Фразеологические глаголы в английском языке список с переводом: Фразовые глаголы с примерами употребления ‹ Инглекс

Содержание

Фразовые глаголы в английском языке 155 популярных 📑

Что такое фразовые глаголы

Фразовые глаголы (phrasal verb) — это глаголы-конструкторы. Они состоят из глагола и дополнительного «прицепа» в виде наречия или предлога. Вся фишка в этом прицепе — он полностью меняет смысл глагола.

Иногда значение фразы можно угадать, просто зная перевод основных предлогов и наречий. Например, to go значит «идти», to go out — «выходить» (дословно «идти наружу»), а to go down — «снижаться» (дословно «идти вниз»).

Но порой перевод фразовых глаголов не поддается интуитивному осмыслению. Основной глагол может меняться так радикально, что догадаться просто невозможно. Например, to go on переводится как «продолжаться», а to go over — вообще как «повторять».  

В русском примерно ту же функцию выполняют приставки: мы берем простой глагол «ходить» и делаем из него »выходить», «входить», «отходить», «обходить», «снисходить» и так далее. А английский язык использует сочетание глагола с предлогом или наречием, это и есть фразовые глаголы.


 

Особенности фразовых глаголов

Почти все  фразовые глаголы в английском языке образуются из глаголов: come, go, take, put, get, give, set, look, stand, наречий и предлогов вроде up, down, in, out, off, away, on, back. 

Вы сможете составить фразовые глаголы, которые помогут вам очень точно выражать свои мысли и описывать действия.

Немного теории для любителей укладывать все по полочкам — все фразовые глаголы делят на три группы:

  • собственно фразовые глаголы (phrasal verbs), которые образуются по схеме глагол+наречие:
    give up — сдаваться, прекращать
    move out — съезжать
    cut off — отрезать
  • предложные глаголы (prepositional verbs) которые образуются по схеме глагол+предлог:
    look for — искать
    break into — ворваться
  • фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs), которые образуются по схеме глагол+наречие+предлог:
    put up with — смириться
    come up with — придумывать решение.

Хитрость раз. Если фразовый глагол состоит из трех частей — скорее всего, он неразделяемый. Put up with (терпеть), run out of (закончить, израсходовать), get along with (ладить с кем-либо), check out of (выезжать из отеля), look out for (наблюдать за) — все эти фразовые глаголы относятся к неразделяемым.

Хитрость два. Посмотрите на наречие или предлог: если вы видите слово up, down, on, off, in, out, away, back и over — вероятнее всего, перед вами разделяемый фразовый глагол. А across, after, into и with гораздо чаще используют с неразделяемыми фразовыми глаголами. 

Зачем знать фразовые глаголы

Фразовые глаголы занимают огромное место в английском языке. Вы будете встречать предложения с фразовыми глаголами повсюду: в текстах песен и субтитрах к сериалам, в газетных статьях и колонках, в постах в Facebook и Instagram, в официальных инструкциях и объявлениях.

Использование таких глаголов делает речь более гибкой, разнообразной и непринужденной. Они помогут вам звучать почти как носитель. Именно звучать, потому что фразовые глаголы — обязательный элемент разговорной речи. По некоторым подсчетам, 80% всех глаголов, которые американцы и англичане используют в повседневной речи, относятся к фразовым.

У большинства фразовых глаголов есть «дублеры» — обычные глаголы, которые обозначают то же самое, но звучат гораздо более официально. Конечно, вы можете сказать не give up (сдаваться), а surrender, или заменить put off (отложить) на postpone. Но носителям языка такая манера выражаться покажется слишком скучной или официальной.

Представьте англичанина, который вместо «Я хочу сварить суп» говорит «Я намереваюсь осуществить приготовление первого блюда». Вот примерно так вы будете звучать на английском, если не начнете использовать фразовые глаголы.

Как учить фразовые глаголы

Значения фразового глагола иногда понятны интуитивно, если просто знать смысл его составляющих.

  • Например, если вы в курсе, что слово back значит движение назад, вы можете догадаться, что take back значит «вернуть себе что-то», give back — «отдать», come back — «вернуться».

Но многие фразовые глаголы похожи на идиомы, и прямой перевод составляющих элементов вам не поможет. Например, take after — (букв. «брать после») переводится как «быть похожим на кого-либо».

Эффективнее всего взять какой-то глагол (например, to get) и выучить все фразовые глаголы с ним. Такой подход поможет вам понять логику формирования фразовых глаголов в зависимости от того, какой предлог или наречие добавляется к основе. Но всегда проверяйте свои догадки по словарю — как мы уже говорили, значение может очень сильно отличаться от прямого перевода.

Можно зайти и с другого конца — учить фразовые глаголы про наречию или предлогу. Например, взять слово out, которое обозначает движение наружу, нахождение за пределами чего-то, или указывает на исход, результат — и выучить все фразовые глаголы с ним:

  • go out — развлекаться вне дома
  • eat out — обедать в ресторане
  • check out — выезжать из гостиницы
  • give out — раздавать что-то бесплатно
  • come out — оказываться, выясняться
  • work out — тренироваться

Можно также разбивать фразовые глаголы по темам: «Учеба», «Отпуск», «Здоровье», «Ремонт» и так далее. Например, в тему «Романтические отношения» можно включить глаголы ask out

(звать на свидание), break up (расставаться), fall for (влюбляться). Так вы создадите  контекст и сможете быстрее запомнить новые слова. Но не всем может подойти такой метод, поскольку некоторые фразовые глаголы не вписываются в определенные темы.

  • Куда, например, можно поместить глагол fall down (падать) или show off (хвастаться)? В какой тематической подборке искать глагол turn away (отворачиваться)? И что делать, если вас совершенно не интересует тема спорта  — просто проигнорировать существование таких глаголов, как knock out (вывести из игры) или warm up (разогреваться)? 

Впрочем, любой метод имеет право на существование. Как говорится — каждому свое.

Но все же один совет точно пригодится всем: не стоит бездумно зубрить глаголы. Самое главное — практика. Запомнив один глагол, постарайтесь составить как можно больше предложений с ним.

Представьте, как используете его в обычных повседневных диалогах, проговаривайте ваши примеры вслух, представляйте, как кто-то использует этот глагол в диалоге с вами. 5 минут таких упражнений в день — и новое слово останется в памяти навсегда.

Список фразовых глаголов с примерами и переводом 

Мы собрали для вас основные фразовые глаголы с примерами и переводом. На самом деле фразовых глаголов в английском намного больше, но в повседневной жизни обычно используют около 130-150.

Act

  • aact up – вести себя странно или плохо

My cat is acting up, I’m afraid it’s unwell – Моя кошка ведет себя странно, боюсь, она нездорова.

  • act out – изображать, разыгрывать

Don’t act out offended innocence – Не разыгрывай оскорбленную невинность.

Add

Your answer just doesn’t add up – Твой ответ просто не имеет смысла.

Every time when I add these figures up I get a different answer – Каждый раз, когда я складываю эти числа, у меня получается разный ответ.

  • add on – добавлять что-то к чему-то

Please add this picture on at the end of your presentation – Пожалуйста, добавь эту картинку в конце своей презентации.

A service charge of 15 per cent was added on to the bill – К счету был добавлен сбор за услуги в размере 15 %.

  • add in – включать

Don’t forget to add in the price of the delivery to my order.– Не забудьте включить стоимость доставки к моему заказу.

Ask

  • ask around – расспрашивать

I don’t know which Еnglish school is better. I am going to ask around. – Не знаю, какая школа английского лучше. Поспрашиваю людей.

  • ask smb out – пригласить на свидание

Rick asked Jenny out. – Рик пригласил Дженни на свидание.

  •  ask over – пригласить

Diana asked us over for a dinner on Sunday – Диана пригласила нас на ужин в воскресенье.

Be

  • be on/off – быть включенным/выключенным

Why is TV still on? – Почему телевизор все еще включен?

You can’t take shower, the water is off – Ты не можешь принять душ, вода перекрыта.

  • be after – стараться получить что-либо

Lisa is after another job – Лиза пытается устроиться на другую работу.

  • be away (to somewhere) – отсутствовать, быть в другом месте

I will have to be away for some time.– Я должен буду отсутствовать какое-то время.

Blow

  • blow up
    – взрывать/надувать

He threatened to blow up the embassy – Он угрожал взорвать посольство.

We want to blow up some balloons for her birthday party – мы хотим надуть несколько шариков для ее вечеринки в честь дня ее рождения.

  • blow out – задувать

I blew out the candle – Я задул свечу.

  • blow off – отметать, игнорировать

He looks for any excuse he can to blow off work.–Он ищет любой предлог, чтобы отказаться от работы.

Break

  • break up – расстаться, прекратить отношения

Alan and Olivia broke up last week. – Алан и Оливия расстались на прошлой неделе.

  • break down – сломаться/потерять контроль над собой 

My laptop has broken down – Мой ноутбук сломался. 

Emily suddenly broke down and cried – Внезапно Эмили не выдержала и разрыдалась.

  • break in – ворваться, вломиться, вмешаться

Masked robbers broke in the pawnshop yesterday – Грабители в масках вчера ворвались в ломбард.

  • break out – сбежать/разразиться

A criminal broke out of prison. – Преступник сбежал из тюрьмы.

I was a kid when war broke out – Я был ребенком, когда вспыхнула война.

Bring

  • bring over – захватить, принести с собой

Bring over some snacks – Принеси с собой что-то перекусить.

  • bring along – приводить кого-то с собой

Come to visit me and bring along your daughter – Приходи навестить меня и дочку приводи. 

  • bring up – воспитывать

She brought up five children.— Она воспитала пятерых детей.

Call

  • call by – зайти, навестить

Do you want me to call by tomorrow? – Хочешь, чтобы я заглянул к тебе завтра?

  • call over – вызывать по списку

The teacher called over the students of the class – Учитель провел перекличку учеников в классе.

  • call off отменить

The festival was called off because of the rain – Фестиваль отменили из-за дождя.

  • call for – требовать

This situation calls for drastic changes – Ситуация требует решительных изменений.

Carry

  • сarry on – продолжать

Our teacher told us to carry on reading – Наш учитель сказал нам продолжить чтение.

Calm

  • cаlm (smb) down – успокоить/ся

Calm down, everything is not that bad – Успокойся, все не так плохо.

Chip

  • chip in – скидываться на что-то

Does anyone wants pepperoni? Let’s chip in! – Кто-нибудь хочет пепперони? Давайте скинемся!

Count

  • cоunt on – рассчитывать на кого-то

You can count on me – Можешь на меня положиться.

Check

  • сheck in/out – заезжать/выезжать из отеля

We have checked in on Monday, and we are checking out on Saturday. – Мы зарегистрировались в понедельник и выезжаем в субботу.

  • сheck with – посоветоваться 

Jim needs to check with his boss – Джиму нужно посоветоваться с начальником.

Come

  • cоme from – быть откуда-то родом

Where do you come from? – Откуда ты?

  • cоme across – случайно кого-то встретить 

I came across your ex today. – Я случайно встретился с твоей бывшей сегодня.

  • cоme up to smb – подойти к кому-то

She came up to me and said “Hi!”. – Она подошла ко мне и сказала “Привет!”.

  • come into – унаследовать

After my uncle died, I came into a fortune. ― После смерти моего дядюшки я унаследовал крупное состояние.

  • comе up with smth – придумывать решение

We’re in trouble. We have to come up with something – У нас неприятности. Мы должны что-то придумать.

  • comе off – отваливаться

I pulled at the drawer, and the handle came off – Я потянул на себя выдвижной ящик и ручка отвалилась.

  • come out – оказываться, выясняться

It came out that he had no experience in sales – Оказалось, что что у него не было опыта продаж.

  • come over – зайти в гости

Сome over, I will make my special cake – Приходи ко мне, я приготовлю свой знаменитый торт.

  • come apart – разваливаться

The book just came apart in my hands – Книга просто развалилась у меня в руках.

Cut

  • cut in front of smb – встать без очереди 

One lady let me cut in front of her in line at the grocery store. – Одна женщина позволила мне встать перед ней в продуктовом магазине.

  • cut smth off – изолировать

This island is cut off from the rest of the world – Этот остров отрезан от остального мира.

  • cut down on smth – сокращать 

We have to cut down on sweets if we want to stay slim – Мы должны есть меньше сладостей, если хотим оставаться стройными.

Dress

  • dress up (as smb/smt) – нарядиться/переодеться кем-то 

This is a very informal party, you don’t have to dress up – Это неформальная вечеринка, тебе не обязательно наряжаться.

Stacy dressed up as a zombie for Halloween. – Стейси нарядилась в костюм зомби на Хэллоуин.

End

  • end up – заканчиваться, оканчиваться, оказываться в итоге

Somehow they all ended up at my house – Каким-то образом все в итоге оказались у меня дома.

That’s how I ended up here – Вот как я очутилась тут.

Fall

  • fall down – падать

I fell down from the bike, but I’m fine. – Я упал с мотоцикла, но я в порядке.

  • fall for smb – влюбляться

I fell for Alex – Я влюбилась в Алекса.

  • fall for smth – попадаться на удочку, дать себя обмануть

Don’t fall for this old trick – Не ведись на эту старую уловку.

  • fall apart – разваливаться на части, разрушиться

My car is falling apart.– Моя машина разваливается на части. Their marriage finally fell apart. – Их брак в конце концов разрушился.

  • fall behind – отставать

One of us fell behind and got lost in the jungle. – Один из нас отстал и заблудился в джунглях.

Fill

  • fill in – заполнить (анкету или документ)

You need to fill in this form – Тебе нужно заполнить эту форму.

Get

  • get along with – ладить, быть в хороших отношениях

Carla gets along with her neighbours – Карла в хороших отношениях со своими соседями.

  • get over – справляться, преодолеть

Ella can’t get over her anger. – Элла не может справиться со своим гневом. 

  • get through – дозвониться 

I finally got through to Philip on his mobile – Я наконец-то дозвонился до Филипа на мобильный.

  • get off – слезать, убирать

Get the cat off my chair! – Убери кота с моего стула!

  • get down – расстраивать, угнетать 

This weather is getting me down – Эта погода меня угнетает.

  • get on – продолжать, продвигаться

Vicky is getting on with her graduate work – Вики делает продолжает трудиться над своей дипломной работой.

  • get by — сводить концы с концами

It’s hard to get by on her salary – На ее зарплату прожить трудно

  • get across — понятно объяснять

Rick can get across even the most complicated subjects – Рик может понятно объяснить даже самые сложные предметы.

  •  get away – выбираться на отдых

Melanie will not be able to get away until the end of the year – Мелани не сможет взять отпуск до конца этого года.

Give

  • give up – сдаваться/бросать какое-то занятие

Never give up – Никогда не сдавайся.

I gave up smoking a year ago – Я бросил курить год назад.

  • give smth away – раздавать 

They are giving away puppies – Они раздают щенков.

  • give back – возвращать

Give me back the hoodie you borrowed last week – Верни мне толстовку, которую взял на прошлой неделе.

  • give out – раздавать большому количеству людей

Promoters are giving out free samples of new products – Промоутеры раздают бесплатные образцы нового продукта. 

Go

  • go out with smb – встречаться с кем-нибудь

Are you still going out with Daisy? – Ты все еще встречаешься с Дейзи?

  • go with – подходить, хорошо сочетаться

This jacket goes well with your skirt. – Эта куртка хорошо сочетаются с твоей юбкой.

  • go on – продолжать делать что-то

Go on, you are doing well – Продолжай, у тебя хорошо получается. 

  • go out – ходить развлекаться

Maggie goes out with her friends every Saturday night. – Мэгги ходит куда-нибудь с друзьями вечером каждую субботу.

  • go down/up – сокращаться/увеличиваться

Our income is going down, but the renting prices are going up. – Наши доходы сокращаются, а цены на аренду жилья растут.

  • go without smth – обходиться без чего-либо

My parents can’t go without my help. – Мои родители не могут обойтись без моей помощи.

  • go over smth – проверять, проходиться по

Go over your receipt to make sure that you didn’t pay more than you should have – Проверь чек, чтобы убедиться, что ты не заплатил лишнего.

  • go over – повторять

My brother goes over his multiplication table – Мой брат повторяет таблицу умножения.

Hand

  • hand in – сдавать, предъявлять работу

Tate has to hand in his thesis by Monday – Тейт должен сдать свою диссертацию к понедельнику.

  • hand on – передавать дальше

Sign this agreement and hand it on to the authorities – Подпишите это соглашение и передайте его дальше в органы власти.

Grow

When my son grows up, I will buy a bigger house – Когда мой сын вырастет, я куплю дом побольше.

  • grow back – отрастать

This haircut is awful. I can’t wait when it’ll grows back – эта стрижка ужасна. Я жду не дождусь, когда волосы отрастут. 

  • grow out of smth – перерасти что-то

I grew out of this hobbie – Я перерос это хобби.

Hang

  • hang on – ожидать 

Hang on a moment please– Подождите минутку, пожалуйста.

  • hang out – тусоваться с кем-то

Daria is hanging out with the coolest kids of our school — Дарья тусуется с самыми крутыми ребятами нашей школы.

  • hang up – заканчивать телефонный разговор

Wait! Don’t hang up! – Подожди! Не вешай трубку!

Hold

  • hold on – держаться, не сдаваться

Hold on! The help is coming. – Держитесь! Помощь уже в пути.

  • hold back – сдерживать кого-то (физически)

He was too strong, I couldn’t hold him back – Он был слишком силен, я не мог его сдержать.

Hurry

  • hurry up – торопиться

Hurry up, we are late. – Поторопись, мы опаздываем.

Keep

  • keep (on) doing smth – продолжать что-то делать

Little Sophie kept on asking me a question after a question – Маленькая Софи продолжала задавать вопрос за вопросом.  

  • keep smth from smb – держать что-то в секрете от кого-то

You can’t keep your romance from them. – Ты не можешь скрывать свой роман от них.

Let

  • let smb down – подвести

I won’t let you down – Я тебя не подведу.

  • let by – не обращать внимания

Let this remark by – Оставь это замечание без внимания.

  • let smb in – впустить

Let the dog in, it’s cold outside! – Впусти собаку, снаружи холодно.

Look

  • look for – искать

I am looking for a hospital – Я ищу больницу.

  • look forward to – ждать с нетерпением 

We are looking forward to meeting your wife – Мы с нетерпением ждем знакомства с вашей женой. 

  • look over — пропускать, просматривать

Be careful, you looked this stupid mistake over – Будь внимателен, ты просмотрел эту глупую ошибку.

  • look after – присматривать

Can you look after my baby, please? – Будь добр, присмотри за моим ребенком.

  • look out – опасаться, беречься

Look out! The car is coming! – Берегись! Машина едет!

Make

  • make up – помириться

They are such a beautiful couple, I hope they will make up – Они такая красивая пара, я надеюсь, они помирятся.

  • make smth up – придумывать, врать

I don’t believe you, you made this story up – Я тебе не верю, ты эту историю сочинил.

Move

  • move in (to) – заезжать в новый дом

They moved in here yesterday – Они переехали сюда вчера.

  • move on – двигаться дальше

He has to forget her and move on – Он должен забыть ее и двигаться дальше.

Pass

  • pass away – умирать

He passed away in his sleep – Он отошел в мир иной во сне.

  • pass by – проходить мимо 

A car slowly passed by the front of the house – Машина медленно проехала мимо дома.

  • pass out – терять сознание

It was hot and she passed out – Было жарко и она потеряла сознание.

Pay

  • pay smb back – отплатить, расплатиться

We’re paying back the loan over 15 years – Мы расплачиваемся по кредиту в течение 15 лет.

  • pay off – окупиться

Your investments will pay off. – Твои вложения окупятся.

Pick

  • pick up – подбирать

I am constantly picking up the toys my kid leaves lying on the floor – Я постоянно подбираю игрушки, которые мой ребенок оставляет на полу.

Play

  • play along – подыгрывать

Don’t argue with her, just play along. It’s easier – Не спорь с ней, просто подыграй. Так проще.

  • play around – дурачиться

Mom was angry because we were playing around instead of helping her – Мама рассердился, потому что мы дурачились вместо того, чтобы помогать ей.

Pull

  • pull over – подъезжать к краю дороги 

He pulled over after seeing a police car – Увидев полицейскую машину, он прижался к обочине.

  • pull on — натягивать

She sat to pull on shoes – Она присела, чтобы натянуть туфли.

  • pull oneself together – взять себя в руки

Stop crying like a baby, you have to pull yourself together – Прекрати реветь, как дитя, возьми себя в руки.

Put

Put on your most comfortable shoes, we’re going on a long walk – Надень свои самые удобные башмаки, мы идем на долгую прогулку. 

  • put by — откладывать на черный день

I regularly put by 100$ a week – Я регулярно откладываю 100 долларов в неделю.  

  • put in – подавать, предоставлять (о документе)

First you have to put in an application form – В первую очередь вы должны подать анкету.

  • put off – отложить на время

Lisa thinks we should put the trip off until September – Лиза считает, что мы должны отложить путешествие до сентября.

Run

  • run over smt/smb – переехать на машине

The poor badger was ran over by a truck. – Беднягу барсука переехал грузовик.

  • run away – убегать

I want to run away from this boring town – Я хочу сбежать из этого скучного городка.

  • run across – случайно встретить кого-то

Rona ran across her coworkers in the mall – Рона случайно встретила своих сослуживцев в торговом центре. 

  • run around – быть занятым

I’m too tired for partying, I was running around all day long – Я слишком устал для вечеринки, я весь день был очень занят.  

Set

  • set smth up – установить, устроить

Josh wants to set up a meeting with our customers – Джош хочет устроить встречу с нашими заказчиками.

Let’s set up a tent before sunset! – Давайте установим палатку до заката!

Show

  • show off – хвастаться

Nathan has bought this smartphone just because he wants to show off. – Натан купил этот смартфон только чтобы повыпендриваться. 

  • show up – появиться

I was waiting for Linda but she never show up – Я ждал Линду, но она так и не появилась. 

Sleep

  • sleep over/out – переночевать у кого-то дома

Can I sleep over at my friend’s house? – Можно я переночую в доме друзей?

Slow

  • slow down – притормозить

A new medicine can slow down the progression of the disease – Новое лекарство может замедлить развитие болезни.

Shut

  • shut up – замолчать

Shut up, I don’t want to hear this nonsense anymore – Замолчи, я больше не хочу слышать эту чушь.

Sign

  • sign up (to/for) – согласиться на что-то

I never signed up for that. – Я на это не подписывался.

  • sign on – нанимать на работу

Our company signed on two managers – Наша компания наняла на работу двух менеджеров.

  • sign over – отписать

My grandpa signed over his stamp collection to the museum — Мой дедушка отписал свою коллекцию марок музею.

Stand

  • stand out – выделяться

Barbara was very tall and she always stood out in a crowd – Барбара была очень высокой и всегда выделялась в толпе.

  • stand by – быть в полной готовности

We’re standing by for further instructions – Мы ожидаем дальнейших указаний.

Stick

  • stick to smth – придерживаться чего-то

You have to stick to the facts – Ты должен придерживаться фактов.

  • stick up – выставлять

All the fancy shops stuck up new collections in their front windows – Все модные магазины выставили в витринах последнюю коллекцию.

Throw 

  • throw smth away – выбросить

I accidentally threw away your note – Я случайно выбросил твою записку.

Take

  • take smth out – вынимать

A little girl took a doll out of the box – Маленькая девочка вытащила куклу из коробки.

  • take back – возвращать 

The smell of the sea took him back to his childhood.– Запах моря вернул его в его детство. 

  • take smb for smb – перепутать

Sorry, sir, I took you for my friend – Извините, сэр, я принял вас за моего друга.  

  • take apart – разобрать на части

Billy took apart his laptop because he wanted to change the battery – Билли разобрал свой ноутбук, потому что хотел заменить батарею.

Try

  • try on – примерять

May I try your sunglasses on? – Можно примерить твои солнечные очки?

  • try out – испытывать

Engineers are trying out a new plane – Инженеры испытывают новый самолет.

Turn

  • turn on/off – включать/выключать

Turn on the light. – Включи свет.

The hot water was turned off three weeks ago – Горячую воду отключили три недели назад.

  • turn up/down – делать громче/тише

Turn it up, I love this song! – Сделай погромче, обожаю эту песню!

You can listen to the music but after 10PM you have to turn the volume down,– Вы можете слушать музыку, но после 10 вечера должны сделать ее потише.

  • turn around – оборачиваться, разворачиваться

There is enough room for a car to turn around – Тут достаточно места, чтобы машина развернулась.

  • turn away – отворачиваться

Don’t turn away when I’m talking to you – Не отворачивайся, когда я говорю с тобой.

  • turn out to be smth/smb – оказываться кем-то/ чем-то

Beth turned out to be a good babysitter – Бет оказалась отличной нянькой для детей.

  • turn into – превращаться

In fairytales, a toad can turn into a beautiful princess – В сказках жаба может превратиться в прекрасную принцессу.

Wake

  • wake up – проснуться, разбудить

I just woke up, I need to take a shower – Я только что проснулся, мне нужно принять душ.

Be quiet, don’t wake the baby up – Потише, не разбуди ребенка!

Walk

  • walk around – гулять

I want to walk around Central Park – Хочу погулять по Центральному парку.

  • walk up — подходить

Paul walked up to me and said “Hello!” — Пол подошел ко мне и сказал “Привет!”

Warm

  • warm smt up – подогреть

You can warm this pie up in a microwave – Можешь разогреть этот пирог в микроволновке. 

  • warm up – размяться перед тренировкой

Warm up before you go for a run! – Разогрейся перед пробежкой!

Work

  • work out – заниматься спортом

Julia works out 5 days a week, that’s why she is so slim – Джулия тренируется 5 дней в неделю, вот почему она такая стройная.

  • work smth out – находить решение/срабатывать

I believe Anna’s plan is gonna work out – Я верю, что план Анны сработает.

  • work yourself up — накручивать себя

Michael worked himself up about this medical test and got very stressed about it. – Майкл накрутил себя насчет этого медицинского обследования и всерьез разнервничался.

Write

  • write down – записывать

Wait! I want to write down this idea, otherwise, I will forget it. – Погоди, я хочу запивать эту идею, иначе я ее забуду.

  • write back – отвечать на письмо

You never write me back! – Ты никогда не отвечаешь на мои письма!

  • write out – выписать

She was written out after 20 years in the role.– Ее выписали (исключили) после 20 лет игры этой роли.

Топ-10: самые полезные english phrasal verbs

Если вам пока недосуг запоминать все эти фразовые глаголы — начните с минимального набора. Вот наиболее часто используемые фразовые глаголы.

  1. Figure out – вычислить, понять

    I couldn’t figure out what he was talking about – Я не мог сообразить, о чем он говорит.

  2. Work smth out – найти решение

    Don’t worry, daddy will work something out – Не волнуйся, папа что-нибудь придумает.

  3. Look for – искать

    I am looking for a computer, not a tablet – Я ищу компьютер, а не планшет.

  4. Come up – возникать, случаться

    I have to leave you, something came up at home – Вынужден вас покинуть, что-то случилось дома

  5. Look after – присматривать за кем-то, чем-то

    You should look after your bag, there are many thieves – Тебе следует присматривать за своей сумкой, тут полно воришек.

  6. Bring up – упоминать

    Don’t bring up money in the conversation – Не упоминайте в разговоре деньги

  7. Go on – продолжать/ся

    The show must go on – Шоу должно продолжаться

  8. Wake up – проснуться/разбудить

    Wake me up at 8AM – Разбуди меня в 8 утра

  9. Hang out – проводить время, тусоваться

    My son’s friends always hang out at our place – Друзья моего сына постоянно тусуются у нас дома.

  10. Turn out – оказаться

    He turned out to be the best dentist in town – Оказалось, что он лучший стоматолог в городе.

 

Фразовые глаголы английского языка

Неожиданный поворот

Для тех, кто изучает английский язык недавно, фразовые глаголы, как правило, представляют определенную трудность, ведь первоначальное значение глагола-«прародителя» меняется самым непредсказуемым образом. Например, глагол to turn [təːn] («поворачивать, переворачивать, вращать, обходить») с послелогами может принимать самые неожиданные значения, от «уволить» до «пойти поспать» — сейчас вы сами в этом убедитесь!

Turn on — включать; возбуждать интерес

Если у вас дома есть электрические приборы, вы выполняете это действие несколько раз в день — фразовый глагол английского языка to turn on означает «включать», например, свет в комнате: to turn on lights.

Кроме того, на сленге, это значит «пробуждать интерес, возбуждать, заводить»:

That girl knows how to turn on men.

Эта девушка знает, как «завести» мужчин.

Но и учитель может возбудить интерес к изучаемому предмету:

If you want your students to study phrasal verbs, you have to turn them on to it.

Если вы хотите, чтобы ваши студенты изучали фразовые глаголы, вы должны заинтересовать их в этом.

Turn off — отключать; отбивать интерес

Фразовый глагол английского языка to turn off означает противоположное: «отключать», «выключать»,  а также (на сленге) — «раздражать, отвращать, отбивать интерес» :

Please turn off the TV.

Пожалуйста, выключи телевизор.

That smell turns me off.

Этот запах мне отвратителен.

Turn up — являться; обнаруживаться; делать громче

Фразовый глагол английского языка To turn up означает «являться, приходить»:

I invited a lot of people to my party, but twice as many turned up.

Я пригласил уйму народу на вечеринку, но явилось вдвое больше.

А также — «появляться, обнаруживаться»:

I was reading the booklet and an interesting piece of information turned up.

Я читал буклет, и мне встретилась интересная информация.

Кроме того, to turn up может означать «увеличить громкость»:

Turn up the volume, please.

Сделай громче, пожалуйста.

Противоположное действие — to turn down, «уменьшить громкость, сделать тише».

Turn over — переворачивать

Cook the steak on one side for two minutes, turn it over, cook the other side for a couple of minutes.

Готовьте стейк две минуты на одной стороне, переверните и готовьте еще пару минут на другой стороне.

А производное существительное turnover означает «оборот, объем продаж»:

A good restaurant must have a high turnover.

У хорошего ресторана должен быть высокий оборот.  

Turn around — оборачиваться; менять мнение

Первое значение — «оборачиваться, поворачиваться назад»:

I turned around and noticed a policeman.

Я обернулся и заметил полицейского.

Еще одно из распространенных значений этого фразового глагола английского языка — «поменять мнение»:

Last week my boss agreed to give me a raise, but this week he turned around.

На прошлой неделе мой начальник согласился дать мне прибавку, но на этой неделе он изменил мнение.

Turn in — сдавать; идти спать

When your teacher gives you a test, you write it and at the end of the class you have to turn it in.

Когда ваш учитель дает вам тест, вы пишете его и в конце урока должны его сдать.

Также можно «сдать» преступника в полицию:

If he did it, turn him in to the police.

Если он это сделал, сдайте его в полицию.

В сленге этот фразовый глагол английского языка означает «пойти спать» (интересно, почему?):

I’m tired. I’ll turn in.

Я устал. Пойду посплю.

Turn to — обращаться

When you’re having a hard time, turn to your friends or your family.

Когда тебе тяжко, обратись к друзьям или родным.

Turn out — выгонять; оказываться, иметь результатом

To turn out может означать «выгонять, выпроваживать»:

They turned him out, pushed him outside.

Они выгнали его, вытолкали на улицу.

Тот же глагол используют, когда говорят об увольнении с работы:

My boss turned me out.

Начальник выгнал меня (уволил).

Это выражение также означает результат, как правило, неожиданный:

I did some research and it turns out that my thesis was completely wrong.

Я провел кое-какие исследования и выходит, что мой тезис был абсолютно ошибочным.

Производное существительное turnout означает явку (например, избирателей), публику, собрание.

Turn down — отвергать, отказывать

I asked this girl out for a date and she turned me down.

Я пригласил эту девушку на свидание, а она мне отказала.

Фразовые глаголы в английском языке широко используются именно в разговорной речи: чтобы свободно общаться на английском, постарайтесь запомнить (а лучше почувствовать) их значение. Удачи!

Вам будет интересно:

«Лунные» идиомы

Звезда по имени Солнце

10 глаголов для автолюбителя

GET и его производные

WORK и его бригада

90 английских фразовых глаголов на все случаи жизни

Изображение найдено на roryvaden.com/blog

Одна из особенностей английского языка – это наличие в нем фразовых глаголов, которые довольно часто используются в разговорной и более формальной речи.

Фразовый глагол – это не просто какой-нибудь английский глагол, это глагол с частичкой. В зависимости от этой вспомогательной частички глагол приобретает то или иное значение.

К примеру, come down – спускаться, падать, а come up – подниматься, появляться. Один глагол come при помощи разных частичек может иметь абсолютно разные значения.

По правде говоря, запоминание английских фразовых глаголов занимает немало времени – но оно того стоит!

Итак, сегодня мы познакомимся с 90 самыми распространенными английскими фразовыми глаголами, которые выручат вас в любой жизненной ситуации (имеется в виду в общении на английском).

Читайте также: Самые популярные английские слова

Фразовые глаголы, которые стоит запомнить
  • Be out – отсутствовать
  • Be off – уезжать, уходить, быть неработающим, свободным
  • Be over – завершиться, окончиться
  • Beupto – намереваться, собираться что-то сделать, зависеть от
  • Break in – вламываться, врываться, вмешиваться (в разговор)
  • Break down – сломаться, сломать, выйти из строя
  • Calm down – успокаиваться, успокаивать
  • Call back – перезвонить, позвать назад
  • Carry on – продолжать заниматься чем-то
  • Check in – регистрироваться, зарегистрировать
  • Check out – выписаться из, выяснять, проверять
  • Clean up – убирать, приводить в порядок
  • Come along – приходить, появляться, идти вместе, сопровождать
  • Come across – случайно встретить, натолкнуться на
  • Come from – происходить от / из, взяться
  • Come on – приходить, проходить, давай! / брось! /пошли! /кончай!
  • Come in – входить, прибывать, приходить
  • Come over – заезжать, подходить, приходить, охватывать
  • Cut off – отрезать, прерывать
  • Count on – рассчитывать на, возлагать надежду
  • End up – закончить, попасть, оказаться
Статья в тему:
9 фразовых глаголов английского языка, связанных с вечеринками
  • Fall down – упасть, падать, рухнуть
  • Figure out – выяснить, сообразить, понять, разобраться
  • Find out – найти, обнаружить, выяснить, разузнать
  • Get away – уходить, удрать, ускользнуть
  • Get down – опустить, опуститься
  • Get in – забраться в, проникнуть, войти
  • Get off – покидать, выходить, уносить, удалять, уходи!
  • Get on – садиться на / в, продолжить, приступить к
  • Get out – выходить, вытаскивать, уходить
  • Get up – вставать, просыпаться
  • Go away – уезжать, уходить
  • Go off – убегать, улетать, уходить, уезжать
  • Go in – входить
  • Go on – продолжать, происходить, продолжайте!
  • Go through – пройти через, тщательно изучать, повторять
  • Grow up – вырастать, становиться взрослым
Статья в тему:
55 английских глаголов, которые нужно знать для «выживания»
  • Hang on – цепляться, хвататься, полагаться, рассчитывать на кого-то
  • Help out – помогать, выручать
  • Hold on – продолжать дело, несмотря на трудности, подождите! Оставайтесь на линии!
  • Keep up – продолжать, не отставать, поддерживать
  • Keep on – продолжать
  • Knock down – сносить, разрушать, сбить с ног
  • Let in – впускать
  • Lie down – прилечь, лечь
  • Line up – становиться в линию, ряд, очередь
  • Look back – оборачиваться, оглядываться
  • Look forward to – ожидать чего-то с нетерпением
  • Look for – искать, присматривать
  • Move on – продолжать движение, идти дальше
  • Move in – входить, въезжать (поселяться)
  • Pass out – терять сознание, раздавать
  • Pick up – подобрать, подхватить, взять, поднять (любой предмет, сигнал, человека, запах и т. д.)
  • Pull on – тянуть (на себя), натягивать (надевать)
  • Put in – вставлять
  • Put on – одевать, надевать, включать
  • Put down – опустить, положить
  • Put up – строить, поднимать, финансировать
Статья в тему:
8 фразовых глаголов английского языка для выражения состояния злости
  • Run out – истощаться, кончаться, выбегать
  • Run into – столкнуться, встретить, наскочить
  • Run over – переехать, задавить, столкнуться
  • Run away– удирать, убегать
  • Set up – создавать, организовывать, устраивать
  • Show up – приходить, появляться
  • Settle down – поселяться, успокаиваться, усаживаться
  • Sit down – садиться, успокаиваться, поселяться
  • Shut up – заткнуть, заставить замолчать, заткнись!
  • Shut down – выключить, отключить, закрыть
  • Stand by – приготовиться, поддерживать, ждать
  • Switch on – включать
  • Switch off –выключать
  • Take away – забирать, убирать, отнимать
  • Take off – уходить, уезжать, снимать с себя
  • Take in – приютить, впустить, воспринимать, вбирать
  • Throw up – тошнить, рвать, поднять, выкинуть, вскинуть
Статья в тему:
8 фразовых глаголов делового английского языка
  • Turn around – оборачиваться
  • Turn into – превращаться в кого-то или во что-то
  • Turn on – включать
  • Turn off – выключать, поворачивать, сворачивать
  • Turn out – выясниться, оказаться, получиться
  • Wake up – просыпаться, будить
  • Walk in – входить
  • Walk out – спланировать, разобраться, понять
  • Walk away– уходить
  • Walk off – уходить
  • Walk up – подходить
  • Work out – тренироваться, понять, разобраться, спланировать
  • Write down – записывать
  • Work up – создать, выработать, расстраиваться
  • Watch out – быть начеку, остерегаться

Ну вот и все! Теперь вам осталось лишь выучить все эти 90 фразовых английских глаголов и блистать своими знаниями языка в компании друзей, коллег и носителей языка.

До скорых встреч!

Bye-bye for now!

Все фразовые глаголы английского языка с переводом

Фразовый глагол

Перевод

act to разыгрывать
add on прибавлять
add up складывать
answer back огрызаться
answer to соответствовать
ask after справляться о
attend to обслуживать
back out отступаться
back up подстраховывать
bank on полагаться на
bear out поддерживать
bear up держаться
beat down хлестать, палить
belt out горланить
belt up заткнуться
blast off взлетать, взмывать
blot out заслонять
blow out гаснуть
blow over проходить
boil down to сводиться к
book in регистрироваться
bottle up держать в себе
box off окружать
break down отгораживать
break in вламываться, вмешиваться
break off прерывать, расторгать
break open взламывать
break out разражаться
break through прорываться сквозь
bring about вызывать, порождать
bring back возрождать
bring down снижать
bring forward выдвигать
bring in вводить
bring off заключать
bring out выявлять
bring round приводить в чувство
brush aside отметать
brush past проноситься мимо
brush up освежать
build on пользоваться
build up наращивать
bump along трястись по
bump into наталкиваться на
bundle off отсылать
bundle out быстро уходить
burst into врываться
burst open распахиваться
burst out разразиться
buy in закупать
buy into входить в долю
buy off подкупать
buy out выкупать
buy up скупать
buzz off отваливать
call at останавливаться в
call back заходить опять, перезванивать
call for призывать к
call off отменять
call on заходить к
call out кричать
carry on продолжать
carry out кричать
cast aside отвергать
catch on приживаться
catch up нагонять
catch up with догнать кого-либо
chance on случайно наткнуться на
chase up напоминать
chat up заигрывать
check in регистрироваться
check off отмечать
check out выписываться
check up наводить справки
cheer up ободрять
chill out кайфовать
chip in встревать
clear off убираться
climb down уступать
close in опускаться
close off огораживать
come across наталкиваться
come along продвигаться
come apart разваливаться
come by доставать
come forward вызываться
come in for подвергаться
come off отрываться
come on продвигаться
come round приходить в себя
come through пережить
come up against наталкиваться на
come up with придумывать
cool down остудить пыл
count on рассчитывать на
count up подсчитывать
cover up прикрывать, покрывать кого-либо
crack down on расправляться с
crack up лопаться от смеха
cross out вычеркивать
cry off отказываться
cut off отключать
cut out отключить
deal in торговать
die away замирать
die down угасать
dig into докапываться
do away with покончить с
do up завязывать, застегивать
do without обходиться без
double back разворачиваться и идти назад
double up сгибаться пополам
draw back отпрянуть
draw in подъезжать
draw on использовать
draw out растягивать
draw up придвигать
dream up выдумывать
dress up наряжаться
drink in упиваться
drive off отбрасывать
drive out вытеснять
drop in заглядывать к кому-либо
drum up призывать
dwell on задерживаться на
ease off становиться тише, замедляться
eat away разъедать
eat out есть в ресторане
enter upon начинать
explain away находить оправдание
fade in постепенно увеличивать, усиливать
fade out постепенно уменьшать, ослаблять
fall apart разваливаться по частям
fall back on прибегать к
fall behind отставать
fall for влюбляться в
fall in with соглашаться с
fasten on сосредотачиваться на
feel about искать на ощупь
fetch up оказаться
fiddle with вертеть на руках
fight back защищаться, сдерживать натиск
fight down подавлять
figure out вычислять, понимать
fill in пломбировать зуб
filter in просачиваться
find out узнавать, разоблачать
finish up доедать, допивать
fish out выуживать
fit in вписываться
fix up устраивать
flick through просматривать
float around носиться в воздухе
flush out спугнуть
follow out приводить в исполнение
follow up расследовать
fool about валять дурака
force back отражать натиск
forge ahead вырываться вперед
fork out выкладывать
frown on смотреть с неодобрением
fuss over трястись над
gasp out выпаливать
get about распространяться
get across объяснять
get along ладить с
get at придираться
get away уходить
get away with избежать наказания
get by проходить
get off сходить с транспорта
get on садиться в транспорт
get on to переходить к
get out of отделываться от
get over преодолевать
get round to собираться сделать что-либо
get through дозвониться, прорваться
get up подниматься, вставать с постели
get up to заниматься
give in подчиниться
give off дымить
give up отказываться, сдаваться
go about прохаживаться
go ahead продвигаться
go back on не сдерживать
go for добиваться
go in for принимать участие
go on продолжать
go on at приставать к
go through with осуществлять
go with соответствовать
go without оставаться без
grow apart отдаляться друг от друга
grow up взрослеть
hang about слоняться
hang on подождать
hang up вешать трубку
happen on натыкаться на
head for направляться к
head off отводить
hit on отыскивать
hit out at набрасываться
hold back придерживать
hold on держаться, ждать
hold on to держаться за
hold out протягивать
hold over откладывать
hold up поднимать, поддерживать
hurry up торопить
hush up умалчивать
inquire into расследовать
iron out улаживать
jog along медленно продвигаться
jump about суетиться
jump at ухватываться за
keep away from держаться подальше от
keep down сдерживать
keep in держать дома
keep off обходить, избегать
keep out не впускать
keep up поддерживать
knock about околачиваться
knock off закругляться
knock out оглушать
ladle out раздавать направо и налево
land up очутиться
launch into пускаться в
lay in запасать
lay into набрасываться на
lay off увольнять
lay on устраивать
lay out раскладывать
lead off отходить от
lead on водить за нос
leave behind забыть что-либо
leave off не включать
leave on не снимать
leave out пропускать, оставлять без внимания
let on проговариваться
let out выпускать
let up переставать
lie about валяться
lie back откидываться
lie up скрываться
live down заглаживать
live up to оправдывать, доходить до какого-либо уровня
lock away заключать под стражу
log in входить в систему
log into входить в
log off выходить из системы
look after заботиться о
look around осматриваться
look down on смотреть свысока на
look for искать
look forward to ждать чего-либо с нетерпением
look into расследовать
look on наблюдать
look out for остерегаться
look through просматривать
look up находить информацию
look up to почитать
make for направляться к
make off скрываться
make out различать
make up составлять, делать макияж
make up for восполнять
mark down снижать, уценивать
mark off отмечать
mark out размечать, выделять
mark up повышать, добавлять стоимость
measure up оправдывать
mix up путать
mount up накапливаться
muddle along справляться кое-как
muddle through выкарабкиваться
nod off задремать
pack off отправлять
pass away на
pass by проходить, проезжать мимо
pass out терять сознание
pass up упускать
patch up улаживать
pick at ковырять
pick off методично сбивать, отстреливать
pick on придираться к
pick out разглядеть
play down не заострять внимание на
play up барахлить
plug in включать в розетку
polish off покончить с
pop in заглядывать, заскакивать к кому-нибудь
pop out выскакивать
pop up вылезать
pour into устремляться в
press ahead приступать к делу
press on продолжать
pull about трепать
pull up подтягивать
push in влезать
push off убираться
push on двигаться вперед
push over опрокидывать
push up повышать
put across объяснять
put by откладывать
put forth объявлять
put forward выдвигать, переводить вперед
put in for подавать заявление на
put on надевать
put out тушить, выключать
put through соединять, выполнять соединение
put up with терпеть, мириться с
reach out протягивать
reflect on бросать тень на
root about рыться
root for болеть за
root out откопать
round off завершать
round up округлять
rule out исключать
run across натыкаться на
run down сокращать, сбивать
run into сталкиваться с
run off сбегать, убегать
run out истекать, заканчиваться
run over задавить
rush through делать в спешке
score out вычеркивать
scrape together наскребать
screw up комкать, портачить
see about заниматься
see off провожать
see through доводить до конца
see to позаботиться о
seize up глохнуть
send for заказывать
send in подавать заявление о
send up запускать
serve out раскладывать
set about приступать к
set back задерживать
set off отправляться
set up учреждать
shoot down сбивать
shoot in стремглав вбегать
shoot out стремглав выбегать
shoot up подскакивать
shop around прицениваться
shout down заглушать криками
show in проводить внутрь
show off отмахиваться от
show out провожать к выходу
show up виднеться появляться
shrug off отмахиваться от
shut off отключать
shut out не пропускать
shut up заткнуться
sign away передавать
sign in регистрироваться
sign off заканчивать
sign out выписываться
sign up наниматься, подписаться
skate around обходить
skate over игнорировать
sleep around спать с кем попало
sleep in просыпать, отсыпаться
slip up ошибаться
smooth over улаживать дела
sound off высказаться о
square up поквитаться с кем-либо
stamp out затаптывать
stand by быть на готове
stand down уступать место
stand for обозначать, представлять
stand in for замещать
stand up for отстаивать
stand up to выдерживать
stem from происходить от
stick up for заступаться за
stir up вызывать
stop by заходить
stop up заделывать
strike out вычеркивать
take after пойти в кого-либо
take down сносить
take in включать в себя
take off взлетать
take on сражаться с
take over принимать руководство
take to пристраститься к
take up заняться, подхватить
tear along нестись
tell off отчитывать кого-либо
tell on жаловаться на
think up придумывать
throw up тошнить со рвотой
touch on затрагивать
touch up подкрашивать
try on мерить, примерить
tuck away припрятывать
tuck in заправлять, запихивать
tuck up укрывать
turn down отклонять
turn in сворачивать
turn off выключать
turn on включать
turn up объявляться
wait on обслуживать
walk out on бросать
wash up мыть посуду
wear off постепенно проходить
wear on тянуться
work out удаваться, срабатывать
write off списывать, аннулировать
write up приводить в порядок

Основные фразовые глаголы английского языка: с переводом и примерами

Приветствую, мои дорогие читатели.

Вы когда-нибудь смотрели фильм или сериал на английском языке? Или может вам приходилось слушать естественную, а не академическую, английскую речь? Если ответы на эти вопросы положительные, то вы определенно должны были заметить, что носители языка практически в 80% предложений используют фразовые глаголы. Поэтому сегодня в теме дня у нас очень многое и важное:

  • я хочу рассказать вам, что же это такое — фразовый глагол,
  • поделюсь с вами моим топом -20 «Самые популярные фразовые глаголы английского языка»,
  • дам парочку секретов, как быстрее всего их запомнить.
  • конечно же, перенаправлю вас на страничку с практической частью!

Готовы? Тогда вперед!

Кстати, после изучения можете продолжить знакомиться с ними дальше:

Фразовые глаголы. Часть 2

Фразовые глаголы. Часть 3

Что такое фразовый глагол?

Это я бы даже сказала явление, когда глагол вместе с определенным предлогом обретает определенное значение. Давайте посмотрим на примере.

What are you looking for? — Что ты ищешь?

Do you still look after you grandmother? — Ты все еще присматриваешь за своей бабушкой?

Таким вот образом с изменением предлога после глагола можно в корне изменить значение всего слова и даже предложения.

Что крайне важно — так это не путать фразовые глаголы с зависимыми предлогами. Последние всегда идут в паре с определенным словом (например, listen to smth — слушать что-то) и если вы измените предлог — то словосочетание будет просто неправильным. Но если вы измените предлог во фразовом глаголе — вы можете получить правильный, но абсолютно другой смысл.

Я думаю, идею вы уловили, а  теперь моя таблица-список самых распространенных глаголов с переводом и примерами для лучшего понимания и запоминания.

Топ-20 самых популярных фразовых глаголов и примеры их использования
  • Go on — продолжать.

I suddenly stopped talking.

Go on, — she said.

Неожиданно я перестал говорить.

Продолжай, — сказала она.

  • Pick up — поднимать.

The telephone was ringing, but I  couldn’t pick it up. — Телефон звонил, но я не могла поднять трубку.

  • Get up — вставать.

Get up, brush your teeth and hair. I have almost finished preparing the breakfast.  Вставай, почисть зубы и причешись. Я почти закончила готовить завтрак.

  • Turn on\off — включать\выключать.

Turn on the light, please, and turn off the radio.Пожалуйста, включи свет и выключи радио.

  • Turn around — повернуться.

You look amazing in this dress. Turn around one more time. — Ты прекрасно выглядишь в этом платье. Повернись еще раз.

  • Hold on — держать, подождать.

Hold on a minute, please. I need to check schedule. — Подождите минутку, пожалуйста. Мне нужно проверить расписание.

  • Give up — сдаваться.

Never give up if you don’t have faith in you success at the moment. — Никогда не сдавайся, даже если ты не веришь в свой успех в данный момент.

  • Carry on — продолжать.

Whatever happensjust carry on! — Что бы ни случилось — продолжай.

  • Come on — давай, вперед!

Come on, guys! You can win! — Вперед, ребята! Вы можете победить!

  • Call off — отменять.

We were about to go for a meeting when it was suddenly called off. — Мы уже собирались идти на собрание, когда его неожиданно отменили.

  • Break down — сломаться.

I can’t meet you. My car has broken down recently. — Я не могу встретить тебя. Моя машина недавно сломалась.

  • Bring up — воспитывать.

It costs a lot to bring up a child nowadays. — Сейчас вырастить ребенка очень дорого обходится.

  • Find out — узнавать.

What if he finds out? — Что если он узнает?

  • Walk away — уходить.

If you don’t love me — just walk away. — Если ты меня не любишь — просто уходи.

  • Look for — искать.

What are you looking for? — Что ты ищешь?

  • Stand up — вставать.

When the teacher enters the classroom — stand up. — Когда учитель входит в класс — встаньте.

  • Sit down — садиться.

When the teacher asks you to sit down — do it. — Когда учитель просит вас сесть — садитесь.

  • Run away — убегать

How many times did I want to run away from all my problems? — Сколько раз я хотела убежать от всех моих проблем?

  • Come in — входить.

Come in! Mother has almost finished serving the table.Входи. Мама почти закончила накрывать на стол.

  • Try on — примерить.

This dress matches your eyes. You should try it on. — Это платье подходит под цвет твоих глаз. Тебе нужно его примерить.

Как же быстро и легко выучить фразовые глаголы?

Ох, на этот вопрос нет универсального ответа. Но по собственному опыту, а также многолетнему опыту работы со своими учениками, могу сказать, что выучить основные фразовые глаголы значительно легче, чем вам кажется. Вот вам несколько советов и методов запоминания:

  • Разделите их по группам.

По любому удобному для вас принципу: по главному слову, по предлогу, по теме или просто по количеству — лишь бы вам было удобно запоминать. Смысл в том, что бы вы начали осваивать небольшие группки фраз.

  • Проводите мысленные аналогии.

В свое время фразовый глагол look for  — искать, — запомнился мне тем, что произносится как русское слово «лупа». И до сих пор у меня в голове то и дело всплывает картинка лупы.

Проводите аналогии и ассоциации, выстраивайте свою визуальную систему, которая поможет вам быстро и желательно надолго запомнить новую лексику.

  • Практикуйтесь.

Много практики никому не повредит. Закрепляйте теорию упражнениями, слушайте естественную английскую речь, читайте художественную литературу — вы и сами не заметите, как начнете все больше и больше употреблять фразовые глаголы.

Жми сюда —>> Страница с упражнением для запоминания нашего топа 20 фразовых глаголов


 

Ну что же, если вы устали, то вот, что я вам скажу:

«Сalm down and carry on — расслабитесь и продолжайте!»

Но если вы все же чувствуете, что вам нужна поддержка в изучении языка — подписывайтесь на рассылку моего блога, где я регулярно делюсь важной и полезной информацией.

А пока у меня все.

До новых встреч!

Фразовые глаголы в английском языке с переводом в таблице

Фразовые глаголы в английском языке – отдельная тема для изучения. Из-за их многообразия и отсутствия логики при образовании, фразовые глаголы относятся к категории «нужно просто запомнить». Больше всего проблем такие глаголы вызывают при переводе с английского языка на русский. Студент видит знакомый глагол, точно знает, как он переводится, но при этом перевод не получается. В чем же дело? Все слова знакомы, а смысла нет. Сравним, например, два предложения с простым глаголом look – смотреть.

Harry looked at the scale and couldn’t believe his eyes. — Гарри посмотрел на весы и не мог поверить своим глазам.

В этом предложении все логично и перевод не вызывает никаких проблем.

Harry looked after his grandma at the hospital last summer. — Гарри ухаживал за своей бабушкой в больнице прошлым летом.

На примере этих предложений легко увидеть, что во втором случае перевод слова look не имеет ничего общего со значением «смотреть». Поэтому новичкам это предложение перевести будет непросто.

Сочетание слова look c предлогом after – типичный пример английского фразового глагола.

Фразовые глаголы в английском (phrasal verbs)– глаголы, которые в сочетании с предлогом или наречием приобретают новое значение.

Иногда это значение перекликается с основным значением глагола.

Например:

A beautiful girl turned into an ugly witch. — Прекрасная девушка превратилась в безобразную ведьму.

Основное значение глагола turn – поворачиваться, вращаться. Значение turn into – превращаться в русском языке – однокоренной глагол. В таких случаях догадаться о значении фразового глагола вполне реально.

Но, к огорчению тех, кто учит английский язык, огромное количество фразовых глаголов в сочетании с предлогами и наречиями совершенно меняют свое значение. Поэтому, если в предложении есть фразовые глаголы, с переводом могут возникнуть проблемы.

Например:

Belinda gave up smoking seven years ago. — Белинда бросила курить семь лет назад.

Основное значение глагола give – давать. В сочетании же с предлогом up этот глагол приобретает совсем иное значение – отказываться, бросать.

Таким образом, мы видим, что смысл фразовых глаголов бесполезно составлять из значения его составляющих. Необходимо учить такие словосочетания целиком.

Виды фразовых глаголов

По составу фразовые глаголы бывают трех видов:

  1. Глагол + наречие

    Например, find+out

    It’s impossible to find out the details of that accident. — Невозможно выяснить детали этого несчастного случая.

    Основное значение глагола find – находить, в сочетании с наречием out он приобретает значение – выяснять, узнавать.

  2. Глагол плюс предлог.

    Например, try+on

    Try on this pair of shoes, it’s your size. — Примерь эту пару туфель, это твой размер.

    Основное значение глагола try – пытаться, в сочетании же с предлогом on этот глагол переводится – примерять (одежду или обувь).

  3. Глагол плюс наречие плюс предлог.

    Например, look+forward+to

    They are looking forward to the trip. — Они с нетерпением ждут поездку.

Как мы уже упоминали, look в своем основном значении переводится – смотреть. С наречием forward и предлогом to он приобретает значение – ждать с нетерпением.

По переходности английские фразовые глаголы, как и простые, делятся на:

 

  1. переходные – после таких глаголов может стоять дополнение (к нему от глагола можно задать вопрос – кого? что?).

    Например, talk into (уговорить)

    They have talked me into leaving immediately. — Они уговорили (кого?) меня уехать немедленно.

  2. непереходные – после них дополнение поставить нельзя. Например,break up (расстаться)

    Gloria has finally decided to break up with Peter. — Глория, наконец, решила расстаться (кого?) с Питером.

С категорией переходности важно разобраться, потому что она влияет на поведение фразовых глаголов в предложении.

Английские фразовые глаголы в предложении: разделяемые/неразделяемые

Неразделяемые фразовые глаголы.

Чаще всего все части фразового глагола стоят в предложении вместе. Непереходные фразовые глаголы в английском языке всегда неразделяемы.

Например:

The handle has come off the door for the third time! — Ручка отвалилась от двери в третий раз!

Фразовые глаголы, состоящие из трех слов, так же не могут быть разделены.

They are getting along with each other despite the age difference. — Они хорошо ладят друг с другом, несмотря на разницу в возрасте.

Разделяемые фразовые глаголы.

Переходные фразовые глаголы могут быть разделены дополнением. Но и в неразделенном виде они также используются.

Put off your raincoat. Put your raincoat off. — Сними свой плащ.

Если в качестве дополнения выступает местоимение, фразовый глагол разделяется всегда.

We saw her to the station. — Мы проводили ее на поезд.

Если группа дополнения длинная, состоит из нескольких слов, то фразовый глагол не разделяется, чтобы не потерялся его смысл.

The partners turned down his brother’s ridiculous and incomprehensible offer. — Партнеры отклонили странное и непонятное предложение его брата.

Если разделить фразовый глагол в этом предложении и переместить слово down в конец предложения, смысл глагола будет сложно понять.

Примеры фразовых глаголов и предложений

Приведем основные фразовые глаголы английского языка, в таблице по три варианта на каждый, с переводом и примерами их употребления.

Break

down

сломить

Don’t try to break down my will. Не пытайся сломить мою волю.

in

вламываться, взломать

The hackers have broken in to the bank’s database. Хакеры взломали базу данных банка.

into

проникнуть

He broke into her room in her absence. Он проник к ней в комнату в ее отсутствие.

Bring

down

снизить, уничтожить

It’s high time to bring down the prices. Самое время снизить цены.

forward

перенести

Let’s bring forward our meeting. Давайте перенесем нашу встречу.

up

воспитывать

He was brought up as a real gentleman. Он был воспитан как настоящий джентльмен.

Come

down with

заболеть

She came down with angina a week ago. Она заболела ангиной неделю назад.

along

поторапливаться

Come along, the train won’t wait. Поторопись, поезд ждать не будет.

off

отваливаться

Don’t touch this chair – its leg has come off. Не трогай этот стул – у него ножка отвалилась.

Give

up

сдаваться, отказываться

They gave up the idea of building a new house. Они отказались от идеи построить новый дом.

in to

поддаваться

She gave in to the temptation and ate the whole dessert. Она поддалась искушению и съела весь десерт.

over to

посвятить себя чему-либо

She has given herself over to music. Она посвятила себя музыке.

Look

forward to

с нетерпением ждать

The children are looking forward to Ann’s birthday. Дети с нетерпением ждут день рождения Анны.

for

искать

Rita is looking for her brother in the garden. Рита ищет своего брата в саду.

into

всматриваться

Frank was looking into the fog but could see nothing. Фрэнк всматривался в туман, но не мог ничего увидеть.

Make

for

способствовать

I hope that our conference will make for cooperation. Я надеюсь, что наша конференция будет способствовать сотрудничеству.

out

разбираться

It’s impossible to make out what you are talking about. Невозможно разобрать, о чем ты говоришь.

up

выдумывать, наносить макияж

I’m sure the entire story is made up. Я уверен, что вся история выдумана.

Put

in

вставлять

You should put in a new data card there. Тебе нужно вставить туда новую карту памяти.

on

надевать

Put on a jacket. Надень куртку.

together

соединять, собирать

We must put together a team in a short time. Мы должны собрать команду за короткий срок.

Run

away

убежать

Don’t run away until he comes. Не убегай, пока он не придет.

off

сбежать

The lovers ran off to Mexico. Вллюбленные сбежали в Мексику.

into

наткнуться

She ran into her aunt in the pharmacy. Она столкнулась со своей теткой в аптеке.

See

to

провожать

They saw her to the corner. Они проводили ее до угла.

in

встречать

We saw Christmas in at home. Мы встретили Рождество дома.

through

видеть насквозь, понимать

Betty saw him through and never trusted him. Бетти видела его насквозь и никогда ему не доверяла.

Set

down

приземляться

They set down on an emergency airfield. Они приземлились на запасном аэродроме.

about

приступать, распространять

We set about our new plan. Мы приступили к нашему новому плану.

aside

отменять, откладывать

The disagreement was set aside. Разногласия были отложены в сторону.

Sit

back

оставаться в стороне

He is very reliable, never sits back if you are in trouble. Он очень надежный, никогда не остается в стороне, если ты в беде.

through

досидеть до конца

The children sat through the concert. Дети досидели до конца концерта.

for

сдавать экзамен

When are you sitting for Math? Когда вы сдаете математику?

Take

after

быть похожим

My sister and I took after our father. Мы с сестрой похожи на своего отца.

to

привязываться, привыкать

The boys took to their puppy very quickly. Мальчики очень быстро привязались к щенку.

off

снимать

He never takes off his boots in the house. Он никогда не снимает обувь в доме.

Work

out

тренироваться

Jim works out three times a week to keep fit. Джим тренируется три раза в неделю, чтобы держать себя в форме.

against

препятствовать, работать против

His words work against his appointment. Его слова препятствуют его назначению.

over

избивать

He was all worked over when he came home. Он был весь избит, когда пришел домой.

Как учить фразовые глаголы

Все фразовые глаголы английского языка с переводом выучить сразу невозможно. Обычно они появляются при изучении каких-то определенных тем. Именно в контексте их запомнить легче всего. Фразовые глаголы – это хороший способ пополнить свой словарный запас.

Для того, чтобы запомнить самые распространенные варианты, составляйте свои предложения с фразовыми глаголами. Если они объединены одной темой, можно попробовать составить небольшой рассказ, включив в него максимально возможное количество фразовых глаголов по этой теме.

 

Эффективным и наглядным способом запоминания может стать расположение фразовых глаголов (phrasal verbs) в таблице с переводом. Пример подобных таблиц вы можете увидеть выше. При запоминании новых глаголов вы можете сразу найти их фразовые формы и вписать в такие таблички.

Фразовые глаголы английского языка с переводом и примерами.

ФРАЗОВЫЙ ГЛАГОЛ

               ПЕРЕВОД

                ПРИМЕР

ASK  OUT

Пригласить на свидание

Martin asked Carol out to dinner on Sunday.

BACK SOMEONE UP

Поддержать

When I decided to set up my own business, Sharon backed me up.

BE ABOUT TO

Собираться произойти, вот-вот начинаться

When we arrived, the film was about to start.

BE OVER

Закончиться

When the show was over, everybody started clapping.

BREAK DOWN

Сломаться (о машинах/ механизмах)

My car broke down in the middle of the road.

BREAK DOWN

Расплакаться (часто прилюдно)

Emily broke down when she heard about the accident.

BREAK IN

Ворваться, вломиться

Someone broke in last night and stole €6000 from the safe.

BREAK INTO SOMETHING

Ворваться, вломиться

Two houses in my street were broken into last night

BREAK OUT

Разразиться, начаться (часто о плохом, страшном, неожиданном событии)

The fire must have broken out during the night. The war broke out after Christmas.

BREAK UP

Закончить отношения, порвать с кем-либо

Pam and Tom broke up last month.

BRING SOMEONE UP

Воспитывать ребенка

Paul was brought up by his grandparents.

BRING UP

Тошнить

He drank so much at the party that he brought up when he arrived home.

BUMP INTO

Встретить неожиданно

I bumped into your sister near the post office.

CALL SOMEONE BACK

Перезвонить

I´ll call you back as soon as know what time the concert is.

CALL SOMETHING OFF

Отменить

The open air concert was  called off because of the heavy rain.

CALL ON SOMEONE

Навестить кого-то, забежать к кому-то

We can call on your cousin on our way back home.

CALM DOWN

Успокоиться

Calm down and tell us what´s going on!

CATCH UP (WITH)

Догнать по уровню

He had an operation and couldn´t go to school but he soon caught up with his classmates.

CHECK IN

Зарегистрироваться

You must check in at least an hour before your flight. We checked in at the hotel at 6:00.

CHECK OUT

Выехать из отеля

Jane had to check out before 12:00.

CHEER UP

Приободриться

She cheered up when she heard the good news.

CHEER SOMEONE UP

Приободрить

I bought some chocolates to try to cheer her up but she was sad.

CHOP UP

Покрошить, порезать на мелкие кусочки

Finely chop up the cabbage and cook it in boiling salted water.

COME ACROSS SOMETHING/SOMEBODY

Встретить / найти случайно

I came across some old photos when I was cleaning the attic. I came across Peter in the street.

COME BACK

Вернуться

He came back from school earlier than usual.

COME IN /INTO

Зайти

Come in! She came into the room without anybody noticing.

COME FROM SOMEWHERE

Быть родом, происходить из

Peter comes from Scotland. This word comes from an African language.

COUNT ON SOMEONE /SOMETHING

Рассчитывать на

The whole team was counting on me and I let them down.

CROSS SOMETHING OUT

Зачеркнуть  

Just cross out his old address.

CUT DOWN ON

Сократить количество

My blood pressure is high. I’m trying to cut down on salt.

DO AWAY WITH

Избавиться

I have to do away with these old tools.

DO SOMETHING UP

Застегнуть / завязать

Do up your shoelaces or you´ll fall down. Do up your zip! Do up your coat!

DO WITHOUT

Обходиться без чего-либо

There´s no milk, so you´ll have to do without it. I can´t do without a cup of coffee in the morning.

DRESS UP

Принарядиться, надеть костюм кого-либо

It´s a fancy disco, so we have to dress up. He dressed up as a policeman.

DROP SOMEONE OR SOMETHING OFF

Подвезти

I have to drop Peter off at school at 9:00. I´m driving into town, shall I drop you somewhere?

EAT OUT

Кушать вне дома

I don´t spend much on eating out, I prefer to eat at home.

END UP DOING SOMETHING

Закончить в итоге, решить в итоге

I thought the weekend would be lovely but I ended up spending the night at the airport. We wanted to play tennis but we ended up playing video games at home.

FALL OUT WITH SOMEBODY

Поссориться

I´ve fallen out with my parents.

FIGURE SOMETHING OUT

Решить, найти ответ, продумать

We have to figure out the connection between the two events.

FILL SOMETHING IN

Заполнить документ / форму

Please fill in your name and address in the space provided. I had to fill in a form to become a member of the club.

FILL SOMETHING UP

Заполнить до отказа

Fill it up with unleaded petrol, please!

FIND (SOMETHING ) OUT

Выяснить

She may never find out the truth about what happened.

GET SOMETHING ACROSS

Понять, прийти к пониманию

Eventually, I got the message across. I was trying to get across how much I admire them.

GET ALONG/ON WELL

Хорошо ладить

I get along /on well with most of my colleagues.

GET AWAY WITH (DOING) SOMETHING

Уйти от наказания, остаться безнаказанным, сойти с рук

How can he get away with being so rude to his teacher? He broke the neighbor’s  window but he got away with it.

GET OVER SOMETHING

Оправиться от болезни, неприятностей

He has just got over the flu but he´s still a bit weak.

GET TOGETHER

Встретиться

The whole family usually gets together at Christmas.

GET UP

Встать с постели, встать

I usually get up at 9:00. I had to get up to leave my seat to a pregnant woman.

GIVE SOMETHING BACK

Отдать обратно, вернуть (часто украденное)

The company had to give back all the money the customers had paid.

GIVE IN

Смириться, согласиться, сдаться

The Government said they will never give in to terrorist threats. He didn´t want to come with me but in the end he gave in.

GIVE UP

Отказаться от вредной привычки

He decided to give up smoking.

GIVE UP

Перестать делать, прекратить

The exercise was too difficult and I gave up.

GO AHEAD

Начать, продолжить что-то делать

Go ahead or your food will get cold.

GO BACK

Вернуться

He went back to Mexico after Paul´s wedding.

GO ON

Продолжать

He went on complaining.

GO OUT WITH SOMEONE

Встречаться с кем-либо

Kate used to go out with Steve.

GO OUT

Проводить время вне дома

I haven´t gone out with my friends for over 2 months.

GROWP UP

Взрослеть

When he grows up, he wants to travel abroad.

HAND IN

Вручить, сдать

All essays must be handed in by Tuesday. Please, hand in your keys when you check out!

HANG ON (INFORMAL)

Подождать

Hang on! I have to lock the door.

HANG UP

Повесить трубку

Get lost! She shouted and hung up.

HAVE SOMETHING TO DO WITH

Иметь отношение к чему-либо, быть связанным с чем-либо, иметь что-то общее

He has nothing to do with me. Does his attitude have anything to do with my wedding?

KEEP ON DOING SOMETHING

Продолжать делать

My mother kept on asking me questions about the trip.

LET SOMEONE DOWN

Подвести

He let me down when I needed him most.

LOOK AFTER

Заботиться

It´s hard work looking after three children all day.

LOOK DOWN ON SOMEONE

Смотреть свысока, презирать

She looks down on anyone who hasn´t had a university education.

LOOK FOR SOMEONE /SOMETHING

Искать

I´m looking for Sam. Have you seen him? Нe´s been looking for his glasses for hours.

LOOK FORWARD TO SOMETHING/DOING SOMETHING

Ожидать с нетерпением

My father is looking forward to his retirement. He is looking forward to going to Italy.

LOOK INTO SOMETHING

Пытаться разобраться в чем-либо

I wrote a letter of complaint and the airline has promised to look into the matter. The police are looking into the murder.

LOOK OUT!

Осторожно!

Look out! There´s a car coming!

LOOK SOMETHING UP

 

 

 

Искать информацию

I didn´t know the meaning of the word and I looked it up in the dictionary. We can look up the address of the restaurant on the Internet.

LOOK UP TO SOMEONE

 

Восхищаться, уважать

He looks up to his grandfather.

MAKE SOMETHING UP

Сочинить, придумать

She made up a believable story about why we were late.

MAKE UP

Помириться

We were cross yesterday but we made up after work.

MAKE UP

Нанести косметику

My sister made me up for my wedding.

MIX SOMETHING UP

Перепутать

I always mix up dates.

PASS AWAY

Умереть

Her grandmother passed away last month.

PASS OUT

Упасть в обморок

It was so hot in the office that Susan passed out.

PAY SOMETHING BACK

Отплатить, вернуть деньги

I borrowed $200 from him but I have already paid him back.

PICK UP

Заучить, выучить по ходу дела

He picked up a few German phrases while staying in Berlin.

PUT SOMETHING OFF

Отложить

The open air concert  had to be put off because of the rain.

PUT ON

Надеть

She put on her coat and went out. Don´t forget to put on your watch.

PUT SOMETHING OUT

Справиться, удалить

The firemen put out the fire in an hour.

PUT UP

Приютить

Could you put me up for the night when I come to town?

PUT UP WITH SOMETHING /SOMEONE

Смириться с чем-либо.

I will not put up with your bad behavior any longer. I can´t put up with Peter.

RUN INTO SOMEONE

Случайно встретить

I ran into Alice at the shopping center.

RUN OVER SOMEONE/SOMETHING

Переехать, наехать

My cousin was run over by a car outside her house.

RUN AWAY

Сбежать, исчезнуть

The teenager ran away from home because he didn’t get on well with his stepfather.

RUN OUT OF

Закончится

I ran out of sugar and I couldn´t make the cake

SET OFF

Отправится в путешествие / поездку

They set off at midday.

SET SOMETHING UP

Начать какое-то дело, запланировать событие

He set up a business but he went bankrupt. I´ll set up a meeting for Thursday.

SHOW OFF

Хвастаться, красоваться

He is always showing  off in his BMW.

STICK TO SOMETHING

Продолжать делать что-то

I think we should stick to our original plans.

SWITCH SOMETHING OFF

Выключить, переключиться на другое

When I left the room, I switched off the light. When he speaks about football, she switches off and ignores him.

SWITCH ON

включить

He never switches on the heating because it´s very expensive.

SLOW DOWN

Снизить скорость, интенсивность

You have to slow down when you get to the roundabout.

SPEED UP

 Ускориться

You´ll have to speed up if you want to get home  on time.

SPLIT UP ( WITH)

Разорвать отношения

They split up after the summer.

TAKE AFTER SOMEONE

Быть похожим на

Lucy takes after her mother.

TAKE CARE

Берегись, береги себя

Take care that you don´t fall on those steps! Bye now! Take care!

TAKE SOMETHING OFF

Снять одежду

He took off his sweater because it was boiling hot in the pub.

TAKE ON

Взять на работу

We are not taking on any new staff at the moment.

TAKE UP

Начать чем-то заниматься

As I had a  lot of free time, I decided to take up tennis.

TELL OFF

Критиковать, выговаривать

The teacher told me off for being late again.

TURN SOMETHING DOWN

Снизить, уменьшить, отклонить

Will you please turn the music down a bit! How can you turn down such a fantastic job?

TURN OFF /ON

= switch on / off

 

TURN SOMETHING UP

Увеличить

Please, turn up the volume. I can´t hear the song!

TURN UP

Приходить, появляться

I waited for him but he didn´t turn up.

TRY SOMETHING ON

Примерять

He tried on three sweaters at the shop.

USE UP

Использовать полностью

They used up the shampoo and I had to wash my hair with soap.

WARM UP

Разогревать

I always warm up by doing sit-ups before I go jogging

WATCH OUT

Осторожно!

Watch out! You´re going to stumble and fall!

Список из 390 самых полезных английских фразовых глаголов с определениями | LOI Английский

Фразовый глагол Значение (наиболее распространенное) Общее количество определений
Цель Направить оружие на кого-то или что-то. 3
Спросить Запросить что-либо. 2
Спросить Когда вы просите кого-то пойти с вами в определенное место или по особому случаю, чтобы вместе провести время и повеселиться. Если одна или обе вовлеченные стороны интересуются романтическим образом, то это считается свиданием. 1
Отступить Чтобы отказаться от своей позиции в драке, споре, плане и т.д. в одиночестве. 1
Резервное копирование Ходьба или вождение автомобиля задним ходом. 4
Избиение Когда кто-то многократно бьет кого-то кулаками или каким-либо предметом. 2
Улучшение Внесение изменений или усовершенствований. 1
Верить Быть уверенным в чем-то или в ком-то. 2
Откусить Откусить зубами кусок чего-либо. 2
Сдувание Когда ветер перемещает объект или человека с того места, где он был. 4
Сдувание Когда ветер сносит что-то со своего места. 3
Продувка Для тушения или прекращения горения пламени. 3
Blow Up Взорвать что-нибудь. 6
Свести к Определить или проанализировать решение или причину чего-либо. 1
Срыв Когда кто-то теряет самообладание и эмоционально и/или умственно возбужден. Это значение имеет форму существительного для ситуации, когда кто-то теряет самоконтроль. 6
Взлом Незаконное проникновение на территорию с применением силы. 3
Break Off Чтобы удалить часть чего-либо с применением силы. 4
Побег Сбежать из места, ситуации или образа жизни. 3
Прорыв Проложить путь через барьер или поверхность. 2
Расстаться Чтобы остановить драку. 4
Вернуть Чтобы вернуть что-то, что вы одолжили. 4
Перевезти Перевезти кого-либо или что-либо из одного места или области в другое. 1
Поднять Перенести что-то с более низкого уровня/места на более высокий уровень/место. 3
Brush Off Для удаления чего-либо (пыли, насекомых и т. д.) рукой. 2
Освежить знания Чтобы попрактиковаться и проверить свои знания или навыки, которые вы давно не использовали. 2
Встроить/встроить Для добавления приспособления или компонента в определенную область или место посредством строительства. 1
Столкновение Когда вы встречаете людей случайно или неожиданно. 2
Burn Down Когда кто-то использует огонь для разрушения строения. 2
Выгорание Когда свеча перестает гореть, потому что гореть больше нечему. 3
Burn Up Разрушить что-либо с помощью тепла или огня. 4
Взрыв Внезапно сделать или сказать что-то. 2
Butt In Чтобы прервать разговор или действие. 1
Обратный звонок Повторный звонок. 2
Позвоните по номеру Чтобы попросить кого-нибудь прийти и помочь. 3
Call Off Для отмены ранее запланированного события. 2
Вызов Быть выбранным для участия в военной миссии. 2
Успокоиться Чтобы стать менее агрессивным, нервным, возбужденным или злым. 1
Уход за Воспитывать или заботиться о ком-то или о чем-то. 2
Унести Сделать что-то необычное из-за сильных эмоций. 2
Продолжать Продолжать что-то делать или продолжать жить, несмотря на препятствия. 3
Выполнение Перемещение чего-либо или кого-либо из одного места в другое с помощью рук или предмета. 5
Уловить Понять или осознать что-либо. 2
Догнать Двигаться быстрее, чтобы добраться до кого-то или чего-то впереди вас. 2
Измена Когда вы эмоционально и/или сексуально изменяете своей девушке/парню или супругу. 2
Регистрация Регистрация в отеле или аэропорту по прибытии. 2
Check Out Покинуть отель или другое жилье после пребывания в нем. 5
Chicken Out Воздерживаться от каких-либо действий из-за страха. 1
Chop Up Разрезать что-то на куски ножом. 2
Clean Out Тщательная очистка чего-либо внутри. 3
Очистить Чтобы полностью удалить вещи из области или места. 2
Прояснение Сделать что-то, чтобы решить проблему или недоразумение. 3
Засорение Когда что-то в канализации или клапане препятствует потоку воды или других жидкостей 1
Закрытие Когда деятельность или предоставление услуг прекращаются навсегда. 3
Close Off Чтобы заблокировать вход или проход. 2
Приходи Когда что-то происходит или происходит. 1
Встреча То, как другие люди воспринимают что-то или кого-то. 3
Come Apart Когда что-то ломается или распадается на части. 1
Вернись Вернуться на место. 3
Спуск Для перемещения с более высокого положения на более низкое или с севера на юг. 2
Спуск к Когда ситуация сводится к определенному исходу. 1
Спустись Когда вы начинаете испытывать симптомы болезни или недомогания. 1
Войдите Когда кто-то или что-то входит в место, здание или комнату. 7
Отрыв Когда что-то удаляется или отрывается от того места, к которому оно было изначально прикреплено. 4
Давай Чтобы появиться на телевидении или быть услышанным на радио. 5
Выходи Чтобы покинуть место. 8
Приходи В гости. 3
Прохождение Когда кто-то или что-то ожидаемо прибывает. 3
Приходи Когда что-то появляется или происходит, ожидаемое или неожиданное. 6
Придумайте Когда вы думаете о решении, идее, плане или оправдании. 1
Con Into Убедить кого-либо сделать что-либо с помощью лжи и обмана. 1
Con Out Of Убедить кого-либо дать или сделать что-либо посредством лжи и обмана. 1
Охлаждение Потеря температуры. 2
Рассчитывать на Чтобы положиться на кого-то за поддержкой, когда вы больше всего в ней нуждаетесь. 2
Count Up Для подсчета всего чего-либо или людей в группе. 1
Прикрыть Использовать что-то, чтобы скрыть что-то другое. 2
Принять меры против правонарушений. 1
Вычеркнуть Удаление кого-либо или чего-либо из списка. 1
Сокращение Когда вы тратите меньше денег на что-то. 4
Сокращение Делать что-то меньше или использовать что-то в меньших количествах. 3
Отрезать Полностью удалить или отделить часть чего-либо, разрезав ее чем-то острым, например, ножом или ножницами и т. д. 6
Вырез Удаление чего-либо с помощью ножа или ножниц. 5
Разделка Когда вы используете нож или ножницы, чтобы разрезать что-либо на несколько частей. 2
Сделка с Когда вы делаете все, что вы должны сделать, чтобы решить проблему или завершить ее. 2
Покончить с Утилизировать что-либо. 2
Переделать Сделать что-то еще раз, чтобы улучшить или исправить ошибки. 2
Делать с Чтобы установить связь между двумя или более вещами. 1
Обойтись без Хорошо обходиться без чего-то или кого-то. 1
Заснуть Непреднамеренно заснуть. 1
Наряжаться Чтобы надеть торжественную одежду или костюм для особого случая. 1
Drop In Навестить кого-либо неожиданно или без предварительного согласования. 2
Drop Off Постепенно уменьшаться/уменьшаться. 2
Drop Out Чтобы бросить школьную программу или курс обучения. 1
Dry Off Для быстрой сушки чего-либо или поверхности. 1
Dry Out Для удаления воды или другой жидкости из контейнера. 3
Высыхание Когда вся жидкость и/или влага испаряются. 2
Съесть Когда кто-то съедает всю свою еду. 3
Очистить Удаление всех или всего из пространства. 1
End Up Конечный результат чего-то запланированного или незапланированного. 1
Развал Когда что-то ломается сразу или по частям. 3
Отставание Двигаться медленнее других. 2
Падение Упасть на землю. 1
Влюбленность Когда у вас сильное влечение к чему-то или кому-то. 2
Падение Когда что-то падает на более низкий уровень. 2
Fall Out Упасть с чего-либо или сквозь что-то. 3
Fall Over Когда кто-то или что-то падает с вертикального положения на землю. 2
Fall Through Если что-то пойдет не так, как планировалось, или если план, сделка или соглашение терпят неудачу. 2
Почувствуйте себя Когда у вас есть/не хватает энергии и уверенности, чтобы что-то сделать. 1
Дать отпор Когда вы защищаете себя/сопротивляетесь атаке или прилагаете усилия против противника в соревновании. 2
Рисунок На Ожидать или планировать что-то. 1
Заполнить Для добавления личной информации в пустые места официального документа. 3
Заполнить Для заполнения формы. 2
Fill Up Полностью заполнить что-либо. 3
Узнать Осознать что-то или кого-то. 1
Fix Up Планировать или договариваться с кем-либо или для других. 4
Flip Out Сильно разозлиться или потерять контроль над своими эмоциями. 1
Плавающий вокруг Когда объект или человек находится рядом, но вы не можете точно определить его местоположение. 2
Дальнейшие действия Чтобы узнать больше о чем-то или предпринять дальнейшие действия в отношении этого. 1
Дурак Около Тратить время на неважные или глупые вещи. 4
Freak Out Когда кто-то безрассудно расстраивается или злится, иногда до состояния замешательства. 1
Продвинуться вперед Добиться успеха в профессиональной среде или добиться последовательного прогресса в жизни. 3
Уживаться Чтобы хорошо взаимодействовать с другими. 2
Обход до Чтобы сделать что-то, что нужно было сделать в более раннее время. 1
Убежать Убежать от чего-либо. 2
Вернуться Вернуться на место. 4
Вернуться на Чтобы отомстить. 1
Вернуться к Когда вы разговариваете с кем-то позже, потому что вы заняты или получили дополнительную или новую информацию. 2
Отстать Учиться, работать или прогрессировать медленнее, чем другие. 4
Обойти Обойти кого-то или что-то. 3
Вниз Чтобы перейти на более низкое место или уровень. 4
Вход Прибытие или вход в место, помещение, здание и т.п. 6
Get Off On Чтобы быть взволнованным или получить истинное удовольствие от того, что вы делаете. 2
Встать Когда вы двигаетесь своим телом и либо встаете, сидите, лежите, встаете на колени и т. д. по направлению к чему-либо (неотделимому). 6
Уходи Уйти или сбежать. 6
Выйти из Получить выгоду и/или удовлетворение от выполнения чего-либо. 4
Преодолеть Перебраться через препятствие на другую сторону. 3
Покончить с этим Чтобы закончить то, что нужно сделать. 1
Довести до конца Когда сообщение, смысл или идея поняты или приняты. 6
Добраться до Прибыть или помочь кому-либо в каком-либо месте. 5
Встречи Чтобы встретиться и провести время вместе. 3
Встать Для перехода на более высокий уровень/должность. 4
Раздать Отдать что-то бесплатно или не ожидая ничего взамен. 4
Уступить Сдаться чему-то. 2
Раздать Раздать что-либо. 4
Сдаться Прекратить что-то делать, не завершив его. 4
Go About  Чтобы предпринять необходимые шаги, чтобы что-то сделать. 2
Go After Когда ты делаешь все возможное, чтобы получить что-то, как бы трудно это ни было. 4
Вперед Приступить к выполнению того, о чем вы сомневались. 2
Идти вместе Принимать или соглашаться с решением, правилом, мнением и т. д. 6
Уходи Чтобы переехать или путешествовать из одного места в другое. 3
Вернуться Вернуться к месту, времени, деятельности или человеку. 2
Вернуться назад Когда вы не выполняете обещание, данное кому-то. 1
Выход за пределы Быть больше или лучше, чем обычно или ожидается. 1
Go By Быстро обойти кого-то или что-то. 4
Вниз Перейти на более низкую позицию, место, цену, уровень и т.д. 5
Вход Для входа в место, здание, комнату и т. д. 2
Вход/Вход Чтобы войти в место, комнату, здание и т. д. обычно через дверь. 4
Go Off Уйти без предупреждения. 5
Продолжайте Когда что-то происходит. 3
Выход Чтобы покинуть место или область, в которой вы находитесь. 4
Пройти через Когда вы принимаете решение что-то сделать и действительно это делаете. 1
Вверх Для перемещения или расширения на более высокий уровень или дальше на север. 3
Идти с Сопровождать кого-либо в какое-либо место. 6
Бездельник Около Тратить время на глупые или неважные вещи. 1
Gross Out Вызывать отвращение к кому-либо или чему-либо. 1
Вырасти из Стать слишком большим или слишком высоким для своей одежды. 3
Расти Когда вы физически превращаетесь из ребенка во взрослого. 2
Вручить Когда вы возвращаете что-то лицу, которому это принадлежит, после того, как человек передал это вам 1
Вручить Отдать что-либо лицу власти. 1
Раздать Раздать что-то бесплатно другим людям. 1
Передать Выдать по запросу или требованию. 2
Hang Around Провести время в каком-либо месте или районе. 1
Hang On Когда вы что-то держите, часто для поддержки комфорта. 3
Hang Out Повесить что-нибудь, обычно мокрую одежду, чтобы высушить. 3
Hang Up Чтобы повесить одежду или предмет на крючок, вешалку или стержень. 3
Иметь при себе Носить одежду, косметику, духи и т. д. 1
Голова Для Когда ситуация становится более вероятной. 2
Направиться к Двигаться в направлении, где кто-то или что-то находится. 2
Услышать о Когда вы узнаете подробности о чем-то или о ком-то. 1
Услышать о Когда вы узнаете о чем-то или о ком-то. 2
Разогрев Чтобы согреть что-либо или вызвать повышение температуры. 2
Help Out Чтобы помочь людям чем-нибудь. 1
Hit On Внезапное решение проблемы или интересная идея. 2
Держись Когда вы не прощаете или не уважаете кого-то из-за того, что он сделал. 2
Hold Off Задержать что-либо. 2
Hold On При кратковременном ожидании. 3
Hold Out Протянуть руку или предмет перед собой. 3
Hold Up Поднять кого-то или что-то в воздухе. 4
Подсоединение При соединении двух электрических устройств вместе. 3
Спешить Сделать что-то быстро. 2
Keep At Продолжать заниматься, даже если это может быть сложно. 1
Держаться подальше Чтобы не приближаться к кому-либо или чему-либо. 2
Нажатие Чтобы сделать звук, музыку и шум минимальными. 3
Скрыть от Чтобы запретить себе или другим людям что-то делать. 1
Не входить Во избежание обсуждения определенного предмета или темы. 2
Продолжать Продолжать что-то делать. 2
Сохранить до Когда вы не делитесь информацией. 2
Не отставать Продолжать что-то делать. 4
Kick Back Незаконная доплата кому-либо в качестве части цены. 2
Kick Out Чтобы заставить кого-либо покинуть организацию или место. 1
Подделка Использовать силу, чтобы заставить кого-то или что-то упасть со своего места, намеренно или случайно. 6
Нокаут Когда кого-то ударили достаточно сильно, чтобы он потерял сознание. 6
Knock Over Вступить в контакт с чем-либо или кем-либо таким образом, чтобы оно или они упали. 1
Знать о чем-либо Знать или быть знакомым с чем-либо. 1
Лежать Поместить что-либо на поверхность или объект. 3
Увольнение Когда компания или бизнес увольняют работника. 2
Подведение к Когда период времени или серия событий вызывают событие, ситуацию или разговор. 1
Оставить Когда вы не берете что-то или кого-то с собой, когда уходите. 4
Оставить Случайно или намеренно не включить человека или вещь в список. 2
Не включать Не включать кого-то или что-то. 3
Остаток Когда у вас есть часть, которая все еще остается от чего-то после того, как вы использовали или съели остальное. 2
Подвести Разочаровать кого-то. 2
Впустить Позволить кому-то или чему-то войти в место. 2
Let Off Чтобы позволить кому-то выйти из машины, автобуса, поезда и т.д. 1
Выпустить Когда вы даете разрешение кому-либо покинуть место или освободить его. 3
Ослабление Когда кто-то или что-то становится менее интенсивным или сильным. 1
Лежать Лениться или ничего не делать. 2
Поднять Поднять кого-то или что-то на более высокий уровень. 2
Подсветить Осветить что-либо. 2
Облегчение Когда разговор меняется или человек становится менее серьезным. 1
В ряд Для формирования в ряд друг за другом или рядом. 3
Жить с Жить в одном доме. 2
Замок Для защиты людей или вещей за закрытой дверью. 3
Блокировка Когда у вас нет ключа или пароля для входа в защищенное место. 2
Запереть Когда вы закрываете окна и двери дома или здания. 2
Оглядеться Повернуть голову, чтобы увидеть, что или кто находится вокруг вас. 3
Посмотреть Отвести взгляд на кого-то или что-то. 4
Взгляд свысока Когда вы считаете кого-то или что-то неважным или практически не имеющим значения. Противоположность вчерашнему фразовому глаголу. 1
Ожидание Ожидание будущего события, потому что оно делает вас счастливыми и/или приносит вам пользу. 1
Заглянуть в Чтобы исследовать или получить больше фактов о чем-либо. 1
Берегись Оставаться начеку. 2
Осмотреть Осматривать или осматривать что-то или кого-то. 1
Смотреть вверх Когда ситуация улучшается. 3
Look Up To Этот конкретный фразовый глагол используется, чтобы сказать, что вы смотрите на кого-то с уважением и/или восхищением. 1
Удача Исключительно удачливая. 1
Сделать для  Идти в определенном направлении, обычно в спешке. 2
Make Of Чтобы понять значение чего-либо. 1
Макияж Придумать историю. 7
Беспорядок Когда что-то грязное или неорганизованное. 2
Mix Up Соединять или комбинировать разные вещи, чтобы они успешно сливались. 3
Monkey Around With Чтобы попытаться поиграть или починить устройство, о котором вы не имеете точных сведений. 2
Переезд Когда вы приносите свои личные вещи и вещи в новое место, где вы будете жить. Вчерашний фразовый глагол Move Out имеет противоположное значение. 3
Move Out Когда вы навсегда вывозите все свои вещи и личные вещи из места, где вы живете или остаетесь. 3
Сократить Чтобы уменьшить количество опций или возможностей. 1
Pay Back Когда вы возвращаете деньги, которые вы кому-то должны. 2
Плата за Для покупки товаров. 2
Выплата Выплата денег, причитающихся физическому или юридическому лицу. 3
Pay Up Для выплаты всех причитающихся или запрашиваемых денег. 1
Pick On Дразнить и/или критиковать кого-либо в течение определенного периода времени. 1
Выбрать Когда вы можете распознать что-то или кого-то из группы. 2
Pick Up Чтобы получить кого-то или что-то откуда-то. 8
Сложить Сложить вещи в кучу или в кучу. 2
Разозлить [Неофициальный] Злиться на что-то. 1
Планирование наперед Подготовка к будущему событию или ситуации. 1
План на Подготовка к большому событию или ожиданиям в будущем. 1
Планируйте Когда у вас есть намерение что-то сделать. 1
Plug In Для подключения электрического устройства к электрической розетке. 2
Plug In/Into Для подключения электрического прибора/машины к другому оборудованию или к источнику питания. 1
Заглушка Для блокировки узкого прохода, такого как отверстие, слив или труба, чтобы ничего не могло течь. 2
Указать Познакомить кого-либо с чем-либо. 1
Укажите на Когда вы нацеливаетесь на что-то или кого-то пальцем или рукой. 2
Распечатка Для создания печатной копии компьютерного документа. 1
Pull Off Преуспеть в выполнении чего-то сложного или сложного. 2
Вытащить Когда что-то или кто-то покидает место. 7
Остановка Для остановки автомобиля на обочине. 1
Pull Through Восстановление после травмы или болезни. 2
Punch In Для ввода данных или записи времени на устройстве. 1
Punch Out Для регистрации времени ухода с рабочего места с помощью специальных часов. 2
Убрать Разместить что-то там, где это не видно или не мешает другим вещам. 4
Вернуть Когда что-то замедляет работу проекта. 4
Положить Поместить что-либо на поверхность или объект. 6
Вклад При инвестировании или внесении депозита. В этом примере количество почти всегда отделяет глагол. 7
Откладывать Обижаться на кого-то или что-то. 2
Потушить Удлинить часть тела. 6
Поставить Прошлое Не удивляться действиям человека. [Всегда используется с отрицанием] 1
Поставить на Привести кого-то или что-то в определенное состояние или сделать что-то дополнительное. 2
Собрать Собрать или соединить части чего-либо. 3
Поднять Чтобы переместить объект на более высокий уровень. 6
Положить до Чтобы побудить или убедить кого-то сделать что-то. 2
Терпеть Терпеть или принимать то, чего вы не хотели бы. 1
Позвонить Чтобы позвонить кому-нибудь по телефону. 2
Обдирание Когда кто-то просит цену за что-то слишком высокую, когда кто-то обманывает или ворует. 3
Разорвать Разорвать что-либо (например, бумагу, ткань и т. д.) на куски. 2
Исключить Когда кто-то или что-то исключается как возможность. 1
Перебежать Переместиться или перебежать с одной стороны на другую. 2
Run Around Спешить из одного места в другое. 3
Наезд Сбить кого-либо или что-либо транспортным средством. 4
Столкновение Когда что-то случайно сталкивается с другим объектом. 4
Run Out Когда люди очень быстро покидают место. Run In/Run Into является противоположным этому значению. 2
Переезд Когда кто-то ранен или убит транспортным средством. 5
Разбег Бег с более низкой высоты или уровня на более высокую высоту или уровень. 5
Навинчивание Для обеспечения герметичности верхней части контейнера/бутылки. 2
Выкрутить Обмануть или обмануть кого-либо. 1
Облажаться Совершить ошибку или сделать что-то очень плохое. 1
См. О программе Серьезно подумать о том, чтобы что-то сделать. 1
Распродажа Когда все запасы определенного продукта были куплены. 2
Настройка Для организации или планирования мероприятия/события. 6
Успокойся Чтобы начать жить стабильной и рутинной жизнью. 2
Соглашаться на Принять что-то, даже если это не то, что вы хотите или не хотите. 1
Shake Up Чтобы смешать что-то в контейнере путем встряхивания. 3
Выпендриваться Чрезмерно демонстрировать свои навыки или то, что у вас есть. 1
Отключение Для прекращения работы электрического или механического устройства. 1
Заткнись Замолчи. 1
Войти Записать свое имя в список для указания дня и времени вашего прибытия в определенное место. 2
Выход Вписать свое имя в список для указания дня и времени вашего отъезда. 2
Присесть Переход из положения стоя в положение сидя. 2
Замедлить Сделать что-то медленнее. 1
Прокрасться/вйти Чтобы войти в место тихо, чтобы вас не увидели и не услышали. 1
Скрыться Покинуть место незамеченным. 1
Сортировать Расставлять или разделять вещи на группы по сходству. 2
Пробел Когда чье-то внимание не находится в настоящем моменте.[Прилагательное] {с интервалом} Для описания человека, чье внимание не сосредоточено на настоящем моменте. 1
Стоять около Стоять в одном месте или области, когда вы должны что-то делать. 2
Подставка Для Для поддержки или представления идеи, убеждения и т.п. 3
Start Off Начало события, действия или периода времени. 4
Start Out Чтобы начать путешествие или отправиться в какое-либо место. 3
Start Up Начать что-то. 2
Оставайтесь в стороне Чтобы избежать обсуждения определенного предмета или темы. 4
Оставайтесь вне дома Чтобы проводить время вне дома. 3
Не спать Оставаться в месте, которое находится выше уровня земли. 2
Наступить Поставить ногу на что-то или кого-то. 2
Stick Around Оставаться в каком-либо месте или с кем-либо на любой период времени. 1
Выступ Чтобы выдвинуть что-то наружу. 4
Stick To Когда что-то прикрепляется к другому каким-либо клеем. 2
Stick Up Использовать оружие, особенно пистолет, для ограбления кого-либо. 4
Stick With Продолжать использовать или делать что-либо. 3
Stop Off Для быстрой остановки по пути к месту назначения. 1
Stop Over Навестить кого-либо на короткий период времени. 2
Выпрямить Сделать что-то прямым. 3
Стресс Испытывать сильное беспокойство, нервозность или тревогу. 1
Выключение Когда вы переводите что-либо из состояния «включено» в состояние «выключено». Синоним слова «Выключить». Вчерашний «Switch On» — полная противоположность. 1
Включение Когда вы переводите что-либо из состояния «выключено» в состояние «включено». Синоним слова «Включить», а «Выключить» — наоборот. 1
Разобрать Чтобы разъединить или разделить части объекта. 1
Вернуть Вернуть что-то или кого-то. 5
Take In Быть успешно обманутым или обманутым кем-то. 5
Take Out Удаление объекта из области, места или контейнера. 4
Take Out On Чтобы направить свой гнев на кого-то или что-то, когда вы действительно расстроены кем-то или чем-то другим. 1
Принятие решения Когда вы принимаете приглашение или предложение от кого-либо. 1
Говорите свысока Говорить с кем-то так, как если бы он был менее умным, чем вы, путем передачи тона голоса или отношения, говорящего об этом. 1
Talk Into Убедить кого-то что-то сделать. 1
Talk Out Of Убедить кого-то не делать что-либо. 1
Поговорить с Чтобы поговорить с кем-то. 1
Снести Разобрать здание или дом. 2
Отрыв Для удаления с применением силы. 2
Tell Apart Способность отличать что-то или кого-то от чего-то или кого-то другого. 1
Сообщить по телефону Чтобы сообщить авторитетному лицу о том, что кто-то сделал. 1
Обдумать Обдумать что-либо перед принятием окончательного решения. 2
Думать наперед Тщательно обдумывать и планировать будущую ситуацию или событие. 1
Придумать Использовать свое воображение для создания плана, идеи или решения. 1
Выбрасывать Чтобы выбросить то, что вам больше не нужно, в мусорное ведро, мусорное ведро и т. д. 2
Выбросить Когда вы избавляетесь от чего-либо, бросая это в мусорное ведро, мусорное ведро и т. д. 3
Поиск Чтобы найти кого-то или что-то после долгих поисков 1
Обмен Обменять что-то старое на что-то новое. 2
Trick Into Убедить или убедить кого-то поверить во что-то ложное или сделать что-то для вас. 1
Примерка Перед покупкой посмотреть, как что-то сидит или выглядит. 1
Попробуйте Чтобы показать, что вы способны что-то делать. 2
Повернуться Когда кто-то или что-то движется, пока не повернется в противоположном направлении. 3
Выключить Для уменьшения температуры, звука и т.д. 3
Превратиться Превратиться. 1
Выключить Чтобы остановить работу устройства. 3
Включить Вызвать у кого-либо интерес и/или влечение. 3
Turn Out Чтобы посетить мероприятие, встречу и т.п. 3
Повернуть вверх Для улучшения управления электронным или механическим устройством. 3
Израсходовать Полностью израсходовать или использовать весь запас. 1
Пробуждение Когда вы закончите спать. 2
Wash Off Для удаления грязи или нежелательных отметин водой с мылом. 1
Средство для умывания Для очистки лица, рук, тела и т. д. 3
Осторожно Быть в курсе кого-то или чего-то. 1
Изнашивание Исчезновение поверхности или верхней части чего-либо из-за трения. 2
Стирание Постепенно уменьшаться или исчезать. 1
Изнашивание Когда что-то повреждено или ослаблено в результате эксплуатации и старения. 2
Wind Up Управление механическим устройством путем поворота его рукоятки. 4
Wipe Off Для полного удаления или очистки чего-либо с поверхности или места. 1
Протереть Очистить что-либо внутри. 4
Протирание Удаление жидкости с поверхности с помощью губки, полотенца, тряпки и т.п. деятельность. 2
Тренировка Когда ситуация, событие, план или идея увенчались успехом. 6
Work Up Постепенное улучшение или прогресс в чем-либо. 3
Wrap Up Накрыть что-либо какой-либо специальной бумагой. 4
Застегнуть молнию Чтобы закрыть вещь на молнии. 1

Расширенный список фразовых глаголов

соблюдать Уважать или подчиняться решению, закону или правилу Если вы хотите сохранить свою работу здесь, вы должны соблюдать наши правила.
счет для Объяснить, объяснить Я надеюсь, что вы можете объяснить время, когда вы отсутствовали!
итого Чтобы иметь смысл, казаться разумным Факты по делу просто не складываются из в .
рекомендовать против Рекомендовать ничего не делать Я не советую гулять в одиночестве по этому району.
согласен с Иметь то же мнение, что и кто-то другой. Я согласен с вами. Думаю, тебе тоже стоит пойти.
разрешено Принять к сведению Нам нужно учесть неожиданных зарядов по пути.
обращение по телефону
  1. Умолять или сделать запрос
  2. Быть привлекательным или интересным
  1. Он обратился в суд с заявлением об изменении решения.
  2. Отпуск с солнечными ваннами меня не привлекает.
подать заявку на Чтобы сделать официальный запрос о чем-либо (работа, разрешение, кредит и т. д.) Он подал заявку на стипендию на следующий семестр.
назад Двигаться назад из-за страха или неприязни Увидев медведя, он отпрянул в испуге.
назад вниз Отступить, признать поражение Местные власти отступили от их угроз построить на этой части пляжа.
резервный
  1. Чтобы поддержать или ободрить
  2. Сделать копию (файла, программы и т. д.)
  1. Я буду с ним очень строг. Я надеюсь, что вы вернете мне по этому поводу?
  2. Вы должны сделать резервную копию всех файлов вашего компьютера в безопасном месте.
банк на Надеяться на что-то/кого-то Я рассчитываю на , что вы поможете с благотворительной акцией.
затемнение Упасть в обморок, потерять сознание Дженна упала на парковке и потеряла сознание .
заблокировать Для разделения с помощью барьера. Полиция перекрыла улицу после взрыва.
взорвать
  1. Для взрыва
  2. Разозлиться
  1. Томми надул красный шар.
  2. Не надо взрывать на меня . Это не моя вина.
сводится к Обобщить как Все сводится к , у кого больше силы.
загрузка Чтобы запустить компьютер, загрузив операционную систему или программу Вам необходимо загрузить компьютер, прежде чем вы начнете работать.
отрывной Чтобы выделиться из толпы Один из волков вырвался из стаи .
поломка
  1. Выйти из строя, перестать функционировать
  2. Потерять контроль над своими эмоциями
  1. Стиральная машина сломалась , пришлось вызывать мастера по ремонту.
  2. Джон сломался , когда он услышал новости.
взломать Войти силой Взломщики взломали мою машину прошлой ночью.
вырыв Внезапно начать Беспорядки вспыхнули после того, как правительство снова подняло цены на топливо.
вырваться из Сбежать с места силой Несколько заключенных сбежали из тюрьмы .
разбить Прийти к концу (брак, отношения) Она рассталась с Дэниелом после того, как встречалась с ним в течение пяти лет.
поднять Воспитать (ребенка) Сара воспитывает своих детей одна.
обновить Чтобы улучшить, освежить свои знания о чем-либо Я должен освежить свой французский перед поездкой в ​​Париж в следующем месяце.
натолкнуться на Встретиться случайно или неожиданно Я столкнулся с Адамом в банке.Он говорит привет».
выгорание
  1. перестать (что-то) работать
  2. утомиться от переутомления
  1. Лампочка перегорела . Пожалуйста, измените его.
  2. Ей нужно работать меньше часов. Иначе она сгорит .
обратный звонок Для ответа на телефонный звонок Не могли бы вы перезвонить через десять минут?
отзыв Отменить Игра была отменена из-за плохой погоды.
успокойся Чтобы стать более расслабленным, менее злым или расстроенным Кайли потребовалось несколько часов , чтобы успокоиться после того, как она увидела аварию.
продолжение Продолжить Солдаты шли пешком , чтобы добраться до своего поста до наступления темноты.
выполнить
  1. Сделать что-то, как указано (план, приказ, угроза)
  2. Провести или провести (испытание, эксперимент)
  1. Его приказы были выполнены буквально.
  2. Эта компания не проводит испытаний на животных.
регистрация Для регистрации в гостинице или аэропорту Они сказали, что я должен зарегистрироваться в по крайней мере за три часа до вылета.
выписка
  1. Чтобы оплатить счет и уйти (отель)
  2. Расследовать
  1. Донна выписала номер из отеля сегодня утром.
  2. Я не знаю, верна ли эта цена. Я проверю и из онлайн.
защелка Отказаться говорить Когда полиция начала задавать вопросы, подозреваемый замолчал .
прижать Действовать строго, чтобы предотвратить что-либо Местные власти решили пресечь незаконную парковку на местах для инвалидов.
встретить
  1. Случайно найти
  2. Появляться, казаться, производить впечатление
  1. Я убирался и наткнулся на твои старые фотографии.
  2. Политик показался полным дураком во время телеинтервью.
вперед Представиться Выступил ли владелец выигрышного лотерейного билета ?
счет на Полагаться или зависеть от (за помощью) Вы можете рассчитывать на то, что я сохраню ваш секрет.
сократить на Уменьшить количество или размер Я решил сократить количество съеденных сладостей.
вырез
  1. Для удаления ножницами
  2. Перестать что-то делать
  1. Она вырезала купон из газеты.
  2. Вам нужно исключить из своего рациона все красное мясо.
сделка с Обращаться, заботиться о (проблеме, ситуации) Кэтрин не умеет справляться со стрессом .
отмирание Чтобы успокоиться, стать менее сильным После того, как буря утихла , мы вышли на улицу посмотреть, какой ущерб она нанесла.
без Обойтись без Она не получила зарплату в этом месяце, поэтому ей придется обходиться без дополнительных угощений.
тяга Прослужит дольше, чем ожидалось Суд над подозреваемым затянулся на дольше, чем мы ожидали!
выписка Написать (договор, соглашение, документ) Они составили контракт и заставили меня его подписать.
наряд носить элегантную одежду Их свадьба дала нам шанс нарядить и выйти из дома.
закажите В гости, обычно по пути куда-то Почему бы тебе не заехать к нам по пути домой ?
выдача
  1. Доставить кого-то или что-то
  2. Чтобы заснуть
  1. Я передам бумаги позже сегодня.
  2. Я часто бросаю перед телевизором.
отсева Уйти из школы, не закончив Зак бросил колледж и пошел в армию.
отпустить Уменьшить, стать менее серьезным или замедлить (боль, движение, работа) Движение обычно уменьшается около 19:00
конец на Закончить определенным образом; результат Ее брак закончился разводом.
окончание Чтобы наконец достичь состояния, места или действия Если вы не улучшите свои рабочие привычки, вас закончат тем, что уволят.
провалиться На провал; не бывает Его планы путешествовать по Южной Америке рухнули из-за , когда он заболел.
вычислить Чтобы понять, найди ответ Он пытается понять , как заработать достаточно денег, чтобы поехать в Испанию.
заполнить Заполнить (форму/заявление) Пожалуйста, заполните прилагаемую форму и верните ее как можно скорее.
узнать Чтобы обнаружить или получить информацию Я собираюсь узнать кто виноват в отключении электричества.
фокус на Чтобы сосредоточиться на чем-то Тому было трудно сосредоточиться на работе за день до начала отпуска.
ладить (с) Быть в хороших отношениях; хорошо работает с Важно, чтобы ладил с руководителем вашей группы.
позвонить по телефону Подразумевается Какие вы получаете на ? Ты думаешь, я виноват?
уйти Чтобы сбежать Я думаю, мы должны уехать на выходные.
связаться с Суметь справиться или выжить Студенты без работы с трудом добираются до .
войти Чтобы ввести Когда вы, , вошли в прошлой ночью?
попасть в (+существительное) Чтобы ввести Как ты попал в свою машину без ключей?
выйти
  1. На выезд (автобус, поезд, самолет)
  2. Для удаления
  1. Вы должны сойти с поезда в Кингс-Хит.
  2. Я не могу убрать чернильное пятно с моей рубашки.
звоните На посадку (автобус, поезд, самолет) Я пытаюсь попасть на рейс в Брюссель.
заняться (чем-то) Продолжать делать; добиться прогресса После того, как они расстались, ей было трудно жить своей жизнью.
ладить (хорошо) с (кем-то) Иметь хорошие отношения с Он не очень ладит с другими членами комитета.
выйти Уехать Ему было трудно выбраться из Ньюарка из-за снега?
выйти из Чтобы не делать что-то Эдна пытается выбраться из , работая в ночную смену.
преодолеть Излечиться от (болезни, разочарования) Она переболела гриппом?
преодолеть Излечиться от (болезни, разочарования) У Мэри была ветрянка на прошлой неделе, но она переболела.
избавиться от Устранить Пожалуйста, избавьтесь от этой старой футболки. Это так рвано.
собраться Встретиться друг с другом Давайте соберем на твой день рождения в субботу.
встать Встать, встать с постели Не могли бы вы встать ? У вас урок через 20 минут.
дать
  1. Прекратить оппозицию; выход
  2. Кому Вручить; отправить
  1. Мы никогда не уступим требованиям террористов.
  2. Я завтра отдам свою бумагу.
сдаться Перестать что-то делать Моррис бросил пить 10 лет назад.
пройти через Испытать Энди пережил много боли после смерти матери.
взрослеть Провести детство; развивать; стать взрослым Он как Питер Пэн.Он вообще никогда не рос .
сдать Сдать (отчет, домашнее задание) Пожалуйста, сдайте ваши документы до пятницы.
раздача Для распространения Сьюзен добровольно вызвалась в приют, где она раздала теплую одежду.
общение Чтобы провести время в определенном месте или с группой друзей В каком пабе команда тусуется с после игры?
положить трубку Для завершения телефонного разговора Если вы повесите трубку сейчас, я больше никогда с вами не разговариваю.
подождите
  1. Подождать
  2. Для крепкого захвата
  1. Пожалуйста, , подождите , и представитель ответит на ваш звонок.
  2. Она была так напугана во время катания на американских горках, что держалась за изо всех сил.
поторопитесь Чтобы быть быстрым, действуй быстро Поторопись и заканчивай свой обед, иначе мы опоздаем на поезд.
утюг Решить путем обсуждения, устранить разногласия Две страны встретились на конференции , чтобы сгладить свои разногласия.
присоединиться к Для участия Да, Дэвид, ты можешь присоединиться к обсуждению в любое время.
соединить
  1. Заниматься, стать членом
  2. Встретиться и объединиться с
  1. Шла война, поэтому некоторым детям было всего шестнадцать, когда они присоединились к .
  2. Давайте разделимся сейчас, а присоединятся к позже в ресторане.
держать Продолжать что-то делать Если вы продолжите издавать этот шум, я разозлюсь.
быть в курсе Оставаться на одном уровне с кем-то или чем-то Я читаю газету каждый день, чтобы быть в курсе новостей.
начало Для начала начните Матч по регби начался в 3 часа.
пропустить Пропустить, не упоминать Пожалуйста, проверьте свою форму еще раз и убедитесь, что ничего не пропущено .
опустить Разочаровать Я чувствую себя таким разочарованным , потому что они обещали мне щенка, но все, что я получил, было куклой.
ухаживать за Позаботиться о Энди, ты можешь присмотреть за своей сестрой, пока я не вернусь?
смотреть вниз на Считать неполноценным Она такой сноб.Она всегда смотрит свысока на всех, кто беден.
смотреть на Быть зрителем на мероприятии Если вы не хотите принимать участие в игре, вы можете посмотреть на пока.
искать Попытаться что-то найти Гарри пошел в магазин искать новый компьютер.
ждем Ждать или предвкушать с удовольствием Я с нетерпением жду своего дня рождения.Это через два дня.
посмотреть до Любоваться Я всегда смотрел до мой отец. Он был прекрасным человеком.
высмеивать Смеяться/шутить о Нехорошо издеваться над людьми в инвалидных колясках.
макияж Придумать (оправдание, рассказ) Это хорошее оправдание. Вы сами придумали ?
перепутать Принимать одну вещь или человека за другую У нее было так много кошек, что она постоянно путала их имен.
переехать Прибытие в новый дом или офис Ты слышал? Наши новые соседи переезжают в сегодня днем.
выехать Уехать из дома/офиса в другой. Когда вы выезжаете ? Нам нужен твой офис для нового парня.
выключить Заснуть Ты так устал после игры, что задремал на диване.
собственное дело Признаться или признаться в чем-либо Давай. Принять участие . Мы знаем, что ты это сделал!
уход из жизни Умереть Ваш дед скончался мирно во сне прошлой ночью.
раздача Упасть в обморок Он не пил достаточно воды, поэтому потерял сознание в конце гонки.
возврат Возместить Я заплачу вам обратно , как только получу кредит.
отложить Отложить, договориться о более поздней дате Не откладывай на завтра, то что можно сделать сегодня.
надеть Чтобы включить, включите Здесь очень темно. Пожалуйста, включите свет.
потушить Тушить Пожарным удалось потушить пожаров за десять минут.
расфасовка Приютить, дать кому-нибудь кровать я могу поставить ты до выходных но потом я уезжаю.
забрать Собрать кого-нибудь Я заберу вас по телефону около 7:00, чтобы отвезти вас в аэропорт.
указать Чтобы указать/направить внимание на что-то Как я уже указал , в вашем расчете была ошибка.
полагаться на На что рассчитывать, полагаться, доверять Вы можете положиться на меня. Я всегда прихожу вовремя.
исключить Устранить Поскольку у него было твердое алиби, полиция признала его из подозреваемым.
убежать Сбежать с места или внезапно уйти Он сбежал из дома и присоединился к цирку.
столкнуться с Случайно или неожиданно встретить (также: столкнуться) Я так рада, что наткнулась на тебя. У меня есть просьба.
закончился Чтобы больше ничего не было. У нас закончилось молоко . Я просто зайду по соседству, чтобы одолжить немного.
зачесть Чтобы начать путешествие; Давайте отправимся пораньше, чтобы пропустить пробки в час пик.
настройка Чтобы начать бизнес Они основали собственную компанию , когда еще учились в старшей школе.
магазин около Сравнить цены Не покупайся на это. Давайте заглянем в магазин и посмотрим, сможем ли мы найти что-нибудь подешевле.
хвастовство Хвастаться или хотеть, чтобы тобой восхищались Он такой понты .Он должен рассказать всем о своем новом компьютере.
явиться Появиться/прибыть Я не думаю, что она появится сегодня вечером. Ее дочь больна.
заткнись (невежливо) Молчать, перестать говорить Заткнись , ты портишь фильм!
сесть Сесть Думаю, тебе следует сесть .Это плохие новости.
стоя Встать из положения сидя Весь стадион встал под национальный гимн.
наклейка для Для защиты Мой старший брат всегда заступался за меня, когда я дрался.
взять после Быть похожим по внешности или характеру Энджи действительно принимает после свою бабушку.
заботиться о Присматривать за Пожалуйста, позаботьтесь о моей кошке, когда меня не будет.
взлет Покинуть землю Самолет взлетит , как только рассеется туман.
взять на Нанимать или нанимать персонал Я слышал, что они набирают дополнительных сотрудников для этого мероприятия.
вывезти Удалить; экстракт Пожалуйста, выньте свои мобильные телефоны и выключите их.
рассказать Делать замечание/сурово критиковать Тренер сказала , что ее уволили за то, что она недостаточно старалась.
обдумать рассмотреть Не торопитесь и подумайте это над , прежде чем принять решение.
примерить Надеть что-то, чтобы посмотреть, подходит ли оно Давай, попробуй это на и посмотри подойдет ли?
отложной Отказаться Я пригласил ее на свидание, но она превратила меня в квартиру.
израсходовать Доделать изделие (чтобы не осталось) Твои родители израсходовали весь кофе!
осторожно Быть осторожным Осторожно ! На дороге собака.
износ
  1. Прийти в негодность
  2. Сильно устать
  1. Джули износила свои туфли на марафонах.
  2. Джули была измотана после всей этой беготни.
отработать
  1. Для физических упражнений
  2. Найти решение или вычислить что-либо
  1. Вы должны заниматься два раза в неделю в тренажерном зале.
  2. Можете ли вы работать с этим из ? Я не силен в математике.
протереть Чистить (доску, стол). Я помоюсь, если ты вытрешь стол.

Определения фразовых глаголов и наиболее распространенные фразовые глаголы

Фразовые глаголы — это два или более слова, которые вместе действуют как совершенно новое слово со значением, отличным от исходных слов. Например, подобрать означает «схватить» или «поднять», что сильно отличается от определений , подобрать и вверх по . Популярные в разговорном английском языке фразовые глаголы могут сбивать с толку, потому что их определения не всегда легко угадать, а их тысячи.На самом деле, многие фразовые глаголы являются различными вариациями одного и того же основного глагола, что может добавить путаницы.

В частности, для говорящих на нескольких языках фразовые глаголы являются одной из самых сложных тем в изучении английского языка. Чтобы упростить этот сложный вопрос, ниже приводится наше руководство по пониманию английских фразовых глаголов, включая список наиболее распространенных из них.

Что такое фразовый глагол?

Фразовый глагол объединяет обычный глагол с наречием или предлогом для создания совершенно новой глагольной фразы — фразового глагола .Значение фразового глагола обычно не связано со значениями составляющих его слов, поэтому думайте о фразовом глаголе как о совершенно новом и независимом слове.

При использовании в предложении фразовые глаголы действуют так же, как и другие глаголы в отношении спряжения и размещения, хотя у них есть особые правила порядка слов, о которых мы поговорим ниже. Фразовые глаголы могут быть сопряжены с любым типом формы глагола, поэтому вы можете использовать их везде, где вы могли бы использовать обычный глагол.

В качестве примера рассмотрим фразовый глагол перебраться через .Глагол получить сам по себе означает «приобретать», а предлог вместо сам по себе обычно относится к тому, чтобы быть выше или превзойти что-то. Однако сложите их вместе, и фразовый глагол получить более означает «восстановить» или «преодолеть», совершенно новое определение, которое отличается от определений получить и более .

Вы можете использовать get over точно так же, как обычный глагол, в любой форме и времени. Вот несколько примеров: 

Простое прошедшее время:  

Я болел гриппом на прошлой неделе, но переболел .

Инфинитив:

Он написал песню , чтобы пережить смерть своей бабушки.

Герундий:

Преодолеть предрассудки на работе никогда не бывает легко.

Причастие: 

Пережив наконец разрыв, они были готовы вернуть вещи своего партнера.

Как спрягать фразовые глаголы

Когда фразовый глагол используется в качестве основного глагола в предложении, вы спрягаете глагольную часть и оставляете остальные слова такими, какие они есть.Просто используйте любую форму глагола, которую вы бы использовали, если бы он был один.

Я встаю летом в полдень.

Однако сегодня утром я встал на рассвете.

Я слишком много раз вставал рано в этом месяце.

Обратите внимание, что только слово получает , но слова от до остаются прежними. Также обратите внимание, как get , неправильный глагол, использует свои неправильные формы, чтобы соответствовать тому времени, которое ему нужно.

Таким образом, вы можете использовать фразовые глаголы во всех временах глаголов, поэтому вы можете сообщить все, что захотите. Спряжение также важно для сохранения согласованности времени глагола, если вы используете фразовые глаголы в списке с другими глаголами.

Типы фразовых глаголов

Чтобы лучше понять фразовые глаголы, можно разделить их на две пары: переходные и непереходные; раздельные и нераздельные. Фразовый глагол может принадлежать только одному из каждой пары (хотя все отделяемых фразовых глагола являются переходными).

Переходные фразовые глаголы

Переходные фразовые глаголы используют прямое дополнение, как и обычные переходные глаголы.

Чарли больше не мог терпеть мяуканье кошек.

Непереходные фразовые глаголы

Точно так же непереходные фразовые глаголы не используют объект.

Региональный директор опоздала, поэтому отдел продаж пошел дальше без нее.

Разделяемые фразовые глаголы

С переходными фразовыми глаголами иногда можно поставить прямое дополнение между словами, например, «выбери ты вверх». Однако есть несколько правил, которым следует следовать с разделяемыми фразовыми глаголами, поэтому обратите внимание на наш следующий раздел о порядке слов.

Он забыл выключить свет выключить перед уходом.

Неразделимые фразовые глаголы

Неразделимые фразовые глаголы не могут быть разделены и должны использоваться вместе.

Своенравный сын продолжил без отца.

Порядок слов с фразовыми глаголами

В большинстве случаев слова во фразовом глаголе остаются вместе. Для непереходных и неотделимых фразовых глаголов глагол и причастие должны идти рядом друг с другом и никогда не должны разделяться.

Однако разделяемые фразовые глаголы подчиняются другим правилам. Во-первых, разделяемые фразовые глаголы всегда переходны, поэтому они всегда имеют прямое дополнение. Вы можете поставить прямое дополнение в середине разделяемых фразовых глаголов , между глаголом и причастием: 

Август никогда бы не позволил Хейзел вниз .

Это верно и для словосочетаний с существительными; поместите все слова в именную группу между глаголом и причастием фразового глагола: 

Ты бы никогда не позволил никому из своих друзей спуститься .

Некоторые разделяемые глаголы требуют, чтобы прямое дополнение помещалось в середину каждые раз. Например, давайте посмотрим на фразовый глагол спускаться .

[НЕПРАВИЛЬНО] Начало фильма Вверх всех опускает.

[ПРАВИЛЬНО] Начало фильма Вверх всех сбивает.

С другой стороны, иногда не имеет значения, стоит ли прямое дополнение в середине или в конце фразового глагола.Оба варианта приемлемы. К сожалению, нет никакого способа узнать, нужно ли вам отделять фразовый глагол; вам просто нужно учиться и практиковаться, пока это не придет само собой.

[ПРАВИЛЬНО] Поднимите коробку и отнесите ее на кухню.

[ПРАВИЛЬНО] Поднимите коробку и отнесите ее на кухню.

Однако местоимения подчиняются особому правилу, когда речь идет о отделяемых фразовых глаголах: Если дополнение является местоимением, оно должно быть помещено в середине фразового глагола. Местоимение прямого дополнения не может стоять в конце.

[НЕПРАВИЛЬНО] Поднимите его и отнесите на кухню.

[ПРАВИЛЬНО] Поднимите его и отнесите на кухню.

Помните, что не все переходные фразовые глаголы являются отделимыми . Переходные фразовые глаголы могут быть как разделяемыми, так и неразделимыми, поэтому следите за тем, куда вы ставите объект. Например, переходные фразовые глаголы пройти через , прийти между и пойти против неразделимы, поэтому прямое дополнение каждый раз идет после них.

[НЕВЕРНО] Между нами ничего не стоит.

[ПРАВИЛЬНО] Между нами ничего не стоит.

Распространенные фразовые глаголы (со значениями и примерами)

назад [x] вверх

поддерживать или защищать кого-либо

Когда класс смеялся надо мной, меня поддерживала только учительница.

поломка

перестают работать, особенно когда речь идет о машинах

Автомат по производству мороженого в McDonalds постоянно ломается.

звоните по телефону

связаться с несколькими людьми

Рой обзвонил всех, чтобы найти ближайшего механика.

успокойся

расслабиться после энергичного или раздраженного состояния

Мне нужно несколько минут, чтобы успокоиться после этого матча.

вызов [x] выключен

отменить

Мы отменили вечеринку. / Мы отменили вечеринку.

выписка [x] из

проверить человека или вещь (иногда может быть кокетливым, когда используется по отношению к человеку)

Я проверю договор. / Контракт посмотрю.

очистка

быть чрезвычайно успешным в таких начинаниях, как бизнес, спорт или азартные игры

Наша хоккейная команда отыгралась на турнире и уехала домой без поражений.

остановить сомнительное поведение, такое как употребление наркотиков или алкоголя

Ее начальник сказал, что она должна либо убраться, либо найти новую работу.

очистить [x] вверх

уборка общего участка

Джон убрал гостиную. / Джон прибрался в гостиной.

поднять настроение [x]

сделать кого-то счастливым, особенно если раньше он был грустным

Чтение всегда поднимает мне настроение в дождливый день.

обойти  

изменить мнение или увидеть новую точку зрения

Никогда не любил морепродукты, но пришел в себя после того, как попробовал жареных кальмаров.

между  

нарушить отношения

После более чем пятидесяти лет брака между ними ничего не могло быть.

спуститесь на  

напасть или жестко наказать

С тех пор, как в прошлом месяце произошла авария, полицейские стали привлекать к ответственности за вождение в нетрезвом виде.

спуститесь с  

заболеть

Просидев несколько часов под дождем, Чандра сильно простудилась.

выйти из

произошло в результате другого события

Мы пропустили день в школе, так что хоть что-то хорошее получилось из нашей скучной поездки с классом.

подойти

стать темой обсуждения или привлечь внимание

Все говорили о том, как им понравился фильм, но в разговоре никогда не упоминалась продолжительность.

подойти или подойти

Когда я шел за забором, прямо рядом со мной подошла корова и лизнула мне лицо.

произойти или произойти, как с событием или ситуацией

Не беспокойтесь о проблеме, пока она не возникнет.

придумайте   

придумать идею, особенно в качестве первого человека, или предложить решение

Свои лучшие идеи для рассказов Сахар придумывает ночью, поэтому записывает их, пока не забыла.

рассчитывать на

полагаться или зависеть от

Если я когда-нибудь совершу ошибку, я могу рассчитывать на то, что мои друзья предупредят меня.

погрузиться в

занять себя чем-нибудь; быстро изучить или быстро добраться до

Я окунусь в это новое телешоу сегодня вечером.

наряд

носить красивую одежду или выставляться в лучшем свете

Эбед нарядился для церемонии награждения.

окончание

в конце концов прийти к какому-то заключению или пункту назначения

Подумав день, он согласился на эту работу.

развалиться

разбить на части

Мое новое платье полностью развалилось после двух стирок.

страдают психическим или эмоциональным расстройством 

Он терпел всевозможные домогательства на работе, не дрогнув, но совсем развалился, когда его кот заболел.

заполнить [x] вверх

заполнить что-то полностью

Брюс наполнил свой бокал до краев. / Брюс наполнил свой бокал до краев.

узнать

открыть или узнать

Придется дождаться следующего телесериала, чтобы узнать, кто убийца.

получить [x] через

общаться или объяснять что-либо ясно

Профессор говорил часами, но ничего не донес до студентов.

вперед  

успех или прогресс

Вы никогда не добьетесь успеха в этой компании, если не будете следовать правилам.

обойти 

путешествие с места на место

По этому городу невозможно передвигаться без машины.

обойти [x]

сделай что-нибудь в конце концов

Починю стол после плей-офф.

уйти с рук

избежать наказания или других неприятностей

Ширли думала, что списывание ей сойдет с рук, пока учительница не попросила ее остаться после занятий.

ладить с

дружить с

Моя собака ладит со всеми, если они не кошки.

позвонить по телефону

достичь 

У меня чешется спина, до которой я не могу добраться.

попытка доказать или объяснить

Эти графики показывают, что к следующей неделе мы станем банкротами.

уйти

побег или уход из

Лусио любил ходить на озеро каждые выходные, просто чтобы убежать от города.

уйти с рук

избежать наказания за преступление или проступок

Племяннику босса сходит с рук гораздо больше, чем любому другому сотруднику.

вернуть [x]

есть что-то возвращенное

Роджер получил свой карандаш обратно от Греты. / Роджер получил обратно свой карандаш от Греты.

ответьте на

отомстить кому-то

Лейла пообещала себе, что отомстит любому, кто пустит слух.

получить

выжить или справиться с минимумом

Когда Шейла потеряла работу, семье пришлось обходиться только сбережениями.

лечь

наслаждайтесь без ограничений, особенно музыкой или танцами

Висенте может быть слишком формальным на работе, но он точно знает, как перейти к хип-хопу.

получить [x] вниз

угнетать или обескураживать кого-либо

Кима всегда заводит всех своими историями из больницы.

запишите или запишите что-нибудь

Президент говорил быстро на пресс-конференции, и репортеры изо всех сил пытались записать все его комментарии.

перейти к  

начать или начать

Когда все соберутся, приступим к сбору команд.

звоните  

присоединиться к деятельности

После того, как Биткойн начал расти, все захотели заняться криптовалютой.

войти в

подробно обсудить что-либо

Я не хочу сейчас влезать в наши финансы; мы поговорим после того, как наши гости уйдут.

получить [x] из

получить выгоду от чего-либо

Присматривать за Коулами было кошмаром, но, по крайней мере, Джанель получила от этого немного денег.

преодолеть

восстановить или преодолеть

Обильное питье помогает справиться с болезнью.

дозвониться

выполнить или вытерпеть неприятное задание

Алессандра не может провести утро без кофе.

добраться до 

раздражать или беспокоить кого-то

Меня очень раздражают люди, которые не убирают за своими собаками.

собраться

провести светское мероприятие

Волейбольная команда собирается на ужин после тренировки.

раздать [x]

пожертвовать что-то или дать что-то бесплатно

Минди отдала свою ценную коллекцию кукол. / Минди отдала свою ценную коллекцию кукол.

сдаться

принять поражение, уйти или сдаться

Карин хотелось сдаться каждый раз, когда она видела табло.

дать [x] вверх

прекратите потреблять или делать что-то, что часто является привычкой

Мин отказался от шоколада ради диеты. / Минь отказался от шоколада в качестве диеты.

и  

противоречить, выступать против или бороться против

Вчера группа учеников нарушила школьный дресс-код и надела рваные джинсы.

вперед

продолжить или двигаться вперед

Из-за снега мы не можем продолжать фестиваль.

вместе с

согласен или делает вид, что согласен с

Несмотря на то, что Седрик ненавидел поднятие тяжестей, он согласился с этим, потому что его тренер предложил это.

перейти на  

пытаться или пытаться чего-то добиться

Карлос так усердно тренируется, потому что он борется за олимпийскую золотую медаль.

далее  

продолжать что-то делать (см. держать [x] вверх )

Мальчики будут копать, пока не наткнутся на водопроводную трубу.

переходить

пересмотреть или посмотреть еще раз

Мари в последний раз просмотрела учебное пособие перед тестом.

сдать

отправить (особенно задание)

Учитель хочет, чтобы мы сдали свои сочинения по электронной почте.

удержание [x] назад

запретить кому-либо что-либо делать

Я хотел стать архитектором, но мои плохие оценки мешали мне.

держать [x] вверх

продолжать что-то делать (см. перейти к )

Продолжайте в том же духе, и вы установите новый рекорд!

пропустить [x]

пропустить или игнорировать

Орна убрала график из презентации./ Орна убрала график из презентации.

опустить [x]

разочаровать

Камаль подвел Марко, когда тот опоздал. / Камаль подвел Марко, когда тот опоздал.

отпустить

выпуск

или бесплатный

Не отпускай веревку, пока я не буду в безопасности.

пусть [х] в

разрешить ввод

Закрой дверь, иначе мухи впустишь!

сообщить [x]

сказать кому-нибудь что-нибудь

Дайте мне знать, как только Лесли ответит.

ухаживать за

заботиться о ком-то или о чем-то

Спасибо за заботу обо мне, когда я был болен.

искать [x]

восхищаться или боготворить кого-либо

Я смотрел на этого ютубера, пока не прочитал об их скандале.

перепутать

спутать что-то с чем-то другим

Легко спутать Криса Пайна и Криса Пратта.

вытянуть [x] вверх

найти или приблизить что-либо

Юджин открыл документ на своем компьютере. / Евгений открыл документ на своем компьютере.

поставить [x] на

носите или добавляйте что-то к себе или предмету 

Перед выходом из дома я всегда надеваю рюкзак. / Я всегда надеваю рюкзак перед выходом из дома.

с

терпеть или потворствовать

Каким-то образом Пас смогла смириться с циничным отношением Дженис.

закончился

использовать все или слить запас чего-либо

У Изабеллы закончилась туалетная бумага в самый неподходящий момент.

см. до

убедиться, что что-то сделано

Я присмотрю за тем, чтобы полить растения, пока тебя нет.

комплект [x] вверх

организовать или организовать

Поскольку никто не пригласил меня присоединиться к их учебной группе, я создал ее сам.

хвастовство

преднамеренно демонстрировать способности или достижения, чтобы произвести впечатление на людей

Пане не нужно было так много трехочковых; она просто хвасталась.

запорный [x] выкл.

выключить, особенно автомат

Не забудьте перекрыть воду после душа. / Не забудьте перекрыть воду после душа.

взять после

похожи, особенно на родителей и их детей

Когда дело доходит до политики, Ли подражает своему отцу.

вынуть [x]

переместить что-то за пределы

Пожалуйста, вынесите мусор перед ужином. / Пожалуйста, вынесите мусор перед ужином.

думаю [x] больше

считать что-то

Когда его родители предложили продать ему карты покемонов, Йосеф задумался.

выбросить [x]

избавиться от чего-либо

Не могли бы вы выбросить этот старый буррито? / Не могли бы вы выбросить этот старый буррито?

повернуть [x] вниз

отклонить или сказать «нет»

Моя любовь отказала мне после того, как я пригласил их на свидание.

верхняя часть

наполнить чем-нибудь доверху; завершить что-то особенным или эффектным образом

Могу я долить ваш напиток?

ждать

подавать, особенно в ресторане

Билли с нетерпением ждала на новом столике клиентов, надеясь на большие чаевые.

Часто задаваемые вопросы о фразовых глаголах 

У носителей английского языка любого происхождения часто возникают вопросы о фразовых глаголах — в конце концов, они сбивают с толку! Вот несколько часто задаваемых вопросов о фразовых глаголах, которые помогут прояснить некоторые вещи.

Что такое фразовые глаголы?

Фразовые глаголы — это группа слов, в которых глагол сочетается с наречием или предлогом. Вместе эти слова действуют как один глагол и приобретают совершенно новое значение, независимое от значений отдельных слов.

Какие примеры фразовых глаголов?

Фразовые глаголы очень распространены, и вы постоянно слышите их в разговорном английском. Некоторые популярные примеры включают убирайся , успокойся , отдай и мирись с .

Какие существуют четыре типа фразовых глаголов?

Существует четыре типа фразовых глаголов, разделенных на две пары: переходные и непереходные; раздельные и нераздельные. Фразовый глагол может принадлежать только одному из каждой пары, но имейте в виду, что все отделяемые фразовые глаголы являются переходными.

Эта статья была первоначально написана в 2020 году Никки Пионтек. Он был обновлен, чтобы включить новую информацию.

Как выучить английский язык быстро и эффективно

Поскольку более четверти населения мира говорит по-английски, вам не нужно далеко ходить, чтобы найти множество ресурсов и возможностей попрактиковаться в языке, если вы хотите его выучить.Около 750 000 английских слов и странные способы написания, которые могут сбить с толку даже тех, чей основной язык английский, этот язык определенно может быть одним из самых сложных для изучения, особенно если вы надеетесь сделать это быстро.

Благодаря технологиям и доступности инструментов для изучения языка самое время начать изучать английский язык. Достаточно скоро вы обнаружите, что английский язык связан со многими другими языками, включая германские и романтические, что облегчает его понимание.

Несмотря на то, что вполне приемлемо учиться в своем собственном темпе, эти советы и ресурсы помогут вам выучить английский язык быстро и эффективно.

Использование технологии изучения языка

Программы для изучения языков, такие как Rosetta Stone, уже много лет помогают людям изучать английский язык. Также стали доступны другие технологии, призванные помочь пользователям расширить свои знания или поддерживать уровень владения английским языком. Существует множество различных типов технологий, которые вы можете выбрать в зависимости от того, как вы лучше всего учитесь.Например, Fluenz — это популярное программное обеспечение, которое обучает с помощью видеороликов под руководством инструктора, а Duolingo — это приложение, которое вы можете использовать на своем смартфоне для ежедневной практики на ходу.

Grammarly Premium также может быть ценным инструментом, который поможет вам бегло писать на английском языке — он включает в себя рекомендации, касающиеся грамматических правил и идиом, которые трудно понять. Более того, пользователи, основным языком которых является испанский, хинди, китайский, французский или немецкий, могут найти предложения, адаптированные для этих языков.

Записаться на онлайн-курс

Прохождение онлайн-курса — отличный способ изучить основы английского языка. Наличие этого типа фундаментальных знаний будет фундаментальным для вашего понимания и практики. Кроме того, вы можете выбрать курс, исходя из своих целей и текущего уровня навыков. Если вы надеетесь выучить разговорный английский для предстоящей поездки, вы можете найти курс, адаптированный для этой конкретной цели. Есть также курсы английского языка для международного бизнеса, письма, чтения и многих других.В зависимости от вашей конечной цели, зачисление на курс, который соответствует вашим целям, может поставить вас на путь к успеху.

Найти собеседника

Как можно больше разговорной практики необходимо для более быстрого обучения. Если вы просто пролистываете несколько уровней в приложении для изучения языка ночью, вы будете потрясены, когда, наконец, столкнетесь лицом к лицу с англоговорящим. Не разговаривая на английском языке, вы не сможете определить свои слабые места.Поиск собеседника или даже партнера по учебе, который может дополнить ваше обучение реальной, живой практикой лицом к лицу, позволит вам проверить свои зарождающиеся навыки. Многие люди говорят, что регулярное владение английским помогает лучше запомнить его, чем чтение или письмо. В конце концов, какой смысл учить новый язык, если не использовать его для общения?

Подписаться на подкасты

Процесс прослушивания языка может помочь улучшить ваше понимание.Хотя может потребоваться несколько месяцев обучения, прежде чем вы сможете понимать подкасты с носителями английского языка, существует множество подкастов, доступных только для изучающих язык. Некоторые примеры включают All Ears English, Better at English, The English We Speak, Luke’s English Podcast и ESL Podcast. Вы также можете использовать подкасты носителей английского языка просто для практики. Сначала послушайте белый шум, затем воспроизведите эпизод во второй раз и посмотрите, какие новые слова вы узнаете. Вы также можете прочитать расшифровку эпизода во время прослушивания, если она доступна, повторяя предложения и слова вслух.Это может помочь вам быстрее освоить новую лексику и грамматику, и вы можете настроить воспроизведение на более медленной скорости.

Погрузитесь в язык

Бесспорно, нет лучшего способа выучить английский, чем проводить время или жить в англоязычной стране. Если путешествие в такую ​​страну, как Австралия, Великобритания, Канада или США, в данный момент не планируется, вы все равно можете погрузиться в язык, впитав все, что вы можете на английском языке. Один из способов сделать это — следовать методу «два способа каждый день».Как вы можете практиковать английский двумя разными способами каждый день? Найдите телепередачи, песни, книги, фильмы, видео, аудиокниги, подкасты, рецепты, приложения — на самом деле подойдет все, что на английском языке. Меняйте способы практики английского языка, чтобы по-настоящему погрузиться в язык, не выезжая за границу. Когда вы в конце концов побываете в англоязычной стране, вы будете поражены тем, сколько базовых знаний вы имеете не только о языке, но и о культуре!

Переходные и непереходные глаголы — узнайте разницу

Глагол может быть описан как переходный или непереходный в зависимости от того, требует ли он объекта для выражения законченной мысли или нет.  Переходный глагол  имеет смысл только в том случае, если он оказывает действие на объект. непереходный глагол будет иметь смысл и без него. Некоторые глаголы могут использоваться в обоих случаях.

Слово переходное часто заставляет людей думать о транзитном , что приводит к ошибочному предположению, что термины транзитивное и непереходное являются просто причудливыми способами описания действия и бездействия. Но эти термины не имеют ничего общего с тем, является ли глагол активным или нет.Когда вы видите переходный , лучшее слово для ассоциации — это передача . переходный глагол должен передать свое действие чему-то или кому-то — объекту. По сути, переходный означает «влиять на что-то другое».

Как только вы запомните это понятие, заметить разницу между переходными и непереходными глаголами будет довольно легко.

Совет: Хотите, чтобы ваш текст всегда выглядел великолепно? Grammarly может уберечь вас от орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок, а также других проблем с письмом на всех ваших любимых веб-сайтах.

Как определить переходный глагол

Переходные глаголы  это не просто глаголы, которые могут принимать объект; они требуют объекты. Без аффектируемого объекта предложение, в котором находится переходный глагол , не будет казаться полным.

В этом предложении глагол  принести  переходный; его объект — кофе , вещь, которую приносят. Без объекта какого-либо рода этот глагол не может функционировать.

Принести что или кого? Вопрос напрашивается сам собой, потому что этого требует смысл принести .

Вот еще несколько примеров  переходных глаголов  и их дополнений.

У каждого из глаголов в этих предложениях есть объекты, которые завершают действия глаголов. Если бы объекты были удалены, результаты были бы нелогичными, и у читателя возникли бы вопросы; например, Лила передала.  Что передал?

Как определить непереходный глагол

Непереходный глагол противоположен переходному глаголу : он не требует объекта для действия.

Ни одному из этих глаголов не требуется дополнение, чтобы предложение имело смысл, и все они могут заканчивать предложение. Некоторые повелительные формы глаголов могут даже составлять понятные предложения из одного слова.

Ряд английских глаголов может быть только непереходным; то есть они никогда не будут иметь смысла в паре с объектом. Два примера непереходных глаголов: прибыть и умереть . Вы не можете прийти  что-то, и вы, конечно, не можете умереть  что-то; объект не может следовать за этими глаголами.

Переходный или непереходный? Некоторые глаголы могут быть обоими

Многие глаголы могут быть классифицированы как переходные и непереходные в зависимости от того, как они используются в предложении.

Чтобы решить, используется ли глагол в переходной или непереходной форме, все, что вам нужно сделать, это определить, имеет ли глагол дополнение. Она что-то поет? Он что-то оставляет? Глагол является переходным только тогда, когда ответ да.

Если сомневаетесь, посмотрите. В словаре глаголы будут перечислены как переходные, непереходные или оба прямо под ключом произношения, а также будут указаны любые возможные различия в значении между двумя вариантами использования.

Фразовые глаголы и переходность

Фразовые глаголы также могут быть классифицированы как переходные и непереходные.

Give up  это всего лишь один из многих фразовых глаголов, которые могут быть как переходными, так и непереходными. Независимо от того, есть ли у сдаваться объект, значение, которое он передает, изменится. Первое значение сдаваться означает «отказаться от чего-то», тогда как второе значение означает «перестать пытаться».

Первое значение взорвать означает взорваться, тогда как второе значение означает «выразить ярость».

Переходный или непереходный  — это лишь одна из многих классификаций глагола. Возможно, вас вдохновит узнать больше об удивительных качествах глаголов.

Список из 2000+ фразовых глаголов от A до Z (чтобы они звучали как носители языка!) • 7ESL

В английском языке есть забавная привычка усложнять даже самые простые вещи, и, к сожалению для вас, примером этого являются фразовые глаголы. Как и большинство вещей в английском языке, вы, вероятно, уже используете их на регулярной основе, даже не осознавая этого.Но полезно понимать, что именно фразовые глаголы являются официальными, чтобы вы могли изучить различные типы и начать использовать их в своем письме. Итак, давайте взглянем на определение фразовых глаголов, их различные типы и попытаемся объяснить, почему изучение различных типов принесет вам пользу в долгосрочной перспективе.

Что такое фразовый глагол?

Проще говоря, фразовый глагол — это комбинация глагола с другим словом или с двумя из другой грамматической категории.Это может быть наречие , предлог , а в некоторых случаях даже и то, и другое.

Идея состоит в том, что слова из других грамматических категорий каким-то образом улучшают глагол, добавляя дополнительную информацию. Идея состоит в том, что фразовый глагол заменяет один глагол для описания похожей идеи, просто добавляя больше информации для читателя или слушателя. Помните, что значение глагола достаточно просто запомнить, если вы просто напомните себе, что все глаголы «делают слова», т.е.е. они каким-то образом показывают действие. Ниже мы рассмотрим различные типы фразовых глаголов, чтобы вы могли лучше понять эту идею.

Некоторые примеры фразовых глаголов с глаголом «GET»: «получить», «попасть», «выйти», «выйти», «уйти», «перебраться», «вернуться»… и они ВСЕ имеют различных значений !

Каждый фразовый глагол также может иметь  несколько определений . Например, GET OUT может означать:

  1. Уйти или сбежать
  2. Стать известным (« Каким-то образом тайна раскрылась »)
  3. Сказать что-то с трудом (« Он едва мог достать 13 слов  для слез»)
  4. Почистить что-нибудь (« Это моющее средство уберет  большинство бытовых пятен из «)
  5. Проведите свободное время вне дома (« Вы слишком много работаете.Вы должны выйти  еще»)

Фразовые глаголы используются чаще в повседневной речи, чем в формальной письменной/говорящей речи. Они часто используются в повседневном разговоре носителями английского языка.

Примеры фразовых глаголов — изображение 1

PIN-код

примеры фразовых глаголов — изображение 2

PIN-код

Фразовые глаголы

Типы фразовых глаголов

1
Непереходные фразовые глаголы

Эти виды фразовых глаголов относятся к фразовые глаголы, которые не имеют прямого отношения к объекту, и предлог всегда должен следовать непосредственно за глаголом.Это означает, что они используются как фразовые глаголы в более общем смысле и не используются для ответа на вопросы что или кто в предложении. Мы говорили вам, что английский язык иногда излишне сложен, не так ли… Эти фразовые глаголы лучше всего понять на примерах, чтобы вы могли видеть, что слова не связаны ни с чем конкретным.

  • Чтобы сказать кому-нибудь, что ваша машина « сломалась»  является примером непереходного фразового глагола, потому что в предложении нет прямого дополнения.Прямые дополнения должны отвечать на вопрос кто или что. Сказать «моя машина сломалась» не отвечает ни на один из этих вопросов, потому что за ним ничего не следует, поэтому это непереходный фразовый глагол. Вы знаете, что «сломался» — это фразовый глагол, потому что «сломался» — это глагол, а «вниз» — это предлог, но фразовый глагол с таким же успехом можно заменить глаголом «неисправен».
Неотделяемый переходный

Неотделимые переходные фразовые глаголы просто относятся к фразовым глаголам, которые делают  относятся к прямому объекту, поэтому фраза в некотором роде отвечает на кто или что фразового глагола.Неразделимая часть станет более ясной позже, когда мы рассмотрим примеры, где глагол и предлог во фразе могут быть разделены, но просто помните, что в этом случае глагол и предлог не могут быть разделены, потому что это не имело бы смысла делать так. Вот пример.

  • Она нашла ручку, которую искала, за столом. В данном случае «наткнулся» — это фразовый глагол, но вы знаете, что это пример неотделимого переходного фразового глагола, потому что он отвечает на вопрос кто или что.Она «наткнулась» на ручку, которую искала. Ручка, которую она искала, является прямым объектом, и это то, на что персонаж «наткнулся» (или «нашел», если заменить его глаголом). Неотделимая часть появляется, когда вы понимаете, что перемещение предлога «через» в любое место, кроме как прямо рядом с глаголом «пришел», просто не имеет смысла. Вы можете попробовать это сами прямо сейчас. Попробуйте произнести приведенное выше предложение со словом «через» в разных местах, и вы увидите, что это невозможно. Итак, это неотделимый переходный фразовый глагол.
Необязательно разделяемый переходный

Нам бы очень хотелось, чтобы мы просто придумывали этот материал на этом этапе, но нет, в английском языке действительно есть фразовые глаголы, в которых вы можете разделить предлог и глагол просто потому, что вам хочется это , и предложение все равно будет иметь смысл. Эти фразовые глаголы по-прежнему являются переходными, потому что они снова относятся к прямому объекту, но они могут быть отделяемыми, потому что вы можете переместить предлог в места, отличные от непосредственно рядом с глаголом, и предложение по-прежнему будет иметь то же значение.Давайте взглянем.

  • Можете ли вы раздать домашнее задание? Это предложение работает как переходный фразовый глагол, потому что их просят «раздать» (фразовый глагол, состоящий из глагола «вручить» и предлога «из») домашнее задание («домашнее задание» является прямым дополнением, потому что оно отвечает на вопрос «что?» в данном случае). Вот тут-то и появляется необязательно отделяемая часть, потому что, если бы вы захотели, вы могли бы сказать: «Можете ли вы передать домашнюю работу из ?» Это все еще имеет смысл, но глагол и предлог только что были разделены прямым дополнением в этом предложении.
Обязательно отделяемые

Это последний пример фразового глагола, и эти фразовые глаголы должны быть каким-то образом разделены, чтобы иметь смысл. Это означает, что между предлогом и глаголом должно быть что-то, потому что вместе предложение не будет понято. Вот пример.

  • Я посмотрел это до онлайн. Здесь «посмотрел» — глагол, «вверх» — предлог, а «онлайн» — прямое дополнение, отвечающее на вопрос «что?».Оно обязательно отделимо, потому что совмещение слов было бы грамматически неправильным. Сказать, что я искал его в Интернете, может иметь смысл, но это неудобно говорить, потому что грамматически это неверно. Итак, когда фразовый глагол должен быть каким-то образом отделен, чтобы быть грамматически правильным, это обязательно отделяемая глагольная фраза.

Зачем учить фразовые глаголы?

Если после прочтения этого руководства вы ломаете голову над вопросом, зачем вам вообще узнавать о них, на самом деле очень важно, чтобы вы это сделали.Фразовые глаголы — это то, что мы используем каждый день как в письме, так и в речи, поэтому важно разобраться с ними. Вам не обязательно знать разные типы по имени, но вы должны распознавать разные типы, потому что вы можете в конечном итоге сделать грамматические ошибки, которые затруднят понимание вашего письма или речи. Фразовые глаголы — неотъемлемая часть английского языка, поэтому изучение их сейчас действительно может помочь вам понять, как правильно использовать определенные сочетания слов.

Мы надеемся, что вы нашли это руководство полезным и, по крайней мере, теперь знаете, что такое фразовые глаголы и почему существуют разные типы, которые необходимо понимать.

Список фразовых глаголов

Изучите список из более чем 2000 распространенных фразовых глаголов английского языка со значениями.

Список распространенных фразовых глаголов от А до Я

16 английских фразовых глаголов с Take — Британская онлайн-школа OTUK #1

16 фразовых глаголов с Take (с примерами предложений)

 

1.ОШИБИТЬ
  1. Удивить или шокировать кого-то (старомодно, редко)
    Мы были ошарашены новостями.
    Его голос был таким громким, что ошеломил нас поначалу.

 

2. ПОХИМАЯ
  1. Быть похожей на кого-то по внешности или характеру, особенно на члена семьи
    Она очень забавная. Она похожа на свою мать.
    Он принимает потомство по отцовской линии семьи.

3. Оценка
    1. взять что-то разделить или отделить что-то в своих разных частях
      он взял My Phone Apart , чтобы исправить его.
    2. Демонстрация слабости аргумента или идеи
      Они примут наш отчет отдельно и дадут нам обратную связь.
    3. Критиковать что-то (британский английский)
      Рецензенты разобрали новый фильм.
    4. ЗАБЕРИТЕ
    1. Что-то убрать
      Взять тот стол прочь 95’1034 95’140 95’1034 95’1034
      95’1034 95’1034
      Они забрали мой паспорт, поэтому я не могу путешествовать.
    1. Вычесть число или сумму
      Шесть отнять Четыре равно двум.
  1. Купить еду из ресторана и ешь его в другом месте
    Мы заказали китайскую еду на Убирай

  1. , чтобы получить информацию или сообщение от чего-то
    Что я убрали из этого фильма в том, что ни одна из сторон не выигрывает в войне.
    Забрать с чего-то
  1. Снизить положительный эффект от чего-то
    Пьяная драка после вечеринки Забрать с праздника.
    Убедитесь на кого-то
  1. Принесите кого-то из своего дома в учреждение
    Он стал очень агрессивным, поэтому мы позвонили в полицию, и они взяли его . .

5. Затронитесь

взять что-то обратно

  1. вернуть что-то на место, где вы купили его
    Платье было слишком плотно в магазин.
  1. Признание того, что вы сказали или подумали неправильно
    Вы не эгоистичны. Я беру ту (комментарий) обратно .
  1. Чтобы вернуть себе
    я забрал мою куртку у Сары.
    Вернуть кого-то
  1. Позволить кому-то вернуться/вернуться
    Он изменил ей, но она, наконец, вернула его обратно.
    У вас вернуть вас (британский английский)
  1. напоминает вам о времени в вашем прошлом
    , играя на игру ME Back до моего детства.
В британском английском фразы «до
снять на ступеньку» или «до снять на колышек» обычно используются в разговоре, чтобы выразить понижение / уменьшение кого-либо во власти. Например: «Он такой высокомерный! Я хотел бы опередить его на ступеньку выше».

2

6. Снимите

  1. Обратитесь к и получите что-то с высокого места
    HE Книга от вершины книжного шкафа.
  1. Для демонтажа конструкции
    После музыкального фестиваля сняли сцену.
  1. Чтобы записать информацию
    Она записала номер Джона, чтобы перезвонить ему.
    Omebody Down
  1. смиренным или униженным, чтобы снизить / уменьшить мощность
    Журналист взял Pilitician Down с ней трудные вопросы.
  1. Ударить или застрелить кого-то, чтобы он упал
    Мой брат легко взял бы тебя вниз в бою 95!
  1. Чтобы вывести заключенного из суда (британский)
    Суд отложен. Возьми его вниз .

75109

7. Возьмите за

, чтобы поверить на что-то о ком-то, часто ошибочно
You взяли ME за идиот.
Она выглядит очень зрелой, поэтому я взял ее вместо намного старше 14 лет. Предполагаемый смысл можно понять только из контекста. Например, to «принять» может означать обратить внимание на что-то или уменьшить размер предмета одежды. «возьми что-нибудь обратно» может означать возврат товара в магазин для возврата денег или признание того, что что-то, что вы сказали, было неправильным.А « взлетает с » может означать либо взлет самолета с земли, либо его можно использовать для описания того, что кто-то очень внезапно добился успеха.

8. Возьмите в

  1. позволяют кому-нибудь остаться в вашем доме / стране
    он некуда идти, чтобы она взял ему в .
  1. Когда полиция выводит кого-то из дома для допроса
    Полиция забрала его по поводу грабежа 4.
  1. Обманутая чем-то/кем-то
    Она солгала! Не могу поверить, что она меня забрала в
    .
    взять что-то в
  1. , чтобы обратить внимание, понять что-то
    Это было очень хорошая речь и взяли все в .
  1. Увидеть все одним взглядом
    Когда она вошла в комнату, она взяла все это в 3
    3
    3.
  1. Позвольте чему-либо проникнуть в ваше тело при вдыхании или проглатывании
    Некоторые растения впитывают много воды и не могут расти в сухих местах.
  1. Чтобы сделать одежду меньше/туже
    Она взяла свое платье, так как оно было велико.
  1. Сумма денег, которую бизнес получает от людей, покупающих товары или услуги
    Это был успешный год, так как компания получила 1 фунт стерлингов.5 миллионов.
  1. Включать или составлять что-либо
    Книга охватывает период между Первой и Второй мировыми войнами.
Фразовые глаголы очень распространены в разговоре носителей английского языка. Например, попробуйте использовать «
взлет» для описания внезапного ухода куда-то, «взять вверх» для обозначения начала заниматься хобби или «снять» для обозначения поражения или унижения кого-либо. Когда вы в следующий раз будете смотреть телешоу или фильм на английском языке, постарайтесь прислушаться к фразовым глаголам со словом «взять» и обратите внимание на то, как они используются.

 

9. ВЗЛЕТ
  1. Оторваться от земли (самолет, птица или насекомое)
    Самолет взлетел в 14:00.
  1. Внезапно стать успешной или популярной
    Ее карьера пошла в гору .
  1. Внезапно уехать куда-нибудь (неофициально)
    Он взлетел до того, как я успел попрощаться.
  1. Подражать/выдавать себя за кого-то
    Она так хорошо снимает свою мать.
  1. При прекращении услуги
    Программа была снята с телевидения , потому что не пользовалась большой популярностью.
    Снять что-нибудь
  1. Снять одежду
    В комнате было жарко, поэтому он снял свой джемпер.
  1. Не ходить на работу, но с разрешения
    Она брала в неделю от навестить свою семью.

10. Возьмите на

Возьмите что-то на

  1. Принять работу или ответственность, особенно сложнее один
    I принял проект.
  1. Разработка внешнего вида или качества
    Комната приобрела вид 1970-х годов.
    Возьмите кого-то на
    1. Найти кого-то, чтобы сделать работу
      Я пошел на собеседование на прошлой неделе, и теперь они решили мне на .
    1. Чтобы драться или соревноваться с кем-то
      Германия сыграет с Мексикой в ​​первом раунде Кубка мира.
    1. Посадка людей в транспорт
      На следующей остановке мы можем взять еще пять пассажиров.
    Когда дело доходит до еды,
    «на вынос» и «на вынос» означают одно и то же — купить еду в ресторане и съесть ее где-нибудь еще. Но «на вынос» чаще встречается в Великобритании, а « на вынос» чаще встречается в США.

    11. Вызвать

    1. Удалить что-нибудь с его места
      Я получил мою мудрость зуба Выбранный .
      Я достал свой бумажник из сумки.
    1. Получить что-то официальное, например, кредит, лицензию или страховой полис
      Она взяла кредит в банке.
    1. Купить еду в ресторане и съесть ее в другом месте
      Вы хотите, чтобы поесть в или на вынос ?
      У вас есть
      1. Пройдите куда-нибудь с кем-то, вы обычно приглашаете их и платите
        David взяли его подруга на ужин.
      1. Убить или уничтожить кого-то/что-то
        Вся его армейская часть вывезена в Афганистане.
        Вытащите из себя
      1. Что-то, что требует больших усилий и утомляет
        Дорога на работу этим утром была кошмаром! Это действительно выбило меня из колеи .
        Вымещать что-то на ком-то
      1. Плохо обращаться с кем-то из-за того, что вы расстроены или злы
        Извините, вчера я был очень расстроен и выместил это на вас .


    12. Возьмем за

    взять что-то более

      1. , чтобы получить контроль над компанией, Business
        Facebook взял WhatsApp в 2014 году.
      1. Чтобы захватить власть/контроль (например, над страной), часто силой
        Когда начались протесты, армия захватила власть .
        Взять верх над чем-то
      1. Чтобы стать больше/важнее, чем что-то еще, взять под контроль
        Ее желание победить взяло верх над .
        Возьмитесь от кого-то
      1. Начать контроль над чем-то, на месте кого-то другого
        Susan , принимая более от Анна как менеджер.

       

      13. ПОМОЧЬ кому-то
      1. Чтобы что-то кому-то объяснить
        Позвольте мне провести вас через 4 инструкции к экзамену.
        Если вы не понимаете, что вам нужно делать, я могу провести вас через это .

       

      14. ПРИНЯТЬ
      1. Понравиться что-то/кому-то
        Это был только первый урок учителя, но ученики действительно взяли его на 4 4.
      1. Начните делать что-нибудь чаще
        Ее отвезли в пить зеленый чай каждое утро.

    15. Принять

    Что-то

    1. проводит время, делая что-то регулярное (например, хобби)
      она заняла плавание и начала идти два раза в неделю.
    1. Действия по вопросу, проблеме или делу
      Когда она прочитала о закрытии библиотек, она подняла вопрос со своим депутатом (депутатом парламента, местным политиком).
    1. Приступить к работе
      Он займет свою должность на следующей неделе.
    1. Принять предложение или вызов
      Ему предложили повышение на работе, и, хотя работы было намного больше, он принял вызов.
    2. Используйте пространство, время или усилия
      Я знаю, что вы заняты, поэтому я не буду занимать слишком много вашего времени.
    1. Занять особое положение
      Она заняла позицию в углу комнаты.
    1. Чтобы начать что-то после перерыва или кто-то другой начал это
      Когда Дэвид ушел из полиции, Анна занялась его незаконченным делом.
      Поговорите с кем-нибудь
    1. Скажите «да» на приглашение или предложение
      — Если хотите, я могу показать вам Лондон.– Я возьму вас до на это (предложение)!
      взять что-то с кем-то
      1. обсудить тему с кем-то, обычно жалоба
        Если вы недовольны услугой, вам будет до с мой менеджер.

       

      16. ВЗЯТЬ НА СЕБЯ
      1. Взять на себя ответственность за что-то
        Он взял на себя
        Я взял на себя ответственность сообщить ему плохие новости.

    Упражнения: фразовые глаголы с ‘take’

    Задача
    Выберите правильный фразовый глагол для завершения предложений ниже:

    1. Вы получите ?
    2. Ты возьми после/ прими/ отведи твою мать! У тебя такие же волосы и глаза.
    3. Ты собираешься отвезти/пригласить/пригласить ее в эти выходные на ужин?
    4. Мне не понравились туфли, которые я купил, поэтому я забрал их/ разобрал/ отнес в в магазин.
    5. Мне нравится это платье, но оно немного велико, я думаю, что я должен получить его забрать/убрать/забрать обратно на талии.
    Задача B

    Заполните пропуски подходящим фразовым глаголом «взять»:

    1. Она _______________ танцует, она ходит раз в неделю.
    2. Я знаю, что у тебя был плохой день, но не __________ на меня.
    3. Вы хотите съесть эту еду в или _________?
    4. Дайте мне ручку, чтобы я мог ____________ ваши данные.
    5. Сколько беженцев в Великобритании _______ в этом году?
задача C

Матч матч фразовых глаголов 1-5 с их правильными значениями AE:

  1. Принимать на себя
  2. Возьмите его на себя
  3. Снять
  4. Возьмите на
  5. Принять после
  1. верить во что-то о ком-то, часто ошибочно
  2. Внезапно стать успешным или популярным
  3. Удивить или шокировать кого-то
  4. Быть похожим на кого-то внешне или характером, особенно на члена семьи
  5. Взять на себя ответственность за что-либо
Ответы
    1. взять
    2. Взять через
    3. Взять INTE
    4. взял их обратно
    5. Взятые в
B
  1. взяли
  2. Убрать
  3. Убирай
  4. снять
  5. взять
C
  1. c
  2. e
  3. b
  4. a
  5. d

Пройдите наш бесплатный онлайн-тест по английскому языку! Нажмите СТАРТ, чтобы начать тест, и внимательно ответьте на каждый вопрос.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

2015-2019 © Игровая комната «Волшебный лес», Челябинск
тел.:+7 351 724-05-51, +7 351 777-22-55 игровая комната челябинск, праздник детям челябинск