Перевод герундия на русский язык

Так как формы, аналогичной герундию, в русском языке нет, то переводить герундий можно по-разному. Обратите внимание на данные ниже предложения и их перевод на русский язык.

Reading helps you learn English. — Чтение помогает вам изучать английский язык.

She enjoys driving a car. — Ей доставляет удовольствие водить машину.

He entered the room without saying «hello». — Он вошел в комнату, не сказав «привет».

Do you remember taking your final exam? — Вы помните, как вы сдавали выпускной экзамен?

Thank you for coming. — Спасибо, что пришли.

Формы герундия

Герундий имеет простую (Simple) и перфектную (Perfect) формы, а также может употребляться в активном и пассивном залоге.

Герундий в английском (Gerund) — Lingua-Airlines.ru

Что такое герундий: особенности образования

Формы герундия

Случаи употребления герундия и инфинитива

Тест по теме: «Герундий в английском (Gerund)»

Герундий – это особая форма английского глагола, которая вызывает немало вопросов у русскоговорящих людей. Причина проста – в родном языке аналогичной конструкции не существует. Но если хорошенько разобраться в особенностях ее образования и употребления, то никаких трудностей во время построения предложений с герундием не возникнет.

Особенности образования герундия в английском языке

Итак, что же представляет собой эта непонятная часть речи? Это не глагол, и не существительное, но что-то среднее между ними. Образование герундия происходит довольно просто – к начальной форме глагола прибавляется окончание –ing.

drive – driving (водить — вождение)

swim  – swimming (плавать – плаванье)

worry- worrying (волноваться – волнение)

Если же нужно отрицание, то в зависимости от смысла предложения добавляем частицу not к основному глаголу (по правилам образования отрицательной формы) или ставим перед герундием.

You did not apologize for breaking my calculator. —  Ты не извинился за то, что сломал мой калькулятор.

He was fined for not paying his debt. — Он был оштрафован за неуплату долга.

От существительного герундий унаследовал такие характеристики:

• возможность употребляться после предлога (употребление глагола в таком случае запрещено):

Thank you for solving my problems. — Спасибо за решение моих проблем.

Если в предложении используются фразовые глаголы, то перед ними употребляется существительное или герундий, т.к. такие глаголы содержат в своей структуре предлог:

Do not put off writing the report. – Не откладывай написание отчета.

• возможность употребляться вместе с притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже:

Do you mind Tom’s opening the window? — Вы не против, если Том откроет окно? 

От глагола герундию достались простая и перфектная формы, а кроме того формы залогов – активного и страдательного.

На русский язык герундий переводится тремя способами:

1. Как существительное, которое выражает определенный процесс: плаванье, пение.

2. Как глагол неопределенной формы – отдыхать, а если есть предлог, то, как деепричастие – отдыхая.

3. Как придаточное предложение (это касается только сложных форм английского герундия).

Важное свойство герундия – его универсальность, поскольку его можно употреблять практически в любой синтаксической функции в предложении:

• Как подлежащее: Smoking is a very dangerous thing. — Курение — очень опасная вещь.
• Как дополнение: I’m good at playing chess. — Я хорош в игре в шахматы.
• Как обстоятельство: She found me before leaving. — Она нашла меня перед уходом.
• Как именная часть сказуемого: His task was copying the text. — Его заданием было скопировать текст.

Что важно знать об английском герундии?

1. Образовать герундий можно от любого глагола.

2. Эта часть речи не подлежит изменениям ни по лицам, ни по числам, поскольку является неличной формой глагола.

3. После определенных глаголов нельзя употреблять инфинитив, подойдет только герундий. К ним относятся: to keep, to mind, to enjoy, to burst out, to putt off, to suggest и т.д.

If you keep learning English so actively, you will show good results at the exam. — Если ты продолжишь изучать английский так активно, ты покажешь хорошие результаты на экзамене.

Do you enjoy playing with your younger sister? — Тебе нравится играть со своей младшей сестрой?

Также в английском языке существуют некоторые конструкции, в которых всегда употребляется герундий. Их список представлен ниже.

It’s no use + doing…

It’s no good + doing…

There is no point in + doing…

I can’t see any point in… + doing

It’s (not) worth + doing…

Go finishing, go swimming, go boating, go jogging, etc.

Пример: 

It’s no good trying to persuade me, I won’t believe it. – Бесполезно пытаться меня переубедить, я не поверю в это.

There is no point in reading this book again. – Нет смысла в чтении этой книги снова.

Какие формы имеет герундий в английском языке?

Эта часть речи имеет 4 формы, которые аналогичны формам причастия настоящего времени. Одна из них простая, а остальные – сложные.

Более подробно формы герундия представлены в таблице.

Первая форма: «Indefinite + Active»

Эта форма самая распространенная. Употребляется в таких случаях:

1. Когда оба действия, которые выражены герундием и сказуемым, происходят в одном времени.

Например,

Nina likes inviting friends to the cinema. – Нина любит приглашать друзей в кино.

I was fond of drawing when I was a student. – Я любил рисовать, когда был студентом.

2. Если действие в предложении, которое обозначает глагол-сказуемое, нужно выразить в будущем времени, а перед английским герундием идут такие глаголы как insist, suggest, intend.

She insists on sending the message tomorrow. – Она настаивает на отправке сообщения завтра.

3. После глаголов to excuse, to forget, to thank, to remember, а также после предлогов before, after, on и т.д., чтобы выразить действие, которое произошло ранее.

I remember calling you once. – Я помню, что однажды звонил Вам.

I came in the room without knocking. – Я зашел в комнату, не постучав.

4. Если процесс, который выражает герундий, не имеет четкого временного обозначения.

Swimming is a way to a slim body. – Плаванье – это путь к стройному телу.

В разговорной речи чаще всего употребляется простая форма герундия, а более сложные – в письменной.

Вторая форма: «Indefinite + Passive»

Эта форма герундия в английском языке применяется тогда, когда нужно выразить действие, которое испытывает на себе подлежащеe в предложении.

She likes being invited by Nikolas. — Ей нравится, когда ее приглашает Николас.

I’m afraid of being cheated. – Я боюсь быть обманутым.

Третья форма: «Perfect + Active»

В третьей форме герундий в английском языке обозначает действие, которое предшествовало описываемой ситуации или процессу, осуществляемому глаголом-сказуемым.

She regretted now having made this call. — Она сожалеет теперь, что сделала этот звонок.

Четвертая форма: «Perfect + Passive»

Выражает действие, что произошло в прошлом, и его непременно испытал на себе субъект (подлежащее).

I remember having been asked about the letter. – Я помню, что меня спрашивали о письме.

Герундий и инфинитив: что выбрать?

Порою довольно трудно выбрать, какую часть речи все же целесообразнее употребить в английском языке: герундий или инфинитив.

В таком случае нужно руководствоваться следующими правилами:

♦ Герундий в английском языке выражает более продолжительное проявление действия, в то время как инфинитив характеризует конкретное его проявление.

I like shopping, but I don’t like to shop in this mall. — Мне нравится шоппинг, но я не люблю делать покупки в этом торговом центре.

♦ Практически всегда инфинитив связан с ориентировкой на определенную цель, которую еще предстоит достичь. Герундий же наоборот – ассоциируется преимущественно либо с настоящим, либо с прошлым.

I don’t like learning Spanish, but I need to get a visa in three months. — Мне не нравится изучать испанский, но я должен получить визу через три месяца.

Кроме того, после некоторых глаголов меняется смысл предложения в зависимости от того, употреблен после них герундий или инфинитив.

Стоит заметить, что согласно правилам английского языка, существуют определенные словосочетания, после которых приемлемо употребление только английского герундия. Список этих словосочетаний представлен в таблице. Герундий употребляется после них, т.к. они содержат предлог. Поэтому стоит обратить внимание на предлог, который входит в состав словосочетания.

Комментарии к таблице:

1. Обычно мы привыкли употреблять глагол spend с предлогом on, как например, в предложении: He spends a lot of money on cigarettes. – Он тратит много денег на сигареты.

   Но, когда мы говорим о том, что мы тратим время на что-то, то в конструкции «spend + time period + gerund»  предлог не употребляется.

2. После глагола want употребляется герундий, когда глагол want является синонимом глагола need, т.е. имеет значение «нуждаться». 

Например,

The house wants painting. = The house needs painting. — Дом нуждается в покраске. Дом нужно покрасить.

Тест по теме: «Герундий в английском (Gerund)»

Лимит времени: 0

0 из 20 заданий окончено

Вопросы:

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7
8. 8
9. 9
10. 10
11. 11
12. 12
13. 13
14. 14
15. 15
16. 16
17. 17
18. 18
19. 19
20. 20

Информация

Заполните пропуски в предложениях, выбрав верный ответ из предлагаемых вариантов.

Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.

Тест загружается…

Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.

Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:

Правильных ответов: 0 из 20

Ваше время:

Время вышло

Вы набрали 0 из 0 баллов (0)

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7
8. 8
9. 9
10. 10
11. 11
12. 12
13. 13
14. 14
15. 15
16. 16
17. 17
18. 18
19. 19
20. 20

1. С ответом
2. С отметкой о просмотре

Герундий в английском языке

Трудность изучения герундия заключается в том, что аналогичной части речи в русском языке нет. Не совсем понятно, зачем она вообще нужна. В этой статье мы подробно рассмотрим, что такое герундий и как употребляется герундий в английском языке.

Герундий – это неличная форма глагола, она называет действие и совмещает в себе признаки глагола и существительного.

Как и глагол, герундий называет действие, имеет различные формы. Как и существительное, герундий может употребляться с предлогом. В русском языке нет герундия, поэтому он переводится то существительным, то глаголом, в зависимости от контекста:

Всего есть четыре формы герундия: две в форме Simple и две в форме Perfect. В большинстве случаев используется простой герундий (напр., “asking”), ему посвящена большая часть этой статьи.

Отрицательная форма герундия образуется с помощью частицы not, которая ставится перед герундием: not asking, not being asked, not having asked, not having been asked.

Рассмотрим формы герундия подробнее.

• Одновременно с действием, выраженным глаголом в личной форме.

He likes inviting his friends to his house. – Ему нравится приглашать друзей к себе домой.

He likes being invited by his friends. – Ему нравится, когда его приглашают друзья.

• Относится к будущему времени.

I think of taking English classes next month. – Я думаю пойти на уроки английского в следующем месяце.

She indends selling her house. – Она намеревается продать свой дом.

• Безотносительно ко времени его совершения

Употребляется, когда действие предшествует действию, выраженному глаголом.

В некоторых случаях герундий в форме Simple используется вместо Perfect-герундия, несмотря на то, что герундий выражает предшествующее действие.

Случаи употребления герундия можно разделить на две группы: герундий без предлога и герундий с предлогом. Сначала рассмотрим более простые случаи, когда перед герундием нет предлога.

В роли подлежащего герундий обычно обозначает обобщенные понятия.

1. Сказуемое состоит из to be + герундий:

В этом случае вместо герундия может использоваться инфинитив:

2. Сказуемое состоит из глагола + герундий.

Особенно часто в этом сочетании используются глаголы:

• avoid – избегать,
• finish – заканчивать,
• stop, give up – прекращать,
• keep (on) – продолжать,
• put off, postpone, delay – откладывать, переносить.
• need – нуждаться,
• require – требовать,
• want – хотеть,
• enjoy – наслаждаться, получать удовольствие.

Примеры:

I avoid going to the dentist. – Я избегаю визитов к дантисту.

I have finished working. – Я закончил работать.

I can’t give up smoking. – Я не могу бросить курить.

John keeps watching TV all the time. – Джон постоянно смотрит телевизор.

The windows need washing. – Окна нужно помыть.

I enjoy reading. – Я обожаю читать (букв.: получаю удовольствие от чтения).

Примечания:

1. Сочетание “keep (on) + герундий” значит “продолжать делать что-то, постоянно делать что-то”. Это довольно полезное и употребительное сочетание.

She kept rereading his letters. – Она продолжала перечитывать его письма.

John keeps watching TV all the time. – Джон постоянно смотрит телевизор.

Есть несколько популярных шаблонов с ним, которые часто встречаются в фильмах:

Keep moving! – Вперед! (букв.: продолжайте двигаться)

Keep smiling! – Улыбайтесь! (букв.: продолжайте улыбаться)

Let’s keep going. – Пойдем (букв.: давайте продолжать идти).

2. После некоторых глаголов в качестве второй части сказуемого может употребляться инфинитив.

I like swimming – I like to swim (Мне нравится плавать).

He started complaining – He started to complain (Он начал жаловаться).

3. После глагола stop может использоваться инфинитив, но тогда значение stop будет не “прекращать”, а “останавливаться”:

She stopped crying. – Она прекратила плакать.

She stopped to cry. – Она остановилась, чтобы поплакать.

3. Герундий после глаголов mention, remember, mind

Герундий употребляется как прямое дополнение после глаголов mention – упоминать, remember – помнить, mind – возражать

I don’t mind having a drink. – Я не против того, чтобы выпить.

I remember locking the door. – Я помню, что запер дверь.

Did I mention going to see Vicky on the Sunday? – Я упоминал, что встречаюсь с Вики в воскресенье?

Примечание:

После глагола remember может использоваться инфинитив, но смысл изменится:

I remember locking the door = Я помню, что запер дверь.

I remember to lock the door. – Я помню, что дверь нужно запереть.

Герундий после предлога

Герундий может использоваться после предлога, перед которым стоит глагол, причастие, прилагательное или существительное.

Схема оборота:

Глагол \ Прич. \ Прилаг \ Сущ. + Предлог + Герундий

Обратите внимание, предлог может управлять только существительным, местоимением и герундием – наиболее близкой к существительному форме глагола. Глагол, инфинитив или причастие не может управляться предлогом – после предлога любой глагол принимает форму герундия.

1. Герундий в роли дополнения

После глаголов, причастий и прилагательных герундий используется как предложное косвенное дополнение.

I was surprised at seeing them together. – Я был удивлен увидеть их вместе.

Who is responsible for taking a wrong way? – Кто в ответе за то, что был выбран неверный путь?

Anna is interested in working with her sister. – Анна заинтересована в том, чтобы работать со своей сестрой.

I’m afraid of doing a wrong thing. – Я боюсь поступить неправильно.

Среди этих глаголов, причастий и прилагательных можно выделить несколько употребительных:

• be disappointed at – быть разочарованным в,
• be surprised at – удивляться чему-то,
• be responsible for – быть ответственным за что-то,
• prevent from – препятствовать, мешать сделать что-то,
• consist in – заключаться в,
• persist in – упорно продолжать что-либо,
• result in – приводить к чему-либо,
• spend in – тратить на что-либо,
• succeed in – преуспевать в чем-либо,
• be interested in – быть заинтересованным в чем-либо,
• accuse of – обвинять в,
• approve of – одобрять,
• suspect of – подозревать в,
• hear of – слышать о,
• think of – думать о,
• be afraid of – бояться чего-либо,
• be (in-) capable of – быть (не) способным на что-либо,
• be fond of – любить, обожать что-либо,
• be proud of – гордиться чем-либо,
• count on – рассчитывать на
• insist on – настаивать на,
• object to – возражать против,
• get used to – привыкать к

Примечания:

1. После всех этих слов в роли дополнения могут использоваться также существительные и местоимения (обычно они и используются):

I am fond of pasta. – Я без ума от пасты.

I’m proud of you. – Я горжусь тобой.

2. После некоторых из перечисленных слов может использоваться инфинитив, но предлог тогда убирается. Предлог не может стоять перед инфинитивом.

I’m surprised at seeing you – I’m surprised to see you.

I’m proud of being with you – I’m proud to be with you.

В данном случае “to” – это не предлог, а частица, относящаяся к инфинитиву.

2. Герундий в роли определения

Как определение, герундий употребляется после существительных, обычно с предлогом of.

There are many methods of teaching English. – Есть много методов преподавания английского языка.

I study the art of cooking. – Я изучаю искусство кулинарии.

Stop the process of dissolving. – Прекратите процесс растворения.

She didn’t show any interest in joining our conspiracy. – Она не проявила интереса в присоединении к нашему заговору.

Выделим несколько существительных, после которых часто употребляется герундий:

• astonishment, surprise at – удивление,
• dissappointment at – разочарование,
• apology for – извинение,
• plan for – план,
• preparation for – приготовление, подготовка,
• reason for – причина,
• experience in – опыт,
• interest in – интерес,
• skill in – навык, мастерство,
• art of – искусство,
• chance of – возможность,
• fear of – страх,
• habit of – привычка,
• hope of – надежда,
• idea of – мысль, идея,
• importance of – важность,
• intention of – намерение,
• means of – средство,
• method of – метод,
• necessity of – необходимость,
• objection to – возражение,
• pleasure of – удовольствие,
• possibility of – возможность,
• problem of – проблема,
• process of – процесс,
• right of – право,
• way of  – путь, способ

Примечание: после этих существительных могут использоваться существительные, а не только герундий:

What’s the method of delivery? – Какой способ доставки?

They have long experience in real estate. – У них большой опыт в работе с недвижимостью.

3. Герундий в роли обстоятельства

Герундий может в сочетании с разными предлогами выступать в роли обстоятельства времени, причины, образа действия и др.

В этом случае герундий выражает:

1. Время:

Предлоги: on, upon, after – после, before – перед, in – в то время, как

After saying goodbye, she closed the door. – Попрощавшись, она закрыла дверь.

On finding that the structure was wrong, Dr. Adams changed his opinion. – Обнаружив, что структура была неверна, доктор Адамс изменил свое мнение.

Check your bag before leaving. – Проверь свою сумку перед тем, как уйти.

In saying this, I’m not making excuses for the past. – Говоря так, я не оправдываюсь за прошлое.

2. Причину:

Предлоги: for – за, owing to – благодаря, по причине

The player was punished for cheating. – Игрок был наказан за жульничество.

The player lost owing to cheating. – Игрок проиграл из-за жульничества.

3. Образ действия:

Предлоги: by – при помощи, посредством

The writer improved his script by adding two lines of dialogue. – Писатель улучшил сценарий, добавив две строчки диалога.

The wizard demolished the shield by using a powerfull spell. – Волшебник разрушил щит при помощи использования могущественного заклинания.

4. Сопутствующие обстоятельства:

Предлоги: besides, apart from – кроме, instead of – вместо, without – без

Ask someone to help you instead of working alone. – Попросите кого-нибудь помочь вам вместо того, чтобы работать в одиночку.

What do you like doing besides playing football? – Что ты любишь делать, помимо игры в футбол?

She left without saying a word. – Она ушла, не сказав ни слова.

5. Цель:

Предлоги: for the purpose of – с целью

The robot was reprogrammed for the purpose of selling. – Робот был перепрограммирован с целью продажи.

The meeting is for the purpose of solving problems. – Собрание предназначено для решения проблем.

6. Условие:

Предлоги: without – без, in case of – в случае

You’ll never speak English without practicing. – Ты никогда не будешь говорить по-английски без практики.

Take this pill in case of feeling worse. – Примите эту таблетку в случае, если почувствуете себя хуже.

Отглагольное существительное и герундий

В английском языке есть отглагольные существительные с -ing на конце, их можно перепутать с герундием, но они отличаются тем, что являются на 100% существительными и обозначают предмет\лицо\явление, но НЕ действие. Обычно они обозначают результат какого-то труда или вид деятельности. Перед отглагольным существительным может стоять артикль или притяжательное местоимение, как перед существительным.

• Герундий: I like painting — Мне нравится рисование (процесс).
• Отгл. сущ.: How much is the painting? — Сколько стоит эта картина? (предмет)

Несмотря на сходства с существительным, герундий все-таки называет не предмет, а процесс.

Герундий в английском языке ‹ Грамматика ‹ engblog.ru

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Глагол в английском языке имеет личную и неличную формы. К неличным формам глагола относятся инфинитив (infinitive), причастие (participle) и герундий (gerund). В русском языке такой формы, как герундий, не существует, поэтому некоторым бывает сложно понять эту тему. В статье мы подробно разберем, что такое герундий и приведем примеры его использования.

Правила образования герундия

Герундий – это безличная форма глагола с окончанием —ing, которая сочетает в себе признаки существительного и глагола. Если сравнивать с русским языком, то ему соответствуют отглагольные существительные с суффиксами -ние (пение), -тие (занятие), -ка (стирка), -ство (строительство).

Для того чтобы образовать герундий, добавьте окончание —ing к глаголу в неопределенной форме:

to look (смотреть) – looking (осмотр)
to fish (ловить рыбу) – fishing (ловля рыбы)

Living in the city is much more exciting than in the country. – Жизнь в городе намного интереснее, чем в деревне.

Для образования отрицательной формы поставьте частицу not перед герундием.

I forgive you for not telling me the truth. – Я прощаю тебя за то, что ты не сказал мне правду.

Обратите внимание на особенности правописания герундия:

• Окончание глагола —e опускается перед —ing: to drive (водить) – driving (вождение).
• Окончание -ie меняется на —y: to lie (лгать) – lying (ложь).
• Когда глагол оканчивается на одну согласную букву, перед которой есть ударный гласный звук, то согласная буква на конце удваивается: to run (бежать) – running (бег).

Использование герундия

Случаи употребления герундия в английском языке:

1. Как существительное (подлежащее или дополнение).
   

   Parking is not allowed here. – Здесь запрещена парковка.

   My husband loves singing in the shower. – Мой муж обожает петь в душе.

2. После предлога или глагола с предлогом:
   

   to feel like – хотеться to accuse of – обвинять в to adjust to – приспосабливаться to apologize for – извиняться to carry on – продолжать to believe in – верить в to blame for – винить за to care for – заботиться о to complain of – жаловаться на to depend on – зависеть от to dream of – мечтать о

   to hear of – слышать о to insist on – настаивать на to keep from – воздерживаться от to look like – выглядеть как to praise for – хвалить за to prevent from – препятствовать to succeed in – преуспевать в to suspect of – подозревать в to take up – начинать делать to thank for – благодарить за to think of – думать о

   There are many ways of pronouncing this word. – Есть много вариантов произношения этого слова.

   He apologized for talking so loudly. – Он извинился, что говорил так громко.

3. После определенных глаголов в качестве дополнения:
   

   to admit – признавать to appreciate – ценить, быть благодарным to avoid – избегать to consider – полагать, считать to delay – откладывать to deny – отрицать to discuss – обсуждать to like – нравиться to dislike – не любить to enjoy – наслаждаться to love – любить to hate – ненавидеть to fancy – хотеть to imagine – воображать, представлять to involve – включать в себя to begin – начинать to start – начинать to keep (on) – продолжать to continue – продолжать

   to finish – заканчивать to give up – сдаваться, бросать to mention – упоминать to mind – возражать to miss – скучать to postpone – откладывать to practise – практиковать to prefer – предпочитать to quit – бросать (делать что-то) to recall – припоминать to recommend – рекомендовать to resent – возмущаться to resist – сопротивляться to risk – рисковать to suggest – предлагать to tolerate – терпеть to forgive – прощать to allow – позволять to prevent – предотвращать

   Please, keep on writing. – Пожалуйста, продолжайте писать.

   I quit smoking 5 years ago. – Я бросил курить 5 лет назад.

   They suggested going to the circus. – Они предложили сходить в цирк.

   Let’s discuss moving to a new office. – Давайте обсудим переезд в новый офис.

4. После глаголов catch (поймать), find (находить), leave (оставлять)
   

   They caught me eating late at night. – Они засекли меня, когда я ела поздно ночью.

   I found her talking to Tom. – Я нашла ее за разговором с Томом.

   My brother left me crying on the playground. – Мой брат оставил меня плачущей на площадке.

5. После глагола go, когда речь идет о физических активностях:

   to go dancing – ходить на танцы
   to go running – ходить на пробежку
   to go shopping – ходить за покупками

   Let’s go swimming this evening. – Давай пойдем поплаваем вечером.

   She goes dancing from time to time. – Время от времени она ходит танцевать.

6. После выражений с частицей to:

   to be/get accustomed to – привыкать к
   to be/get used to – привыкать к
   to look forward to – с нетерпением ждать
   to object to – возражать
   to take to – обращаться/прибегать к
   in addition to – вдобавок к

   You will get used to cooking so much food. – Ты привыкнешь к приготовлению такого большого количества еды.

   I’m looking forward to talking to you in person. – Я с нетерпением жду личного разговора с вами.

7. После определенных выражений:
   

   as well as – точно также, как to be in favor of – быть за, поддерживать to be busy – быть занятым to spend time/money – тратить время/деньги to waste time/money – зря тратить время/деньги it’s no good/use – бесполезно how about – как насчет

   can’t stand – не выносить can’t help – не мочь остановиться/удержаться it’s worth – это стоит того, чтобы there’s no chance of – нет шанса на there’s no point in – нет смысла в What’s the point of… ? – Какой смысл в … ? What’s the use of… ? – Что толку в … ?

   They are busy cleaning the house. – Они заняты уборкой дома.

   We spend thousands of dollars hiring new staff. – Мы тратим тысячи долларов на найм новых сотрудников.

   As well as playing billiards, he loves darts. – Наряду с игрой в бильярд, он любит дартс.

   What’s the use of talking to him? He doesn’t hear. – Какой смысл разговаривать с ним? Он не слышит.

8. После конструкции to be + прилагательное + предлог:
   

   to be afraid of smth – бояться чего-либо to be angry for smth – злиться за что-то to be aware of smth – знать о чем-то to be ashamed of smth – стыдиться чего-либо to be engaged in smth – быть занятым чем-либо to be good at smth – быть способным в чем-то to be fond of smth – любить что-либо, увлекаться чем-либо

   to be interested in smth – интересоваться чем-либо to be tired of smth – уставать от чего-либо to be proud of smth – гордиться чем-либо to be sorry for smth – сожалеть о чем-либо to be sure of smth – быть уверенным в чем-то to be worried about smth – беспокоиться о чем-либо to be responsible for smth – быть ответственным за что-то

   Some old people are afraid of going out alone. – Некоторые пожилые люди боятся выходить на улицу одни.

   He is good at writing compositions. – Он хорошо пишет сочинения.

   I’m sorry for being late. – Прошу прощения за опоздание.

Разница в использовании герундия и инфинитива после определенных глаголов

1. В английском есть глаголы, после которых можно использовать как герундий, так и инфинитив (глагол в начальной форме с частицей to), без изменения смысла предложения. Приведем список таких глаголов:

   to begin / to start – начинать
   to like – нравиться
   to love – любить
   can’t bear – на дух не переносить

   My parents love to watch / watching thrillers, but I like romantic comedies. – Моим родителям нравится смотреть триллеры, а я люблю романтические комедии.

2. Также есть отдельная группа глаголов, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив, но при этом будет разный смысл предложения. Например:

   to remember to do – помнить / не забывать сделать
   to remember doing – вспоминать что-то из прошлого

   Did you remember to call your dad? – Ты не забыл позвонить своему папе?

   I don’t remember writing down his number. – Я не помню, как записала его номер.

   to forget to do – забывать сделать
   to forget doing – забывать что-то из прошлого

   Don’t forget to buy some milk! I need it for the cake. – Не забудь купить молоко. Мне оно нужно для торта.

   He will never forget spending his holidays in the mountains. – Он никогда не забудет, как провел свой отпуск в горах.

   to stop to do – остановиться, чтобы сделать что-то
   to stop doing – прекратить делать что-то

   Let’s stop to ask for directions. – Давай остановимся, чтобы спросить дорогу.

   Please stop pretending to be ill. – Пожалуйста, перестань притворяться, что ты болен.

   to regret to do – сообщать что-то с сожалением (употребляется в формальной речи)
   to regret doing – сожалеть о том, что сделал

   We regret to announce that your flight has been cancelled. – С сожалением сообщаем, что ваш рейс был отменен.

   I regret coming so late. – Я сожалению, что пришла так поздно.

   to go on / continue to do – закончить делать что-то и начать делать что-то другое
   to go on / continue doing – продолжать делать что-то

   After presenting a new program, she went on to talk about innovations. – После презентации новой программы, она перешла к разговору об инновациях.

   She went on talking for the whole evening. – Она продолжила говорить весь вечер.

   to try to do – пытаться, стараться, прилагать усилия
   to try doing – попробовать что-то (в качестве эксперимента)

   I am trying to meet deadlines but it seems I won’t. – Я пытаюсь уложиться в сроки, но, похоже, у меня не получится.

   Let’s try watching something different. For example, a new interview with Emma Watson. – Давай попробуем посмотреть что-то другое. Например, новое интервью с Эммой Уотсон.

Надеемся, вы смогли разобраться в теме герундия в английском языке. В завершение предлагаем пройти тест, чтобы понять, удалось ли вам усвоить материал.