лодыря гонять — это… Что такое лодыря гонять?



лодыря гонять

Разг. Неодобр. Только несов. Бездельничать, праздно проводить время. = Бить баклуши, валять дурака (во 2 знач.), ворон считать (в 1 знач.). С сущ. со знач. лица: подросток, юноша… лодыря гоняет; кому? школьникам… пора прекратить, хватит… лодыря гонять.

«Разбудите Кешку! – раздались сердитые голоса. – Он опять лодыря гоняет». (В. Шишков.)

(?) Оборот возник в первой четверти XIX в. и восходит к имени врача – немца Лодера, жившего в Москве, который, в частности, рекомендовал своим больным быструю ходьбу. В глазах простого народа это выглядело бездельем, бесполезным времяпровождением.

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ. Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский. 1997.

• поймать себя
• ломать голову

Смотреть что такое «лодыря гонять» в других словарях:

• Лодыря гонять — ЛОДЫРЬ, я, м. (разг.). Лентяй, бездельник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ — кто Бездельничать, заниматься пустяками. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) отлынивает от дела, проводит время в пустых забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х лодыря гоняет. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов компонентов …   Фразеологический словарь русского языка

• лодыря гонять — собак гоня/ть Бездельничать …   Словарь многих выражений

• гонять — I см. гнать; ня/ю, ня/ешь; нсв. II я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. гонка, гоньба 1) кого что = гнать 1), 2), 4), 5), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлени …   Словарь многих выражений

• Гонять лодыря — Прост. Пориц. Бездельничать, быть предельно ленивым; лодырничать. Разбудите Кешку! раздались сердитые голоса. Он опять лодыря гоняет. А какой прок в нём? Нешто он станет работать (Шишков. Прокормим!) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

• гонять — яю, яешь; нсв. 1. кого что. = Гнать (1, 2, 4 5 зн.), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях и в разное время. Г. птиц с огорода. Г. биллиардные шары. Ветер гоняет по мостовой обрывки газет. Милиционеры не разрешают здесь… …   Энциклопедический словарь

• Гонять лодыря — Прост. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время. ФСРЯ, 231; БТС, 218; ШЗФ 2001, 56; БМС 1998, 346; ПОС 7, 86; Сл. Акчим. 1, 214; Мокиенко 1990, 139, 155; Арбатский, 161; АОС 9, 316 …   Большой словарь русских поговорок

• СОБАК ГОНЯТЬ — кто Бездельничать, заниматься пустым делом. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) развлекается, проводит время в бесцельных забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х собак гоняет. Именная часть неизм. глаг. обычно в инф. В роли сказ.… …   Фразеологический словарь русского языка

• собак гонять — см. лодыря гонять …   Словарь многих выражений

• Корёжить лодыря — Сиб. Неодобр. То же, что гонять лодыря. СФС, 100 101 …   Большой словарь русских поговорок

phraseologiya.academic.ru

«Лодыря гонять». Значение слова «лодырь»

Лодырь — это ленивый человек, разгильдяй, бездельник.

Происхождение слова

Точно неизвестно, откуда появилось слово «лодырь». Наиболее распространенная версия гласит, что оно могло произойти от слова Lodder (также Lodderbube) из нижне- или средненемецкого диалекта, что означало «лентяй». Считается, что оно прижилось благодаря немцам, которые приехали строить будущую столицу Российской империи и ругались на русских работников-бездельников.

По другой версии, слово перешло в славянские языки из церковной латыни: latrō означало «разбойник».

Фразеологизм

Фразеологизм «лодыря гонять» означает «бездельничать, праздно проводить время».

По одной из версий, его этимология связана с московским врачом Христианом Ивановичем Лодером.

Фото: Wikimedia

Он был лейб-медиком императора Александра I (1777-1825), в свое время преподавал анатомию немецкому писателю Иоганну Вольфгангу фон Гёте, а во время Отечественной войны 1812-го года строил госпитали для русской армии. Одним из основных методов его лечения была оздоровительная ходьба. Российская элита так доверяла авторитету профессора, что прогулки мгновенно вошли в моду. Простому же люду это казалось обычным бездельем.

«В первые годы больше всего лечились дамы и затем старики-сановники от неизлечимой болезни старости… По предписанию Лодера при питье вод больные должны были ходить три часа; эта-то ходьба, на взгляд простолюдина бесцельная, и вызвала поговорку, характеризующую праздную гуляку: «Лодерем ходит», — писал М.И. Пыляев в романе «Старое житье» (1892 г.)

Фото: Livejournal

Многие считают эту историю вымышленной, напоминая, что Пыляев был известен прежде всего как собиратель занимательных историй и анекдотов о петербургской жизни.

www.anews.com

гонять лодыря — Викисловарь

Тип и синтаксические свойства сочетания

го-ня́ть ло́-ды-ря

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ɡɐˈnʲætʲ ˈɫodɨrʲə]

Семантические свойства

Значение

1. прост., неодобр. бездельничать, праздно проводить время ◆  — Надо украшать землю, обстраивать, а не лодыря гонять. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», Ч. 5–8, 1913–1932 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. бездействовать, бездельничать, лениться; разг.: лентяйничать, лентяйствовать, шататься, шляться, болтаться, мотаться, слоняться, шататься без дела, шляться без дела, болтаться без дела, мотаться без дела, слоняться без дела, околачиваться, прохлаждаться, расслабляться, сидеть сложа руки, сидеть как именинник, сидеть как на именинах, сидеть на попе ровно, бить баклуши, баклушничать, балбесничать, шалопайничать, лодырничать, лоботрясничать, разгильдяйничать, разгильдяйствовать, тунеядничать, тунеядствовать, отлынивать, отлынивать от работы, рук к работе не прикладывать, лежать на боку, валяться на боку, пролёживать бока, лежать на печи, лежать на печи да есть калачи, валяться на печи, валять дурака, валять ваньку, ломать ваньку, спать, дремать, плевать в потолок, не пошевельнуться, пальцем не шевельнуть, пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить, пальцем о палец не ударить, пальцем не двинуть, лишнего шагу не делать, считать мух, считать галок, считать ворон, ловить мух, ловить галок, ловить ворон; разг., экспр.: баклуши бить, лентяя праздновать, лодыря гонять, собак гонять, голубей гонять, слонов гонять, мух не ловит, мышей не ловит, пень колотить и день проводить, пень колотить да день проводить; прост.: валандаться, лындить, шлёндать, балбесничать, лоботрясничать, раздолбайничать, раздолбайствовать, куковать, загорать, жировать, корчить ваньку, слоны слонять, груши околачивать, продавать глаза; прост., шутл.: портки скинуть, шишку вынуть, яблоки сшибать; устар.: барствовать, повесничать, сибаритничать, сибаритствовать, ерундить, баклушничать, вертопрашничать, шалберничать, шаромыжничать, чалдонить, мостовую гранить; устар., прост.: лапти сушить; жарг.: волобуйствовать, волобуйничать, кочумать, кочумарить, кочемарить, волынить, филонить, сачковать, сачкодромничать, сачкодавничать, бить сачка, ханыжить, шалыганить, балдеть, балдёжничать, бить балду, балду пинать, пасти муму, стоять на якоре, стоять на приколе; жарг., мол.: колбаситься, шланговать, зависать на левом шланге; вульг.: сидеть на жопе ровно, бздеть на луну; вульг., экспр.: на жопе ровно сидеть, на луну бздеть; обсц.: ебать вола, пинать хуй, пинать хуи, валять хуи; обсц., экспр.: вола ебать, хуем груши околачивать, хуй пинать, хуи пинать, хуи валять, хуи валять и к стене приставлять, хуи валять и к стенке приставлять

Антонимы

1. трудиться, работать, созидать

Гиперонимы

1. бездельничать

Гипонимы

1.  ?

Этимология

Выражение образовано развёртыванием глаг. гонять в глагольно-именное сочетание с акцентом на существительное (ср., фразеол. с данным значением в русской диалектной речи: гонять симулянта, гультая гонять, слонов гонять, гнать непутнину, беспутного гонять, моргу гонять; в белорусском языке: панства паганяць; в украинском языке: байдаки гонити и др. По другой версии, происхождение фразеол. связывают с московским врачом Христианом Ивановичем Лодером, прописывавшим больным оздоровительную ходьбу.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Лодыря гонять // Большой фразеологический словарь русского языка / Отв. ред. В. Н. Телия. — 4-е изд. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2010. — 784 с. — (Фундаментальные словари). — ISBN 978-5-462-00735-4.
• Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи: словарь. — 2-е изд., стереотип. — М. : Русские словари, Астрель, 2001. — С. 346, 347.

ru.wiktionary.org

ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ — это… Что такое ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ?



ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ

кто

Бездельничать, заниматься пустяками.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) отлынивает от дела, проводит время в пустых забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х лодыря гоняет. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ — Надо украшать землю, обстраивать, а не лодыря гонять. В. Шишков, Угрюм-река.— Работать как следует надо, а не лодыря гонять! И. Симонов, Хлеб и ракеты.

⊛ — <…> Я не для того свою дочь воспитывала, чтобы она лодыря гоняла с какими-то приятелями. В. Осеева, Васёк Трубачёв и его товарищи.

На берегу и на реке все с азартом принялись за работу… — Разбудите Кешку! — раздались сердитые голоса. — Он опять лодыря гоняет. В. Шишков, Прокормим.

⊜ — Тебе надо к экзаменам готовиться, а ты лодыря гоняешь! (Реч.)

⊝ Обычно не употр.

культурологический комментарий: «Выражение образовано развёртыванием глаг. гонять в глагольно-именное сочетание с акцентом на существительное». (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 346, 347.) см., напр., фразеол. с данным значением в русской диалектной речи: гонять симулянта, гультая гонять, слонов гонять, гнать непутнину, беспутного гонять, моргу гонять; в белорусском языке: панства паганяць; в украинском языке: байдаки гонити и др. По др. версии, происхождение фразеол. связывают с московским врачом Христианом Ивановичем Лодером, прописывавшим больным оздоровительную ходьбу. (Там же. С. 346.) Совокупность компонентов фразеол. соотносится с антропным,

т. е. собственно человеческим, кодом культуры. Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей внешне активное, энергичное, но безрезультатное, бессмысленное занятие безделью. Свойственная русской ментальности установка, выраженная в поговорках Что бы ни делать, лишь бы ничего не делать и Где бы ни работать, только бы не работать, лежит в основе образа типично русского («активного») безделья — ср. гонять собак, пасти слонов (ёжиков), груши околачивать, собакам сено косить, штаны протирать, ворон считать, мух ловить и др. фразеол. воспринимается на фоне установок культуры о необходимости труда как целесообразной, созидательной деятельности, требующей от человека больших усилий, напряжения, старания. фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о безделье как об отлынивании от настоящего труда. см. также комментарий к БИТЬ БАКЛУШИ, к В ПОТЕ ЛИЦА СВОЕГО и к НЕ ПОКЛАДАЯ РУК. автор: М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.

• ЛОВИТЬСЯ НА УДОЧКУ
• ЛОЖИТЬСЯ НА ПЛЕЧИ

Смотреть что такое «ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ» в других словарях:

• Лодыря гонять — ЛОДЫРЬ, я, м. (разг.). Лентяй, бездельник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• лодыря гонять — Разг. Неодобр. Только несов. Бездельничать, праздно проводить время. = Бить баклуши, валять дурака (во 2 знач.), ворон считать (в 1 знач.). С сущ. со знач. лица: подросток, юноша… лодыря гоняет; кому? школьникам… пора прекратить, хватит… лодыря… …   Учебный фразеологический словарь

• лодыря гонять — собак гоня/ть Бездельничать …   Словарь многих выражений

• гонять — I см. гнать; ня/ю, ня/ешь; нсв. II я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. гонка, гоньба 1) кого что = гнать 1), 2), 4), 5), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлени …   Словарь многих выражений

• Гонять лодыря — Прост. Пориц. Бездельничать, быть предельно ленивым; лодырничать. Разбудите Кешку! раздались сердитые голоса. Он опять лодыря гоняет. А какой прок в нём? Нешто он станет работать (Шишков. Прокормим!) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

• гонять — яю, яешь; нсв. 1. кого что. = Гнать (1, 2, 4 5 зн.), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях и в разное время. Г. птиц с огорода. Г. биллиардные шары. Ветер гоняет по мостовой обрывки газет. Милиционеры не разрешают здесь… …   Энциклопедический словарь

• Гонять лодыря — Прост. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время. ФСРЯ, 231; БТС, 218; ШЗФ 2001, 56; БМС 1998, 346; ПОС 7, 86; Сл. Акчим. 1, 214; Мокиенко 1990, 139, 155; Арбатский, 161; АОС 9, 316 …   Большой словарь русских поговорок

• СОБАК ГОНЯТЬ — кто Бездельничать, заниматься пустым делом. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) развлекается, проводит время в бесцельных забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х собак гоняет. Именная часть неизм. глаг. обычно в инф. В роли сказ.… …   Фразеологический словарь русского языка

• собак гонять — см. лодыря гонять …   Словарь многих выражений

• Корёжить лодыря — Сиб. Неодобр. То же, что гонять лодыря. СФС, 100 101 …   Большой словарь русских поговорок

phrase_dictionary.academic.ru

значение фразеологизма, синонимы и толкование

Любите ли вы бездельничать? Конечно, каждый хотя бы иногда погружается в эту сладостную пору ничегонеделания. Сегодня поговорим о значении фразеологизма «гонять лодыря» и узнаем, как так вышло, что фамилия врача превратилась в существительное, обозначающее бездельника.

Петр Первый и немцы

Здесь сразу стоит сказать о двух влияниях. Когда Петр Первый запустил стремительный процесс европеизации России, то в отечество хлынул поток иностранцев, конечно, были среди них и немцы. Как можно догадаться, вряд ли заморский гость станет утруждать себя низкоквалифицированным трудом на должности батрака. Приехавшие были в основном управляющими поместьями. В таком случае культурный обмен неминуем, поэтому и появилось в русском языке слово Lodder. В современном немецком две «d» сменились на пару «t», но сущности это не изменило. Это, так сказать, лингвистическая сторона, но была еще и сугубо практическая, другими словами, то, что видел народ.

Лодер Христиан Иванович (1753—1832)

Был врач, чью фамилию русский язык обессмертил, — Лодер Христиан Иванович (1753—1832). Не стоит думать, что медик был русским или был лишь этическим немцем. Он сменил имя для удобства, когда переехал жить и работать в Россию. В 1825 году в Москве он основал некоторый аналог немецких минеральных вод, которые располагались в Баден-Бадене. Теперь господа могли, не выезжая за границу, поправить здоровье. Правда, это было скорее модой, чем необходимостью. Как и на любом курорте, самым главным там, конечно, были знакомства, романы. Однако мы отвлеклись, хотя и романы обладают несомненным терапевтическим эффектом, речь не о них.

Мы рассматриваем значение фразеологизма «гонять лодыря» и происхождение его. А для этого нам важно только то, что пациенты принимали ванны минеральные, пили воду, а также частью обязательной программы лечения был променад по парку. Гулять надо было 3 часа. Подобная блажь была не по карману беднякам, в санаторий приезжали только богатые. Их привозили извозчики, которые наблюдали, как господа по парку гуляют. Парк был большой, поэтому когда прохожие у извозчиков интересовались, что, собственно, происходит, те отвечали: «Гоняют лодыря». Значение фразеологизма обязано своим появлением кучерам. Они не очень понимали, что это за блажь у господ.

Значение

Просим прощения у читателя, что так много времени мы уделили происхождению объекта исследования, но ведь это в нем самое интересное, а остальное более или менее известно. Значение фразеологизма «гонять лодыря» сводится к определению «безделье». Но, конечно, как и многое в этом мире, подобный термин относителен. Если человек, сидящий на работе, ничего не делает, то, конечно, он своими действиями отдает должное фамилии немецкого врача. Но иногда все не так однозначно. Порой, если человек занят тем, что непонятно окружающим, его считают лодырем.

Синонимы

Когда есть возможность, мы не обделяем читателя и даем ему полную информацию. В данном случае можно привести два вида синонимов – одним словом и фразеологическим оборотом. Сначала отдельные глаголы:

• бездельничать;
• лентяйничать
• сибаритствовать;
• сачковать;
• филонить;
• лоботрясничать.

Достаточно. Наверное, можно подобрать и еще, но хватит и этих, чтобы уяснить общий смысл и пополнить словарный запас.

Фразеологические обороты, аналогичные по значению, следующие:

• Бить баклуши.
• Считать ворон.
• Валять дурака.

С фразеологизмами беднее, но ничего не поделаешь. В любом случае, если читателю вдруг понадобится заменить значение фразеологизма «гонять лодыря» одним словом, то он знает, как именно это сделать. Когда же возникнет задача подобрать аналогичное устойчивое словосочетание, проблем тоже не должно возникнуть. Надо помнить о том, что лень – это не плохо, иногда стоит побездельничать, особенно если был период напряженного труда. Мозгу и психике тоже необходим отдых.

fb.ru

Гонять лодыря — это… Что такое Гонять лодыря?



Гонять лодыря

Прост. Пориц. Бездельничать, быть предельно ленивым; лодырничать. — Разбудите Кешку! — раздались сердитые голоса. — Он опять лодыря гоняет. — А какой прок в нём? Нешто он станет работать (Шишков. Прокормим!).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.

• Гонять вольные
• Гонять почту

Смотреть что такое «Гонять лодыря» в других словарях:

• Гонять лодыря — Прост. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время. ФСРЯ, 231; БТС, 218; ШЗФ 2001, 56; БМС 1998, 346; ПОС 7, 86; Сл. Акчим. 1, 214; Мокиенко 1990, 139, 155; Арбатский, 161; АОС 9, 316 …   Большой словарь русских поговорок

• Лодыря гонять — ЛОДЫРЬ, я, м. (разг.). Лентяй, бездельник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ — кто Бездельничать, заниматься пустяками. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) отлынивает от дела, проводит время в пустых забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х лодыря гоняет. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов компонентов …   Фразеологический словарь русского языка

• лодыря гонять — Разг. Неодобр. Только несов. Бездельничать, праздно проводить время. = Бить баклуши, валять дурака (во 2 знач.), ворон считать (в 1 знач.). С сущ. со знач. лица: подросток, юноша… лодыря гоняет; кому? школьникам… пора прекратить, хватит… лодыря… …   Учебный фразеологический словарь

• гонять — I см. гнать; ня/ю, ня/ешь; нсв. II я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. гонка, гоньба 1) кого что = гнать 1), 2), 4), 5), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлени …   Словарь многих выражений

• гонять — яю, яешь; нсв. 1. кого что. = Гнать (1, 2, 4 5 зн.), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях и в разное время. Г. птиц с огорода. Г. биллиардные шары. Ветер гоняет по мостовой обрывки газет. Милиционеры не разрешают здесь… …   Энциклопедический словарь

• лодыря гонять — собак гоня/ть Бездельничать …   Словарь многих выражений

• Корёжить лодыря — Сиб. Неодобр. То же, что гонять лодыря. СФС, 100 101 …   Большой словарь русских поговорок

• Корчить (строить) лодыря — Башк., Калуж., Кар., Новг., Орл., Пск., Яросл. Неодобр. То же, что гонять лодыря. СРГБ 2, 63; СРНГ 15, 32; СРНГ 17, 105; СРГК 3, 139; СОГ 1994, 61; НОС 4, 118; СПП 2001, 50; ЯОС 6, 10 …   Большой словарь русских поговорок

• Справлять лодыря — Перм. Неодобр. То же, что гонять лодыря. Подюков 1989, 196 …   Большой словарь русских поговорок

phraseology.academic.ru

Гонять лодыря значение фразеологизма. Христиан Иванович Лодер «гонял лодыря

Лодыря гонять Разг. Неодобр. Только несов. Бездельничать, праздно проводить время. = Бить баклуши, валять дурака (во 2 знач.), (в 1 знач.). С сущ. со знач. лица: подросток, юноша… лодыря гоняет; кому? школьникам… пора прекратить, хватит… лодыря гонять.

«Разбудите Кешку! – раздались сердитые голоса. – Он опять лодыря гоняет». (В. Шишков.)

(?) Оборот возник в первой четверти XIX в. и восходит к имени врача – немца Лодера, жившего в Москве, который, в частности, рекомендовал своим больным быструю ходьбу. В глазах простого народа это выглядело бездельем, бесполезным времяпровождением.

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое «лодыря гонять» в других словарях:

Лодыря гонять — ЛОДЫРЬ, я, м. (разг.). Лентяй, бездельник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ — кто Бездельничать, заниматься пустяками. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) отлынивает от дела, проводит время в пустых забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х лодыря гоняет. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов компонентов … Фразеологический словарь русского языка

лодыря гонять — собак гоня/ть Бездельничать … Словарь многих выражений

гонять — I см. гнать; ня/ю, ня/ешь; нсв. II я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. гонка, гоньба 1) кого что = гнать 1), 2), 4), 5), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлени … Словарь многих выражений

Гонять лодыря — Прост. Пориц. Бездельничать, быть предельно ленивым; лодырничать. Разбудите Кешку! раздались сердитые голоса. Он опять лодыря гоняет. А какой прок в нём? Нешто он станет работать (Шишков. Прокормим!) … Фразеологический словарь русского литературного языка

гонять — яю, яешь; нсв. 1. кого что. = Гнать (1, 2, 4 5 зн.), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях и в разное время. Г. птиц с огорода. Г. биллиардные шары. Ветер гоняет по мостовой обрывки газет. Милиционеры не разрешают здесь… … Энциклопедический словарь

Гонять лодыря — Прост. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время. ФСРЯ, 231; БТС, 218; ШЗФ 2001, 56; БМС 1998, 346; ПОС 7, 86; Сл. Акчим. 1, 214; Мокиенко 1990, 139, 155; Арбатский, 161; АОС 9, 316 … Большой словарь русских поговорок

кто

Бездельничать, заниматься пустяками.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х ) отлынивает от дела, проводит время в пустых забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х лодыря гоняет . Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ — Надо украшать землю, обстраивать, а не лодыря гонять . В. Шишков, Угрюм-река. — Работать как следует надо, а не лодыря гонять ! И. Симонов, Хлеб и ракеты.

⊛ — <…> Я не для того свою дочь воспитывала, чтобы она лодыря гоняла с какими-то приятелями. В. Осеева, Васёк Трубачёв и его товарищи.

На берегу и на реке все с азартом принялись за работу… — Разбудите Кешку! — раздались сердитые голоса. — Он опять лодыря гоняет . В. Шишков, Прокормим.

⊜ — Тебе надо к экзаменам готовиться, а ты лодыря гоняешь ! (Реч. )

⊝ Обычно не употр.

культурологический комментарий: «Выражение образовано развёртыванием глаг. гонять в глагольно-именное сочетание с акцентом на существительное». (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М. , 2001. С. 346, 347. ) см. , напр. , фразеол. с данным значением в русской диалектной речи: гонять симулянта, гультая гонять, слонов гонять, гнать непутнину, беспутного гонять, моргу гонять ; в белорусском языке: панства паганяць ; в украинском языке: байдаки гонити и др. По др. версии, происхождение фразеол. связывают с московским врачом Христианом Ивановичем Лодером, прописывавшим больным оздоровительную ходьбу. (Там же. С. 346. ) Совокупность компонентов фразеол. соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры. Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей внешне активное, энергичное, но безрезультатное, бессмысленное занятие безделью. Свойственная русской ментальности установка, выраженная в поговорках Что бы ни делать, лишь бы ничего не делать и Где бы ни работать, только бы не работать , лежит в основе образа типично русского («активного») безделья — ср. гонять собак, пасти слонов (ёжиков ), груши околачивать, собакам сено косить, штаны протирать, ворон считать, мух ловить и др. фразеол. воспринимается на фоне установок культуры о необходимости труда как целесообразной, созидательной деятельности, требующей от человека больших усилий, напряжения, старания. фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о безделье как об отлынивании от настоящего труда. см. также комментарий к БИТЬ БАКЛУШИ, к В ПОТЕ ЛИЦА СВОЕГО и к НЕ ПОКЛАДАЯ РУК. М. Л. Ковшова

• — 1) часто ездить куда-либо; 2) привозить авто из-за бугра для продажи…

  Автомобильный словарь

• — кто Бездельничать, заниматься пустяками. Имеется в виду, что лицо, группа лиц отлынивает от дела, проводит время в пустых забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х лодыря гоняет. Именная часть неизм…

  Фразеологический словарь русского языка

• — Разг. Неодобр. Только несов. Бездельничать, праздно проводить время. = Бить баклуши, валять дурака, ворон считать. С сущ. со знач. лица: подросток, юноша… лодыря гоняет…

  Учебный фразеологический словарь

• — гоня/ю, -ня/ешь,…

  Орфографический словарь русского языка

• — гнать, или пермяц., архан. гонить; ганивать кого, понуждать к уходу, к бегу, лету, торопить; спугивать; прогонять, выгонять, изгонять, угонять, сгонять; спроваживать; сплавлять по воде; теснить, обижать, преследовать…

  Толковый словарь Даля

• — ГОНЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер. 1. кого. То же, что гнать 1 , но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Г. стада. Г. птиц с огорода. Г. на велосипеде. 2. кого…

  Толковый словарь Ожегова

• — ЛО́ДЫРЬ, -я, м. . Лентяй, бездельник…

  Толковый словарь Ожегова

• — ГОНЯ́ТЬ, гоняю, гоняешь, несовер. 1…

  Толковый словарь Ушакова

• — гоня́ть I несов. перех. 1. Заставлять кого-либо или что-либо идти, передвигаться в каком-либо направлении. 2. Вынуждать кого-либо передвигаться очень быстро. отт. Приводить что-либо в стремительное движение. 3…

  Толковый словарь Ефремовой

• — гон»ять, -«яю, -«…

  Русский орфографический словарь

• — Сиб. Неодобр. То же, что гонять лодыря. СФС, 100-101…
• — Башк., Калуж., Кар., Новг., Орл., Пск., Яросл. Неодобр. То же, что гонять лодыря. СРГБ 2, 63; СРНГ 15, 32; СРНГ 17, 105; СРГК 3, 139; СОГ-1994, 61; НОС 4, 118; СПП 2001, 50; ЯОС 6, 10…

  Большой словарь русских поговорок

• — Сиб. Шутл. Об очень ленивом человеке. ФСС, 105…

  Большой словарь русских поговорок

• — Перм. Неодобр. То же, что гонять лодыря. Подюков 1989, 196…

  Большой словарь русских поговорок

• — прил., кол-во синонимов: 2 бездельничавший гонявший собак…

  Словарь синонимов

• — прил., кол-во синонимов: 5 бездельничавший лентяйничавший лентяя праздновавший лодырничавший пролеживавший бока…

  Словарь синонимов

«ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ» в книгах

«КАК ЗА-ГОНЯТЬ СКОТ…»

Из книги Антишахматы. Записки злодея. Возвращение невозвращенца автора Корчной Виктор

«КАК ЗА-ГОНЯТЬ СКОТ…» Август 1968 года. Советские танки вошли в Прагу. Законное правительство чрезвычайно унизительным, гадким образом было смещено Москвой — об этом, я надеюсь, советские историки еще расскажут своему народу. Многое уже известно из последних публикаций

Игорь Харичев Гонять лодыря Иван Лодер

автора Бельская Г. П.

Игорь Харичев Гонять лодыря Иван Лодер Достаточно известен тот факт, что понятие «лодырь» и словосочетание «гонять лодыря» появились благодаря Христиану Ивановичу Лодеру, который был горячим сторонником лечения минеральными водами в сочетании с физическими

Гонять лодыря Иван Лодер Игорь Харичев

Из книги Отечественная война 1812 года. Неизвестные и малоизвестные факты автора Коллектив авторов

Гонять лодыря Иван Лодер Игорь Харичев Достаточно известен тот факт, что понятие «лодырь» и словосочетание «гонять лодыря» появились благодаря Христиану Ивановичу Лодеру, который был горячим сторонником лечения минеральными водами в сочетании с физическими

ГОЛУБЕЙ ГОНЯТЬ

Из книги Крылатые слова автора Максимов Сергей Васильевич

ГОЛУБЕЙ ГОНЯТЬ Для иных эта работа — забава и шалость, за которую вообще не хвалят, а городских ребят родители их считают непременною обязанностью и награждать волосяной выволочкой. Для других, не только взрослых, но даже старых, легкая забава переходит в серьезное

Любите ли вы бездельничать? Конечно, каждый хотя бы иногда погружается в эту сладостную пору ничегонеделания. Сегодня поговорим о значении фразеологизма «гонять лодыря» и узнаем, как так вышло, что фамилия врача превратилась в существительное, обозначающее бездельника.

Петр Первый и немцы

Здесь сразу стоит сказать о двух влияниях. Когда Петр Первый запустил стремительный процесс европеизации России, то в отечество хлынул поток иностранцев, конечно, были среди них и немцы. Как можно догадаться, вряд ли заморский гость станет утруждать себя низкоквалифицированным трудом на должности батрака. Приехавшие были в основном управляющими поместьями. В таком случае неминуем, поэтому и появилось в русском языке слово Lodder. В современном немецком две «d» сменились на пару «t», но сущности это не изменило. Это, так сказать, лингвистическая сторона, но была еще и сугубо практическа

slovarslov.ru