Глаголы с предлогами в английском языке
В английском языке глагол с предлогом часто образует устойчивое сочетание, фактически являющееся отдельным словом с отдельным значением, немного отличающимся от значения глагола. Такие сочетания называются prepositional verbs (буквально: предложные глаголы). Например: talk – говорить, talk to – говорить с кем-то, talk about – говорить о ком-то. Кроме того, в английском языке употребляются сочетания “глагол to be + прилагательное + предлог”.
В этом статье мы рассмотрим основные глаголы и прилагательные, используемые с предлогами.
Помимо глаголов с предлогами, существуют еще фразовые глаголы, выражения с предлогами и просто предлоги как служебные слова. Чем отличаются эти четыре категории и почему это важно, я объяснил в этом видео:
Но сейчас речь именно о prepositional verbs. Глаголы с предлогами в английском языке отличает несколько особенностей.
1. Глагол + предлог = новое слово
Глагол с предлогом следует воспринимать и запоминать как отдельное слово, поскольку его значение несколько отличается от значения исходного глагола. Если сравнить глагол с предлогом и фразовый глагол, последний отличается тем, что нередко уходит далеко от смысла входящих в него слов, например: give up – сдаваться, get along – ладить, дружить.
2. Глагол с предлогом + дополнение
В утвердительном и отрицательном предложении prepositional verbs всегда используются с дополнением. Это еще одно из отличий глагола с предлогом от фразового глагола. Фразовые глаголы могут использоваться без дополнения: Stop fooling around! – Прекрати дурачиться!
3. Предлог в конце предложения
Примечательно, что в русском языке в аналогичной ситуации предлог отделяется от глагола и ставится в начале вопроса, поэтому среди начинающих встречается ошибка, когда предлог стоит перед вопросительным словом:
- Правильно: Who are you talking to?
- Неправильно: To who are you talking?
Ниже мы рассмотрим употребительные глаголы и прилагательные с предлогами.
Глаголы с предлогом AT
- aim at – целиться в
Never aim at people. – Никогда не целься в людей.
- arrive at – прибывать в (место, помещение)
I arrived at the station in Tokyo. – Я прибыл на станцию в Токио.
Примечание: мы используем arrive in, говоря о прибытии в страну, город: I arrived in Tokyo. – Я прибыл в Токио.
- hint at – намекать на
What are you hinting at? – На что ты намекаешь?
- laugh at – смеяться над
Don’t laugh at me! – Не смейся надо мной!
Look at me. – Посмотри на меня.
- shout at – кричать на
Don’t shout at the kids. – Не кричи на детей.
- throw at – бросать в
He threw a snowball at me. – Он бросил в меня снежок.
- value (estimate) at – оценивать в
The expert valued the painting at $45.000. – Эксперт оценил картину в 45.000 долларов.
Глаголы с предлогом ABOUT
- ask about – спросить о чем-то, ком-то
I asked my friend about his hobby. – Я спросил своего друга о его увлечении.
- argue about – спорить о чем-то
The critics still argue about that old movie. – Критики до сих пор спорят об этом старом фильме.
- care about – быть небезразличным к кому-то, чему-то, хорошо относиться, любить, интересоваться
John really cares about you. – Ты действительно не безразлична Джону.
- feel about – иметь мнение о чем-то
How do you feel about the plan? – Как тебе план?
- forget about – забывать о чем-то, ком-то
You forgot about your promise! – Ты забыл о своем обещании!
- talk about – говорить, разговаривать о чем-то
We were talking about your new car. – Мы говорили о твоей новой машине.
- hear about – слышать о чем-то
I heard about the strike. – Я слышал о забастовке.
- say about – сказать, высказаться о чем-то, ком-то
What can you say about our new employee? – Что вы можете сказать о нашем новом сотруднике?
- worry about – беспокоиться о чем-то, за кого-то
Don’t worry about me, I’ll be fine. – Не беспокойтесь за меня, я буду в порядке.
Глаголы с предлогом BY
- divide\multiply by – делить\умножать на
To divide by zero. – Делить на ноль.
- increase\decrease by – увеличить\уменьшить на
The pressure was decreased by 5%. – Давление было снижено на 5 процентов.
- judge by – судить по
Never judge by appearance. – Никогда не суди по внешности.
- mean by – подразумевать под
What did she mean by that? – Что она подразумевала под этим?
- take\hold\pull by – взять\держать\тянуть за
He held the bull by its horns. – Он держал быка за рога.
Глаголы с предлогом FOR
- ask for – просить что-либо, спросить кого-либо
Ask them for some water. – Попросите у них немного воды.
Did anybody ask for me? – Меня кто-нибудь спрашивал?
- exchange for – обменивать на
I’d like to exchange rubles for dollars. – Я бы хотел обменять рубли на доллары.
- hope for – надеяться на
We are hoping for a change in the weather. – Мы надеемся на перемену погоды.
- prepare for – готовиться к
Prepare for battle! – Готовься к битве!
- leave for – уезжать в
They left for Denver this morning. – Они уехали в Денвер этим утром.
- wait for – ждать кого-либо, чего-либо
I’ve been waiting for you. – Я ждал тебя.
Глаголы с предлогом FROM
- buy from – покупать у
I buy vegetables from local farmers. – Я покупаю овощи у местных фермеров.
- borrow from – брать в долг у
I don’t want to borrow money from my parents. – Я не хочу брать деньги в долг у родителей.
- differ from – отличаться от
The actual product differs from the sample. – Настоящий товар отличается от образца.
- prevent from – мешать, препятствовать
Protective equipment prevents us from injuries. – Защитная экипировка препятствует получению травм.
- recover from – поправляться (после болезни)
It takes a few days to recover from such illness. – Нужно несколько дней, чтобы оправиться от такой болезни.
- save from – спасать от
Save animals from people. – Спасите животных от людей.
- suffer from – страдать от
This summer we were suffering from the heat. – Этим летом мы страдали от жары.
Глаголы с предлогом IN
- include in – включать что-либо
I didn’t include this incident in my report. – Я не включил этот инцидент в свой отчет.
- result in – иметь результатом что-либо
The business meeting resuled in a good deal. – Деловая встреча привела к хорошей сделке.
- succeed in – удаваться, преуспевать в чем-либо
Have you succeeded in getting her address? – Тебе удалось получить ее адрес?
Глаголы с предлогом OF
- accuse of – обвинять в
What is he accused of? – В чем его обвиняют?
- consist of – состоять из
The novel consists of five chapters. – Роман состоит из пяти глав.
- deprive of – лишать чего-либо
You have deprived me of this pleasure. – Вы лишили меня этого удовольствия.
- inform of – быть проинформированным о
We have not been informed of this fact. – Мы не были проинформированы об этом факте
- remind of (about) – напоминать о
Can I remind you of your promise? – Могу я напомнить тебе о твоем обещании?
- remind of somebody\something – напоминать кого-то, что-то
You remind me of my sister. – Ты напоминаешь мне мою сестру.
- speak of (about) – говорить о
Are you speaking of me? – Вы говорите обо мне?
- think of (about) – думать о
What do you think of your new assistant? – Что вы думаете о вашем новом помощнике?
- get rid of – избавляться от
How to get rid of bad habits. – Как избавиться от вредных привычек.
- take andvantage of – воспользоваться чем-либо, кем-либо
We must take advantage of this opportunity. – Мы должны воспользоваться этой возможность.
- take care of – заботиться о ком-то
She took care of my garden. – Она присматривала за моим садом.
Глаголы с предлогом ON
- agree on – условливаться о
We can agree on the terms of the contract. – Мы можем договориться об условиях контракта.
- comment on – комментировать что-либо
They didn’t comment on my statement. – Они не прокомментировали мое заявление.
- depend on – зависеть от чего-либо
That depends on you. – Это зависит от вас.
- insist on – настаивать на
I insist on your presence. – Я настаиваю на вашем присутствии.
- rely on – полагаться на
You can rely on me. – Вы можете на меня положиться.
- spend on – тратить на
I spent a lot of money on my education. – Я потратил много денег на образование.
Глаголы с предлогом TO
- agree to – соглашаться на
Don’t agree to his offer. – Не соглашайся на его условия.
- apologize to – извиняться перед
I apologized to my colleagues. – Я извинился перед коллегами.
- belong to – принадлежать
That hotel belongs to her parents. – Этот отель принадлежит ее родителям.
- happen to – случаться с
What happened to you? – Что с тобой случилось?
- listen to – слушать
You are not listening to me! – Ты меня не слушаешь!
- object to – возражать
He objected to my suggestion. – Он возразил против моего предложения.
- pay attention to – обращать внимание на
Pay attention to small details. – Обращай внимание на мелкие подробности.
- prefer to – предпочитать
I prefer coffe to tea. – Я предпочитаю кофе чаю.
- reply to – отвечать на
I replied to your email. – Я ответил на ваш email.
- refer to – ссылаться на
Please refer to the study. – Пожалуйста, дайте ссылку на исследование.
- seem to – казаться кому-либо
He seems strange to me. – Мне он кажется странным.
- speak to\talk to – говорить с кем-либо
Can I speak to Mr. Brown please? – Могу я поговорить с мистером Брауном?
Глаголы с предлогом WITH
- agree with – соглашаться с
I agree with you but… – -Я согласен с вами, но…
- compare with\to – сравнивать с
Don’t compare movies with books. – Не сравнивайте фильмы с книгами.
- deal with – иметь дело с
I had to deal with some bad people. – Мне приходилось иметь дело с плохими людьми.
- fill with – наполнять чем-то
Her eyes filled with tears. – Ее глаза наполнились слезами.
- supply\provide with – обеспечивать чем-то, снабжать
Our company supplies them with food. – Наша компания снабжает их продуктами.
Прилагательные с предлогом в английском языке
В отдельную небольшую группу стоит выделить сочетание “глагол to be + прилагательное + предлог”. Рассмотрим основные прилагательные с предлогом.
- be concerned about – беспокоиться о чем-то
I am concerned about your behavior. – Меня беспокоит твое поведение.
- be worried about – волноваться о чем-то, переживать за кого-то
I am worried about our children. – Я переживаю за наших детей.
- be sure about – быть уверенным в чем-то
Are you sure about your theory? – Вы уверены в своей теории?
- be upset about – быть расстроенным из-за чего-то
He is upset about budget cuts. – Он расстроен из-за сокращения бюджета.
- be nervous about – нервничать, переживать из-за чего-то
They are nervous about their wedding. – Они нервничают из-за свадьбы.
- be good at – уметь что-то, быть хорошим в чем-то
That guy is really good at shooting. – Этот парень действительно хорошо умеет стрелять.
- be bad at – плохо что-то уметь
Sorry, I’m really bad at singing. – Извините, я очень плохо пою.
- be surprised by – удивиться чему-то
I was surprised by my uncle’s visit. – Я удивился визиту моего дяди.
- be responsible for – отвечать за что-то
Human is responsible for what is happening to the world. – Человек ответственен за то, что происходит с миром.
- be suitable for – подходить для чего-то
Your gear is not suitable for the mountains. – Твоя экипировка не подходит для гор.
- be good for – быть полезным для
Running is good for your health. – Бег полезен для здоровья.
- be bad for – быть вредным для
Actually, bread is bad for pigeons. – На самом деле хлеб вреден для голубей.
- be late for – опоздать на, к
I was late for dinner. – Я опоздал к обеду.
- be familiar with – быть знакомым с чем-то
I am familiar with the rules but I can’t play. – Я знаком с правилами, но не умею играть.
- be fond of – обожать что-то
My wife is fond of art. – Моя жена обожает живопись.
- be in charge of – быть ответственным за что-то, быть главным
Who is in charge of this city? – Кто главный в этом городе?
- be short of – испытывать недостаток в чем-то
We are really short of time. – Нам сильно недостает времени.
- be afraid of – бояться кого-либо, чего-либо
I am not afraid of mosquitoes. – Я не боюсь комаров.
- be ashamed of – стыдиться кого-либо, чего-либо
I am ashamed of what I said. – Я стыжусь того, что я сказал.
- be proud of – гордиться кем-либо, чем-либо
The company is proud of its employees. – Компания гордится своими сотрудниками.
- be experienced in – быть опытным в чем-то
He is experienced in tracking wild animals. – Он опытен в выслеживании диких животных.
- be interested in – интересоваться чем-либо
I am interested in mathematics and physics. – Меня интересует математика и физика.
- be busy with – быть занятым чем-то
I’m busy with work. – Я занят работой.
- be satisfied with – быть удовлетворенным чем-то
Are you satisfied with the result? – Вы удовлетворены результатом?
Особые случаи
Отдельно нужно выделить выражения be happy, be disappointed с предлогом. В зависимости от предлога они меняют смысл.
Be disappointed with, in, by
Сочетание be disappointed с предлогами with, in, by выражает разочарование, но с разными предлогами речь идет о разных видах разочарования.
- be disappointed with – наиболее общий способ выразить разочарование
С предлогом with мы получаем разочарование в общем смысле: что-то или кто-то не оправдывает ожиданий.
I’m disappointed with my new phone, it’s too heavy. – Я разочарован в своем новом телефоне, он слишком тяжелый.
I am disappointed with our new driver. He was late for his first shift. – Я разочарован в нашем новом водителе. Он опоздал на первую же смену.
- be disappointed in – разочароваться в человеке, потерять веру в человека
Мы говорим be disappointed in, когда нужно выразить серьезное разочарование в человеке. Практически потерю веры в человека.
The mason was disappointed in his apprentice. The boy couldn’t even learn the basics. – Каменщик был разочарован в подмастерье. Мальчик не смог научиться даже основам.
- be disappointed by – быть разочарованным чем-то определенным
Предог by подразумевает, что разочарование было причинено чем-то или кем-то. Можно сказать, что подразумевается разочарование каким-то конкретным фактом.
Investors were disappointed by the news. – Инвесторы были разочарованы новостями.
I’m so disappointed by your performance. – Я так разочарован вашим выступлением.
Be happy with, for, about
- be happy with – быть довольным, удовлетворенным чем-то
На русский язык be happy with мы переведем, скорее, не как “быть счастливым”, а как “быть довольным”. Используем этот оборот, когда нас все устраивает.
Интересные статьи:
Are you happy with your new working schedule? – Тебя устраивает твой новый график работы?
I am happy with the result. – Я очень доволен результатом.
Be happy with может значить буквально “быть счастливым с кем-то”:
I am happy with my family. – Я счастлив со своей семьей.
- be happy for – быть счастливым за кого-то
We are so happy for our children! – Мы так счастливы за наших детей!
I am happy for you. – Я за вас счастлив.
- be happy about – радоваться чему-то, быть счастливым чему-то
langformula.ru
Глаголы с предлогами в английском языке таблица
Помимо объемных групп определенных фразовых глаголов, так любимый нами английский язык имеет обширный ряд еще одних специфических сочетаний глаголов с предлогами, которые прочно вошли в речь. Как вы, наверное, уже предположили, по их построению нет абсолютно никаких правил, и их, конечно же, остается только заучивать наизусть. Браво, вы совершенно правы, сразу видно, что в английском не первый день! Итак, на сегодня наш гранит науки – глаголы с предлогами в английском языке таблица которых (и не одна!) будет приведена чуть ниже. Ну что, соберем волю в кулак и приступим к изучению?
Классификация глаголов
Поскольку эта тема очень объемна и трудна для восприятия, мы постарались сгруппировать такие английские слова по общему признаку, которым в данном случае является предлог. Согласитесь, учить большие объемы новых слов частями намного удобнее, чем пытаться охватить разом весь материал. Кроме того, в отдельный список выведены фразы с конструкцией to be, требующей после себя постановки какого-либо предлога. Рассмотрим подробнее, как используются такие сочетания и какую роль играют предлоги в английском построении устойчивых выражений.
Группа предлога for
К этой группе относятся следующие глаголы с предлогами for в английском языке.
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| depart |
+ for | Отправляться, отбывать куда-л. | The next train departs for Berlin at 3 o’clock. |
| care | Ухаживать, заботиться, присматривать за кем-л. | I will care for your pets. | |
| play | Играть за кого-л. | He played for my brother in that match. | |
| ask | Упрашивать/просить о чем-то. | The girl asked for a glass of orange juice. | |
| charge | Брать плату за что-л. | What do they charge for a call? | |
| apply | Обращаться; подавать заявление о чем-л. | Will she apply for the job? | |
| thank | Благодарить за что-то. | We thank our guests for these presents. | |
| blame | Обвинять кого-л. за плохие действия. | I blamed my cat for crushing dishes. | |
| reach | Потянуться за каким-то предметом. | Jane reached for his coat. | |
| look | Искать что-л. | Father is looking for his purse. | |
| answer | Отвечать за кого/что-л. | He answers for my daughter. | |
| excuse | Извинять за что-то. | Please, excuse my son for his actions. | |
| search | Разыскивать кого-л. | Our neighbors search for their daughter. | |
| pay | Оплачивать что-л. | Our friend will pay for lunch. | |
| wait | Ждать, ожидать. | My little sister is waiting for my birthday. | |
| leave | Покидать, уезжать, уходить. | They left for Madrid 3 days ago. | |
| go | Совершать, предложить сделать что-л. | Let’s go for a jog! | |
| long | Очень желать, жаждать. | We long for peace, but they long for war. | |
| run | Бежать; Ввязаться в предвыборную гонку. | Ray Jones will run for president. | |
| offer | Предложить какую-либо сумму за товар/услугу. | Jack offered me 100 $ for my silence. | |
| take | Перепутать, принимать за кого-то другого. | Sorry, we took you for our friend. | |
| account | Объяснять причину. | I can’t account for the missing money. | |
| stand | Означать что-л. | What does IBM stand for? | |
| work | Работать на кого-л. | Bill works for Apple. | |
| vote | Голосовать за кого-л., поддерживать. | I voted for rock band AC/DC. |
Итак, мы уже изучили одну из самых многочисленных групп устойчивых сочетаний предлогов и глаголов в английском. Это часто употребляющиеся выражения, поэтому знание их значений поможет вам не растеряться, когда подобная составная комбинация встретится в тексте или в речи собеседника.
Группа предлога on
Это совсем небольшой раздел, содержащий всего десяток фраз. Несмотря на их малое количество, конструкции с on употребляются довольно активно.
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| concentrate | + on | Сконцентрироваться, сосредоточиться. | The students must concentrate on their studies. |
| live | Жить на опред. средства. | We lived on 100$ a week when we worked in advertising. | |
| spend | Тратить средства и время на что-л. | The boy spends all of his money on comics. | |
| congratulate | Поздравить с чем-то. | We congratulated our sister on her wedding. | |
| rely | Полагаться на кого-л. | I can always rely on my best friend. | |
| depend | Зависеть от кого-то. | My English lessons depend on my mood. | |
| insist | Настаивать на чем-л. | They insist on telling the truth to Michael. | |
| comment | Комментировать. | I want to comment on the article. | |
| get | Садиться в транспорт. | She got on a train to Prague. | |
| count | Рассчитывать на кого-л. | He can always count on his parents for help. |
Группа предлога about
Продолжим изучать устойчивые выражения с предлогами в английском языке. Рассмотрим, как используется в словосочетаниях предлог about.
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| think | + about
| Думать о ком/чем-л. | I think about my future. |
| complain | Жаловаться на кого/что-л. | She complains to me about her boyfriend. | |
| ask | Спрашивать о чем-то. | ||
| care | Любить кого-то; интересоваться чем-л. | Ask me about my hobby. | |
| feel | Иметь мнение о чем-л. | How do you feel about that object? | |
| talk | Разговаривать о чем-то. | We are talking about our weekend. | |
| forget | Забыть. | Don’t forget about your enemies. | |
| dream | Видеть сон о чем-л. | She dreamed about her wedding. | |
| agree | Соглашаться. | We do not always agree about how to proceed. | |
| hear | Слышать о чем-то. | I heard about your accident. | |
| warn | Предупреждать. | They warned me about this situation in the office. | |
| argue | Спорить о чем-л. | We argue about the films. | |
| say | Выразить мнение, сказать о чем-то. | Do you want to say a few words about our magazine? | |
| worry | Беспокоиться за кого-л., переживать о чем-то. | Parents worry about their children all the time. |
Группа предлога of
Последний многочисленный представитель фразовых конструкций вида «глагол+предлог».
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| hear | + of | Слышать/знать что-л. о ком-л. | I’ve never heard of you. |
| remind | Напомнить о чем-то. | Remind him of our meeting. | |
| think | Думать. | What does he think of fashion? | |
| accuse | Обвинять кого-то в чем-л. | John was accused of the road accident. | |
| take care | Смотреть за кем/чем-л., заботиться. | I took care of my grandmother. | |
| inform | Сообщить о чем-то. | The lawyer informed us of his decision. | |
| approve | Одобрять. | Father approves of my choice. | |
| consist | Состоять, содержать что-л. в себе. | Apples consist of water. | |
| boast | Хвастаться. | These sportsmen are always boasting of their achievements. | |
| deprive | Лишать кого-то чего-л. | She was deprived of her property. | |
| die | Умереть от чего-то. | The boy died of an unknown disease. |
Объединенная группа
Некоторые предлоги сочетаются всего с несколькими глаголами, поэтому мы их объединили в одну общую группу. Итак, глаголы с предлогами в английском языке – сводная таблица.
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| believe | + in | Верить. | I believe in Christmas miracles. |
| check | Проверять. | Check the word in the dictionary. | |
| succeed | Преуспевать в чем-л. | My husband will succeed in life. | |
| look | + at | Смотреть на кого-л, что-л.; рассмотреть. | Look at me! |
| hint | Намекать на что-то. | I don’t understand what you’re hinting at. | |
| point | Указывать, направлять на кого-то. | Don’t point the gun at me. | |
| shout | Кричать на кого-л. | Why do you shout at children? | |
| laugh | Смеяться, высмеивать. | They often laugh at my little dog. | |
| agree | + with | Согласиться с кем-то, чем-то. | I agree with my trainer. |
| argue | Спорить, ссориться. | My sister often argues with our parents. | |
| begin | Начинать с чего-л. | I began my way with a first step. | |
| happen | + to | Случиться с кем-то, чем-то. | We don’t know what’s happened to our car. |
| listen | Слушать, слушаться кого-л. | I like listen to his stories. | |
| belong | Принадлежать. | All buildings in this street belong to me. | |
| complain | Пожаловаться кому-то. | I can’t complain to my father. | |
| add | Добавить к чем-л. | Could you add some milk to my tea? | |
| move | Переезжать. | We moved to Moscow yesterday. |
Употребление без предлогов
Существует и несколько обратных случаев. Следующие глаголы практически всегда будут употребляться без предлогов.
- to enter – входить, переступать порог, проникать. I entered her room.
- tofollow – Следовать, сопровождать, следить. Don’t follow me.
- tojoin – Присоединяться, вступать, поступать на службу. Join our club!
- to discuss (something) – Обсуждать что-либо. We discuss the article.
Подобные беспредложные конструкции часто встречаются в английской речи.
Глаголы с предлогами в английском языке таблица с to be
Мы уже узнали, как англичане любят использовать в устойчивых выражениях английские глаголы с разными предлогами и без них. Но не стоит забывать и о конструкции to be, фразы с которой занимают огромный пласт английского языка. Конечно, выучить все глаголы с такой комбинацией практически невозможно, поэтому мы ограничимся только наиболее употребляемыми фразами.
| Конструкция | Значение | Употребление |
| be sure of | Иметь уверенность в чем-л., быть уверенным. | I am sure of my skills. |
| be afraid of | Иметь страх, бояться чего-л. | Many people are afraid of losing their jobs. |
| be married to | Быть замужем за кем-то, быть женатым. | Alice was married to a policeman. |
| be tired of | Уставать от чего-л. | I am tired of the lesson. |
| be satisfied with | Быть довольным, удовлетворенным чем-л. | My mother was never satisfied with the results of her work. |
| be proud of | Гордиться чем-л.,кем-л. | My friend Roman was really proud of his pictures. |
| be surprised at | Удивляться чему-л. | I was surprised at your actions. |
| be ashamed of | Испытывать стыд за что-л. | I am not ashamed of Roman’s pictures too. |
| be good at | Иметь способности, хорошо разбираться в чем-л. | They say I am very good at foreign languages. |
| be careful of | Осторожничать, остерегаться. | Be careful of the angry dog. |
| be dressed in | Быть одетым во что-л. | All my relatives were dressed in various red suits at my birthday party. |
| be jealous of | Испытывать чувство зависти, ревности. | He is just jealous of his wife. |
Просмотры: 1 280
speakenglishwell.ru
Самые популярные глаголы с предлогами в английском языке
Самые популярные глаголы с предлогами, которые используются в речи и экзаменах на уровень Intermediate (Хороший средний).
Привет, друзья, сегодня хочу вам поведать о глаголах с предлогами в английском языке. Они важны не только для вашего разговорного английского, но и для написания тестов и текстов на среднем хорошем уровне Intermediate на английском языке. Также, для сдачи тестов на работу, например, в компанию Аэрофлот или прохождения интервью на английском. Кстати, о фразовых глаголах, которые по своей сути тоже являются конструкциями ГЛАГОЛАМ+ПРЕДЛОГ, я уже писала ранее. А о мозговыносных , а также всех бесящих нелогичных предлогах AT/IN/ON вы можете посмотреть в предыдущих постах.
Вообще, тема предлогов, это больная тема в английском языке. Преодолев этот барьер, вместе с временами, неправильными глаголами и герундием с пассивом, вы выходите уже на хороший средний уровень английского языка,(кстати, не только английского!) и спокойно можете сдавать достойный экзамен. Мне часто задают вопросы, как выучить английский и его не забыть. Дело в том, что выучить его надо на уровень B2, хорошо так выучить, не халявно, тогда все дороги вам открыты везде. После уровня Intermediate, грамматика английского языка , в принципе заканчивается, остаются только разные легко запоминающиеся конструкции и остается вечная сложность пополнения словарного запаса. Ну память надо развивать и внимательность. Поверьте, это надо делать даже учителям английского языка. =)
Be accompanied by — быть сопровожденным кем—то.
The children were accompanied by their teachers on the school trip.
Детей сопровождали учителя в школьной поездке.
Be accused of — Обвинять в чем-то
People learned what her son was accused of stealing the car
Люди узнали, что ее муж был обвинен в краже машин.
According to — Согласно чему-то
According to his biographer, he looked like a rich man
Согласно его биографу, он выглядел как богатый человек.
Accustomed to — быть привыкнутым, приученным
Now, we’re accustomed to thinking about it in this way.
Теперь мы привыкли думать об этом в этом ключе.
Be bad at — быть в чем—то плохим.
I am bad at riding the horse.
Я плохо катаюсь на лошади.
Be good at— быть в чем-то хорошим
We want to know English and French and perhaps Chinese, and we’re good at languages.
Мы хотим знать английский и французский и возможно китайский, мы хороши в языках.
Be based on — быть основанным на
The Chinese general Sun Tzu said that all war was based on deception.
Китайский генерал Сан Цзу сказал,что все войны основаны на обмане.
Begin with—начинать с чего- то
But I want to begin with a story of an unusual and terrible man.
Я хочу начать свою историю с этого необычного, но ужасного человека.
Believe in — верить во что-то.
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful.
Они реально верят в свое превосходство и они не уважают других.
Call for—звать кого-то
Please , call for a doctor
Пожалуйста, позовите доктора.
Be capable of — быть в состоянии.
We know now that they’re capable of killing somebody.
Мы теперь знаем, что они способны убить кого—нибудь.
Care for— заботиться о ком—то.
And the daughter was exhausted from excessive caring for her mother.
Дочь была истощена излишней заботой о матери.
Take care of — брать заботу о ком-то
My father believed in miracles, and that God’s will would take care of everything.
Мой папа верил в чудеса и что Бог обо все позаботится.
Charge for — взаимать плату за
I will charge you 50 dollars for this.
Я возьму за это 5о долларов.
Charge with
to charge with an important mission
Обязать важной миссией.
Choose between — выбирать между
I can`t choose between these two dresses.
Я не могу выбрать между этими двумя платьями.
Be careful of — бытьосторожным
You should be careful of eating it often.
Нужно быть аккуратным с этой едой.
be сause of — быть причиной чего-то.
What `s the cause of killing him?
В чем причина его убийства?
Be afraid of — бояться чего-то
In fact, I’m afraid of coming late today.
На самом деле я боюсь приходить поздно сегодня.
Reason for — Причина для
One common reason for having a large number of contacts is having so many friends.
Одна причина такого большого количества контактов это то, что много друзей.
Agree with— соглашаться с
She said, «I agree with everything that’s been said.
Она сказала: Я согласна со всем, что было сказано.
Agree about — соглашаться о чем-то
But I do agree with him about this.
Я действительно согласна с ним обо всем.
Be angry at
I was really angry at you at that moment.
Я действительно сердился на тебя в тот момент.
Be annoyed with — быть раздраженным чем-то
I am annoyed with the person who’s doing it.
Я раздражен человеком, который это делает.
Be irritated with — бытьраздраженным
I`m always irritated with his behaviour
Я всегда раздражаюсь его поведением.
Apply for — подавать заявку на
I would like apply for this position.
Я хотел бы подать заявку на эту позицию.
Argue with—спорить с
I don`t want to argue with you.
Я не хочу с тобой спорить.
Be aware of— бытьосведомленным
You must be aware of his behaviour
Ты должен быть осведомлен о его поведении.
Blame smb for smth— обвинять кого-то за что-то
I can`t blame you for doing it.
Я не могу обвинять тебя за то, что ты это делаешь.
Boast about/of—хвастаться о чем-то.
It`s no use of boasting about it.
Нет смысла хвастаться об этом.
Be bored with — скучать
He is very bored with doing homework every day
Ему очень скучно делать домашнюю работу каждый день.
Be busy with — быть занятым чем-то
She is really busy with managing projects.
Он занят управлением проектами.
Communicate with — общаться с
I want to communicate with my boss.
Я хочу пообщаться с мои боссом.
Compared to (По сравнению с)
Compared to my studying there, being here is great.
По сравнению с моим обучением здесь, быть здесь замечательно.
Comply with — выполнить
He promised to comply fully with my requests.
Он пообещал выполнить все мои требования.
Conceal From — скрываться от
He concealed his feelings from her.
Он скрывал свои чувства от нее.
Connect to — соединяться
This wire is connected to this lamp.
Этот провод подключен к лампе.
Consist of — состоять из
This cake consists of cherries and eggs.
Этот торт состоит из вишенки и яиц.
Cope with— справляться с чем-то
If you cope with a problem or task, it`s good.
Если ты справляешься с проблемами или задачей , это хорошо.
Count on — рассчитывать на
They always try to count on him but in vain.
Они всегда стараются рассчитывать на него, но все напрасно.
Covered with—покрыто чем-то.
The floor was covered with carpet
Пол был покрыт ковром.
Crazy about — быть помешанным.
He is crazy about listening to hard music.
Он помешен на прослушивании тяжелой музыки.
Be curious about — бытьлюбопытным
He is curious about his studying.
Ему любопытно, где он учится.
Damage to — наносить урон
Storm caused a great damage to houses.
Шторм нанес большой урон домам.
Deal with — иметь дело с
I don`t want to deal with managing these stupid projects.
Я не хочу иметь дело с управлением этих глупых проектов.
Decide on—сделать выбор на. (решить)
We must decide on this project or that project
Мы должны остановиться либо на этом проекте, либо на том.
Dedicate to — посвящать.
This song was dedicated to my mother.
Эта песня была посвящена моей маме.
Die from — умирать от
Nobody died from not having sex very often.
Еще никто не умирал от недостатка секса.
Difficulty in/with — сложности с
We have difficulty in solving this task.
У нас проблемы с решением этой задачи.
Disagree with — не соглашаться с
He disagrees with you all the time.
Он не соглашается с тобой все время.
Disapprove of — не одобрять.
Frankly speaking, I disapprove of your marrying him.
Честно говоря, я не одобряю женитьбу на нем.
Equal to — равный кому-то
See point here: math is not equal to calculating..
Вот в чем суть: Математика не равна вычислениям на калькуляторе.
Excuse for — извинятьза.
Please excuse me for sitting; I’m very old.
Пожалуйста извините, что я здесь сижу.
Excited about — быть взволнованным чем-то.
So we were really excited about working with them.
Мы были взволнованы работой с ними.
Familiar with —быть знакомым с кем-то
You have to be familiar with the issues we’re talking about today.
Тебе нужно быть знакомым с вещами, которыми мы обсуждаем сегодня.
Famous for — знаменит за что-то.
We Swiss are famous for chocolate and cheese.
Мы, швейцарцы, знамениты за свой шоколад и сыр.
Fed up with — надоело, достало (Дословно: сыт по горло)
These were bad years, and people got fed up with everything.
В эти плохие годы, люди насытились всем уже.
Flee from — смываться, убегать
The robber fled from the scene of the crime.
Грабитель скрылся со сцены преступления.
Fond of— увлекаться чем-то
Einstein was fond of this idea.
Эйнштейн увлекался этой идеей.
Keen on — увлекаться
He’s very keen on getting the job finished.
Он увлекся тем, чтобы закончить работу.
Good at — быть хорошим в чем-то.
Boxing was the only sport I was any good at.
Бокс — единственный вид спорта, где я хорош.
be grateful to — быть благодарным за
I am very grateful to you for / writing to me…
Я действительно благодарен, что ты написал мне.
hint to smb about smth — подсказывать кому-то делать что-то.
These are handy hints on saving energy in your home/
Это подручные подсказки о том, чтобы сохранить энергию в твоем доме.
Discuss about — обсуждать что-то.
I want to discuss it with you.
Я хочу обсудить это с тобой.
Dismiss from.— Выбросить, уволить
He was dismissed from his job.
Он был уволен с работы.
Dream about — Видеть сны о чем-то.
I dreamed about / of my old home last night.
Вчера мне снился мой старый дом.
Dream of — мечтать о чем-то.
He had finally accomplished his dream of becoming a pilot.
Он выполнил свою мечту стать пилотом.
Divide into — быть разделенным на
Actually, I kind of divide the world into two groups now.
На самом деле, я делю мир на два лагеря сейчас.
Depend on — зависеть от
A billion people depend on fish for their main source for animal protein.
Миллиарды людей зависят от рыба как главного источника белка.
Dressed in — бытьодетымв
He was dressed in strange clothes.
Он был одет в странную одежду.
Expel from — исключать
The family were so ashamed when the youngest son was expelled from his school.
Семья не знала, куда деться от стыда, когда их сын был исключен из школы.
Experienced in — иметь опыт в
What’s your experience in my industry.
Какой твой опыт в твоей индустрии?
Expert at — быть экспертом в
Richard was something of an expert at the game.
Ричард был что-то вроде эксперта в игре.
Forget about — забывать о
Try to forget about all misfortunes that you had.
Попытайся забыть о неудачах, которые были у тебя.
Forgive smb for smth — прощать кого-то за что-то.
Stop crying! I have already forgiven you for this action.
Перестань плакать! Я уже простил тебя за этот поступок.
Friendly with — быть дружелюбным с
I was friendly with one of the local farmers.
Я был дружелюбным с одним из местным фермеров.
Full of — быть наполненным
I was full of expectations about him
Я был полон ожиданий в отношении него.
Hope for — Надеяться на.
Let`s hope for the best
Давай надеяться на лучшее.
Idea of — Идея чего-то
Do you have any idea of it?
Ты имеешь представление, что это?
Include in — включать
It was included in the price, wasn`t it?
Это было включено в цену, неправда ли?
be Jealous of — быть ревнивым
I was jealous of her going there.
Я был ревнив оттого, что она туда шла.
Know about — знать о чем-то
I don`t know anything about it.
Я не знаю ничего об этом.
Lack of— недостаток чего-то.
There are lack of sweets here. We must buy some!
Здесь недостаток конфет. Мы должны купить немного.
Laugh at—смеяться над чем-то.
Stop laughing at me!
Перестань смеяться надо мной.
Married to — быть женатым на.
We are not married to each other, relax.
Мы не женаты друг на друге, расслабься.
Neglect of —отказываться
It`s a neglect of Duty! They will punish you.
Это невыполнение твоих обязанностей, они тебя накажут!
Obedient to — повиноваться чему-то.
I don`t want to be obedient to laws.
Я не хочу повиноваться законам.
Object to — возражатьчему-то
He always objects to calling the doctor all the time.
Он всегда возражает звать постоянно доктора.
Patient with — быть терпеливым с .
Try to be patient with his talking about her every day.
Постарайся терпеть то, что она говорит каждый день.
Pay for — платить за.
I don`t want to pay for his going to different parties.
Я не хочу оплачивать его походы по различным вечеринкам.
Persist in — настаивать на
Politicians persist in bringing rebellion under control.
Политики настаивают на подавлении восстания.
Increase in — увеличиваться
It`s increase in cost of technology.
Это увеличение стоимости технологий.
Be interested in — быть заинтересованным в чем-то.
She is not interested in reading books.
Он не заинтересован в чтении книг.
Pleased with — быть довольным.
I am pleased with your coming today.
Я рад, что ты пришел сегодня.
Polite to — быть вежливым с.
Please, be polite with him.
Пожалуйста, будь с ним повежливее.
Prepare For — готовиться к чему-то.
I`m preparing for flying to another country.
Я готовлюсь к тому, чтобы полететь в другую страну.
Pray for — молиться за
The priest will pray for you, don`t worry.
Священник будет молиться за тебя, не беспокойся.
Joke about — шутить о.
Stop joking about it! It`s not funny.
Не шути об этом,! Это не смешно.
Mistake for — принимать за, ошибаться.
Sorry, I have mistaken you for some friend.
Извини, я принял тебя за какого-то друга.
Mix with — мешаться, смешиваться.
I don`t want to mix with you.
Я не хочу смешиваться с тобой.
Be prone to — быть предрасположенным к чему- то.
This man is prone to bad behavior.
Этот человек предрасположен к плохому поведению.
Proud of— гордиться чем-то.
He is proud of going to lectures every day.
Он гордится тем, что ходит на лекции каждый день.
Provide with —обеспечивать чем-то.
He wants to provide me with money and caring.
Он хочет обеспечить меня деньгами и заботой.
Punish with — наказывать с чем-то.
He will be punished with community services.
Его накажут общественными работами.
React to — реагировать на.
That was my reaction to his leaving. I was very sad.
Это была моя реакция на его уход. Я был очень грустен.
Rely on — положиться на.
I can`t rely on him. He is strange.
Я не могу положиться на него. Он странный.
Remind of — быть похожим, напоминать
And then he said, «You remind me of my mother.»
А потом он сказал: Ты мне напоминаешь свою маму.
Respect for — иметь уважение.
Please, have respect for her.
Пожалуйста, имей уважение к ней.
Remove from — перемещать от, убирать, стирать.
He was removed from his position as teacher
Он был снят с позиции учителя.
Protect from—защищать
He wants to protect you from all difficulties in life.
Он хочет защитить тебя от всех сложностей в жизни.
Prevent from — предотвращать.
If you are banned from doing something, you are officially prevented from doing it.
Если тебя банят, значит тебя предотвращают делать что-то.
Be similar to — бытьпохожина.
He is similar to his friends.
Он похож на своих друзей.
Skilled at — быть мастером в
He is really skilled in Maths.
Он профессионал в математике.
Smile at — улыбаться кому-то.
He was smiling at me all the time.
Он улыбался мне постоянно все время.
Solution to — решение
We`ll try to find solution to this problem.
Мы попытаемся найти решение проблемы.
Specialize in — специализироваться
He specializes in engineering.
Он специалист в инженерии.
Experience in — иметь опыт в
She wasn`t very experienced in relationship.
Она была не очень опытна в отношениях.
Spend on — тратить на
I want to spend all this money on this house.
Я хочу потратить все деньги на этот дом.
Thank for — благодарить за
I want to thank you for kissing me.
Я хочу поблагодарить тебя за поцелуй.
Forget about— забыть о чем-то
Can you forget about it?
Ты можешь забыть об этом?
Upset about — быть расстроенным.
She wasn`t really upset about it. It was funny.
Она реально не расстроилась об этом.
Weak at— Быть слабым в чем-то
He is weak at swimming.
Он слаб в плавании.
Be responsible for — быть ответственным за
He is not responsible for you! Talk to him.
Он не ответственный за тебя! Поговори с ним.
get rid of — избавиться от
They want to get rid of all problems.
Они хотят избавиться от всех проблем.
Run into — натолкнуться, врезаться.
It’s like trying to run into a brick wall.
Это тоже самое, что врезаться в кирпичную стену.
Result in —иметь результат
That results in failure.
Это вылилось в неудачу.
Result of—результат чего-то
What was result of it?
Какой результат всего этого?
Result from— получить результат
What result can we get from going where?
Какой результат мы можем получить от похода туда?
Stand for — терпеть, выступать за
We do not have to stand for this.
Мы не обязаны выступать за это.
Stare at —пялиться на (уставиться)
She suddenly stared at him .
Она вдруг уставилась на него.
Submit to —подчиняться кому-то
The original settlers were forced to submit to Bulgarian rule.
Аборигенов заставили подчиниться болгарскому праву.
Subscribe to—подписаться на
You can subscribe to my page.
Ты можешь подписаться на мою страничку.
Succeed in—быть успешным в
He succeed in developing business.
Он преуспевает в развитии бизнеса.
Suffer from — страдать от
She doesn`t suffer from talking to him
Она не страдает от разговоров с ним.
Surrender to— сдаваться кому-то
Over 140 rebels surrendered to the authorities
Около 140 восставших сдались властям.
Surrounded by—быть окруженным
And the lagoon was surrounded by palm trees.
Вся лагуна была окружена пальмовыми деревьями.
Suspect of — подозревать в чем-то
They suspected him of killing her.
Они подозревали его в ее убийстве.
Tired of—устать от
She is tired of going there every day.
Она устала ходить туда каждый день.
Trouble with — проблемы с
I have a trouble with managing these office.
У меня проблемы с управлением этого офиса.
Translate from..into. Переводить с чего-то на что-то)
Please, can you translate from Russian into Spanish.
Пожалуйста, переведите с русского на испанский.
Typical of — типично
It was really typical of her, don`t worry.
Это типичное ее поведение, не беспокойся.
vote for/against — голосовать ЗА/Против.
They want to vote for this president
Они хотят проголосовать за этого президента.
be for/against—Быть ЗА/Против.
I am against drinking this cheap alcohol.
Я против распития этого дешевого алкоголя.
Wonder about—интересоваться чем-то.
I was wondering about his going out to different places at night.
Я интересовалась о его выходах в различные места ночью.
Write to—писать кому—то
Please, write to me as soon as possible.
Пожалуйста, напиши мне так скоро, как возможно.
Wrong about— быть неправым
He is wrong about doing it.
Он неправ в этом отношении.
Отличного дня,
Яна
languageway.ru
130+ устойчивых выражений с предлогами
У изучающих английский язык 3 беды: времена, артикли и предлоги. Конечно, я преуменьшаю – бед куда больше. Но перечисленные три – самые распространенные.
Поэтому на своем канале в YouTube мы в первую очередь взялись за их объяснение:
О чем же эта статья, спросишь ты? В ней я решила помочь нашим пользователем с выполнением одного из пунктов, обозначенных в видео. Давай коротко их перескажем.
Предлоги в английском языке: правила употребления
1. Английские предлоги переводятся на русский язык:
Например, предлог with = с, in = в, on = на и т.д.
2. НО! Часто предлоги используются не так, как в русском языке:
Angry with somebody = злиться на кого-то
It depends on him = это зависит от него
И т.д.
Отсюда вытекает вопрос: что же делать?
3. Ответ: не запоминай предлоги сами по себе и не переводи их в тексте отдельно. Учи устойчивые выражения с предлогами и целые фразы.
В принципе, мы об этом говорили не раз и даже давали тебе список устойчивых словосочетаний. Но сегодня я решила собрать именно устойчивые выражения с предлогами в английском языке. Если точнее, в статье ты найдешь три подборки: глаголы + предлоги, существительные + предлоги, прилагательные + предлоги. После каждой подборки ты найдешь ссылку на набор слов. Пройди по ссылке и выучи эти сочетания через тренировки на Lingualeo!
Обрати внимание: не путай глаголы с предлогами в английском языке с фразовыми глаголами. Отличие состоит в том, что фразовый глагол приобретает свой особый смысл, иногда очень отдаленно связанный со значением исходных элементов. А предлог + глагол = это именно значение глагола + значение предлога.
Устойчивые английские словосочетания: глаголы и предлоги
to accuse (someone) of ([doing] something) – обвинять (кого-то) за (что-то)
Please don’t accuse me of forgetting to lock the door. – Пожалуйста, не обвиняйте меня в том, что я забыл запереть дверь.
to add (something) to (something else) – добавить что-то к чему-то еще
Shall I add your name to the list? – Добавить ваше имя в список?
to admire (someone) for ([doing] something) – восхищаться кем-то за что-то
I don’t agree with her, but I admire her for sticking to her principles. – Я не согласен с ней, но восхищаюсь ею за то, что она придерживается своих принципов.
to agree on (topic) – договориться о каком-то вопросе, теме
Governments will be invited to agree on the necessary future actions. – Правительствам будет предложено договориться о необходимых будущих действиях.
to agree with (someone) – согласиться с кем-то
I don’t agree with this answer. – Я не согласен с этим ответом.
to apologize to (someone) for ([doing] something) – извиниться перед кем-то за что-то
We apologize to our clients for the late departure of this flight – Приносим извинения перед нашими клиентами за поздний вылет этого рейса.
to approve of (something) – одобрять что-то
My parents have never approved of any of my girlfriends. – Мои родители ни разу не одобряли ни одну из моих девушек.
to argue with (someone) about (topic) – спорить с кем-то о чем-то
I have been arguing with my brother about this for years. – Я много лет спорю с братом об этом.
to arrive at (a building, room, site, event) – прибыть в здание, комнату, место, на событие
We arrived at the art gallery just as it was closing. – Мы прибыли в художественную галерею прямо к закрытию.
to arrive in (a city, country) – прибыть в город, страну
Immigrants who arrived in the country after 2005 have to take a special language test. – Иммигранты, которые прибыли в страну после 2005 года, должны пройти специальный языковой тест.
to ask (someone) about (someone/topic) – спросить кого-то о ком-то/чем-то
Let’s ask the travel agent about flights to Europe. – Давайте спросим турагента о рейсах в Европу.
to ask (someone) for (something) – попросить кого-то о чем-то
My son asked for a video game for Christmas. – Мой сын попросил видеоигру на Рождество.
to believe in (something) – верить во что-то
I’m beginning to think you actually believe in ghosts! – Я начинаю думать, что ты действительно веришь в призраков!
to belong to (someone) – принадлежать кому-то
The car belongs to the woman next door. – Автомобиль принадлежит женщине по соседству.
to blame (someone) for ([doing] something) – Винить кого-то за что-то
She doesn’t blame anyone for her father’s death. – Она никого не обвиняет в смерти ее отца.
to borrow (something) from (someone) – заимствовать что-то у кого-то
I borrowed my ideas from Eliot’s famous poem ‘The Waste Land’. – Я заимствовал мои идеи из знаменитой поэмы Элиота «Бесплодная земля».
to care about (someone/something) – заботиться о ком-то / чем-то
All you care about is your precious collection. – Все, о чем вы заботитесь, это ваша драгоценная коллекция.
to compare (something) to/with (something else) – сравнить что-то с чем-то еще
It is difficult to compare our results to/with studies conducted in the United States. – Трудно сравнивать наши результаты с исследованиями, проведенными в Соединенных Штатах.
to complain to (someone) about (something) – жаловаться кому-то на что-то
She often complains to her friends about not feeling appreciated at work. – Она часто жалуется друзьям на то, что ее не ценят на работе.
to concentrate on ([doing] something) – сосредоточиться на чем-то
Let’s try to concentrate our efforts on finishing this job today. – Давайте попробуем сконцентрировать наши усилия на том, чтобы завершить эту работу сегодня.
to consist of (some things) – состоять из нескольких вещей
The team consists of four Europeans and two Americans. – Команда состоит из четырех европейцев и двух американцев.
to consent to ([doing] something) – согласиться на что-то
I will not consent to your marriage. – Я не соглашусь на ваш брак.
to cover (something) with (something else) – накрыть что-то чем-то другим
The floor is covered with the expensive carpet. – Пол покрыт дорогим ковром.
to discuss (something) with (someone) – обсуждать что-то с кем-то
We need to discuss compensation with the boss. – Нам нужно обсудить компенсацию с начальником.
to dream about/of (someone/something) – мечтать о ком-то / чем-то
I dream of/about one day working for myself and not having a boss. – Мечтаю о том дне, когда я буду работать на себя и не буду иметь босса.
to escape from (somewhere) – сбежать откуда-то
His attempt to escape from jail was successful. – Его попытка бежать из тюрьмы была успешной.
to explain (topic) to (someone) – объяснить что-то кому-то
Can you explain the route to me? – Могли ли бы вы объяснить мне маршрут?
to excuse (someone) for ([doing] something) – простить кого-то за что-то
I hope you’ll excuse me for being so late. – Надеюсь, вы извините меня за такое опоздание.
to forgive (someone) for ([doing] something) – простить кого-то за что-то
She eventually forgave him for forgetting her birthday. – В конце концов, она простила его за то, что он забыл про ее день рождения.
to graduate from (a place) – выпуститься, закончить какое-то учреждение
After he graduated from high school, he joined the Army. – После окончания средней школы он пошел в армию.
to happen to (someone) – произойти с кем-то
This is the best thing that’s ever happened to me. – Это лучшее, что когда-либо случалось со мной.
to help (someone) with (something) – помочь кому-то с чем-то
I will help you with cooking. – Я помогу вам с готовкой.
to hide (something) from (someone) – скрыть что-то от кого-то
I wanted to hide his present from him until his birthday. – Я хотел скрыть подарок от него до его дня рождения.
to participate in (something) – участвовать в чем-то
She never participates in any of our discussions, does she? – Она никогда не участвовала ни в одном из наших обсуждений, не так ли?
to pay (price) for (something) – заплатить цену за что-то
We all pay for our mistakes in some way at some time. – Мы все когда-то и как-то платим за наши ошибки.
to plan on ([doing] something) – планировать что-то
We were planning on just having a snack and catching the early train. – Мы планировали только перекусить и поймать ранний поезд.
to pray for (someone/something) – Молиться за кого-то / что-то
The only thing you can do now is to pray for others. – Единственное, что вы можете сделать сейчас, это молиться за других.
to prefer (something) to (something else) – предпочитать что-то чему-то другому
I prefer tea to coffee. – Я предпочитаю чай, а не кофе.
to prohibit (someone) from ([doing] something) – запретить кому-то что-то
The committee voted to prohibit people from leaving before the meeting was over. – Комитет проголосовал за то, чтобы запретить людям уходить до того, как собрание закончилось.
to protect (someone) from (something) – защищать кого-то от чего-то
She’ll do anything to protect her children from harm. – Она сделает все, чтобы защитить своих детей от вреда.
to provide (someone) with (something) – предоставить кому-то что-то
The search provided the police with several vital clues. – Поиск обеспечил полицию несколькими важными подсказками.
to recover from (something) – оправиться, исцелиться от чего-то
I hope I recover from this cough soon. – Надеюсь, я скоро избавлюсь от этого кашля.
to remind (someone) of (something) – напомнить кому-то о чем-то
This song reminds me of our trip to Spain. – Эта песня напоминает мне о нашей поездке в Испанию.
to rescue (someone) from (something) – спасать кого-то от чего-то
He rescued a child from drowning. – Он спас тонущего ребенка.
to respond to (someone/something) – отвечать кому-то / на что-то
The police responded right away to the riot call. – Полиция сразу ответила на призыв к беспорядкам.
to save (someone) from (something) – спасти кого-то от чего-то
Only hard work will save this company from bankruptcy. – Только тяжелая работа спасет эту компанию от банкротства.
to separate (something) from (something else) – отделить что-то от чего-то еще
The nurse separated the infected people from the healthy ones. – Медсестра отделяла зараженных людей от здоровых.
to scold (someone) for ([doing] something) – ругать кого-то за что-то
The manager scolded the worker for misplacing the door key. – Менеджер ругал работника за то, что он не положил на место ключ от двери.
to smile at (someone) for ([doing] something) – улыбнуться кому-то за что-то
He smiled at her for being so cute. – Он улыбнулся ей за то, что она была так мила.
to speak to/with (someone) about (topic) – поговорить с кем-то о чем-то
I should speak to/with my mother about this issue. – Я должен поговорить с мамой об этом вопросе.
to stare at (something/someone) – смотреть, пялиться на что-то / кого-то
Why are you staring at me? – Что ты смотришь на меня?
to stop (someone) from ([doing] something) – остановить кого-то от чего-то
I can’t stop her from running away. – Я не могу помешать ей убежать.
to substitute (something) for (something else/someone) – Заменить что-то на что-то / кого-то еще
Please substitute fish for beef on my dinner order. – Пожалуйста, замените рыбу на говядину в моем заказе.
to succeed in ([doing] something) – добиваться успеха в чем-то
I hope you succeed in your new job. – Надеюсь, ты добьешься успеха на новой работе.
to take advantage of (someone/something/situation) – воспользоваться кем-то / чем-то / ситуацией
We took advantage of the beautiful weather and went to the beach. – Мы воспользовались прекрасной погодой и отправились на пляж.
to take care of (something/someone) – заботиться о чем-то / ком-то
Please take care of my child while I’m away. – Пожалуйста, позаботься о моем ребенке, пока меня не будет.
to talk to/with (someone) about (topic) – поговорить с кем-то о чем-то
Can I talk to/with you for a minute about last night? – Могу я минутку поговорить с вами о прошлой ночи?
to travel to (somewhere) – путешествовать, ехать куда-то
She is old enough to travel to other countries alone. – Она достаточно взрослая, чтобы путешествовать самостоятельно.
to vote for (someone) – голосовать за кого-то
I voted for Donald Trump last year. – В прошлом году я проголосовал за Дональда Трампа.
to wish for (something) – желать чего-то
She spent most of her life wishing for Prince Charming, who would come along and sweep her off her feet. – Она провела большую часть своей жизни, мечтая о прекрасном принце, который придет и покорит её.
Ты можешь добавить эти сочетания на изучение через набор слов «Глаголы и предлоги».
Устойчивые выражения с предлогом: имена существительные
addiction to (someone/something) – зависимость от кого-то / чего-то
His addiction to surfing the Internet is a problem. – Его зависимость от просиживания в Интернете – проблема.
advantage of (something) -преимущество в чем-то
He has the advantage of speaking English fluently. – У него есть преимущество в свободном владении английским.
anxiety about (something) – тревога, страх перед чем-то
Her anxiety about speaking in public caused her to lose the job. – Ее страх публичных выступлений заставил ее потерять работу.
belief in (someone/something) – вера в кого-то / что-то
His belief in not harming animals was something he learned from his mother. – Его вера в необходимость защиты животных – это то, что он унаследовал от матери.
dedication to (something) – преданность чему-то
His dedication to teaching was impressive. – Его преданность преподаванию была впечатляющей.
demand for (something) – требование чего-то
The government is unlikely to agree to the rebels’ demands for independence. – Правительство вряд ли согласится с требованиями повстанцев о независимости.
experience in (something) – опыт в чем-то
She has a great deal of experience in introducing new products to international markets. – Она имеет большой опыт внедрения новых продуктов на международные рынки.
fear of (someone/something) – страх, боязнь кого-то / чего-то
His fear of flying made travel difficult. – Его страх перед полетами делает путешествия затруднительными.
habit of ([doing] something) – привычка к чему-то
His habit of smoking in restaurants caused many problems in California. – Его привычка курить в ресторанах вызвала множество проблем в Калифорнии.
interest in (someone/something) – интерес к кому-то / чему-то
Her career as a pilot evolved out of her interest in flying. – Ее карьера пилота началась с ее интереса к полетам.
love of (someone/[doing] something) – любовь к чему-то
His love of singing developed when he was a child. – Его любовь к пению началась, когда он был ребенком.
memory of (someone/something) – воспоминания о ком-то/чем-то
Their memories of traveling in Africa will stay with them forever. – Их воспоминания о путешествиях в Африке останутся с ними навсегда.
process of ([doing] something) – процесс чего-то
The process of painting such a large mural is more complicated than you might think. – Процесс рисования такой большой фрески сложнее, чем вы думаете.
reaction to (something) – реакция на что-то
His reaction to winning the prize was quite funny. – Его реакция на выигрыш приза была довольно забавной.
reason for (something) – причина для чего-то
The main reason for taking the course is to improve your language skills. – Основная причина для прохождения курса – улучшить свои языковые навыки.
regret for (something) – сожаление о чем-то
The criminal’s regret for committing the crime did not convince the judge. – Сожаление преступника о совершении преступления не убедило судью.
responsibility for ([doing] something) – ответственность за что-то
His responsibility for completing the project on time was acknowledged by the company. – Его ответственность за завершение проекта в срок была подтверждена компанией.
story about (something) – рассказ о чем-то
I don’t know if I believe his story about seeing a UFO. – Я не знаю, верю ли его истории о том, что он видел НЛО.
lack of (something) – нехватка чего-то
His answer demonstrated a complete lack of understanding of the question. – Его ответ продемонстрировал полное отсутствие понимания вопроса.
reply to (someone/something) – ответ кому-то / на что-то
There were very few replies to our advertisement. – На нашу рекламу было очень мало ответов.
solution to (something) – решение чего-то
I need to find a solution to this problem. – Мне нужно найти решение этой проблемы.
tax on (something) – налог на что-то
They’re putting up the tax on cigarettes. – Они взимают налог на сигареты.
trouble with (someone/something) – проблемы, трудности с кем-то/чем-то
She’s been having a lot of trouble with her boss recently. – Недавно у нее были проблемы со своим боссом.
cause of (something) – причина чего-то
The police are still trying to establish the cause of the fire. – Полиция все еще пытается установить причину пожара.
alternative to (something) – альтернатива чему-то
After the public protests the government had no alternative but to change its policy. – После публичных протестов у правительства не было никакой альтернативы, кроме как изменить свою политику.
example of (something) – пример чего-то
This is a good example of medieval Chinese architecture. – Это хороший пример средневековой китайской архитектуры.
Ты можешь добавить эти сочетания на изучение через набор слов «Имена существительные и предлоги».
Английские фразы с предлогами: имена прилагательные
accustomed to (something/ doing something) – привыкший к чему-то / делать что-то
I am not accustomed to being interrupted. – Я не привык к тому, чтобы меня прерывали.
accused of (something/ doing something) – обвиняемый в чем-то
I don’t want to be accused of stealing. – Я не хочу, чтобы меня обвиняли в краже.
allergic to (something) – быть аллергиком на что-то
He is highly allergic to penicillin. – У него сильная аллергия на пенициллин.
amazed at/by (something) – изумленный чем-то
She was amazed at how calm she felt after the accident. – Она была поражена тем, как спокойно она чувствовала себя после аварии.
anxious about (something) – обеспокоенный чем-то
He seemed anxious about the meeting. – Он казался обеспокоенным из-за встречи.
ashamed of (someone) – смущаться, стыдиться кого-то
I could tell they were ashamed of me – Я мог сказать, что они стыдятся меня.
angry with (someone) – злой, сердитый на кого-то
I can’t be angry with them for that. – Я не могу сердиться на них за это.
attached to (something/someone) – привязанный к чему-то / кому-то
John is really attached to his old-fashioned ideas. – Джон действительно привязан к своим старомодным идеям.
bad at (doing something) – плох в чем-то
I’m bad at the whole dating thing, man. – Я плох во всем, что связано со свиданиями, парень.
based on (something) – основанный на чем-то
The plot is based on a true story. – Сюжет основан на реальной истории.
brilliant at (something) – блестящ, хорош в чем-то
My father was brilliant at making speeches. – Мой отец делал блистательные речи.
busy with ([doing] something) – занят чем-то
You’re always busy with your study group. – Ты всегда занят своей исследовательской группой.
capable of ([doing] something) – способный на что-то
Only the Democratic Party is capable of running the country. – Только Демократическая партия способна управлять страной.
clever at ([doing] something) – умный в чем-то
He was very clever at getting what he wanted – Он был очень умен в том, чтобы получить то, что хотел.
connected with (something/someone) – связанный с чем-то/кем-то
The bathroom is connected with the bedroom. – Ванная комната соединена со спальней.
crazy about (something/someone) – сходящий с ума по чему-то/кому-то
Both my sons are crazy about football. – Оба моих сына без ума от футбола.
curious about (something/someone) – любопытный до чего-то/кого-то
I was curious about how you’ve been. – Мне было любопытно, каково было тебе.
different from (something/someone) – отличающийся от чего-то/кого-то
This part is totally different from anything else that he’s done. – Эта часть полностью отличается от всего, что он сделал.
disappointed with (something/someone) – разочарованный в чем-то / ком-то
I was very disappointed with myself. – Я был очень разочарован в себе.
eligible for (something) – имеющий право на что-то
Are you eligible for early retirement? – Имеете ли вы право на досрочный выход на пенсию?
excited about (something) – взволнованный, воодушевленный чем-то
I am very excited about our trip. – Я очень рад нашей поездке.
faithful to (someone) – верный кому-то
He was faithful to his wife throughout their 30-year marriage. – Он был верен своей жене на протяжении всего 30-летнего брака.
familiar with (someone or something) – знакомый с кем-то или чем-то
Are you familiar with changing a flat tire? – Вам знакомо, как менять спущенное колесо?
frightened of (someone/something) – испуганный кем-то / чем-то
Are you frightened of spiders? – Вы боитесь пауков?
furious about (someone/something) – взбешенный кем-то/чем-то
He’s furious about the way he’s been treated. – Он злится на то, как с ним обращались.
gentle with (someone) – ласковый, нежный с кем-то
He’s very gentle with his kids. – Он очень ласков со своими детьми.
identical with/to (someone/something) – идентичный кому-то/чему-то
The tests are identical to those carried out last year. – Тесты идентичны проведенным в прошлом году.
impressed with (someone/something) – впечатлен кем-то/чем-то
He tried to impress me with his extensive knowledge of wine. – Он пытался впечатлить меня своими обширными знаниями о вине.
innocent of (something) – невиновный в чем-то
He firmly believes that she is innocent of the crime. – Он твердо верит, что она невиновна в преступлении.
interested in (someone/something) – заинтересованный в ком-то/чем-то
She’s at that age where she’s starting to get interested in boys. – Она в том возрасте, когда начинает интересоваться мальчиками.
incapable of ([doing] something) – неспособный к чему-то
He seems incapable of walking past a music shop without going in and buying another CD. – Кажется, он не способен пройти мимо музыкального магазина, чтобы не зайти и не купить еще один компакт-диск.
kind to (someone) – добр к кому-то
Please be kind to your sister! – Пожалуйста, будь добр к своей сестре!
lucky at (something) – везучий в чем-то
That’s why I’m so lucky at cards and love. – Вот почему мне так везет в картах и любви.
polite to (someone) – вежлив с кем-то
I’m afraid I wasn’t very polite to her. – Боюсь, я был не очень вежлив с ней.
proud of (something/someone) – горд чем-то/кем-то
She was so proud of her son. – Она так гордилась своим сыном.
punished for (something) – наказан за что-то
They must be severely punished for these crimes. – Они должны быть строго наказаны за эти преступления.
puzzled by/about (something) – озадаченный чем-то
Critics remain puzzled by/about the British election results – Критики остаются озадаченными результатами выборов в Великобритании.
ready for (something) – готовый к чему-то
The army was ready for action. – Армия была готова к действиям.
responsible for (something/someone) – ответственный за что-то/кого-то
The city council is responsible for keeping the streets clean. – Городской совет несет ответственность за чистоту улиц.
sad about (something/someone) – расстроенный чем-то
I felt terribly sad about it. – Мне было ужасно грустно из-за этого.
satisfied with (something/someone) – удовлетворен чем-то/кем-то
Are you satisfied with the new arrangement? – Вы удовлетворены новой договоренностью?
sick of (something/someone) – тошнит от чего-то/кого-то
I’m sick of the way you’re behaving. – Меня тошнит от того, как вы себя ведете.
shocked by (something/someone) – шокирован чем-то/кем-то
I still remember how deeply I was shocked by them. – Я до сих пор помню, как сильно они шокировали меня.
successful in (something) – успешен в чем-то
I think that the best way to be successful in life is to do what you’re passionate about. – Я думаю, что лучший способ быть успешным в жизни – это делать то, чем вы увлечены.
sure about (something/someone) – уверенный в чем-то/ком-то
Is there anything you’re not sure about? – Есть ли что-то, в чем вы не уверены?
surprised at (something/someone) – удивлен чем-то/кем-то
We were very surprised at the result. – Мы были очень удивлены результатом.
terrified of (something/someone) – испуганный чем-то/кем-то
I’m terrified of the dark. – Я боюсь темноты.
tired of (something/someone) – устал от чего-то/кого-то
I’m so tired of doing the same job, day after day. – Мне так надоело делать одно и то же, день за днем.
upset about (something/someone) – расстроен чем-то / кем-то
Don’t get upset about the dress – there’s only a little stain on it. – Не расстраивайся из-за платья – на нем только небольшое пятно.
Ты можешь добавить эти сочетания на изучение через набор слов «Имена прилагательные и предлоги».
Конечно, это далеко-о-о не все сочетания. К тому же есть слова, с которыми не используются предлоги, а в русском переводе – используются.
Поэтому наш совет: читай книги/статьи, смотри фильмы и сериалы, слушай песни на английском и выписывай (или добавляй на изучение) встречающиеся сочетания с предлогами. Запоминай целые выражения и тогда тебе будет с легкостью даваться речь на английском языке.
Заключение: английские фразы с предлогами
Надеюсь, статья и видео оказались тебе полезны. Мы обещаем, что в ближайшее время выйдет еще больше крутых видео и текстовых уроков!
Поэтому предлагаем уже сейчас подписаться на наш канал. Мы окружим тебя полезнейшим контентом и английским языком. 🙂
corp.lingualeo.com
Английские глаголы и предлоги к ним
amount to – доходить до, составлять сумму в
appeal to/against – апеллировать, обращаться с призывом, обжаловать
attend to – заботиться, ухаживать, следить, уделять внимание
answer to – нести ответственность перед кем-либо, отвечать перед
admit to – признаваться в
add to – добавлять, увеличивать
belong to – принадлежать
commit to – принять на себя обязательство, быть преданным, посвятить себя
confess to – признавать(ся), сознаваться, признать
contribute to – вкладывать в
correspond to/with – переписываться с кем-либо, соответствовать чему-либо
convert to/into – переделывать, видоизменять, перестраивать
compare to (show the likeness between smb/smth and smb/smth else)- по сравнению с, в сравнении с
date back to – вести начало от
describe smb/smth to smb else – описывать что-либо/кого-либо кому-либо
decline to – сокращаться, идти на убыль, идти на спад
dedicate to – посвящать, предназначать
explain to – объяснять кому-либо
happen to – случаться, происходить
invite smb to smth – приглашать кого-либо куда-либо
lend smth to smb – давать в долг
listen to – слушать
mention to – упоминать
object to – возражать
occur to – случаться, происходить
point to/at – указывать, направлять на
present to – преподносить, дарить, презентовать, предъявлять, предоставлять
prefer smth to smth else – предпочитать что-либо чему либо
react to – реагировать, действовать, отвечать
resort to – прибегать, обращаться к
refer smb to smth – ссылаться, относиться, направлять к
reply to – отвечать
respond to – отвечать
sentence smb to smth – приговаривать кого-либо к чему-либо
say to – сказать кому-либо
subject to – подвергать
submit to (BUT: submit smth for publication) – предоставлять
subscribe to – подписываться на
succumb to – не выдержать, не устоять, уступить
throw to (in order to catch) – бросить кому-либо
write to smb about smth – писать кому-либо о чем-либо
www.easylanguageschool.com
Упражнение Какой предлог нужен? Глаголы
1Предлоги — одна из самых больших головных болей, которые встречаются у нас на пути изучения английского языка. Поэтому именно о них мы поговорим в этом видео. Меня зовут Настя. Это канал Puzzle English. Поехали!
заставка
В английском языке после некоторых глаголов обязательно должен находится предлог, а некоторым он наоборот не нужен. К тому же, это далеко не всегда совпадает с русским языком, что приносит большие страдания изучающим английский.
Сейчас мы с вами рассмотрим глаголы, в которых наиболее часто совершают ошибки, т.к. пытаются сказать “по-русски”.
2
Начнём с глаголов, которые, в отличие от русского, в английском языке употребляются с предлогами:
wait for — ждать кого-то, чего-то
I will wait for you at the station. — Я буду ждать тебя на станции
search for — тщательно искать, разыскивать
The police were searching for the missing boy. — Полиция разыскивала пропавшего мальчика.
smile at — улыбаться (кому-либо)
He was smiling at me- Он мне улыбался.
approve of — в значении “одобрять” необходим предлог:
Does your mom approve of your choice? — Твоя мама одобряет твой выбор?
disapprove of — не одобрять
Some people disapprove of tattoos. — Некоторые люди не одобряют татуировки.
3
Можно выделить группу глаголов, которым не нужны предлоги в определенных значениях, хотя в русском языке мы используем предлог:
enter — входить (в помещение), поступать (в университет, на курсы и т.п.)
My sister entered the room — Моя сестра вошла в комнату.
I entered university just two years ago. — Я поступила в университет всего два года назад.
doubt — сомневаться (в чем-либо)
I never doubt my decisions. — Я никогда не сомневаюсь в своих решениях.
address — обращаться (к кому-либо)
I’d like to address the public. — Я бы хотела обратиться к народу.
marry — выходить замуж или жениться (на ком-либо)
My brother married Kate a year ago. — Мой брат женился на Кейт год назад.
divorce — разводиться (с кем-либо)
He divorced her a few months later. — Он развелся с ней несколько месяцев спустя.
4
И наконец давайте рассмотрим глаголы, которые и в русском и в английском употребляются с предлогами, но они несколько отличаются, и мы можем путаться при переводе.
accuse of — обвинять в (чем-либо)
Are you accusing me of lying? — Ты обвиняешь меня во вранье?
congratulate on + Noun / Ving- поздравлять с чем-то
(congratulate on плюс существительное или инговая форма глагола)
I congratulate you on the birth of your daughter. — Я поздравляю тебя с рождением дочери.
Обратите внимание, что с инговой формой мы можем использовать и congratulate for – но существительное после предлога в этом случае использоваться не может
Congratulate for + Ving – поздравлять с чем-то
My granny congratulated me on/for passing the exams. — Моя бабушка поздравила меня со сдачей экзаменов.
depend on — зависеть от (чего-либо)
Success depends on hard work. — Успех зависит от усердной работы
shout at — кричать на (кого-либо)
Don’t shout at me! — Не кричи на меня!
remind of — напоминать о чем-то. То есть когда вещи или события похожи либо имеют какую-либо связь, поэтому одно напоминает о другом.
This snowfall reminds me of our first date. — Этот снегопад напоминает мне о нашем первом свидании.
5
И напоследок давайте рассмотрим глагол leave в значении “уезжать, уходить, покидать место какое-ибо”, который может употребляться, как с предлогом for, так и без него, но в этих двух случаях будет существенная разница. давайте обратимся к примерам:
Если мы употребляем leave без предлога, мы просто говорим, что откуда-то уходим.:
I leave work at 6. — Я ухожу с работы в 6.
А когда мы употребляем этот глагол вместе с предлогом for, мы указываем на то, что мы уходим куда-то
I leave for work at 6. — Я выхожу (ухожу) на работу в 6.
Тема непростая, потому что без практики трудно запомнить какие предлоги, с каким глаголами мы используем. Поэтому мы для вас подготовили упражнения, которые вы можете выполнить, перейдя по ссылке под этим видео.
puzzle-english.com
Предлоги, употребляемые с некоторыми глаголами
Некоторые английские глаголы при употреблении в определенном значении образуют устойчивые сочетания с конкретными предлогами. Примеры таких связей и их использования в английском языке будут рассмотрены ниже.
Предлог on:
- to depend on — зависеть от
It depends entirely on you.
Это целиком зависит от вас.
- to spend on — тратить на
How much money did you spend on books?
Сколько денег вы тратите на книги?
- to comment on something — комментировать что-либо
I don’t comment on their articles.
Я не комментирую их статьи.
- to congratulate someone on something — поздравить кого-либо с чем-либо
He congratulated me on my success.
Он поздравил меня с успехом.
- to count on someone — рассчитывать на кого-либо
Can we count on you?
Мы можем на тебя рассчитывать?
- to report on something — делать доклад о чем-то
He reported on the current situation.
Он доложил о текущей ситуации.
Предлог at:
- to laugh at — смеяться над
They always laugh at his jokes.
Они всегда смеялись над его шутками.
- to look (stare) at — смотреть (уставиться) на
Look at the photos. She stared at him in disbelief.
Посмотрите на фото. Она уставилась на него в недоумении.
- to shout (yell) at — кричать (орать) на
Stop shouting (yelling) at me!
Перестаньте кричать (орать) на меня!
- to hint at something — намекать на что-либо
The speaker hinted at corruption in the political world.
Спикер намекнул на коррупцию в политических кругах.
- to point at someone — указывать на кого-либо (направлять на кого-либо)
I pointed my camera at her.
Я направил свою камеру на неё.
- to stay at (some place) — остановиться (пожить) в каком-либо месте
He stayed at the hotel for two days.
Он остановился в гостинице на два дня.
Предлог for:
- to ask for something — попросить о чем-либо
I didn’t ask for your permission.
Я твоего разрешения не спрашивал.
- to leave for — уезжать в
She left for Washington yesterday.
Вчера она отправилась в Вашингтон.
- to make for — направиться к
I made for the door.
Я направился к двери.
- to pay for — платить за
Who paid for the tickets?
Кто платил за билеты?
- to send for — посылать за
The doctor was sent for early in the morning.
За врачом послали ранним утром.
- to thank for — благодарить за
I’d like to thank you for your help.
Я хотел бы поблагодарить вас за вашу помощь.
- to account for something — давать объяснение
That accounts for why the door was open.
Это объясняет, почему дверь была открыта.
- to apply for something — подать заявление с просьбой о чем-либо
Tom applied for a passport.
Том подал заявление на получение паспорта.
Предлог from:
- to remove from — убирать с
I remove dust from the furniture every day.
Я убираю пыль с мебели каждый день.
- to resign from — выйти в отставку (уйти) из
Jeffrey Archer resigned from Parliament in 1974.
Джеффри Арчер ушел из парламента в 1974 году.
- to separate from — отделять от
The English Channel separates England from France.
Ла-Манш отделяет Англию от Франции.
- to disappear from — исчезать из
The plane disappeared from view.
Самолет исчез из поля зрения.
- to graduate from school (college, university) — оканчивать (учебное заведение)
Nick graduated from college last year.
Ник окончил колледж в прошлом году.
Предлог into:
- to penetrate into — проникать в
I have no idea how the mouse penetrated into the jar.
Я не знаю, как мышь проникла в банку.
- to pour into — наливать в
Don’t pour your tea into your saucer.
Не лейте чай в блюдце.
- to include (integrate) into — включать в
Don’t include these books into the list.
Не включайте эти книги в список.
- to invest into — вкладывать деньги в
Jeffrey Archer invested into a Canadian company.
Джеффри Арчер вложил деньги в канадскую компанию.
Предлог with:
- to be delighted with — быть в восторге от
I am delighted with your present.
Я в восторге от вашего подарка.
- to be bored with — надоедать
She was bored with the book.
Ей было скучно с книгой.
- to be (get) angry with somebody for — сердиться (рассердиться) на кого-либо за что-либо
We were angry with him for coming late.
Мы рассердились на него за опоздание.
- to be satisfied with — быть удовлетворённым чем-либо
She is satisfied with his progress in English.
Она довольна его успехами в английском.
- to be disappointed with — быть разочарованным в чём-либо
Tom is disappointed with the results of his work.
Том разочарован результатами своей работы.
Предлог about:
- to be angry about — сердиться из-за чего-либо
What are you so angry about?
Что ты так злишься?
- to be (get) worried about — беспокоиться о чём-либо
Don’t worry about the child.
Не беспокойтесь о ребенке.
- to be (get) upset about — расстраиваться из-за чего-либо
She got upset about the dog.
Она расстроилась из-за собаки.
- to be (get) excited about — волноваться о чём-либо
Helen was excited about their visit.
Элен была взволнована по поводу их визита.
Предлог of:
- to be proud of — гордиться чем-либо
She is proud of her son.
Она гордится своим сыном.
- to remind of — напоминать о
It reminds me of a joke I’ve heard lately.
Это напоминает мне о шутке, которую я слышал недавно.
- to take care of — заботиться о
Who will take care of the dog while you are away?
Кто будет заботиться о собаке, пока вы в отъезде?
- to be afraid (scared) of — бояться чего-либо
Don’t be afraid of hardships.
Не бойтесь трудностей.
- to be ashamed of — стыдиться чего-либо (кого-либо)
I am ashamed of your behaviour.
Мне стыдно за ваше поведение.
- to get rid of — избавляться от
He got rid of old newspapers.
Он избавился от старых газет.
www.native-english.ru