Урок №7 — Прошедшее время в немецком языке

  Listen to the audio lesson with additional explanations

Сейчас нам с вами предстоит рассмотреть последнюю важную тему в немецком языке и поставить жирную точку на данном этапе изучения.

Сегодня на уроке мы сможем сказать:

Я был вчера в Берлине.
Пару дней назад я купила себе новые туфельки.
Неделю назад я приехал из Парижа.
и, самое приятное: Я выучил немецкий язык!

Прошедшее время глагола

Я покупаю машину	Я купил машину
Ich kaufe ein Auto	Ich habe ein Auto gekauft
Du kaufst ein Auto	Du hast ein Auto gekauft
Er, sie, es kauft ein Auto	Er, sie, es hat ein Auto gekauft
Wir kaufen ein Auto	Wir haben ein Auto gekauft
Ihr kauft ein Auto	Ihr habt ein Auto gekauft
Sie, sie kaufen ein Auto	Sie, sie haben ein Auto gekauft

Прошедшее время состоит из двух частей:

вспомогательный глагол haben или sein + сам глагол в прошедшем времени.

Для большинства глаголов прошедшее время образуется следующим образом: к основе глагола добавляется приставка ge-, а вместо окончания -en добавляется -t.

покупать – kaufen = ge+kauf+t
искать – suchen = ge+such+t

Есть в немецком языке глаголы, которые образуют форму прошедшего времени только прибавлением приставки ge-.

ехать – fahren = gefahren
приходить – kommen = gekommen

видеть – sehen = gesehen
спать – schlafen = geschlafen

Вспомогательный глагол стоит на втором месте в измененной форме, а смысловой глагол в прошедшей форме – в конце предложения.

Ich suche eine Wohnung in Berlin – Ich habe eine Wohnung in Berlin gesucht.
Wir kaufen ein Auto – Wir haben ein Auto gekauft.
Er malt ein Bild – Er hat ein Bild gemalt. (malen – рисовать, das Bild – картина)
Du arbeitest heute viel – Du hast gestern viel gearbeitet. (gestern – вчера)

Некоторые глаголы требуют в качестве вспомогательного глагола глагол sein.

В основном, это глаголы, связанные с перемещением в пространстве: ехать, идти, приходить, лететь; сменой состояния: просыпаться, засыпать, расти, умирать.

Глаголы, использующие вспомогательный глагол sein

Я еду в Берлин	Я приехал вчера в Берлин
Ich komme nach Berlin	Ich bin gestern nach Berlin gekommen
Du kommst nach Berlin	Du bist gestern nach Berlin gekommen
Er, sie, es kommt nach Berlin	Er, sie, es ist gestern nach Berlin gekommen
Wir kommen nach Berlin	Wir sind gestern nach Berlin gekommen
Ihr kommt nach Berlin	Ihr seid gestern nach Berlin gekommen
Sie, sie kommen nach Berlin	Sie, sie sind gestern nach Berlin gekommen

Дополнительная информация

В немецком языке, как и в английском, есть список так называемых сильных глаголов, которые образут форму прошедшего времени не по правилам.

Вы можете изучить список сильных глаголов в немецком языке самостоятельно.

Там же вы найдете упражнения на закрепление основных глаголов из этого списка, которые чаще всего используются в жизни. Перед глаголами, которые образут прошедшее время с помощью глагола sein, этот глагол стоит в форме ist. Это такая себе небольшая подсказка для изучащих немецкий язык.

Подведём приятные итоги

Мы закончили с вами базовый курс немецкого языка и я надеюсь, что у вас все получилось на 200%.

Я от всего сердца благодарю вас за то время, которое мы провели вместе.

Как я уже говорила в начале нашего курса, после этих уроков вы уже можете без проблем общаться в скайпе с немецкоговорящими друзьями, с помощью словаря читать книги на немецком языке, смотреть на youtube видеоролики на немецком языке, пользоваться немецкими сайтами. Если вы что-то не поняли, достаточно еще раз пройти весь курс самостоятельно, используя аудио записи и выполняя упражнения.

Возможно, после этого курса вы загорелись идеей путешествий по всему миру, которое раньше сковывалось незнанием немецкого языка.

Возможно, вы захотели работать в иностранной компании и жить заграницей.

Возможно, после этого курса вы поняли, что нет ничего сложного и невозможного в новом и захотели резко изменить свою жизнь.

В любом случае, желаю вам удачи во всех ваших начинаниях!

Мне было приятно работать с вами.

Благодарю вас и всего вам самого наилучшего!

Елена Шипилова

Таблица немецких глаголов | Немецкий язык онлайн. Изучение, уроки.

С неправильными глаголами изучающие немецкий язык сталкиваются на начальном этапе обучения. Как правило, они доставляют много хлопот не только новичкам, но и  тем, кто уже неплохо говорит по-немецки.

 

Особенность этих глаголов заключается в том, что формы прошедшего времени образуются не по правилам, а являются исключениями. Каких-нибудь внешних признаков, по которым можно было бы определить, является глагол слабым или сильным, не существует. Поэтому список сильных глаголов (их ещё называют неправильными) приходится учить наизусть. Всего в этом списке около 200 слов.  Но на начальных этапах изучения достаточно выучить наиболее распространённые (их около 100).

Неправильные глаголы удобно учить при помощи таблицы. Обычно в таблицах отражены три формы: инфинитив, имперфект (Präteritum) и причастие прошедшего времени (Partizip II), которое используется для образования прошедшего времени перфект и будущего времени Futurum II. Предлагаемая нами таблица содержит также и форму 3 л. ед. числа глаголов в настоящем времени (поскольку в некоторых глаголах происходит чередование корневой гласной в настоящем времени). Кроме того, для удобства запоминания третью форму мы предлагаем учить вместе со вспомогательными глаголами haben или sein (в момент речи это спасёт вас от мучительного вспоминания правила их использования).

ПРИМЕЧАНИЕ! Когда речь идёт о 200 глаголах, имеются в виду корневые основы. Например, глагол gehen является неправильным, его вы и найдёте в нашей таблице. Однако неправильными являются также все производные от него: begehen, angehen, eingehen, umgehen, untergehen, zurückgehen и т.д. Поэтому, если вы используете такие глаголы, не забывайте, что они тоже неправильные.

Grundform/ инфинитив	Präsens/настоящее время	Präteritum/имперфект	Partizip II/причастие	Übersetzung/перевод
backen	er bäckt	er backte/ buck	er hat gebacken	печь
befehlen	er befiehlt	er befahl	er hat befohlen	приказывать
beginnen	er beginnt	er begann	er hat begonnen	начинать
beißen	er beißt	er biss	er hat gebissen	кусать
bieten	er biegt	er bot	er hat geboten	предлагать
binden	er bindet	er band	er hat gebunden	связывать
bitten	er bittet	er bat	er hat gebeten	просить
blasen	er bläst	er blies	er hat geblasen	дуть
bleiben	er bleibt	er blieb	er ist geblieben	оставаться
brechen	er bricht	er brach	er hat gebrochen	ломать, разбить
bringen	er bringt	er brachte	er hat gebracht	приносить
denken	er denkt	er dachte	er hat gedacht	думать
empfehlen	er empfiehlt	er empfahl	er hat empfohlen	советовать
erschrecken	er erschrickt	er erschrak	er ist erschrocken	испугаться
essen	er isst	er aß	er hat gegessen	есть
fahren	er fährt	er fuhr	er ist gefahren	ехать
fallen	er fällt	er fiel	er ist gefallen	падать
fangen	er fängt	er fing	er hat gefangen	ловить
finden	er findet	er fand	er hat gefunden	найти
fliegen	er fliegt	er flog	er ist geflogen	летать
fließen	es fließt	es floss	es ist geflossen	течь
fressen	er frisst	er fraß	er hat gefressen	есть (о животных)
frieren	er friert	er fror	er hat gefroren	мёрзнуть
geben	er gibt	er gab	er hat gegeben	давать
gehen	er geht	er ging	er ist gegangen	идти
genießen	er genießt	er genoss	er hat genossen	наслаждаться
geschehen	es geschieht	es geschah	es ist geschehen	происходить
gewinnen	er gewinnt	er gewann	er hat gewonnen	выиграть
gießen	er gießt	er goss	er hat gegossen	лить, наливать
graben	er gräbt	er grub	er hat gegraben	копать
greifen	er greift	er griff	er hat gegriffen	хватать
haben	er hat	er hatte	er hat gehabt	иметь
halten	er hält	er hielt	er hat gehalten	держать
heben	er hebt	er hob	er hat gehoben	поднимать
helfen	er hilft	er half	er hat geholfen	помогать
kennen	er kennt	er kannte	er hat gekannt	знать
kommen	er kommt	er kam	er ist gekommen	приходить, прибывать
können	er kann	er konnte	er hat gekonnt	мочь, уметь
kriechen	er kriecht	er kroch	er ist gekrochen	ползти
laufen	er läuft	er lief	er ist gelaufen	бежать
lesen	er liest	er las	er hat gelesen	читать
liegen	er liegt	er lag	er hat gelegen	лежать
lügen	er lügt	er log	er hat gelogen	врать
messen	er misst	er maß	er hat gemessen	измерять
mögen	er mag	er mochte	er hat gemocht	любить
müssen	er muss	er musste	er hat gemusst	быть обязанным, должным
nehmen	er nimmt	er nahm	er hat genommen	брать
nennen	er nennt	er nannte	er hat genannt	называть
pfeifen	er pfeift	er pfiff	er hat gepfiffen	свистеть
raten	er rät	er riet	er hat geraten	советовать
reiben	er reibt	er rieb	er hat gerieben	тереть, натирать
reißen	er reißt	er riss	er hat gerissen	рвать, отрывать
reiten	er reitet	er ritt	er ist (hat) geritten	ездить верхом, скакать
rennen	er rennt	er rannte	er ist gerannt	бежать
riechen	er riecht	er roch	er hat gerochen	нюхать
rufen	er ruft	er rief	er hat gerufen	звать
schaffen	er schafft	er schuf	er hat geschaffen	творить, создавать
scheinen	es scheint	es schien	es hat geschienen	казаться
schlafen	er schläft	er schlief	er hat geschlafen	спать
schließen	er schließt	er schloss	er hat geschlossen	закрывать
schneiden	er schneidet	er schnitt	er hat geschnitten	резать
schreiben	er schreibt	er schrieb	er hat geschrieben	писать
schreien	er schreit	er schrie	er hat geschrien	кричать
schweigen	er schweigt	er schwieg	er hat geschwiegen	молчать
schwimmen	er schwimmt	er schwamm	er ist geschwommen	плавать
sehen	er sehe	er sah	er hat gesehen	видеть
sein	er ist	er war	er ist gewesen	быть
singen	er singt	er sang	er hat gesungen	петь
sprechen	er spricht	er sprach	er hat gesprochen	говорить
springen	er springt	er sprang	er ist gesprungen	прыгать
steigen	er steigt	er stieg	er ist gestiegen	подниматься
stinken	es stinkt	es stank	es hat gestunken	вонять
streiten	er streitet	er stritt	er hat gestritten	спорить
tragen	er trägt	er trug	er hat getragen	носить
treffen	er trifft	er traf	er hat getroffen	встретить
treten	er tritt	er trat	er hat getreten	наступать
trinken	er trinkt	er trank	er hat getrunken	пить
tun	er tut	er tat	er hat getan	делать
vergessen	er vergisst	er vergaß	er hat vergessen	забыть
verlieren	er verliert	er verlor	er hat verloren	потерять
wachsen	er wächst	er wuchs	er ist gewachsen	расти
waschen	er wäscht	er wusch	er hat gewaschen	мыть
werden	er wird	er wurde	er ist geworden	становиться
werfen	er wirft	er warf	er hat geworfen	бросать
wiegen	er wiegt	er wog	er hat gewogen	взвешивать, весить
wissen	er weiß	er wusste	er hat gewusst	знать
wollen	er will	er wollte	er hat gewollt	хотеть
ziehen	er zieht	er zog	er hat gezogen	тянуть, тащить

Немецкие глаголы в прошедшем времени (перфект) – Perfekt.

Немецкий язык.

В немецком языке, в отличие от русского, различаются три формы прошедшего времени: претерит (Präteritum, иначе Imperfekt), перфект (Perfekt), плюсквамперфект (Plusquamperfekt).

Перфект является сложным временем. Сложным не в смысле – трудным, а состоящим из двух слов. Здесь мы имеем дело  с некоторой нагрузкой – это вспомогательный глагол

haben или sein. Наверное, стоит напомнить спряжение данных глаголов:

 

Person(лицо)	haben(иметь)	sein(быть)
ich (я)	habe	bin
du(ты)	hast	bist
sie, er, es (она,он,оно)	hat	ist
wir (мы)	haben	sind
ihr (вы)	habt	seid
sie (Sie) (они(Вы))	haben	sind

 

Итак, перфект образуется по следующей схеме:

haben/sein  (в презенсе) + PartizipII основного глагола

 Ich habe die Socken gewechselt. – Я поменял носки.

Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. – Я был с подружкой в баре.

Еще раз: основной глагол – это глагол, который мы и хотим употребить в прошедшем времени – в данном случае в перфекте. В перфекте он употребляется в виде партиципа II, т.е. в третьей основной форме:

trinken-trank-getrunken (пить)

lügen-log-gelogen (лгать)

fressen-fraß- gefressen есть(о животных)

Смотрите также уроки: немецкие глаголы в прошедшем времени, немецкий глагол sein, прошедшее время в немецком языке.

Для корректного употребления перфекта, необходимо запомнить, какие глаголы образуют перфект с вспомогательным глаголом

haben, а какие с sein:

 1. С вспомогательным глаголом haben спрягается большинство глаголов:

а) все переходные глаголы, т.е. управляющие винительным падежом

bauen (строить), essen (есть), lieben (любить), machen (делать), öffnen (открывать), etc.

Ich habe den neuen Starkasten gebaut.  – Я построил новый скворечник.

b) все возвратные глаголы

sich

rasieren(бриться), sich bemühen(стараться), sich kämen(причесываться), etc.

Mein Opa hat sich fast jeden Morgen rasiert.  – Мой дед брился почти каждое утро.

c) все модальные глаголы

können (мочь), müssen (быть вынужденным), sollen (быть должным), wollen (хотеть), dürfen (иметь разрешение), mö

gen (любить).

Ich habe meine Tante nie gemocht. – Я никогда не любил свою тетю.

d) непереходные глаголы, которые обозначают продолжительное действие или состояние покоя

liegen (лежать), sitzen (сидеть), stehen (стоять), leben (жить), schlafen (спать)

Er hat drei Stunden am Kiosk gestanden. – Он простоял три часа у киоска.

е) все безличные глаголы

regnen (идет дождь), donnern (гремит), blitzen (сверкает),etc.

 

Es hat gestern zwei mal geblitzt. – Вчера сверкнуло два раза.

2. С вспомогательным глаголом sein используются следующие глаголы

а) глаголы движения

reisen (путешествовать), fliegen (летать), gehen (ходить), fallen (падать), fahren (ехать), aufstehen (вставать),etc.

Petra ist nach Moldau gefahren. – Петра уехала в Молдавию.

b) глаголы, которые обозначают изменение состояния

einschlafen (засыпать), aufwachen (просыпаться), ertrinken (тонуть), sterben(умирать), aufblühen (расцветать), etc.

 

Michael ist um elf Uhr abends  nach der Disko aufgestanden. – Михаель проснулся в 11 часов вечера после дискотеки.

c) глаголы sein и  bleiben

Ich bin am Mittwoch bei meiner Freundin geblieben. – В среду я остался у своей подруги.

Примечание: если глагол движения подчеркивает продолжительность действия или получает эффект транзитивности (переходности), то он может употребляться с haben:

Ich bin an das andere Ufer geschwommen. – Я переплыл на другой берег реки.

Als kleines Kind habe ich nicht so gut geschwommen. – Ребенком я плохо плавал.

Der Lkw ist schnell gefahren. – Грузовик ехал быстро.

Der Lkw hat einen Füßgänger angefahren. – Грузовик наехал на пешехода.

Перфект, так же как и притерит, служит для обозначения действия в прошедшем времени. В отличие от претерита он имеет эффект завершенности действия. Чаще всего претерит употребляется в живой речи, в естественных диалогах:

— Menschen, wo seid ihr gestern gewesen? Ich habe ihr lange gesucht!

Слушайте, где вы вчера были? Я вас долго искал!

— Du, wir sind aufs Land gefahren…

Ты что, мы же за город ездили…

В рассказной форме перфект может открывать и закрывать рассказ, ведущийся в претерите:

Viele Gäste sind zu uns gekommen. Sie waren feierlich gekleidet, lachten laut und unterhielten sich lebhaft miteinander […]. Kurz und gut ist das Fest gut gelungen.

К нам пришло много гостей. Они были празднично одеты, громко смеялись и оживленно беседовали друг с другом. […]. Короче говоря, праздник удался.

Смотрите прохожий материал:

Немецкие глаголы в прошедшем времени — Präteritum (претерит)

Немецкие глаголы в прошедшем времени

В немецком языке, в отличие от русского, различаются три формы прошедшего времени: претерит (Präteritum, иначе Imperfekt), перфект (Perfekt), плюсквамперфект (Plusquamperfekt).

Начнем с простого прошедшего времени или Präteritum, что по-латински означает прошедшее мимо,прошлое.

Слабые глаголы образуют претерит от своей основы с помощью суффикса –te и личных окончаний, которые представлены в таблице ниже.

Person(лицо)	Singular(ед.ч.)	Plural(мн.ч)
1	—          (rauchte – курил)	-en     (rauchten — курили)
2	-(e)st   (rauchtest — курил)	-(e) t  (rauchtet- курили)
3	—          (rauchte — курила)	-en     (rauchten-курили)

 

Глаголы, основа которых оканчивается на t, d, tm, dm, gn, chn приобретают суффикс      —ete

Person(лицо)	spielen(играть)	arbeiten(работать)
ich (я)	spiel-te	arbeit-ete
du(ты)	spiel-te-st	arbeit-ete-st
sie, er, es (она,он,оно)	spiel-te	arbeit-ete
wir (мы)	spiel-te-n	arbeit-ete-n
ihr (вы)	spiel-te-t	arbeit-ete-t
sie (Sie) (они(Вы))	spiel-te-n	arbeit-ete-n

 

Как нам известно, вторая основная форма глагола и есть форма притерита:

kommen-kam-gekommen (приходить)

gehen-ging-gegangen (идти)

sehen-sah-gesehen (видеть)

 

При спряжении, т. е. изменении по лицам, сильный глагол прибавляет к этой форме личные окончания (исключение: 1 и 3 лицо ед.ч.). Отделяемые приставки ведут себя также, как и у слабых глаголов, т.е. отделяются и идут в конец предложения:

 

Person(лицо)	sehen(смотреть)	ansehen(посмотреть, оглядеть)
ich (я)	sah	sah an
du(ты)	sah-est	sah-est an
sie, er, es (она,он,оно)	sah	sah an
wir (мы)	sah-en	sah-en an
ihr (вы)	sah-et	sah-et an
sie (Sie) (они(Вы))	sah-en	sah-en an

 

Подавляющее большинство модальных глаголов, в претерите спрягаются также, как и слабые глаголы, т. е. образуют форму притерита с помощью суффикса –te и получают личные окончания:

 

 

Person(лицо)	können (мочь)	sollen(быть должным)
ich (я)	konnte	sollte
du(ты)	konntest	solltest
sie, er, es (она,он,оно)	konnte	sollte
wir (мы)	konnten	sollten
ihr (вы)	konntet	solltet
sie (Sie) (они(Вы))	konnten	sollten

 

Существует группа глаголов, которые образуют претерит не по общим правилам, а прибавляют окончания ко второй основной форме, которая, как нам уже известно, является формой претерита:

Person(лицо)	sein(быть)	haben(иметь)	werden(становиться)	tun(делать)
ich (я)	war	hat-te	wurde	tat
du(ты)	war-st	hat-te-st	wurd-est	tat-est
sie, er, es (она,он,оно)	war	hat-te	wurde	tat
wir (мы)	war-en	hat-te-n	wurd-en	tat-en
ihr (вы)	war-t	hat-te-t	wurde-t	tat-et
sie (Sie) (они(Вы))	war-en	hat-te-n	wurd-en	tat-en

 

Смотрите также уроки по теме:

Немецкие глаголы в прошедшем времени (перфект).

прошедшее время в немецком языке.

Еще раз обратите внимание: в 1 и 3 лице ед.ч. глаголы личных окончаний в претерите не имеют. Буква –е, находящаяся в суффиксе –te, не является личным окончанием 1-го лица!

 

Претерит служит для образования действия, совершенного в прошедшем времени, и чаще всего употребляется при рассказе в монологичной форме или в повествовании:

 

Gestern war ich im Park. Ich wollte Eichhörnchens beobachten und mich ausruhen. Das Wetter war schön und warm, wie immer im Sommer. Am Himmel zwitscherten die Vögel, die Sonne schien hell. Plötzlich begann es zu schneien…

 

Вчера я был в парке. Я хотел отдохнуть и понаблюдать за белками. Погода была прекрасная и теплая, как всегда летом. В небе пели птицы, ярко светило солнце. Внезапно пошел снег…
 

Прошедшее время в немецком языке PERFECT, немецкие глаголы в прошедшем времени

Глаголы в прошедшем времени немецкого языка

В немецком языке есть, конечно же, прошедшее время. И это Perfekt.

Прошедшее время в немецком языке образуется с помощью двух глаголов.

Это вспомогательный глагол и основной глагол в третьей форме(Partizip II).

Есть два вспомогательных глагола: haben, sein

Вспомогательный глагол стоит на втором месте и спрягается, а третья форма глагола(Partizip II) стоит в конце предложения.

Вспомогательный глагол SEIN мы употребляем:

1) Если основной глагол – это глагол движения (fahren – ехать, kommen – приходить, fliegen – летать и так далее)

2) Если основной глагол – это глагол изменения состояния (aufstehen – вставать, sterben – умирать и так далее)

3) Если основной глагол – это глагол-исключение (bleiben – оставаться, passieren – происходить, случаться и т.д.)

В остальных случаях мы употребляем вспомогательный глагол haben.

Примеры:

1) Ich BIN nach Hause GEFAHREN. – Я поехал(а) домой.

2) Wann BIST du GEKOMMEN? – Когда ты приехал(а)?

3) Er IST bei uns GEBLIEBEN. – Он остался у нас.

Как образовать третью форму глагола(Partizip II)?

Образование: приставка ge + основа глагола + суффикс t/et

machen – делать

ge + mach + t

gemacht – это будет третья форма глагола machen

Попробуем составить предложение:

С глаголом machen мы будем употреблять вспомогательный глагол haben.

Ich HABE das schon GEMACHT. – Я уже это сделал(а).

!!!Третью форму глагола(Partizip II) мы можем образовать только у слабых глаголов.

!!!Третью форму(Partizip II) сильных глаголов нам нужно запоминать.

Примеры:

1) schreiben – geschrieben – писать

Ich HABE einen Brief GESCHRIEBEN. – Я написал(а) письмо.

2) lesen – gelesen – читать

HAST du schon dieses Buch GELESEN? – Ты уже прочитал(а) эту книгу?

А как же тогда образовать третью форму(Partizip II) глаголов с отделяемыми приставками?

Опять же мы можем образовать эту форму только у слабых глаголов, сильные глаголы – запоминать!

Образование: отделяемая приставка + приставка ge + основа глагола + суффикс t/et

aufräumen – убирать

auf + ge + räum + t

aufgeräumt – это будет третья форма глагола aufräumen

Примеры:

1) aufräumen – убирать

Ich HABE die Wohnung AUFGERÄUMT. – Я убрал(а) квартиру.

2) anrufen – angerufen – звонить(сильный глагол)

Wann HAST du ihn ANGERUFEN? – Когда ты ему позвонил(а)?

А как же тогда образовать третью форму(Partizip II) глаголов с неотделяемыми приставками?

Опять же мы можем образовать эту форму только у слабых глаголов, сильные глаголы – запоминать!

Образование: неотделяемая приставка + основа глагола + суффикс t/et

bestellen – заказывать

be + stell + t

bestellt – + это будет третья форма глагола bestellen

Примеры:

1) bestellen – заказывать

Ich HABE die Pizza BESTELLT. – Я заказал(а) пиццу.

2) bekommen – bekommen – получать (сильный глагол)

Wann HAST du meinen Brief BEKOMMEN? – Когда ты получил(а) мое письмо?

*Примечание: Глаголы, которые оканчиваются на –ieren, образуют третью форму глагола(Partizip II) немного по-другому.

Образование: основа глагола + суффикс t

telefonieren – разговаривать по телефона

telefonier + t

telefoniert — это будет третья форма глагола telefonieren

Mit wem HAST du TELEFONIERT? – С кем ты разговаривал(а) по телефону?

Perfekt — немецкое прошедшее время — Немецкий язык онлайн

Perfekt — это самое употребляемое прошедшее время в немецком языке. Его образование нужно выучить в первую очередь. Ведь оно используется в разговорной речи и повседневной жизни. Это то время, которое вы будете использовать практически всегда, говоря о прошлом на немецком.

Для того, чтобы образовать перфект, используются вспомогательные глаголы haben или sein + причастие II (Partizip ll, 3-я форма глагола) смыслового глагола.

Вспомогательные глаголы haben или sein не переводятся, они являются лишь изменяемой частью сказуемого. Значение всего сказуемого зависит от значения глагола, выступающего в форме причастия (Partizip ll, 3-я форма глагола) , которое является его неизменяемой частью и стоит в конце предложения.

 

Ich habe dieses Buch gelesen. — Я прочитал эту книгу.

Er ist nach Berlin gefahren. — Он приехал в Берлин.

Не забывайте, Partizip ll стоит в конце предложения, картинка для запоминания:

Итак, чтобы образовать Perfekt, вам нужно проспрягать вспомогательный глагол haben или sein (он идёт на второе место в предложении), правильно образовать причастие II (Partizip ll, 3-я форма глагола) и поставить его в конец предложения.

Первая сложность: какой вспомогательный глагол выбрать? haben или sein? Давайте разберёмся!

 

Сперва давайте повторим спряжения глаголов sein и haben. Эти две таблички нужно знать наизусть.

 

Спряжение глагола sein

Спряжение глагола haben

Глаголы с «sein»

Со вспомогательным глаголом sein употребляются:

1. все непереходные глаголы, обозначающие передвижение в пространстве: 
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen, и др.

2. все непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния, переход в новую фазу процесса,например: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen или sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, и др.

3. глаголы sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (случаться, происходить), gelingen (удаваться)

Примечания

1. Глаголы fahren и fliegen могут употребляться также и как переходные. В этом случае они спрягаются с глаголом haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Глагол schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= движение к определенной цели)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= движение в ограниченном пространстве, без указания на цель передвижения)

Глаголы с «haben»

Остальные глаголы образуют перфект с haben:

1. все глаголы, управляющие винительным падежом (= переходные глаголы): 
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen и др.

2. все возвратные глаголы: 
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren и др.

3. все модальные глаголы: 
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Непереходные глаголы, обозначающие продолжительные действия или состояния. К ним относятся:

a) глаголы, сочетающиеся с обстоятельствами места и времени, но не предполагающие перемену места, состояния или передвижение в пространстве:
hängen (= сильный глагол), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, и др.

b) глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, и др.

c) глаголы anfangen, aufhören, beginnen, обозначающие начало и конец действия.

На юге Германии глаголы liegen, sitzen, stehen употребляют в перфекте с sein.

Составные части перфекта имеют единое значение и отдельно не переводятся. Поэтому, увидев в предложении вспомогательный глагол haben или sein, необходимо отыскать в конце предложения вторую часть сложной формы (причастие II) и перевести их одним словом — глаголом в прошедшем времени. При переводе необходимо следить за порядком слов.

Например: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. — Мой брат поехал в Москву. — За переводом нужно «идти» в конец предложения, а «ist» не переводится.

В словарях и списках основных форм глаголы, которые образуют перфект при помощи sein, обычно сопровождаются специальной пометкой (s).

Примеры спряжения глаголов в перфекте:

 

arbeiten — работать 

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet 

er hat gearbeitet 

wir haben gearbeitet 

ihr habt gearbeitet 

sie habe gearbeitet 

 

kommen (s) — приходить

ich bin gekommen

du bist gekommen

er ist gekommen

wir sind gekommen

ihr seid gekommen

sie sind gekommen

Теперь давайте обсудим, как образовать третью форму глагола, или Partizip ll (причастие ll).

Для неправильных глаголов третью форму нужно заучивать по таблице. Она образуется не по правилам.

Например: lesen — gelesen, bleiben — geblieben, nehmen — genommen.

 

Какие глаголы правильные, а какие нет — тоже нужно заучивать.

 

Для правильных глаголов третья форма образуется с помощью безударной приставки ge- и суффикса -t, например: fragen — gefragt, machen — gemacht, reisen — gereist.

Для правильных и неправильных глаголов действуют общие правила:

• При наличии у глагола отделяемой приставки, приставка ge- ставится между отделяемой приставкой и корнем глагола: mitarbeiten — mitgearbeitet, aufstehen — aufgestanden, teilnehmen — teilgenohmen.

• Приставка ge- не используется у глаголов, имеющих неотделяемую приставку: besuchen — besucht, verstehen — verstanden.

• Глаголы с суффиксом -ier также образуют причастие II без приставки ge-: studieren — studiert, interessieren — interessiert.

Для запоминания этих правил смотрите картинку:

 

Отлично! Теперь вы знаете, что нужно выбрать вспомогательный глагол, проспрягать его и поставить на второе место, после чего нужно образовать Partizip ll смыслового глагола и поставить его на последнее место в предложении.  

Готово — у нас есть предложение в прошедшем времени. Wir haben alles sehr gut gemacht! (Мы очень хорошо всё сделали!)

Немецкие глаголы в прошедшем времени

На чтение 7 мин Просмотров 9.5к.

Немецкий язык отличается от русского наличием трех форм прошедшего времени претерит (Präteritum, иначе Imperfekt), перфект (Perfekt), плюсквамперфект (Plusquamperfekt).

Перфект является сложным временем. Сложным не в смысле – трудным, а состоящим из двух слов. Здесь мы имеем дело  с некоторой нагрузкой – это вспомогательный глагол haben или sein.

Наверное, стоит напомнить спряжение данных глаголов:

Person(лицо)	haben(иметь)	sein(быть)
ich (я)	habe	bin
du(ты)	hast	bist
sie, er, es (она,он,оно)	hat	ist
wir (мы)	haben	sind
ihr (вы)	habt	seid
sie (Sie) (они(Вы))	haben	sind

 

Итак, перфект образуется по следующей схеме:

haben/sein  (в презенсе) + PartizipII основного глагола

• Ich habe die Socken gewechselt. – Я поменял носки
• Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. – Я был с подружкой в баре.

Еще раз: основной глагол – это глагол, который мы и хотим употребить в прошедшем времени – в данном случае в перфекте.

В перфекте он употребляется в виде партиципа II, т.е. в третьей основной форме:

• trinken-trank-getrunken (пить)
• lügen-log-gelogen (лгать)
• fressen-fraß- gefressen есть(о животных)

Отметим! Для корректного употребления перфекта, необходимо запомнить, какие глаголы образуют перфект с вспомогательным глаголом haben, а какие с sein.

С вспомогательным глаголом haben спрягается большинство глаголов

Все переходные глаголы, т.е. управляющие винительным падежом

bauen (строить), essen (есть), lieben (любить), machen (делать), öffnen (открывать), etc.

Ich habe den neuen Starkasten gebaut.  – Я построил новый скворечник.

Все возвратные глаголы

sich rasieren(бриться), sich bemühen(стараться), sich kämen(причесываться), etc.

Mein Opa hat sich fast jeden Morgen rasiert.  – Мой дед брился почти каждое утро.

Все модальные глаголы

können (мочь), müssen (быть вынужденным), sollen (быть должным), wollen (хотеть), dürfen(иметь разрешение), mögen (любить).

Ich habe meine Tante nie gemocht. – Я никогда не любил свою тетю.

Непереходные глаголы

Непереходные глаголы, которые обозначают продолжительное действие или состояние покоя

liegen (лежать), sitzen (сидеть), stehen (стоять), leben (жить), schlafen (спать)

Er hat drei Stunden am Kiosk gestanden. – Он простоял три часа у киоска.

Все безличные глаголы

regnen (идет дождь), donnern (гремит), blitzen (сверкает),etc.

Es hat gestern zwei mal geblitzt. – Вчера сверкнуло два раза.

С вспомогательным глаголом sein используются следующие глаголы

Глаголы движения

reisen (путешествовать), fliegen (летать), gehen (ходить), fallen (падать), fahren (ехать), aufstehen(вставать),etc.

Petra ist nach Moldau gefahren. – Петра уехала в Молдавию.

Глаголы, которые обозначают изменение состояния

einschlafen (засыпать), aufwachen (просыпаться), ertrinken (тонуть), sterben(умирать), aufblühen (расцветать), etc.

Michael ist um elf Uhr abends  nach der Disko aufgestanden. – Михаель проснулся в 11 часов вечера после дискотеки.

Глаголы sein и  bleiben

Ich bin am Mittwoch bei meiner Freundin geblieben. – В среду я остался у своей подруги.

Если глагол движения подчеркивает продолжительность действия или получает эффект транзитивности (переходности), то он может употребляться с haben:

• Ich bin an das andere Ufer geschwommen. – Я переплыл на другой берег реки.
• Als kleines Kind habe ich nicht so gut geschwommen. – Ребенком я плохо плавал
• Der Lkw ist schnell gefahren. – Грузовик ехал быстро
• Der Lkw hat einen Füßgänger angefahren. – Грузовик наехал на пешехода.

Примечание! Перфект, так же как и притерит, служит для обозначения действия в прошедшем времени. В отличие от претерита он имеет эффект завершенности действия.

Чаще всего претерит употребляется в живой речи, в естественных диалогах:

— Menschen, wo seid ihr gestern gewesen? Ich habe ihr lange gesucht!

Слушайте, где вы вчера были? Я вас долго искал!

— Du, wir sind aufs Land gefahren…

Ты что, мы же за город ездили…

В рассказной форме перфект может открывать и закрывать рассказ, ведущийся в претерите:

Viele Gäste sind zu uns gekommen. Sie waren feierlich gekleidet, lachten laut und unterhielten sich lebhaft miteinander […]. Kurz und gut ist das Fest gut gelungen.

К нам пришло много гостей. Они были празднично одеты, громко смеялись и оживленно беседовали друг с другом. […]. Короче говоря, праздник удался.

Немецкие глаголы в прошедшем времени — Präteritum (претерит)

В немецком языке, в отличие от русского, различаются три формы прошедшего времени: претерит (Präteritum, иначе Imperfekt), перфект (Perfekt), плюсквамперфект (Plusquamperfekt).

Начнем с простого прошедшего времени или Präteritum, что по-латински означает прошедшее мимо,прошлое.

Слабые глаголы образуют претерит от своей основы с помощью суффикса –te и личных окончаний, которые представлены в таблице ниже.

Person(лицо)	Singular(ед.ч.)	Plural(мн.ч)
1	—          (rauchte – курил)	-en     (rauchten — курили)
2	-(e)st   (rauchtest — курил)	-(e) t  (rauchtet- курили)
3	—          (rauchte — курила)	-en     (rauchten-курили)

 

Глаголы, основа которых оканчивается на t, d, tm, dm, gn, chn приобретают суффикс — ete

Person(лицо)	spielen(играть)	arbeiten(работать)
ich (я)	spiel-te	arbeit-ete
du(ты)	spiel-te-st	arbeit-ete-st
sie, er, es (она,он,оно)	spiel-te	arbeit-ete
wir (мы)	spiel-te-n	arbeit-ete-n
ihr (вы)	spiel-te-t	arbeit-ete-t
sie (Sie) (они(Вы))	spiel-te-n	arbeit-ete-n

 

Как нам известно, вторая основная форма глагола и есть форма притерита:

• kommen-kam-gekommen (приходить)
• gehen-ging-gegangen (идти)
• sehen-sah-gesehen (видеть)

При спряжении, т. е. изменении по лицам, сильный глагол прибавляет к этой форме личные окончания (исключение: 1 и 3 лицо ед.ч.).

Отделяемые приставки ведут себя также, как и у слабых глаголов, т.е. отделяются и идут в конец предложения:

Person(лицо)	sehen(смотреть)	ansehen(посмотреть, оглядеть)
ich (я)	sah	sah an
du(ты)	sah-est	sah-est an
sie, er, es (она,он,оно)	sah	sah an
wir (мы)	sah-en	sah-en an
ihr (вы)	sah-et	sah-et an
sie (Sie) (они(Вы))	sah-en	sah-en an

 

Подавляющее большинство модальных глаголов, в претерите спрягаются также, как и слабые глаголы, т. е. образуют форму притерита с помощью суффикса –te и получают личные окончания:

Person(лицо)	können (мочь)	sollen(быть должным)
ich (я)	konnte	sollte
du(ты)	konntest	solltest
sie, er, es (она,он,оно)	konnte	sollte
wir (мы)	konnten	sollten
ihr (вы)	konntet	solltet
sie (Sie) (они(Вы))	konnten	sollten

 

Существует группа глаголов, которые образуют претерит не по общим правилам, а прибавляют окончания ко второй основной форме, которая, как нам уже известно, является формой претерита:

Person(лицо)	sein(быть)	haben(иметь)	werden(становиться)	tun(делать)
ich (я)	war	hat-te	wurde	tat
du(ты)	war-st	hat-te-st	wurd-est	tat-est
sie, er, es (она,он,оно)	war	hat-te	wurde	tat
wir (мы)	war-en	hat-te-n	wurd-en	tat-en
ihr (вы)	war-t	hat-te-t	wurde-t	tat-et
sie (Sie) (они(Вы))	war-en	hat-te-n	wurd-en	tat-en

 

Примечание! Еще раз обратите внимание: в 1 и 3 лице ед. ч. глаголы личных окончаний в претерите не имеют. Буква –е, находящаяся в суффиксе –te, не является личным окончанием 1-го лица!

Претерит служит для образования действия, совершенного в прошедшем времени, и чаще всего употребляется при рассказе в монологичной форме или в повествовании:

Gestern war ich im Park. Ich wollte Eichhörnchens beobachten und mich ausruhen. Das Wetter war schön und warm, wie immer im Sommer. Am Himmel zwitscherten die Vögel, die Sonne schien hell. Plötzlich begann es zu schneien…

Вчера я был в парке. Я хотел отдохнуть и понаблюдать за белками. Погода была прекрасная и теплая, как всегда летом. В небе пели птицы, ярко светило солнце. Внезапно пошел снег…

Источник: http://online-teacher.ru/blog/prateritum-imperfekt-perfekt-plusquamperfekt

Прошедшее время немецких глаголов

Учиться спрягать глаголы в прошедшем времени

Нужно больше немецкого? Попробуйте курсы немецкого языка в Udemy, видео с субтитрами и переводами в Yabla German и FluentU, аудио и видео уроки на GermanPod101. com и книгу немецких подстрочных с английскими переводами

---

Купите Учебник немецкого языка в виде электронной книги в формате PDF! Учебник немецкого языка включает в себя обзор словаря и грамматики немецкого языка с фотографиями реалий немецкого языка, сделанными в Германии и Австрии, чтобы вы могли увидеть, как язык используется в реальной жизни.Электронная книга в формате PDF и 127 mp3-файлов, записанных двумя носителями языка (большинство из которых не в сети), доступны для немедленной загрузки с БЕСПЛАТНЫМИ пожизненными обновлениями. Спасибо за поддержку ielanguages.com! Загрузите первые десять страниц Учебника немецкого языка (включая оглавление).

Купить Учебник немецкого языка

---

Если вы хотите скачать mp3, пожалуйста, приобретите Учебник немецкого языка.

Немецкое прошедшее время

В английском языке это время соответствует I did, вы видели, он плакал и т. д.и в разговорном немецком используется реже, чем настоящее идеальное время. Чаще используется в письменной форме для обозначения последовательности прошедшие события. Тем не менее, даже в разговорном немецком языке предпочтение отдается sein, haben, werden, wissen и модальным глаголам в простом прошедшее время, чем настоящее совершенное время . В дополнение простое прошедшее время обычно используется в предложениях, которые начинаются с и (когда).

Все правильные глаголы добавляют эти окончания к их исходным основам:

-te	-тен
-тест	-тет
-te	-тен

Основы глаголов, оканчивающиеся на -d или -t, добавляют -e перед всеми окончаниями для облегчения произношения.

Простое прошлое sein, haben & werden

	SEIN	хабен	Верден
ich	война	шляпа	вурде
du	варст	шляпа	лес
er, sie, es	война	шляпа	вурде
провод	посуды	шляпка	вурден
ihr	бородавка	шляпка	вурдет
sie	посуды	шляпка	вурден

Для модальных глаголов отбросьте умляут из инфинитива перед добавлением концовки. Мёген также меняет g на ch.

Простое прошлое модалов

	können	мюссен	Dürfen	соллен	шерстяной	человек
ich	коннтэ	mußte	durfte	соллте	воллте	Mochte
du	коннтест	mußtest	дурфтест	соллтест	воллтест	Мохтест
er, sie, es	коннтэ	mußte	durfte	соллте	воллте	Mochte
провод	номер	человек	дурфтен	соллтен	Воллтен	мохтен
ihr	коннтет	человек	дурфтет	соллет	воллтет	мохтет
sie	номер	человек	дурфтен	соллтен	Воллтен	мохтен

Следующие глаголы называются смешанными глаголами, потому что хотя у них неправильный стебель, они все еще используют несовершенные окончания для правильные глаголы. Это те же самые основы, которые используются в настоящем идеальное время тоже.

Простое прошедшее смешанных глаголов

	Виссен	принести	денкен	кеннен	Бреннен	nennen	реннен	венден
ich	wußte	brachte	дача	каннте	браннте	наннте	раннте	Вандте
du	wußtest	брахтест	дачтест	каннтест	браннтест	наннтест	раннтест	wandtest
er, sie, es	wußte	brachte	дача	каннте	браннте	наннте	раннте	Вандте
провод	wußten	брахтен	дачтен	каннтэн	браннтэн	наннтен	раннтен	палочка
ihr	wußtet	брахтет	дахтет	каннтет	браннтет	наннтет	раннтет	Вандтет
sie	wußten	брахтен	дачтен	каннтэн	браннтэн	наннтен	раннтен	палочка

---

Грамматика немецкого языка: Простое прошедшее время немецких глаголов — Grammatik der deutschen Sprache: Prteritum

Немецкие глаголы Простой формы прошедшего времени | Простой использование прошедшего времени | Все сильные и неправильные глаголы | Резюме времен глагола УКАЗАТЕЛЬ ГРАММАТИКИ настоящее время и простое прошедшее время — единственные два времени глагола в немецком языке которые являются конечными формами. В то время как все остальные времена являются сложными которые используют вспомогательные глаголы для создания своих форм, настоящих и простых прошедшие времена создаются с помощью одного слова. Это означает, что форма изменения самого глагола — либо в его основе, либо путем добавления префиксов и суффиксы — для предоставления всей необходимой грамматической информации чтобы понять его роль в предложении. Простое прошедшее время также называется претеритом или несовершенным. напряженное (на немецком языке: Präteritum и Imperfekt ).Все из этих терминов относятся к одному и тому же времени в немецком языке. Простой формы прошедшего времени | Простой использование прошедшего времени | Все сильные и неправильные глаголы | Резюме времен глагола УКАЗАТЕЛЬ ГРАММАТИКИ Все немецкие глаголы образуют свое простое прошедшее время одним из трех способов: в зависимости от того, является ли глагол слабым глагол, сильный глагол, или смешанный глагол. СЛАБЫЕ ГЛАГОЛЫ В ПРОСТОЙ ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ Все глаголы, принадлежащие к немецкому классу слабых глаголов, следуют за основным, предсказуемый образец в простом прошедшем времени.Простое прошедшее время формируется с использованием существующего инфинитива основа + слабая простая морфема прошедшего времени -te + личные окончания. Простое прошедшее основание (инфинитив минус — ( e ) n + слабый суффикс простого прошедшего — te ) + личные окончания: -, — st , -, — и , — т , — и . Другой способ приблизиться к простому прошлому: Простые прошлые формы = Инфинитив. минус -en + простые прошедшие личные окончания: — te , — тест , — te , — десять , — тет , — десять . ПРИМЕРЫ: Hören современный arbeiten месяцев ich hörte ich änderte ich arbeitete ich mochte du hörtest du ändertest du arbeitetest du mochtest er hörte sie änderte es arbeitete es mochte wir hörten wir änderten wir arbeiteten wir mochten ihr hörtet ihr ändertet ihr arbeitetet ihr mochtet sie hörten Sie änderten sie arbeiteten Sie mochten ВАРИАНТЫ: • Глаголы, основа которых оканчивается на -d , -t или -m или -n после другого согласного добавить дополнительный — e — перед -te , -test , или -tet окончание: INFINITIVES: reden , arbeiten , zeichnen , атмен СОЕДИНЕНИЕ: du redetest , du arbeitetest , er zeichnete , ihr atmetet . • В формах wir и sie / Sie -te суффикс объединяется с личным окончанием -en до -ten . -e- не записывается дважды: INFINITIVES: fühlen , reisen , tanzen СОЕДИНЕНИЕ: wir fühlten , Sie reisten , sie tanzten . Легко упустить из виду простое обозначение прошлого -t- . иногда закапывается в середине этих глаголов.Будьте особенно внимательны спряжения глаголов с суффиксами: — te , — тест , — десять , — тет . Эти окончания означают простое прошедшее слабого глагола. Однако также важно помнить что эти суффиксы могут быть просто спряжениями существующего времени глаголы, основа которых оканчивается на -t . Сравните: INFINITIVE ШТОК НАСТОЯЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПРОСТОЕ ПРОШЛОЕ ПРОСТОЕ arbeiten арбейт- ich arbeite wir arbeiten ich arbeitete wir arbeiteten упал фальц- es faltet du Faltest с ошибкой с ошибкой warten бородавка- er wartet sie warten er wartete sie warteten Вы можете проверить время глагола, посмотрев его в словаре. чтобы увидеть, является ли -t частью основы глагола.Если нет, то вы знаете, что -t является частью спряжения глаголов. СИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В ПРОСТОЙ ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ В отличие от слабых глаголов, которые используют одну и ту же основу инфинитива в образовании в простом прошедшем времени у каждого сильного глагола есть корень это означает простое прошедшее время. Простое прошлое основано на сильных глаголы непредсказуемы. Их нужно выучить или найти в словаре. Для удобства мы составили полный список сильных и неправильных глаголов, которые существуют на немецком.К этому простому основанию прошлого добавляются личные окончания, чтобы сформировать простые прошлые спряжения. Простое прошедшее основание + личное окончания: -, — st , -, — en , — т , — и . ПРИМЕРЫ: gehen до перейти sprechen говорить fliegen до летать tragen к носить, носить ich ging их шпрах их флог их труг du gingst du sprachst du flogst du Trugst эр гинг sie sprach es flog es Trug wir gingen wir sprachen wir flogen wir trugen ihr gingt ihr spracht ihr flogt ihr Trugt sie gingen Sie sprachen sie flogen Sie trugen СМЕШАННЫЕ ГЛАГОЛЫ В ПРОСТОЙ ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ Как следует из названия, смешанные глаголы имеют общие характеристики сильных глаголы и слабые глаголы. Подобно слабым глаголам в простом прошедшем времени, смешанные глаголы используют суффикс -te для обозначения времени. Как сильный глаголы в простом прошедшем времени, у смешанных глаголов также есть корень изменения. Таких глаголов в немецком языке меньше 20. Простое прошедшее основание + личное окончания: — te , — test , — te , — te n , — тэ т , — te n . ПРИМЕРЫ: denken к думаю довести до принести бреннен к сжечь wissen до знать ich dachte ich brachte ich brannte ich wusste du dachtest du brachtest du Branntest du wusstest более sie brachte es brannte es wusste wir dachten wir brachten wir brannten wir wussten ihr dachtet ihr brachtet ihr branntet ihr wusstet sie dachten Sie brachten sie brannten Sie wussten Модальные глаголы — это подмножество смешанных глаголов. Простой Прошедшее время модальных глаголов подробно обсуждается в разделе на модальных глаголах. См. Также: Комплексный список сильных и неправильных глаголов. Простой формы прошедшего времени | Простой использование прошедшего времени | Все сильные и неправильные глаголы | Резюме времен глагола УКАЗАТЕЛЬ ГРАММАТИКИ КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОСТОЕ ПРОШЛОЕ TENSE Как конечная форма, простое прошедшее время встречается во второй позиции (или 1-я позиция в вопросах типа да-нет) и сопряжена, чтобы согласиться с предмет предложения.Любые дополнительные вербальные компоненты, такие как как отделяемые префиксы и дополнительные инфинитивы (с модальными глаголами), появляются в конце предложения. ПРИМЕРЫ ПРОСТОГО ПРОШЛОГО НАПРЯЖЕНИЯ Wir gingen auf die Straße. Мы вышли на улицы. Sie sagte nichts. Она ничего не сказала. Mein Bruder schlief bis elf Ур. Мой брат спал до 11 часов. ПРИМЕРЫ ОТДЕЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ-ПРЕФИКСОВ в ПРОСТОЙ ПРОСТОЙ НАПРЯЖЕНИЕ Sie kam zu spät an. Она приехала слишком поздно. Ich machte die Tür auf. Я открыл дверь. Er brachte seine Tochter mit. Он взял с собой свою дочь. ПРИМЕРЫ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В ПРОСТОЙ ПРОСТОЙ ПРОСТОЙ ВРЕМЕНИ Wir Wollten sie verkaufen. Хотели продать. Es musste sofort gegessen werden. Его надо было съесть немедленно. Durftet ihr zusammen gesehen Верден? Вам разрешили быть вместе? КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОСТОЙ ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ ПРОСТОЕ ПРОШЛОЕ против НАСТОЯЩЕГО ИДЕАЛЬНОГО Немецкое простое прошедшее время примерно эквивалентно по значению Немецкое настоящее совершенное время.Оба используются для обозначения действия или событий. что произошло в прошлом. ПРОСТОЕ ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ НАСТОЯЩЕЕ ИДЕАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ АНГЛИЙСКИЙ ЗНАЧЕНИЕ Es regnete. Es шляпа грегнет. Шел дождь. / Шел дождь. Ich war müde. Ich bin müde gewesen. Я устал. Konntest du nicht schlafen? Хаст du nicht schlafen können? Вы не могли уснуть? Разница между ними в первую очередь в их использовании.Настоящее идеальное время используется в основном в разговорных контекстах в немецком и простое прошедшее время используется в основном в письменном немецком языке и обычно для рассказывать о прошедших событиях. ФОРМЫ ВТОРОГО ЛИЦА НЕ ОБЫЧНЫ Поскольку простое прошлое — это прежде всего письменная форма, второе лицо формы ( du , ihr , Sie ) очень редки и обычно звучат странно для уха носителя языка. Есть очень мало мыслимых ситуации, в которых было бы неплохо рассказывать прямо человек, что он или она делал в прошлом.Такие фразы, как du trankst и ihr пели очень странно и редко, если вообще, использовались носителем языка. Это означает, что ich- , wir , er / sie / es , и sie (множественное число) -формы на самом деле являются единственными обычно используемыми формами простого прошедшего времени. ИСКЛЮЧЕНИЯ Однако существует группа глаголов, которые представляют собой исключение из этого правила. руководство. Простое прошедшее время 6 модальных глаголов, sein , haben , werden и иногда wissen предпочтительны над формами идеального времени, даже в разговорной немецкой речи.По этой причине, их формы обычно используются от 2-го лица, и они используются с одинаковой частотой в письменной и разговорной немецкой речи. речь может чередоваться между идеальным временем и простое прошедшее этих распространенных глаголов. Ich bin heute aufgestanden und war so müde. Ich Hatte auch großen Hunger, абер воллте nicht in die Bäckerei. ПЯ Хабе также gleich zwei alte Brötchen gegessen und bin zurück ins Bett gegangen. Некоторые другие общие глаголы иногда можно услышать в простом прошлом. на разговорном немецком языке ( sagte , ging , gab , stand , blieb , kam ), но не менее часто их можно услышать в настоящее совершенное время. Простой формы прошедшего времени | Простой использование прошедшего времени | Все сильные и неправильные глаголы | Резюме времен глагола УКАЗАТЕЛЬ ГРАММАТИКИ Все содержимое этого сайта защищено авторским правом. © 2004- VISTAWIDE.COM Контакты — О нас нас

Уроки из списка лучших немецких глаголов

Сегодня я разместил страницу со 100 наиболее часто используемыми немецкими глаголами. В ближайшие дни и недели мы сделаем много забавных и полезных вещей с этим списком — и списком из 500 самых распространенных немецких слов.

Поскольку у каждого предложения есть сказуемое, то есть части глагола, и поскольку предикат в значительной степени определяет структуру каждого предложения и другие элементы, которые оно содержит, любое понимание функции и использования глаголов может внести большой вклад в понимание язык. Давайте подробнее рассмотрим список глаголов и посмотрим, как он может служить полезным руководством при изучении немецкого языка.

Три главных немецких глагола — это не только слова с самостоятельным общим значением, но и вспомогательные глаголы в немецком языке.(1) sein ( должно быть ) и (2) haben ( иметь ) оба используются как вспомогательные глаголы при формировании совершенного времени, и (3) werden ( становится ) используется как вспомогательное средство при формировании будущего времени и пассивного залога.

Следующие два глагола являются модальными глаголами: (4) können ( can, to be could to ) и (5) müssen ( must, to have to ). Фактически, все 6 немецких модальных глаголов входят в 30 лучших.Остальные: (10) sollen ( должно, должно быть ), (11) wollen (, чтобы хотеть ), (24) dürfen ( может быть разрешено ) и (28 ) mögen (от до ). Как и вспомогательные глаголы, модальные глаголы почти всегда используются в сочетании с другими глаголами при формировании сказуемого в предложении.

Популярность этих 9 глаголов — вспомогательных и модальных глаголов — говорит нам о том, что не только знание этих глаголов, но и умение разбираться в сложных временах и структурах будет полезно для понимания немецкого языка.

Теперь давайте посмотрим на шаблоны глаголов. Только 3 слабых глагола — глаголы, которые следуют регулярным и предсказуемым образцам спряжения в каждом глагольном времени — входят в 25 лучших глаголов. Из 100 лучших глаголов 37 являются слабыми. Для этих глаголов необходимо выучить только инфинитив. Все времена и настроения основаны на основе инфинитива. Таким образом, слабые глаголы можно легко распознать в любом времени и настроении.

Это означает, что большинство глаголов — 63 из них, если быть точным — являются сильными или неправильными (смешанными) глаголами — глаголами с непредсказуемыми изменениями основы в зависимости от времени и наклонения глаголов.Фактически, многие из самых аномальных немецких глаголов входят в сотню лучших. Поскольку эти глаголы встречаются очень часто, рекомендуется выучить их различные формы. Умение распознавать основные части неправильных глаголов имеет важное значение для понимания их в предложении.

Вот эти 63 неправильных глагола с их основными частями. Они расположены в порядке частотности, за исключением случаев, когда глаголы имеют общие основы, и в этом случае они сгруппированы вместе.

hathab angesehen entstand 8 nennen

08

взять schrieb ge

Инфинитив	Изменение основы настоящего времени, если есть ( er -form)	Простое прошедшее время ( er -form)	Причастие прошедшего времени (помечено ist при sein используется как вспомогательный)	Определение
1. sein	ist	war	ist gewesen	to be
2. haben		0 hathab
3. werden	wird	wurde	ist geworden	становится
4. können	kann	konnte	gekonnt	может быть в состоянии
5. müssen65	müssen65 0	müssen	должен иметь
8. geben	gibt	gab	gegeben	для получения
93. ergeben	ergibt	ergab	ergeben	, чтобы привести к
9. kommen		kommen		kam Приходите
48. bekommen				чтобы получить, получить
10. sollen	soll	sollte 5	, должно быть
11. wollen	will	wollte	gewollt	, чтобы захотеть
12. gehen		ging 0	ging 0 0 ging 8
85. vergehen				до истечения срока; к распаду
13. wissen	weiß	wusste	gewusst	знать
14. sehen	sieht	sah	gesehen	, чтобы увидеть
97. an · sehen	900 sieht an	смотреть, смотреть
77. aus · sehen	sieht aus	sah aus	ausgesehen	)
15. lassen	lässt	ließ	gelassen	позволить, разрешить, сделать (что-то)
16. stehen 9000 05		gestanden	стоять
45. bestehen		bestand	bestanden	для существования, настаивать, сдать (экзамен)
verstehen		verstand	verstanden	, чтобы понять
61. entstehen		75 entstand	75 entstand
17. finden		fand	gefunden	, чтобы найти
18. bleiben		blieb	ist geblieben	остаться, остаться
19. liegen		lag65		lag65				лежащий
20. heißen		hieß	geheißen	позвонить
21. denken		dachte	gedacht	to think
22. nehmen	nimmt	1735 nahm
23. tun		tat	getan	to do
24. dürfen	darf	durfte	gedurft	может быть разрешено
26. Halten		для остановки, удержания
62. erhalten	erhält	erhielt	erhalten	для получения		nannte	genannt	называть, называть (имя)
28. mögen	mag		to like
31. sprechen	spricht	sprach	gesprochen	говорить
entsprechen	entspricht	entsprach	entsprochen	для соответствия
32. takeen 08
34. fahren	fährt	fuhr	ist gefahren	to drive, ride, go
37. kennen		kannte	gekannt	знать
74. erkennen		erkannte		erkannte
38. gelten	gilt	galt	gegolten	Действует
49. начало		начало	начало	начало
52. schreiben		95	53. laufen	läuft	lief	ist gelaufen	для запуска
56. sitzen		saß	gesessen	сидеть
57. ziehen		zog		zog	двигаться ist 900 geses
58. scheinen		schien	hat geschienen	сиять, казаться, выглядеть
78. erscheinen		erschien	ist erschienen	, чтобы появиться
59. упал	fällt	fällt	fällt	fällt	падение
63. treffen	trifft	traf	getroffen	для соответствия
83. betreffen	betrifft	betraf	betroffen	, чтобы повлиять, концерн
69. tragen	35000 tragen		носить, носить
70. schaffen *		schuf	geschaffen	для создания
71. lesen	last	las	gelesen	читать
72. verlieren		verlor8		verlor8
80. an · fangen	fängt an	fing an	angefangen	для начала
86. helfen	hilft	половина	geholfen	, чтобы помочь
87. gewinnen		gewan		gewan
88. schließen		schloss	geschlossen	закрыть
90. bieten		bot	geboten	к предложению
94. an · bieten		бот к	17
96. verbinden		verband	verbunden	для подключения, ссылка
100. vergleichen		verglich	verglichen	для сравнения

* schaffen — слабый глагол, когда он означает to manage (to do something) .

Раскрывает ли список 100 лучших немецких глаголов что-нибудь еще о языке? Что ты видишь?

Путеводитель ностальгиков по немецкому прошедшему времени

Вы когда-нибудь хотели заглянуть в прошлое? Просмотр старых фильмов должен удовлетворить ваше желание.

Черно-белые или полностью цветные фильмы показывают нам то, что было раньше.

Потому что без прошлого не было бы ни будущего, ни настоящего.

Немецкое прошлое — вот на чем мы сосредоточимся в этой статье. Ну, немецкое прошедшее время , то есть . Знание того, как сформировать два общих немецких прошедшего времени, простое прошлое и разговорное прошлое, является ключом к беглости и лучшему говорению по-немецки.

С этого момента дни, когда вы говорите только о настоящем, закончились. Будьте готовы испытать легкую ностальгию — мы смотрим в прошлое.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Зачем учить прошедшее время немецкого языка?

Есть много веских причин научиться спрягать глаголы в прошедшем времени. Изучение прошедшего времени является частью улучшения вашего общего владения немецким языком.Чем больше вы знаете глагольных времен, тем больше слов вы сможете выразить по-немецки. Когда вы ежедневно общаетесь с другими носителями немецкого языка, способность манипулировать глаголами имеет решающее значение для успешного общения.

В частности, знание того, как спрягать глаголы в прошедшем времени немецкого языка, позволит вам рассказывать (и слушать) истории о том, что уже произошло. Если подумать, во многих простых немецких разговорах используется прошедшее время — например, рассказывать соседке по комнате, как прошел ваш день, спрашивать новую подругу о ее детстве или отвечать на вопросы о прошлом опыте на собеседовании.Вы сможете лучше и глубже разговаривать с носителями немецкого языка, если не ограничитесь настоящим временем.

Так что это за два типа прошедшего времени немецкого языка? Давайте посмотрим глубже.

Формы немецкого прошедшего времени

Мы упоминали простое прошедшее и разговорные прошедшие времена в самом начале этой статьи. Сначала идет простое прошлое . Возможно, вы слышали это время под названием Imperfekt (несовершенное) или Präteritum (претерит).

Второе время, называемое здесь разговорным прошедшим , также известно как настоящее перфект или Perfekt .

Мы продолжим называть эти времена простым прошлым и разговорным прошлым, но не стесняйтесь запоминать их, используя любые названия, которые вам больше подходят.

Спряжение в простом прошлом

В немецком языке простое прошлое используется в основном для письма и повествования. Большинство книг написано в этом времени.Это может сбивать с толку, если вы еще не знакомы с немецким языком, потому что сначала вы можете не узнать многие спряжения глаголов. Но теперь, когда вы знаете, что искать, вы обнаружите, что книги могут быть отличным источником для практики простого прошлого.

Спряжение в простом прошлом подчиняется различным правилам для слабых глаголов (которые не меняют свою основу) и сильных глаголов (которые меняют свою основу).

Спряжение слабых глаголов

Первое, что вам нужно сделать при спряжении слабого глагола, — это определить его основу.

Давайте посмотрим на слабый глагол lernen (учиться).

Сначала найдите свой шток, в данном случае это lern-.

Затем вы возьмете эту основу и добавите новое окончание глагола в зависимости от того, кто занимается обучением. (Я учусь, ты учишься, мы учимся…)

Правила спряжения слабых глаголов, таких как lernen , следующие:

• ich lern te (я узнал)
  
• du lern test (Вы узнали)
  
• er / sie / es lern te (он / она / оно выучил)
  
• wir lern ten (Мы узнали)
  
• ihr lern tet (Вы узнали)
  
• Sie / sie lern ten (Вы / они узнали)
  

Эти простые шаги и окончания глаголов применимы к любому правильному глаголу. Например, давайте посмотрим на другой слабый глагол, sagen, , что означает «говорить».

Сначала посмотрим на это предложение в настоящем времени:

Er sagt, dass er ein Arzt ist. (Он говорит, что он врач.)

Поскольку мы знаем, что sagen — слабый глагол, давайте сначала рассмотрим основу sag . Перейдите к правильному окончанию для er / sie / es выше, и вы получите — te . Соедините эти два, и вы получите sagte .

Er sagte, dass er ein Arzt ist. (Он сказал, что он врач.)

Спряжение сильных глаголов

Сильные глаголы, напротив, претерпевают изменение основы при спряжении. Если мы внимательно посмотрим на сильный глагол werden (становиться), мы увидим, что, к сожалению, сильные глаголы — это те, которые вам просто нужно запомнить:

• ich wurde (я стал)
• du wurdest (Вы стали)
  
• er / sie / es wurde (Он / она / оно стало)
  
• wir wurden (мы стали)
  
• ihr wurdet (Вы стали)
  
• Sie / sie wurden (Вы / они стали)
  

Еще один хороший пример сильного глагола — bleiben (оставаться).Шток Bleiben — blieb . В отличие от werden, bleiben использует другой подход к простым прошлым окончаниям. Bleiben спрягается как:

• ich blieb (я остался)
  
• du bliebst (Вы остались)
  
• er / sie / ese blieb (он / она / оно осталось)
  
• wir blieben (Мы останавливались)
  
• ihr bliebt (Вы остались)
  
• Sie / sie blieben (Вы / они остались)
  

Как видите, во многих окончаниях отсутствует буква «е».Эта характеристика делает bleiben сильным глаголом. Давайте рассмотрим пример предложения с другим сильным глаголом, например lesen (читать). В основе этого глагола лежит las .

Welches Buch liet du? (Какую книгу вы читаете?)

Несмотря на то, что в нашем руководстве выше предлагается использовать — test в качестве окончания du , lesen теряет первую букву «t» в окончании. Следовательно, у нас есть las + -est, , что дает нам lasest.

Welches Buch lasest du? (Какую книгу вы читали?)

Как видите, в большинстве случаев вам нужно будет запоминать только окончания слабых глаголов, но совершенно новые формы глаголов, когда дело касается сильных глаголов. Если вы ищете место, где можно применить все эти знания, продолжайте читать. После того, как мы разберемся с разговорным прошлым, мы дадим вам много ресурсов.

Спряжение в разговоре в прошлом

Разговорное прошлое используется в повседневных разговорах для описания выполненного действия.Разговорное прошлое состоит из двух компонентов. Первый компонент — помогающий глагол, а второй — причастие прошедшего времени.

Вспомогательные глаголы: выбор между

Haben и Sein

Сначала мы начнем с вспомогательного глагола. На немецком языке можно выбрать один из двух: haben («иметь») или sein («быть»). Спряжения этих двух глаголов в настоящем времени должны быть у вас вниз, так как вы будете встречать их довольно часто.Напоминаем:

Хабен

• ich habe
• du hast
• er / sie / es шляпа
• wir haben
• ihr habt
• Sie / sie haben

Sein

• ich бин
• du bi st
• er / sie / es is t
• wir sind
• ihr seid
• Sie / sie sind

Вам нужно запомнить, какие вспомогательные глаголы сочетаются с причастиями прошедшего времени.Простой способ отличить haben от sein заключается в значении основного глагола. Если основной глагол описывает движение, используйте sein . Если нет, используйте haben .

Формирование причастия прошлого

После того, как вы определили и спрягали свой помогающий глагол, вам нужно будет добавить причастие прошедшего времени. Слабые глаголы будут использовать следующую формулу для причастия прошедшего времени:

ge + основа глагола + t

Давайте рассмотрим несколько примеров для контекста:

Ich lebe für die Schokolade .(Я живу ради шоколада.)

Поскольку leben, или «жить» — слабый глагол, мы можем использовать формулировку, приведенную выше. Взяв leb из инфинитива, мы получаем ge + leb + t, , что дает gelebt . Теперь, когда у нас есть причастие прошедшего времени, давайте рассмотрим вспомогательный глагол. Поскольку leben не показывает движения, мы будем использовать haben . Сопрягайте haben с ich (I), и вы получите:

Ich habe für die Schokolade gelebt .(Я жил за шоколад.)

Сильные глаголы, с другой стороны, часто отбрасывают «ge», «t» или и то, и другое, чтобы сформировать свое собственное уникальное причастие прошедшего времени. Давайте использовать fliegen, сильный глагол, который означает «летать».

Wohin fliegen sie nächste Woche? (Куда они летят на следующей неделе?)

Хорошая новость заключается в том, что fliegen сохраняет префикс ge . Плохая новость в том, что после этого он решает, чего он хочет.Причастие прошедшего времени fliegen — это geflogen, , и поскольку мы должны двигаться, чтобы летать, sein — наш вспомогательный глагол. Выполните простое спряжение sein на sie (они), и вы получите:

Wohin sind sie letzte Woche geflogen? (Куда летели на прошлой неделе?)

Как видите, сильных глаголов принимают собственные формы, когда дело касается причастий прошедшего времени.

Примечание о модальных глаголах в прошедшем времени разговора

Говоря об их собственных формах, модальные глаголы (такие как can, might и should) особенно сложны, когда дело касается разговорного прошедшего времени.Они используют так называемую двойную инфинитивную структуру.

Обычно, если единственный глагол в предложении является модальным, вы должны использовать haben и правила спряжения слабых глаголов, которые мы описали выше. Однако , если есть еще один глагол помимо модального, вы будете использовать два инфинитива в конце предложения, а не причастие прошедшего времени. Отсюда двойное имя инфинитива. Смущенный? Не волнуйся. Мы вас прикрыли.

Где практиковать немецкое прошедшее время

Помимо создания собственных предложений и спряжения глаголов в прошедшем времени, есть несколько ресурсов, которые вы можете использовать для практики немецкого прошедшего времени.Вот некоторые из самых приятных и полезных:

FluentU

Вы найдете множество способов выучить времена немецких глаголов на FluentU, комплексной платформе для изучения языков , которая соединяет учащихся с подлинными немецкими СМИ.

В этих видеороликах спрягаются глаголы в контексте, поэтому вы можете узнать, как они используются носителями немецкого языка.

Самое приятное то, что вы можете искать видео по определенным грамматическим понятиям. Например, если вы введете «простое прошлое» в строку поиска, вы найдете массу видео, в которых много глаголов, связанных в простом прошлом.Как это здорово ?!

FluentU адаптирует видео для носителей языка по каждой мыслимой теме, чтобы учащиеся любого уровня могли их понять. Вы также найдете отличные видео по грамматике от носителей языка. Например, посмотрите этот обучающий видеоролик, в котором рассказывается о настоящем совершенном времени (разговорном прошедшем) или о неправильных глаголах.

Начните бесплатную пробную версию FluentU сегодня и оставьте скучные уроки грамматики в прошлом!

Немецкий.нетто

Если вы хотите попрактиковать свои навыки спряжения в прошлом, — не более чем упражнения German.net для заполнения пустых полей. Постарайтесь написать ответ на каждый глагол, даже на те, которые вам нужно угадать, прежде чем проверять свои ответы.

Если вы хотите попрактиковаться в разговорном прошлом, вам повезло. В German.net есть несколько различных упражнений, которые могут вам помочь. Вы можете проверить их общую викторину на тему «Настоящее совершенство».Или, если вы чувствуете себя достаточно уверенно в вспомогательных глаголах, но просто хотите практиковать причастие прошедшего времени, German.net также предлагает упражнение для этого.

Остров Германия

Чтобы узнать, как переключаться между временами, ознакомьтесь с викториной о путешествиях во времени German Island. Здесь вам будет представлено предложение в настоящем времени. Ваша задача — преобразовать прошедшее время в соответствующую форму. Вы также можете легко проверить свои ответы.

Во время прохождения викторины составьте список глаголов, которые доставили вам проблемы.Затем вы можете усилить эти глаголы позже, спрягая их и самостоятельно составляя примеры предложений.

Quizlet

Quizlet предлагает множество наборов упражнений как для простого, так и для разговорного прошедшего времени. Для начала ознакомьтесь с этим или воспользуйтесь строкой поиска, чтобы найти тот, который соответствует вашим потребностям. Режим «обучения» может стать отличным способом обрести уверенность и укрепить свои навыки сопряжения.

Для поклонников карточек обратите внимание на одну из множества колод виртуальных карточек Quizlet. Они могут быть невероятно полезны для запоминания простых окончаний прошедшего времени и причастий прошедшего времени, особенно для неправильных глаголов.

Sporcle

Тесты по расписанию

Sporcle помогут вам практиковать спряжение в условиях ограниченного времени, что может стать отличным способом подготовиться к реальной обстановке. Например, посмотрите этот тест на причастие прошедшего времени. Сколько причастий прошедшего времени вы можете определить за 10 минут? Попробуйте сделать это по памяти перед поиском в гугле.

Вы можете просмотреть подкатегорию французского языка Sporcle и найти множество викторин о французской культуре и языке.

Грамматика немецкого языка может быть проблемой. Но если проявить немного изобретательности и немного по-старомодному, такая простая вещь, как разговор о прошлом, может быть более приятной, чем вы думаете.

Пусть ваши заботы о немецком прошедшем времени останутся в прошлом. Двигайтесь вперед, свободно владея немецким, и вы станете на шаг ближе к тому, чтобы говорить — и спрягать — как профессионал.

---

Ребекка Хендерсон имеет степень в области немецкого языка и творческого письма.Она является редактором The Kreativ Space и надеется изменить взгляд на мир с помощью своих слов, потому что смотреть в одно и то же окно каждый день вряд ли можно интересной жизни.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в немецкий онлайн!

Простое немецкое прошедшее время, объяснение просто

Итак, насколько же простое немецкое простое прошедшее время вообще?

Пока вы не разберетесь со спряжениями глаголов, это может показаться намного более сложным, чем позволяет судить по названию.

Возможно, вы занимаетесь мысленной гимнастикой, чтобы по возможности избегать использования простого прошедшего времени, заменяя его другим временем — или просто не выражая идей о прошлом.

Что ж, не бойтесь.

Вы собираетесь прочитать, насколько простое прошлое на самом деле… довольно просто.

Я сломал это время и нашел простой способ запомнить , что такое простое прошедшее, когда его использовать и , как справиться со спряжениями сильных и слабых глаголов в этом времени. Я даже включил несколько указателей на возможности, с помощью которых вы можете попрактиковаться в недавно освоенных навыках спряжения простых слов в немецком языке.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Что такое немецкое простое прошедшее время?

Если вы носитель английского языка, вы, вероятно, уже знакомы с простым прошлым, даже если вы не совсем уверены, что это такое. Думайте об этом как о способе сказать что-то в прошедшем времени с как можно меньшим количеством глаголов.

«Я ел?» Ну, это настоящее перфект, и в нем есть два глагола («есть» и «съесть»). «Я съел?» Вот и все. Всего один глагол. Это простое прошлое.

Нет ничего проще, чем один глагол!

На немецком языке простое прошлое (также известное как «несовершенное») обозначается как Präteritum . Это хорошее слово для понимания, если вы изучаете язык, потому что, если вы назовете его несовершенным (несовершенным), люди могут не понять, о чем вы говорите.

Некоторые говорящие по-немецки могут понять, что imperfekt относится к простому прошлому, но оно заимствовано из английского и не является родным немецким словом для этого времени.

Вы также получаете преимущество как говорящий по-английски, потому что в английском простое прошлое часто используется для обсуждения прошлых событий, которые имеют определенные временные рамки, имея в виду, когда что-то произошло. В немецком языке его можно использовать точно так же, хотя в разговорной речи он обычно не используется так часто, как в английском.

Когда в немецком языке используется простое прошлое?

Когда коренные немцы говорят на своем языке, большинство из них не используют простое прошлое в повседневных ситуациях.Вы не встретите много ich sagte (я сказал), но вместо этого вы услышите ich habe gesagt (я сказал). Носители немецкого языка больше полагаются на настоящее идеальное время, когда говорят, если только они не пытаются быть формальными или говорить в несколько устаревшей манере.

Простое прошлое кажется немного старомодным, и это здорово, если вы хотите быть традиционным в своей речи, но вы просто не собираетесь его слышать так часто.

Итак, если после того, как вы закончили свой урок немецкого в течение дня, вы обнаружите, что читаете книги, журналы или газеты, вы можете внезапно подумать, что вы выучили немецкий язык не так хорошо, как вы думали, — если, конечно, вы не выучили немецкий язык. Мы знакомы с тем, что в простом прошлом часто используется при написании .

Конечно, из каждого правила есть исключения, верно? И если правило таково, что немецкое простое прошлое используется в письменной речи, а настоящее совершенное используется для речи, позвольте мне теперь дать вам два исключения из правила:

• Если кто-то рассказывает историю, он, скорее всего, будет использовать простое прошлое. Считается, что это более повествовательный способ разговора. Это может иметь место независимо от того, говорят они или пишут.

Подумайте, как меняется ваша речь, когда вы рассказываете ребенку сказку на ночь.Вы можете немного смягчить свой тон и начать со слов «давным-давно в замке жил колдун…» и свист! Нас переносят в сцену, в которой возникает чувство, что нужно довольствоваться хорошей историей.

Простое устное прошлое имеет такой же эффект в немецком языке. Это указывает аудитории, что рассказывается история, и может вызвать отклонение от разговорного настроения.

• Если оно на самом деле более эффективно, чем настоящее совершенное время, будет использовано простое прошедшее время. Ich war (я был) намного быстрее сказать, чем ich bin gewesen (буквально «я был», но используется как «я был») и ich hatte (у меня был) — это много легче, чем ich habe gehabt (у меня было), и это тоже звучит менее однообразно. Есть причина, по которой немецкая культура часто ассоциируется с эффективностью.

Если вы решите использовать простое прошлое в повседневной речи для слов «Я был» и «Я имел» (что вам действительно следует, потому что, как упоминалось выше, это просто эффективно), не забудьте выделить «а» в hatte чтобы различать ich hatte (у меня было) и ich hätte (у меня было), что является условной формой и звучит как просьба.Одна фраза, которую вы часто слышите в ресторанах или предприятиях сферы услуг, — это ich hätte gern… (я бы хотел…).

Как спрягать глаголы в немецком Simple Past

Теперь, когда у нас есть хорошее представление о том, когда использовать простое прошлое, давайте сосредоточимся на том, как его использовать. Первое, что нужно знать при спряжении глаголов в простом прошедшем времени, — это использовать ли вы сильный или слабый глагол.

В общем, глаголы слабые (также называемые «правильными»), поэтому вы можете использовать обычные правила спряжения глаголов и просто сосредоточиться на запоминании выбросов (сильных и смешанных глаголов).Это избавит вас от неприятностей.

Слабые глаголы, спряженные в простом прошлом

Мясо-и-картофель правильного (или слабого) спряжения простых глаголов прошедшего времени является прямым.

Слабые глаголы спрягаются систематически, поэтому , просто запомнив шесть окончаний, вы получите .

Давайте возьмем для примера глагол sagen (говорить). Если вы хотите спрягать этот глагол в простом прошлом, начните с инфинитива и отбросьте -en .Затем замените его одним из следующих окончаний (выделено жирным шрифтом):

Ich sag te (я сказал)

du sag test (вы сказали)

er sag te (он сказал)

wir sag ten (мы сказали)

ihr sag tet (вы [во множественном числе] сказали)

sie sag ten (они сказали)

Это действительно так просто. Для обычных глаголов нет никаких проблем, никаких хитростей в рукаве и никаких скрытых изменений основы.Вы просто заменяете окончание глагола.

Сильные глаголы, спряженные в простом прошлом

Если слабые глаголы являются легкой частью, то сильные глаголы — немного менее легкой частью. Они требуют немного большего запоминания, потому что:

• Вы должны запомнить, какие глаголы являются сильными .

• Не существует систематического шаблона спряжения , поэтому после того, как вы напомните себе не использовать слабую систему, вам придется вспомнить слово, которое заменяет ее .

Вообще говоря, вы будете спрягать сильные глаголы в простом прошлом, изменив основу (не просто отбросив окончание, но изменив фактический корень глагола) и добавив -st, -en, -t или вообще ничего.

Рассмотрим пример finden (найти). Если бы это был слабый глагол, мы могли бы просто сказать ich findte , но, откровенно говоря, это довольно сложно сказать и, вероятно, в конечном итоге он звучал бы как нынешняя форма ich finde (я считаю).Вместо этого мы меняем корень на ich f и (я нашел), а остальные спряжения основаны на новом корне:

Ich fand (нашел)

du fandest (вы нашли)

er fand (он нашел)

wir fanden (мы нашли)

ihr fandet (найдено [во множественном числе])

sie fanden (они найдено)

Вместо того, чтобы перечислять здесь все сильные глаголы, Vistawide уже сделал это для нас, поэтому просмотрите их список сильных и неправильных немецких глаголов или прочтите о спряжениях немецких глаголов в простом прошлом и начните запоминать! Это также отличное упражнение для вставки карточек.

Смешанные глаголы, конъюгированные в простом прошлом

Смешанный глагол — это глагол, который при спряжении в простом прошлом опирается на систематические окончания слабых глаголов , а имеет коренные изменения. К счастью, смешанных глаголов не так много, а некоторые из них настолько распространены, что в конечном итоге вы будете часто их использовать, и они останутся в вашей памяти, независимо от того, пытаетесь вы их запомнить или нет. Я буду использовать haben (иметь) в качестве примера:

Ich hatte (была у меня)

du hattest (у вас было)

er hatte (имел)

wir hatten (у нас было)

ihr hattet (у вас [во множественном числе] было)

sie hatten (у них было)

Обратите внимание, что мы не просто отбрасываем окончание -en , но буква «b» в haben также меняется на «t».«Есть коренное изменение. Однако остальная часть спряжения основана только на систематических окончаниях слабых глаголов.

Несколько распространенных слабых глаголов и их коренные изменения: giveen (приносить) → brachte (приносить), denken (думать) → dachte (думать), haben (иметь, as выше) → hatte (has), kennen (чтобы быть знакомым) → kannte (знал, как и был знаком с), nennen (назвать) → nannte (назвал), rennen (запустить) → rannte (запустить) и wissen (узнать) → wusste (знать).

Советы и уловки для практики простого прошлого

Используйте приложения, помогающие запоминать. Это фантастический ресурс для запоминания того списка сильных немецких глаголов.

Карточки

— это здорово, но если вы не хотите возиться с кучей физических карточек, есть отличные приложения для смартфонов, которые работают не хуже карточек. Если вы предпочитаете делать свои собственные карточки, начните с такого ресурса, как список глаголов из книги «Немецкий профессор».

Вы также можете выучить времена немецкого естественным (даже забавным) способом. с FluentU.

FluentU — один из лучших веб-сайтов и приложений для изучения немецкого языка так, как его используют носители языка на самом деле, . FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Смотрите подлинные СМИ, чтобы одновременно погрузиться в немецкий язык и лучше понять немецкую культуру.

Благодаря использованию реальных видеороликов контент остается свежим и актуальным.Темы охватывают множество вопросов, как вы можете видеть здесь:

Словарь и фразы изучаются с помощью интерактивных субтитров и полных транскриптов.

При наведении указателя мыши на любое слово в субтитрах или нажатии на него автоматически приостанавливается воспроизведение видео и мгновенно отображается его значение. Интересные слова, которых вы еще не знаете, можно добавить в список для изучения на будущее.

Для каждого урока предоставляется список лексики для удобства пользования и дополнен множеством примеров того, как каждое слово используется в предложении.

Ваши существующие знания проверяются с помощью адаптивных тестов , в которых слова изучаются в контексте.

FluentU отслеживает слова, которые вы учите, и дает вам дополнительную практику со сложными словами. Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали.

Таким образом, у вас будет действительно персонализированных образовательных программ.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или практикуйтесь в любое время и в любом месте в мобильном приложении для iOS и Android.

С таким приложением, как FluentU, вы услышите простое прошедшее время, которое используется в повседневной жизни — в самых разных контекстах людьми со всего немецкоязычного мира. И вы сможете попрактиковаться в его использовании, как это делают носители языка, так что это станет для вас второй натурой.

Попрактикуйтесь в написании эссе на немецком языке. Это простое прошедшее немецкое время в его естественной среде обитания. Если вы заставляете себя приучать себя писать на немецком языке, используя простое прошлое, тогда, когда вам действительно нужно написать эссе или рассказ на немецком языке, вы не будете сбиты с толку и вам не придется полагаться на настоящее совершенное. .

Читать на немецком языке. В качестве общего жизненного совета читайте много. В частности, для изучения немецкого языка нужно много читать по-немецки. Но, если не считать шуток, чтение более полезно, чем разговор, если вы хотите конкретно работать с простым прошлым, потому что оно в основном встречается в письменной речи.

Вы больше познакомитесь с простыми спряжениями глаголов в прошедшем времени, если возьмете в руки книгу на немецком языке, чем если пойдете смотреть фильм на немецком языке.

Хорошо, хорошо, если у вас нет времени читать столько книг на немецком, сколько вам хотелось бы — у кого не заканчивается время? — но вы все равно хотите насытиться простым прошедшим временем, вы повезло.Аудиокниги все еще содержат простое прошлое, потому что это кто-то читает вслух из письменного повествования. Вы можете найти аудиокниги на немецком языке, которые предназначены для разговорной речи, и в этом случае они могут вернуться к идеальному состоянию настоящего, но аудиокниги — отличная альтернатива чтению, если вы все еще хотите услышать простое прошлое.

Плюс, в аудиокнигах замечательно то, что вы также можете точно слышать, как следует произносить слова. Считайте, что это небольшой дополнительный бонус.

Готовы писать письма о том, что вы недавно сделали?

Читать местную газету, не спотыкаясь о неожиданных спряжениях глаголов?

Что ж, теперь вы готовы уверенно выступать и спрягать глаголы в простом прошлом.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в немецкий онлайн!

7: Совершенные времена и причастия

В английском языке настоящее совершенное время образуется с помощью вспомогательного глагола «иметь» и причастия прошедшего времени основного глагола, например: «Он изучил за месяц.Настоящее совершенное время немецкого языка также опирается на вспомогательный глагол плюс частица прошедшего времени основного глагола. Три основных различия: 1) Немецкий язык допускает двух возможных вспомогательных глаголов : haben или sein, 2) порядок слов отличается и 3) их значения обычно не совпадают (как обсуждается ниже).

Формирование прошедших причастий

Немецкие причастия прошедшего времени обычно узнаваемы быстрее, чем английские причастия, благодаря тому, что в большинстве из них используется префикс ge -.Причастия немецких правильных глаголов (также называемых «слабыми») обычно образуются простым добавлением ge — перед основанием инфинитива и оканчиваются на — t или — et . Таким образом, gesagt — это причастие прошедшего времени от sagen, gewartet — от warten. Вы не найдете причастия правильного глагола, перечисленные отдельно в вашем словаре, поэтому вы должны быть в состоянии выяснить соответствующую форму инфинитива самостоятельно, чтобы найти значение.

Причастие прошедшего времени неправильных (также называемых «сильными») глаголов обычно оканчивается на — en , а также начинается на ge -.Таким образом, geschwommen — это причастие от schwimmen, geworfen — от werfen. Обратите внимание на изменение гласных. Причастия неправильного глагола занесены в список вместе с собственными записями в вашем словаре, поэтому вам не обязательно их запоминать. В вашем словаре также может быть раздел, в котором перечислено большое количество неправильных глаголов во всех их формах.

Есть исключения из этих правил для глаголов с:

1. Неразделимые префиксы (см. Блок 4): нет ge — добавляется. Таким образом, verkaufen (продавать) — verkauft (продавать) и verstehen (понимать) — verstanden (понимать).
2. Разделимые префиксы (см. Блок 4): ge — появляется между префиксом и основой глагола, например, einkaufen (покупать) становится eingekauft, aufgehen (подниматься) становится aufgegangen.
3. Глаголы, оканчивающиеся на — ieren , например, studieren: все эти глаголы правильные и поэтому оканчиваются на — t , но они никогда не добавляют ge -. Таким образом, причастие прошедшего времени studieren — studiert, причастие interessieren, interessiert. (Внимание: глагол verlieren, являющийся неотделимым префиксом, причастие прошедшего времени которого является verloren, не является глаголом — ieren .)

Синтаксис

Как уже упоминалось, в немецком языке вспомогательными глаголами могут быть как haben, так и sein, тогда как в английском всегда используется только «иметь». Примеры:

Er hat ein Buch gekauft.	Он купил книгу.
Wir haben в München studiert.	Мы учились в Мюнхене.
Er ist in die Stadt gegangen.	Он пошел в город.
Wann seid ihr nach Hause gefahren?	Когда вы ехали домой?

Когда используется вспомогательное оборудование? Sein является вспомогательным для многих непереходных глаголов, т.е.е., глаголы, не принимающие прямого объекта. Эти глаголы обычно представляют собой глаголы движения (gehen) или глаголы, изображающие изменение состояния, такие как werden (становиться) или verschwinden (исчезать).

Основной закон немецкого порядка слов, описанный в Блоке 1, «глагол во второй позиции», объясняет, почему вы видите, что вспомогательный глагол — часть глагола, которая спрягается для соответствия подлежащему — занимает вторую позицию, в то время как причастие появляется в конце пункта.

Положение причастия — полезный сигнал для чтения, который нам не нравится в английском языке.Все, что находится между вспомогательным глаголом и причастием, является сказуемым этого предложения или придаточного предложения. Конечно, в придаточных предложениях, как вы узнали в Разделе 6, вспомогательный глагол появляется в самом конце этого предложения, то есть сразу после причастия.

Nachdem sie in den Laden gegangen ist, ist sie gleich wieder herausgekommen.
После того, как она вошла в магазин, она сразу же вернулась обратно.

Значение

В немецком языке, в отличие от английского, значение настоящего совершенного времени не отличается от простого прошедшего времени.Соответственно, это обычно более естественно переводится с использованием английского в простом прошедшем времени : «Er hat gelernt». > «Он учился». Другая информация о времени в контексте текста, который вы читаете, позволит вам выбрать лучшее время для английского перевода.

Имейте в виду, что термин «настоящее-совершенное время» — это просто лингвистический термин, описывающий , как построено это время , а не то, что означает . Термин «настоящее-совершенное время» просто описывает технику использования вспомогательного глагола -настоящее -напряженность в сочетании с совершенной формой (причастие) основного глагола .Возможно, вам будет полезно пересмотреть свою грамматику английского языка, чтобы понять, что именно означает настоящее идеальное время в английском языке.

• Если действие завершено, то есть «закончено и сделано с», используйте простое прошедшее время английского языка:

  Österreich ist 1995 Mitglied der EU geworden.
  Австрия стала членом ЕС в 1995 году.

  Er ist eine halbe Stunde Richtung Norden gefahren.
  Он ехал на север полчаса.

• Принимая во внимание, что если действие все еще продолжается из прошлого в настоящее, используйте английское настоящее-совершенное время:

  Österreich hat in diesem Jahr vorläufig mehr an das Ausland geliefert als vom Ausland angekauft.
  В этом году Австрия отправила в зарубежные страны больше, чем закупила в зарубежных странах.

Здесь может помочь еще раз рассмотреть значение настоящего времени в немецком языке. Немецкое настоящее время на самом деле ближе к значению английского настоящего-совершенного времени, потому что английское настоящее-совершенное время выражает, что действие продолжается из прошлого в настоящее, в частности , включая настоящее . Сравнить:

Ich bin seit sechs Jahren Student.(Немецкое настоящее время)
Я учусь шесть лет. (Английское настоящее-совершенное время)

Ich bin Student gewesen. (Немецкое современное совершенное время)
Ich war Student. (Немецкое простое прошедшее время — в точности такое же значение)
Я был студентом. (Английское прошедшее время)

Опять же, обратите внимание на дополнительную информацию о времени, указанную в предложении, когда решаете, как переводить немецкое настоящее и настоящее-совершенное время глаголов. А при отсутствии дополнительной информации о времени следует понимать немецкое настоящее совершенное время как прошедшее время английского языка.

Простое прошедшее или несовершенное время (das Pr�teritum, das Imperfekt)

	«Язык — это оружие — держите его острым». Курт Тухольский жил здесь с 1920 по 1924 год. Писатель, критик своего времени, противник национализма и милитаризма.

Простое прошедшее время (также называемое несовершенным или претеритным) на английском языке:

Простое прошлое описывает событие в пределах временного интервала, которое завершилось (сравните простое прошлое «Я готовил дважды на этой неделе» с настоящим совершенным: «Я приготовил дважды на этой неделе» — первое подразумевает, что это все, что я собираюсь готовить, в то время как последнее оставляет возможность, что я могу приготовить еще).

Английский образует это время несколькими способами:

Слабые глаголы добавить -ed : «посмотрел», «разыскал», «сработал» и т. Д.

Сильные или неправильные глаголы обычно изменяют гласную в ударном слоге. Также возможны различные другие изменения: «ел», «пел», «держал», «пошел», «подумал» и т. Д.

	Альберт Эйнштейн работал здесь с 1914 по 1932 год. в качестве члена Академии наук

Простое прошедшее время (das Präteritum, das Imperfekt) на немецком языке:

В немецком, как и в английском, простое прошлое отличается от настоящего совершенного тем, что оно описывает прошлые события, которые взаимосвязаны в рамках временных рамок, которые отделены от настоящего.Следовательно, это обычно используется в повествованиях. Носители немецкого языка не всегда осторожно проводят это различие. Более того, они иногда даже смешивают два времени без разбора.

Слабые глаголы образуют простое прошедшее, добавляя к корню — (e) te , — (e) test , — (e) ten или — (e) tet :

Ich sagte das.	Я сказал это.
Wir machten die Tür zu.	Мы закрыли дверь.
Du kauftest zu viel.	Вы купили слишком много.
Ihr wohntet neben uns.	Вы все жили рядом с нами.
Sie arbeiteten hart.	Вы много работали.
Es regnete stark.	Шел сильный дождь.
Sie redeten viel.	Они много говорили.

Неправильные слабые глаголы, в том числе модальные вспомогательные устройства , добавить эти же окончания к (обычно) измененному основанию:

Ich wollte das hören.	Я хотел это услышать.
Wir durften das nicht sagen.	Нам не разрешили так говорить.
Du nanntest ihn Hans.	Вы назвали его Гансом.
Ihr wusstet das schon.	Вы все это уже знали.
Sie konnten das nicht wissen.	Вы не могли этого знать.
Sie brachte den Wein.	Она принесла вино.
Sie verbrannten die Bücher.	Они сожгли книги.

	Посреди этой площади 10 мая 1933 года студенты-национал-социалисты сожгли работы сотен людей. независимые писатели, публицисты, философы, академики

Остальные сильных глаголов (обычно) замените шток и добавьте либо без конца, либо -st , -en или -t :

Ich ging nach Hause.	Я пошел домой.
Wir sahen ihn nicht.	Мы его не видели.
Du sprachst zu schnell.	Вы говорили слишком быстро.
Ihr halft uns nicht.	Вы все нам не помогли.
Sie schliefen lang.	Спали допоздна.
Sie las das Buch.	Она прочитала книгу.
Sie schrieben es auf Deutsch.	Писали по немецки.

Эти неправильные формы делятся на отдельные категории. Вот список наиболее распространенных сильных глаголов, расположенных в этих группах.

	Эрих Романн жил здесь до 1935 года, когда под давлением нацистского режима покончил с собой

Дальнейшие различия между простым прошлым и настоящим совершенным: в разговорном немецком простое прошлое воспринимается как формальное.В разговорных рассказах часто используется настоящее идеальное время: «Ich bin nach Hause gegangen und habe meinem Mann gesagt ….» Действительно, у многих диалектов непростое прошлое. ¹ Простое прошлое зарезервировано для более формальных повествований; романы — один из примеров.

Таким образом, в обычном разговоре простое прошлое необычно. Однако есть несколько исключений, в первую очередь глаголы sein, haben, и модальные вспомогательные устройства. Часто говорят: «ich war da» вместо «ich bin da gewesen»; «wir hatten eine Katze» вместо «wir haben eine Katze gehabt»; или «сие коннте ин сехен», а не «сие хат ин сехен кённен».» Это особенно верно, когда это помогает снизить сложность. Даже в обычной речи более привычно произносить «ich musste einen Arzt rufen lassen», чем «ich habe einen Arzt rufen lassen müssen».

	Братья Гримм: Белоснежка и Красная роза Однажды в коттедже жила одна бедная вдова. Перед коттеджем был сад. в нем стояли две розы, из которых были белые, а другие красные. У нее было двое детей, похожих на две розы, и один назывался Белоснежка, а другой — Красная роза.

Как и в настоящем времени, конечный глагол может иметь отделяемый префикс, который затем переходит в конец предложения:

Wir kauften immer montags ein.	Мы всегда делали покупки в понедельник.
Sie brachte ihren neuen Freund mit.	Она привела с собой нового парня.
Er lud uns dieses Mal nicht ein.	На этот раз он нас не пригласил.
Er rief seine Mutter nie an.	Он никогда не звонил своей матери.

---

¹ В результате обычные носители забыли претеритуальную форму некоторых сильных глаголов, которые традиционно используются неформально. Третьим лицом после backen («печь») когда-то было buk или bük, , но мало кто из немцев знает это сейчас, хотя причастие прошедшего времени backen остается сильным: gebacken. В единственном числе от 3-го лица возможны как bäckt , так и backt .

Другой пример — глагол hauen . Когда это слово означает «рубить», его прежняя форма все еще может быть hieb (хотя более распространена haute ). Но при использовании со сленговыми выражениями, такими как Ich haue dir eins auf die Fresse («Я вам один в отбивные») или hau ab! («гуд!»), Простая форма прошедшего времени — haute — конечно, менее формальный идеальный подарок еще более вероятен: Er ist endlich abgehauen (Он наконец ушел).См. Также mahlen («измельчать» [зерно, кофе]): mahlte, gemahlen.

Точно так же формы ihr или даже du , которые по определению являются неофициальными, может звучать немного странно — или даже поэтично — в простом прошлом: du gingst, ihr wusstet.