ДРАНАЯ КОШКА
ктоВесьма непривлекательная, потрёпанная, потасканная женщина.
Подразумевается женщина сексуально активная и неразборчивая в своих связях. Имеется в виду, что лицо (Х) крайне неприглядно и непристойно выглядит или что его поведение считается говорящим недостойным и предосудительным. Только о женщине. Говорится с презрением. Грубо-фам. ✦ Х — кошка драная. В роли обособл. прилож., доп., подлеж., обращ., а также именной части сказ. (как правило, с нулевой связкой) и назывного предлож. Порядок слов-компонентов нефиксир.Тебя на шпалах делали, севрюжья кровь, у отца под самым носом. Мать твою, мокрохвостку, я во как знаю, кошку драную, трёпаный подол! Б. Пастернак, Доктор Живаго.Когда погасили свет, Нина долго лежала в счастливой дрёме. Всё тело её вспоминало прикосновения Сандро, и в глазах стояли его обожающие, какие-то ритуальные глаза. Язычник, смеялась она в полусне, из
— А тут, представляешь, подходит ко мне эта кошка драная и начинает права качать! (Реч.)
С подружками у Стеньки полный лад. А Файка беспокоит. Кошка драная, глаза дикие, зелёные… Только свободное время — в госпиталь задравши хвост, с ранеными блудить! А. Крашенинников, Стенька Разин.
— В кого ты превратилась за эти годы беспрестанных мытарств! Не былая красавица, а кошка драная. (Реч.)
— Эй вы, кошки драные! А ну пошли отсюда! (Реч.)
Шёл мокрый снег, я была в песцовой шапке, основательно вымокла и походила не на невесту, а скорее на драную кошку. Караван историй, 2001.
культурологический комментарий: Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений о животном мире, представители которого как таковые или их атрибуты могут выполнять функции эталонов или символов. Образ фразеол. соотносится также с религиозно-духовным кодом культуры, в котором склонность к полигамии, неразборчивость в сексуальных партнёрах, несдержанность и излишне активное поведение в сексуальной сфере считаются предосудительными, недостойными и недопустимыми. В основе образа фразеол. лежит зооморфная метафора, в которой человек (женщина) уподобляется кошке как животному, отличающемуся постоянной повышенной сексуальной активностью. автор: В. В. Красных Поделитесь на страничкеДРАНАЯ КОШКА — что такое в Фразеологическом словаре русского языка
ктоВесьма непривлекательная, потрёпанная, потасканная женщина.
Подразумевается женщина сексуально активная и неразборчивая в своих связях. Имеется в виду, что лицо (Х) крайне неприглядно и непристойно выглядит или что его поведение считается говорящим недостойным и предосудительным. Только о женщине. Говорится с презрением. Грубо-фам. ✦ Х — кошка драная.В роли обособл. прилож., доп., подлеж., обращ., а также именной части сказ. (как правило, с нулевой связкой) и назывного предлож.Порядок слов-компонентов нефиксир.Тебя на шпалах делали, севрюжья кровь, у отца под самым носом.Мать твою, мокрохвостку, я во как знаю, кошку драную, трёпаный подол! Б. Пастернак, Доктор Живаго.Когда погасили свет, Нина долго лежала в счастливой дрёме. Всё тело её вспоминало прикосновения Сандро, и в глазах стояли его обожающие, какие-то ритуальные глаза. Язычник, смеялась она в полусне, из драной кошки сотворил себе кумира. В. Аксёнов, Московская сага.
— А тут, представляешь, подходит ко мне эта кошка драная и начинает права качать! (Реч.)
С подружками у Стеньки полный лад. А Файка беспокоит. Кошка драная, глаза дикие, зелёные… Только свободное время — в госпиталь задравши хвост, с ранеными блудить!
А. Крашенинников, Стенька Разин. — В кого ты превратилась за эти годы беспрестанных мытарств! Не былая красавица, а кошка драная. (Реч.)
— Эй вы, кошки драные! А ну пошли отсюда! (Реч.)
Шёл мокрый снег, я была в песцовой шапке, основательно вымокла и походила не на невесту, а скорее на драную кошку. Караван историй, 2001.
культурологический комментарий:Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений о животном мире, представители которого как таковые или их атрибуты могут выполнять функции эталонов или символов. Образ фразеол. соотносится также с религиозно-духовным кодом культуры, в котором склонность к полигамии, неразборчивость в сексуальных партнёрах, несдержанность и излишне активное поведение в сексуальной сфере считаются предосудительными, недостойными и недопустимыми.В основе образа фразеол. лежит зооморфная метафора, в которой человек (женщина) уподобляется кошке как животному, отличающемуся постоянной повышенной сексуальной активностью.автор:В. В. Красных
Синонимы:выдра, глиста, кожа да кости, мощь загробная, сухофрукт, худой, худой как щепка, худущий, худышка
Смотреть больше слов в «Фразеологическом словаре русского языка»
ДРАТЬ НОС →← ДОСТАВАТЬ ИЗПОД ЗЕМЛИ
rus-phrase-dict.slovaronline.com
ободранная кошка — это… Что такое ободранная кошка?
- ободранная кошка
• ДРАНАЯ <ОБОДРАННАЯ> КОШКА highly coll, derog
[NP; usu. sing]
=====
⇒ a skinny, emaciated, pathetic-looking woman:
— (look like) a stray (starved) cat.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.
- драная кошка
- знает кошка, чье мясо съела
Смотреть что такое «ободранная кошка» в других словарях:
Ободранная кошка — Ободранная (драная) кошка (иноск.) худощавая женщина. Ср. Какой еще ей нужно партіи, этой ободранной кошкѣ? спрашивалъ себя его превосходительство, въ раздраженіи забывая справедливость и называя такъ Ксенію, изящная фигура которой еще такъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кошка ободранная — (иноск.) о сухощавыхъ. Ср. Мнѣ вотъ стоптанный Сонечкинъ башмакъ милѣе ея рожи, кошки эдакой ободранной … Лѣсковъ. Леди Макбетъ Мценскаго уѣзда. 15 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ободранная (драная) кошка — Прост. Пренебр. О слишком худой, измождённой женщине. Какой ещё ей нужно партии, этой ободранной кошке? (Станюкович. Откровенные). Конечно, девушка она хорошая, рассуди Павел Игнатьевич. Кошка ободранная! проворчал Серёга. Ну, ты помолчи,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кошка ободранная — (иноск.) о сухощавых Ср. Мне вот стоптанный Сонечкин башмак милее ее рожи, кошки эдакой ободранной… Лесков. Леди Макбет Мценского уезда. 15 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ободранная(драная) кошка — (иноск.) худощавая женщина Ср. Какой еще ей нужно партии, этой ободранной кошке? спрашивал себя его превосходительство, в раздражении забывая справедливость и называя так Ксению, изящная фигура которой еще так недавно его пленяла. К.М. Станюкович … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
драная кошка — ободранная (драная) кошка (иноск.) худощавая женщина Ср. Какой еще ей нужно партии, этой ободранной кошке? спрашивал себя его превосходительство, в раздражении забывая справедливость и называя так Ксению, изящная фигура которой еще так недавно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
phraseology_ru_en.academic.ru
Драная кошка — с русского на все языки
драная кошка — глиста, худущий, худой как щепка, мощь загробная, худой, кожа да кости, сухофрукт, выдра, худышка Словарь русских синонимов. драная кошка сущ., кол во синонимов: 16 • анорексичка (25) • … Словарь синонимов
драная кошка
— ободранная (драная) кошка (иноск.) худощавая женщина Ср. Какой еще ей нужно партии, этой ободранной кошке? спрашивал себя его превосходительство, в раздражении забывая справедливость и называя так Ксению, изящная фигура которой еще так недавно… … Большой толково-фразеологический словарь МихельсонаДРАНАЯ КОШКА — кто Весьма непривлекательная, потрёпанная, потасканная женщина. Подразумевается женщина сексуально активная и неразборчивая в своих связях. Имеется в виду, что лицо (Х) крайне неприглядно и непристойно выглядит или что его поведение считается… … Фразеологический словарь русского языка
Драная кошка — Прост. Презр. О худой, измождённой женщине. ФСРЯ, 210; Флг., 94; Ф 1, 259; ТСУЖ, 91 … Большой словарь русских поговорок
драная кошка — Об очень худой, измождённой, жалкой на вид женщине … Словарь многих выражений
Ободранная (драная) кошка
ободранная(драная) кошка — (иноск.) худощавая женщина Ср. Какой еще ей нужно партии, этой ободранной кошке? спрашивал себя его превосходительство, в раздражении забывая справедливость и называя так Ксению, изящная фигура которой еще так недавно его пленяла. К.М. Станюкович … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КОШКА — КОШКА, кошки, жен. 1. Самка кота. Кошка поймала мышь. Кошка мяукает. Кошка оцарапала ребенка. Ангорская кошка. 2. Кошачий мех (разг.). Купил кошку на воротник. 3. преимущ. мн. Род млекопитающих семейства кошачьих (зоол.). 4. Небольшой якорь с… … Толковый словарь Ушакова
кошка — Кошачий концерт (разг. шутл.) 1) завывание котов; 2) перен. нестройный, дикий шум, крики (с целью досадить кому н.). Школьники у строили кошачий концерт нелюбимому педагогу. Черная кошка пробежала между кем (разг.) начались нелады,… … Фразеологический словарь русского языка
КОШКА — Вешать дохлых кошек на кого. Жарг. угол. Неодобр. Обвинять задержанного в старых нераскрытых преступлениях. Максимов, 60. Белая кошка. Горьк. Хитрый человек. БалСок, 22. Блатная (ветошная) кошка. Жарг. угол. Проститутка сообщница грабителя. СРВС … Большой словарь русских поговорок
кошка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого/чего? кошки, кому/чему? кошке, (вижу) кого/что? кошку, кем/чем? кошкой, о ком/чём? кошке; мн. кто/что? кошки, (нет) кого/чего? кошек, кому/чему? кошкам, (вижу) кого? кошек, (вижу) что? кошки, кем/чем? … Толковый словарь Дмитриева
translate.academic.ru
драная кошка — с русского на английский
драная кошка — глиста, худущий, худой как щепка, мощь загробная, худой, кожа да кости, сухофрукт, выдра, худышка Словарь русских синонимов. драная кошка сущ., кол во синонимов: 16 • анорексичка (25) • … Словарь синонимов
драная кошка — ободранная (драная) кошка (иноск.) худощавая женщина Ср. Какой еще ей нужно партии, этой ободранной кошке? спрашивал себя его превосходительство, в раздражении забывая справедливость и называя так Ксению, изящная фигура которой еще так недавно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДРАНАЯ КОШКА — кто Весьма непривлекательная, потрёпанная, потасканная женщина. Подразумевается женщина сексуально активная и неразборчивая в своих связях. Имеется в виду, что лицо (Х) крайне неприглядно и непристойно выглядит или что его поведение считается… … Фразеологический словарь русского языка
Драная кошка — Прост. Презр. О худой, измождённой женщине. ФСРЯ, 210; Флг., 94; Ф 1, 259; ТСУЖ, 91 … Большой словарь русских поговорок
драная кошка — Об очень худой, измождённой, жалкой на вид женщине … Словарь многих выражений
Ободранная (драная) кошка — Прост. Пренебр. О слишком худой, измождённой женщине. Какой ещё ей нужно партии, этой ободранной кошке? (Станюкович. Откровенные). Конечно, девушка она хорошая, рассуди Павел Игнатьевич. Кошка ободранная! проворчал Серёга. Ну, ты помолчи,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ободранная(драная) кошка — (иноск.) худощавая женщина Ср. Какой еще ей нужно партии, этой ободранной кошке? спрашивал себя его превосходительство, в раздражении забывая справедливость и называя так Ксению, изящная фигура которой еще так недавно его пленяла. К.М. Станюкович … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КОШКА — КОШКА, кошки, жен. 1. Самка кота. Кошка поймала мышь. Кошка мяукает. Кошка оцарапала ребенка. Ангорская кошка. 2. Кошачий мех (разг.). Купил кошку на воротник. 3. преимущ. мн. Род млекопитающих семейства кошачьих (зоол.). 4. Небольшой якорь с… … Толковый словарь Ушакова
кошка — Кошачий концерт (разг. шутл.) 1) завывание котов; 2) перен. нестройный, дикий шум, крики (с целью досадить кому н.). Школьники у строили кошачий концерт нелюбимому педагогу. Черная кошка пробежала между кем (разг.) начались нелады,… … Фразеологический словарь русского языка
КОШКА — Вешать дохлых кошек на кого. Жарг. угол. Неодобр. Обвинять задержанного в старых нераскрытых преступлениях. Максимов, 60. Белая кошка. Горьк. Хитрый человек. БалСок, 22. Блатная (ветошная) кошка. Жарг. угол. Проститутка сообщница грабителя. СРВС … Большой словарь русских поговорок
кошка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого/чего? кошки, кому/чему? кошке, (вижу) кого/что? кошку, кем/чем? кошкой, о ком/чём? кошке; мн. кто/что? кошки, (нет) кого/чего? кошек, кому/чему? кошкам, (вижу) кого? кошек, (вижу) что? кошки, кем/чем? … Толковый словарь Дмитриева
translate.academic.ru
Фразеологический словарь русского языка — драная кошка
ДРАНАЯ КОШКАкто
Весьма непривлекательная, потрёпанная, потасканная женщина.
Подразумевается женщина сексуально активная и неразборчивая в своих связях. Имеется в виду, что лицо (Х) крайне неприглядно и непристойно выглядит или что его поведение считается говорящим недостойным и предосудительным. Только о женщине. Говорится с презрением. Грубо-фам. ✦ Х — кошка драная.
В роли обособл. прилож., доп., подлеж., обращ., а также именной части сказ. (как правило, с нулевой связкой) и назывного предлож.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Тебя на шпалах делали, севрюжья кровь, у отца под самым носом. Мать твою, мокрохвостку, я во как знаю, кошку драную, трёпаный подол! Б. Пастернак, Доктор Живаго.Когда погасили свет, Нина долго лежала в счастливой дрёме. Всё тело её вспоминало прикосновения Сандро, и в глазах стояли его обожающие, какие-то ритуальные глаза. Язычник, смеялась она в полусне, из драной кошки сотворил себе кумира. В. Аксёнов, Московская сага.
А тут, представляешь, подходит ко мне эта кошка драная и начинает права качать! (Реч.)
С подружками у Стеньки полный лад. А Файка беспокоит. Кошка драная, глаза дикие, зелёные… Только свободное время в госпиталь задравши хвост, с ранеными блудить! А. Крашенинников, Стенька Разин.
В кого ты превратилась за эти годы беспрестанных мытарств! Не былая красавица, а кошка драная. (Реч.)
Эй вы, кошки драные! А ну пошли отсюда! (Реч.)
Шёл мокрый снег, я была в песцовой шапке, основательно вымокла и походила не на невесту, а скорее на драную кошку. Караван историй, 2001.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений о животном мире, представители которого как таковые или их атрибуты могут выполнять функции эталонов или символов. Образ фразеол. соотносится также с религиозно-духовным кодом культуры, в котором склонность к полигамии, неразборчивость в сексуальных партнёрах, несдержанность и излишне активное поведение в сексуальной сфере считаются предосудительными, недостойными и недопустимыми.
В основе образа фразеол. лежит зооморфная метафора, в которой человек (женщина) уподобляется кошке как животному, отличающемуся постоянной повышенной сексуальной активностью.
автор:
В. В. Красных
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.
Е.Н. Телия.
2006.
www.terminy.info
драная кошка — с французского на все языки
драная кошка — глиста, худущий, худой как щепка, мощь загробная, худой, кожа да кости, сухофрукт, выдра, худышка Словарь русских синонимов. драная кошка сущ., кол во синонимов: 16 • анорексичка (25) • … Словарь синонимов
драная кошка — ободранная (драная) кошка (иноск.) худощавая женщина Ср. Какой еще ей нужно партии, этой ободранной кошке? спрашивал себя его превосходительство, в раздражении забывая справедливость и называя так Ксению, изящная фигура которой еще так недавно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДРАНАЯ КОШКА — кто Весьма непривлекательная, потрёпанная, потасканная женщина. Подразумевается женщина сексуально активная и неразборчивая в своих связях. Имеется в виду, что лицо (Х) крайне неприглядно и непристойно выглядит или что его поведение считается… … Фразеологический словарь русского языка
Драная кошка — Прост. Презр. О худой, измождённой женщине. ФСРЯ, 210; Флг., 94; Ф 1, 259; ТСУЖ, 91 … Большой словарь русских поговорок
драная кошка — Об очень худой, измождённой, жалкой на вид женщине … Словарь многих выражений
Ободранная (драная) кошка — Прост. Пренебр. О слишком худой, измождённой женщине. Какой ещё ей нужно партии, этой ободранной кошке? (Станюкович. Откровенные). Конечно, девушка она хорошая, рассуди Павел Игнатьевич. Кошка ободранная! проворчал Серёга. Ну, ты помолчи,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ободранная(драная) кошка — (иноск.) худощавая женщина Ср. Какой еще ей нужно партии, этой ободранной кошке? спрашивал себя его превосходительство, в раздражении забывая справедливость и называя так Ксению, изящная фигура которой еще так недавно его пленяла. К.М. Станюкович … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КОШКА — КОШКА, кошки, жен. 1. Самка кота. Кошка поймала мышь. Кошка мяукает. Кошка оцарапала ребенка. Ангорская кошка. 2. Кошачий мех (разг.). Купил кошку на воротник. 3. преимущ. мн. Род млекопитающих семейства кошачьих (зоол.). 4. Небольшой якорь с… … Толковый словарь Ушакова
кошка — Кошачий концерт (разг. шутл.) 1) завывание котов; 2) перен. нестройный, дикий шум, крики (с целью досадить кому н.). Школьники у строили кошачий концерт нелюбимому педагогу. Черная кошка пробежала между кем (разг.) начались нелады,… … Фразеологический словарь русского языка
КОШКА — Вешать дохлых кошек на кого. Жарг. угол. Неодобр. Обвинять задержанного в старых нераскрытых преступлениях. Максимов, 60. Белая кошка. Горьк. Хитрый человек. БалСок, 22. Блатная (ветошная) кошка. Жарг. угол. Проститутка сообщница грабителя. СРВС … Большой словарь русских поговорок
кошка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого/чего? кошки, кому/чему? кошке, (вижу) кого/что? кошку, кем/чем? кошкой, о ком/чём? кошке; мн. кто/что? кошки, (нет) кого/чего? кошек, кому/чему? кошкам, (вижу) кого? кошек, (вижу) что? кошки, кем/чем? … Толковый словарь Дмитриева
translate.academic.ru