месте.

  • хотел бы — Джентльмен хотел бы проводить даму до дома.

  • хотелось бы — я бы хотел потанцевать!

  • предпочла бы — Он предпочел бы сыграть в боулинг, а она хочет посмотреть фильм.

  • Как видите, инфинитивный глагол имеет множество применений, как функциональных (Нам нужно уйти сейчас), так и философских (Быть или не быть? Вот в чем вопрос).

    .

    Глагол + -ing или глагол + инфинитив | LearnEnglish Teens

    После некоторых глаголов мы используем форму -ing, а после других глаголов мы используем инфинитив. Иногда мы можем использовать любую форму, и значение не меняется. Иногда мы можем использовать любую форму, и значение меняется.

    Итак, каково правило, используем ли мы форму -ing или инфинитив ?

    Извините, это не правило. Вы должны узнать, какие глаголы соответствуют шаблону.

    Глаголы, за которыми следует -ing , включают наслаждаться , ума , остановить и рекомендовать .

    Я сказал ему, что тебе действительно нравится готовить .
    Не могли бы вы помочь мне ?
    Вчера не прекратил дождь весь день.
    Daisy рекомендует попробовать тирамису Alfie’s.

    Отрицательное значение — , глагол + , а не + -ing .

    Представьте, что у вас нет пиццы! Я ем это все время.

    Глаголы, за которыми обычно следует -ing

    стоп финиш представьте себе рекомендую рекомендую избегать ума пропустить риск наслаждайтесь

    Я подумал, можно сказать: « Я рекомендую вам посмотреть этот фильм» ?

    Да, ты прав, можешь. Но сегодня мы не рассматриваем более сложные паттерны с , чем с или объектом.

    Хорошо, а как насчет глаголов, за которыми следует инфинитив?

    К ним относятся решают , хотят , обещают , план и забывают .

    Она решила пойти на с Эллиотом.
    Я хотел посетить Рим.
    Она обещала отвести меня туда.
    Я планировал пойти в несколько настоящих итальянских ресторанов.
    Она не забыла по телефону .

    Отрицательное значение — глагол + , а не + инфинитив .

    Они решили не делать пиццы.

    Вот еще глагол, за которым обычно следует инфинитив:

    надеюсь предложить провал согласен забыть управлять учиться себе позволить организовать спросить ожидаю хотел бы принять решение план обещаю хочу пригласить

    Как насчет глаголов, после которых может следовать любая форма?

    Сюда входят начало , начало , продолжение и беспокойство .

    Уже пошел дождь . или Уже пошел дождь .
    Не надо ждать меня .
    или . Не надо ждать меня .

    После глаголов , таких как , люблю и ненавижу , может следовать -ing или инфинитив , если речь идет о повторяющихся действиях .

    Я люблю читать длинных романов. (британский английский или американский английский)
    Я люблю читать длинных романа. (американский английский)

    Но когда мы говорим о ситуациях, мы используем форму -ing .

    Пауло любит жить у пляжа в Рио.
    Вам нравится работать официанткой?

    Итак, « Я люблю изучать правил грамматики » или « Я люблю изучать правил грамматики » — это нормально?

    Совершенно верно. Но есть еще несколько глаголов, за которыми может следовать -ing или инфинитив , но эти два варианта имеют различных значений , например запомнить и остановить .

    Я никогда не хочу запирать дверь, и моя мама очень злится!
    (запомните + инфинитив =
    , запомните что-нибудь, а затем сделайте это )
    Я никогда не помню, как запирал дверь , но когда я возвращаюсь и проверяю, я всегда это делал.
    (запомните + -ing =
    запомните то, что вы делали до )

    Она бросила курить три года назад.
    (стоп + -ing =
    , чтобы больше ничего не делать )
    Было жарко, поэтому мы остановились, чтобы выпить .(мы остановились)
    (стоп + инфинитив =
    , чтобы что-то не делать, чтобы сделать что-то еще )


    Давай остановимся, чтобы отдохнуть.

    Хорошо, позже вы можете попытаться запомнить все шаблоны.

    .

    Глаголы с последующими инфинитивами | АНГЛИЙСКИЙ СТРАНИЦА

    согласен Том согласился мне помочь.
    появляются Его здоровье улучшилось.
    организовать Наоми договорилась о том, чтобы остаться с кузиной в Майами.
    спросить [8] Попросила уйти.
    начало [13] Он начал говорить.
    терпеть не может [14] Он не выносит одиночества.
    терпеть не может [14] Нэнси терпеть не может работать в позднюю смену.
    забота Он не хочет участвовать в деятельности.
    прекращение [14] Правительство прекратило предоставлять бесплатную медицинскую помощь.
    выберите [8] Я решил помочь.
    претензия Она утверждала, что она принцесса.
    продолжить [14] Она продолжала говорить.
    решить Мы решили поехать на Гавайи.
    требование Он потребовал поговорить с мистером Харрисом.
    заслуживают Он заслуживает тюрьмы.
    dread [13] Я боюсь представить, что может случиться.
    ожидают [8] Ожидают раннего прибытия.
    провал Ему не удалось собрать достаточно денег для оплаты нового проекта.
    забыть [13] Я забыл запереть дверь, когда уходил.
    получить (разрешить) Дебби должна пойти на концерт на следующей неделе! Почему я не могу?
    бывает Она случайно была в банке, когда его ограбили.
    ненавижу [14] Он ненавидит мыть посуду.
    колеблясь Она не решалась рассказать мне о проблеме.
    надежда Я надеюсь поступить в колледж в этом году.
    намерены Мы планируем посетить вас весной следующего года.
    учить Я научился говорить по-японски, когда был ребенком.
    нравится [14] Саманта любит читать.
    любовь [14] Мы любим нырять с аквалангом.
    управляю Ему удалось открыть дверь без ключа.
    нужно [8,13] Мне нужно учиться.
    пренебрежение [14] Она забыла назвать мне дату встречи.
    предложение Франк предложил отвезти нас в супермаркет.
    план Планируем поехать в Европу этим летом.
    предпочитаю [14] Он предпочитает есть в 19:00.
    подготовить [8] Они подготовились к экзамену.
    pretend Ребенок притворился монстром.
    обещание [8] Она обещала бросить курить.
    предложение [14] Дрю предложил оплатить поездку.
    отказать Охранник не пустил их в здание.
    сожаление [13] С сожалением сообщаю вам, что ваша заявка была отклонена.
    запомнить [13] Вы не забыли запереть дверь, когда уходили?
    кажется Нэнси казалась разочарованной.
    начало [13] Мардж очень быстро заговорила.
    клянусь Она поклялась говорить правду.
    склонен Он немного застенчив.
    угрожаю [8] Пригрозил уйти навсегда.
    try [13] Мэри попыталась поднять стол, но он оказался слишком тяжелым.
    обет Он поклялся отомстить.
    ждать Она ждала, чтобы купить билет в кино.
    хочу [8] Я хочу изучать испанский язык.
    желаю [8] Я хочу остаться.
    хотел бы [8]
    (что означает «желание» или «хочу»)
    Мы бы хотели начать сейчас.
    тоска Мелани мечтает отправиться в экзотическое место.
    .

    глаголов, за которыми следует инфинитив | LearnEnglish

    Уровень: начальный

    За многими глаголами в английском языке следует инфинитив от до . Некоторые из этих глаголов имеют шаблон:

    Мы планировали взять отпуск .
    Она решила остаться дома .

    Остальные глаголы принимают образец:

    • Глагол + существительное + до + инфинитив

    Она хотела, чтобы дети научились игре на фортепиано.
    Я сказал ему позвонить в полицию.

    За двумя очень распространенными глаголами — составляют и let — следует инфинитив без до . Берут выкройку:

    Мои родители заставили меня вернуться домой на раньше.
    Они не разрешили мне задержаться допоздна.

    После глагола dare может следовать инфинитив с или без него до :

    Я не осмелился выйти на улицу после наступления темноты.

    глагол + до + инфинитив

    За некоторыми глаголами следует инфинитив с цифрами от до :

    Я решил, что ехать домой как можно скорее.
    Мы все хотели, чтобы у было больше уроков английского.

    Распространенные глаголы с этим шаблоном:

    • глаголов мышления и чувств:
    выбрать
    решить
    ожидать
    забыть
    ненавижу
    надеюсь
    намерен
    учиться
    как
    любовь
    среднее
    план
    предпочитаю
    помню
    хочу
    хотел бы / люблю
    согласен обещание мусор угрожать
    организовать
    попытка
    сбой
    справка
    управление
    склонение
    попробовать
    Глагол + до + инфинитив 1

    Matching_MTY1MTg =

    Глагол от + до + инфинитив 2

    GapFillTyping_MTY1MTk =

    глагол + существительное + до + инфинитив

    За некоторыми глаголами следует существительное и инфинитив с до :

    Она попросила его отправить ей текстовое сообщение.
    Он хотел, чтобы все его друзья пришли к нему на вечеринку.

    Распространенные глаголы с этим шаблоном:

    посоветуйте
    спросите
    поощрите
    пригласить
    заказать

    убедить
    напомнить

    сказать
    предупредить *

    * Обратите внимание, что warn обычно используется с , а не :

    Полиция предупредила всех не ехать на слишком быстро.

    • глаголов желания и симпатии:
    ненавижу
    намереваюсь
    нравится
    любовь
    среднее значение
    предпочтение
    хочу
    хотел бы / люблю
    разрешить
    включить
    ожидается
    сила
    получить
    обучение

    За многими из приведенных выше глаголов иногда следует пассивный инфинитив ( + причастие прошедшего времени) :

    Я ожидал встретить , когда приеду на станцию.
    Они хотели, чтобы им сообщили , если что-нибудь случится.
    Сам не люблю водить. Я предпочитаю водить .

    Глагол + существительное + до + инфинитив 1

    Reorizontal_MTY1MjA =

    Глагол + существительное + до + инфинитив 2

    GapFillTyping_MTY1MzI =

    Уровень: средний

    марки и пусть

    Глаголы составляют и let , за ними следует существительное и инфинитив без до :

    Они заставили его заплатить за то, что он сломал.
    Доктор заставил меня ждать почти час.
    Они отпускают бесплатно по выходным.
    Вы, , впустите меня ?

    Но пассивная форма из дает , за ней следует инфинитив с до :

    Он был вынужден заплатить за то, что он сломал.
    I заставили ждать почти час.

    let имеет без пассивной формы .Мы используем , вместо :

    Нам разрешили пройти бесплатно по выходным.
    Мне разрешили пройти дюйма

    смею

    Глагол dare почти никогда не встречается в положительных предложениях. Он почти всегда используется в отрицательных предложениях и вопросах.

    Когда используется с вспомогательным или модальным глаголом , за dare может следовать конечный элемент i n с или без до :

    Я не решился (потревожить) его.
    Кто осмелится (чтобы) обвинить его?

    Но когда нет вспомогательного или модального , за dare следует инфинитив без до :

    Никто не посмел потревожить его.
    Я не смею спросить его.

    составляют , пусть и осмеливаются

    GapFillTyping_MTY1MzM = .xml

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.

    2015-2019 © Игровая комната «Волшебный лес», Челябинск
    тел.:+7 351 724-05-51, +7 351 777-22-55 игровая комната челябинск, праздник детям челябинск