порошок — с русского на английский
ПОРОШОК — ПОРОШОК, порошка, муж. 1. только ед. Сыпучее вещество, представляющее собой мелко истолченные частицы чего нибудь. Растереть в порошок. Зубной порошок. Персидский порошок (средство от клопов). Наждачный порошок. 2. Лекарственное вещество в сухом… … Толковый словарь Ушакова
порошок — См. лекарство в порошок стереть… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порошок пыль, присыпка, мука, гелиотроп, картридж, пигмент, тальк, сфагнум, пудра, мушка, прах Словарь… … Словарь синонимов
ПОРОШОК — ПОРОШОК, шка, муж. Измельчённые частицы твёрдого вещества. Лекарство в порошках. Стиральный п. Зубной п. (для чистки зубов). Стереть в п. кого н. (перен.: безжалостно расправиться, обычно как выражение угрозы; разг.). | прил. порошковый, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
порошок — Дискретная шкала частиц обычно в пределах от 1 до 1000 мкм. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN powder … Справочник технического переводчика
ПОРОШОК — англ.powder нем.Pulver франц.poudre см. > … Фитопатологический словарь-справочник
Порошок — … Википедия
ПОРОШОК — Белый порошок. 1. Жарг. нарк. Кокаин. 2. Жарг. шк. Шутл. Мел. (Запись 2003 г.). Рвотный порошок. Разг. Презр. О чём л., о ком л. неприятном. Мокиенко, Никитина 2003, 270. Стереть в порошок кого. Разг. Жестоко расправиться с кем л. ФСРЯ, 455;… … Большой словарь русских поговорок
порошок — ▲ сыпучая масса ↑ мелкий, в наибольшей степени порошок твердое вещество в самом мелкодисперсном состоянии. пороша. пыль гранулированная среда, в которой отсутствуют отдельные кусочки. пылинка. пылища. пылить, ся. пыльный. пылевидный. пудра.… … Идеографический словарь русского языка
порошок — шку/, ч. 1) Сипка маса, що складається з дрібних часточок якої небудь потовченої або розтертої твердої речовини. || з означ. Така речовина, що застосовується у побуті. Пральний порошок. Яєчний порошок. 2) перев. мн. Розтерті або потовчені до… … Український тлумачний словник
порошок — Растереть (стереть, истереть) в порошок кого (разг.) перен. расправиться с кем н., добиться полного устранения, уничтожения кого н. В гневе готов был растереть в порошок кого угодно … Фразеологический словарь русского языка
порошок — (порошокыр, порошокхэр) порошок Убыгъэ, хьаджыгъэ Уц порошок Сымаджэр уц порошокым ешъуагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
закончился стиральный порошок — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Вы испачкаетесь, а у меня закончился стиральный порошок.
Предложить пример
Другие результаты
С точки зрения закона он чист как стиральный порошок.
As far as the law’s concerned, he’s clean as Kleenex.Некоторое время назад появился стиральный порошок Linux.
Предположим вы хотите создать стиральный порошок.
Да, и добавь стиральный порошок в барабан вместо тонера.
Я думал, это стиральный порошок…
В следующий раз, не кладите туда стиральный порошок, и посудомойка будет работать отлично.
Такой запах, будто стиральный порошок, да?
Завод качал бы воду от озера и извлекал карбонат калия, чтобы преобразовать его в стиральный порошок.
The plant would pump water from the lake and extract the sodium carbonate to convert to washing powder for export.Пусть вы — компания Unilever и вы хотите производить стиральный порошок на фабрике рядом с Ливерпулем.
Let’s say you’re Unilever and you want to make detergent in a factory near Liverpool.«Сёрж» звучит, как стиральный порошок.
Так же, как и стиральный порошок Миссис Большой Артур.
Спросил, менял ли я стиральный порошок или крем после бритья.
Ты что, положил блестки в стиральный порошок?
Ветошь, туалетная бумага, бумажные салфетки, мыло, стиральный порошок, дезодорант, тальк.
Everything you need. Cloths, toilet paper, napkins…
Да, положила стиральный порошок, Суплин, поставила на сорок, всё сделала.
And now I’m putting you out. Ты забыла, где алкогольный магазин, или нам вдруг понадобился фарш и стиральный порошок? Did you forget where the liquor store is, or do we suddenly need ground beef and dryer sheets?Кроме того, были опубликованы советы по личной гигиене, а также розданы мыло, зубная паста, стиральный порошок и предметы хозяйственного назначения.
Advice had also been given on personal hygiene; and soap, toothpaste, washing powder and household maintenance products had been distributed.С песней Несём стиральный Порошок для рубах Несвежих, стоячих Носок.
Singing as we fetch the detergent box For the smelly shirts and the stinky socksСТИРАЛЬНОГО ПОРОШКА — перевод на английский c примерами предложений
— Buy some laundry detergent, too.
Я просто пользуюсь их стиральным порошком.
I just use their laundry detergent.
Эпизод с Восточногерманским Стиральным Порошком (сезон 1, серия 5)
The One With the East German Laundry Detergent
Где стиральный порошок?
Where’s the laundry detergent?
-Да. Стиральный порошок.
-Yes, laundry detergent.
Показать ещё примеры для «laundry detergent»…
Скажите,.. …каким стиральным порошком вы пользуетесь?
I was wondering whether you had a few minutes… to talk about a little laundry detergent.
Как насчет стирального порошка?
How about laundry detergent?
В следующий раз, не кладите туда стиральный порошок, и посудомойка будет работать отлично.
Next time, don’t use laundry detergent, And the dishwasher will work fine.
Где ваш стиральный порошок?
Where’s your laundry detergent?
Вы меняли стиральный порошок?
Have you changed laundry detergent?
Потому что, стиральные порошки содержат триазин-стилбены и бензоксазолины.
Um, because laundry detergents contain triazine-stilbenes and benzoxazolines.
Хотел бы я увидеть рожи тех алжирцев, когда они попробуют взорвать деревню стиральным порошком.
I’d like to see those Algerian guys’ faces when they try to blow up a small village with laundry detergent.
Надо попробовать постирать. Но у нас нет стирального порошка.
We have to wash this, even if we don’t have any washing powder.
Сейчас, стиральная индустрия, стиральные порошки, прачечные самообслуживания, это ведущая рекламная область.
Now, the washing area, washing powder, launderette, that’s an advertising-Ied area.
Но рекламщики стирального порошка пришли к выводу, что мы предпочитаем чуваков с планшетами из 50-х
But the washing powder people have come to the conclusion that we prefer this bloke with a clipboard we’ve had since the ’50s.
Голубое свечение на одеждах происходит из-за того что в стиральном порошке содержатся частички фосфора Вот почему их рубашки светятся
The blue lights are picking up the fluorescence you get in washing powder, that is why their shirts are illuminated.
Так. Вот стиральный порошок.
Here is the washing powder.
Показать ещё примеры для «washing powder»…
Нет, косметика, стиральные порошки, пестициды, пищевые добавки.
No, make-up, washing powder, pesticides, food additives.
Они заставили его выпить охлаждающее масло и керосин и еще затолкали ему в рот стиральный порошок.
They made him drink cooking oil and paraffin and also they pushed washing powder in his mouth.
— Марку стирального порошка не меняли?
Changed your washing powder recently?
Спросил, менял ли я стиральный порошок или крем после бритья.
He asked me if I’d changed my washing powder or my aftershave.
Меняли стиральный порошок?
Washing powder?
Великие учёные пытались выяснить как стиральный порошок производит голубое свечение
There you are, you see? Great scientist. I can tell you all about how washing powders react under blue light.
Я сменил стиральный порошок.
I’d changed washing powders.
Вирус в стиральном порошке, смотрите.
The virus is in the washing powder, look.
Стиральный порошок под раковиной.
Washing powder is under the sink.
«Сёрж» звучит, как стиральный порошок.
«Surge» sounds like a detergent.
А вообще-то я зашел взять немного стирального порошка.
Anyway, I just really came up to get some detergent.
Эй, я нашел стиральный порошок с лучшим запахом на свете.
Hey, I have found the best-smelling detergent.
Никто не будет кидать мне в глаза стиральный порошок, когда я на подиуме, Фрэнк!
Nobody’s gonna throw detergent in my eyeballs on a runway, Frank!
Вы испачкаетесь, а у меня закончился стиральный порошок.
You’ll be filled with shirts Herb and I’m out of detergent.
Показать ещё примеры для «detergent»…
Надеюсь, у меня достаточно стирального порошка.
I hope I have enough detergent.
Я провожу свои дни думая о стиральных порошках и продуктах… а сейчас я прокручиваю ролик про обивку.
(Gabrielle) i spend my days Thinking about detergent and groceries… Or how i’m gonna get the spot out of the upholstery.
Дай стиральный порошок!
Pass me the detergent, please.
Сначала ты добавляешь стиральный порошок,
First, you put in the detergent.
— Добро пожаловать в офис! — Может, это из-за нового стирального порошка.
It could be this new detergent we started using.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
СТИРАЛЬНЫЕ ПОРОШКИ — перевод на английский c примерами предложений
АРНОЛЬД, КУПИ СТИРАЛЬНЫЙ ПОРОШОК
— Buy some laundry detergent, too.
Я просто пользуюсь их стиральным порошком.
I just use their laundry detergent.
Эпизод с Восточногерманским Стиральным Порошком (сезон 1, серия 5)
The One With the East German Laundry Detergent
Где стиральный порошок?
Where’s the laundry detergent?
-Да. Стиральный порошок.
-Yes, laundry detergent.
Показать ещё примеры для «laundry detergent»…
Скажите,.. …каким стиральным порошком вы пользуетесь?
I was wondering whether you had a few minutes… to talk about a little laundry detergent.
Как насчет стирального порошка?
How about laundry detergent?
В следующий раз, не кладите туда стиральный порошок, и посудомойка будет работать отлично.
Next time, don’t use laundry detergent, And the dishwasher will work fine.
Где ваш стиральный порошок?
Where’s your laundry detergent?
Вы меняли стиральный порошок?
Have you changed laundry detergent?
Потому что, стиральные порошки содержат триазин-стилбены и бензоксазолины.
Um, because laundry detergents contain triazine-stilbenes and benzoxazolines.
Хотел бы я увидеть рожи тех алжирцев, когда они попробуют взорвать деревню стиральным порошком.
I’d like to see those Algerian guys’ faces when they try to blow up a small village with laundry detergent.
Надо попробовать постирать. Но у нас нет стирального порошка.
We have to wash this, even if we don’t have any washing powder.
Сейчас, стиральная индустрия, стиральные порошки, прачечные самообслуживания, это ведущая рекламная область.
Now, the washing area, washing powder, launderette, that’s an advertising-Ied area.
Но рекламщики стирального порошка пришли к выводу, что мы предпочитаем чуваков с планшетами из 50-х
But the washing powder people have come to the conclusion that we prefer this bloke with a clipboard we’ve had since the ’50s.
Голубое свечение на одеждах происходит из-за того что в стиральном порошке содержатся частички фосфора Вот почему их рубашки светятся
The blue lights are picking up the fluorescence you get in washing powder, that is why their shirts are illuminated.
Так. Вот стиральный порошок.
Here is the washing powder.
Показать ещё примеры для «washing powder»…
Нет, косметика, стиральные порошки, пестициды, пищевые добавки.
No, make-up, washing powder, pesticides, food additives.
Они заставили его выпить охлаждающее масло и керосин и еще затолкали ему в рот стиральный порошок.
They made him drink cooking oil and paraffin and also they pushed washing powder in his mouth.
— Марку стирального порошка не меняли?
Changed your washing powder recently?
Спросил, менял ли я стиральный порошок или крем после бритья.
He asked me if I’d changed my washing powder or my aftershave.
Меняли стиральный порошок?
Washing powder?
Великие учёные пытались выяснить как стиральный порошок производит голубое свечение
There you are, you see? Great scientist. I can tell you all about how washing powders react under blue light.
Я сменил стиральный порошок.
I’d changed washing powders.
Вирус в стиральном порошке, смотрите.
The virus is in the washing powder, look.
Стиральный порошок под раковиной.
Washing powder is under the sink.
«Сёрж» звучит, как стиральный порошок.
«Surge» sounds like a detergent.
А вообще-то я зашел взять немного стирального порошка.
Anyway, I just really came up to get some detergent.
Эй, я нашел стиральный порошок с лучшим запахом на свете.
Hey, I have found the best-smelling detergent.
Никто не будет кидать мне в глаза стиральный порошок, когда я на подиуме, Фрэнк!
Nobody’s gonna throw detergent in my eyeballs on a runway, Frank!
Вы испачкаетесь, а у меня закончился стиральный порошок.
You’ll be filled with shirts Herb and I’m out of detergent.
Показать ещё примеры для «detergent»…
Надеюсь, у меня достаточно стирального порошка.
I hope I have enough detergent.
Я провожу свои дни думая о стиральных порошках и продуктах… а сейчас я прокручиваю ролик про обивку.
(Gabrielle) i spend my days Thinking about detergent and groceries… Or how i’m gonna get the spot out of the upholstery.
Дай стиральный порошок!
Pass me the detergent, please.
Сначала ты добавляешь стиральный порошок,
First, you put in the detergent.
— Добро пожаловать в офис! — Может, это из-за нового стирального порошка.
It could be this new detergent we started using.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
стиральный порошок — с русского на итальянский
См. также в других словарях:
Стиральный порошок — Стиральный порошок порошкообразное синтетическое моющее средство, предназначенное для стирки. Стиральный порошок относится к средствам бытовой химии … Википедия
порошок — ПОРОШОК, шка, м Измельченные частицы твердого вещества. Стиральный порошок «Ласка» с бальзамом идеально подходит для изделий из шерсти и деликатных тканей, которые после стирки сохраняют форму и яркие цвета … Толковый словарь русских существительных
ПОРОШОК — ПОРОШОК, шка, муж. Измельчённые частицы твёрдого вещества. Лекарство в порошках. Стиральный п. Зубной п. (для чистки зубов). Стереть в п. кого н. (перен.: безжалостно расправиться, обычно как выражение угрозы; разг.). | прил. порошковый, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
порошок — шка; м. 1. Измельченные частицы твёрдого вещества. Стиральный п. Шлифовальный п. Яичный п. Зубной п. (для чистки зубов). Персидский п. (средство для уничтожения бытовых насекомых). Истереть, стереть в п. (также: расправиться с кем л., обычно как… … Энциклопедический словарь
стиральный — ая, ое. Предназначенный, служащий для стирки. С ая доска. С. порошок. С ая машина … Энциклопедический словарь
порошок — шка/; м. см. тж. порошочек, порошковый, порошочный 1) Измельченные частицы твёрдого вещества. Стиральный порошо/к. Шлифовальный порошо/к … Словарь многих выражений
стиральный — ая, ое. Предназначенный, служащий для стирки. С ая доска. Стира/льный порошок. С ая машина … Словарь многих выражений
SA8 — SA8 торговая марка моющих средств для стирки, которые производятся компанией «Access Business Group LLC», входящей в состав группы компаний «Alticor», и продаются компаниями Amway, Amway Global. Содержание 1 Семейство продукции SA8 … Википедия
стиральная машина — {IMG= images/19000/507950.jpg ALT= Стиральная машина Вятка автомат . }Стиральная машина Вятка автомат . стиральная машина предназначена для стирки в домашних условиях белья, некоторых предметов одежды, занавесей, покрывал, полотенец и т. п … Энциклопедия «Жилище»
Кил (глина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кил (значения). Кил (кеффекелит, кеффекилит, кеффекил, кеффекиль, горное и земляное мыло, мыльный камень, мыльная земля, мыловка, голубая глина) своеобразная крымская бентонированная глина;… … Википедия
Unilever — Тип Публичная компа … Википедия
стиральный порошок — перевод — Русский-Французский Словарь
ru К тому же, я не могу сказать вам, что возможно это аллергическая реакция на мыло или стиральный порошок.
OpenSubtitles2018.v3fr Sommet Russie/Union européenne (voteru Пусть вы — компания Unilever и вы хотите производить стиральный порошок на фабрике рядом с Ливерпулем.
QEDfr La présente décision est applicable à compter du # juilletru Где стиральный порошок?
OpenSubtitles2018.v3fr Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l’ouvrier sont pour l’application de l’article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l’ouvrierru С точки зрения закона он чист как стиральный порошок.
OpenSubtitles2018.v3fr Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseilru Стиральный порошок, Мина.
OpenSubtitles2018.v3fr On a vérifié auprès de la NASAru В следующий раз, не кладите туда стиральный порошок, и посудомойка будет работать отлично.
OpenSubtitles2018.v3fr La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.ru Возможно, это у нее тоже была реакция на стиральный порошок.
OpenSubtitles2018.v3fr Je veux dire, vous voyez on sait jamaisru Предположим вы хотите создать стиральный порошок.
QEDfr Vu l’avis de l’inspecteur des finances du # juillet #, Arreteru Они заставили его выпить охлаждающее масло и керосин и еще затолкали ему в рот стиральный порошок.
OpenSubtitles2018.v3fr Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t’ examinerru Кроме того, были опубликованы советы по личной гигиене, а также розданы мыло, зубная паста, стиральный порошок и предметы хозяйственного назначения
MultiUnfr Sous- titrenon traduitru Так же, как и стиральный порошок Миссис Большой Артур.
OpenSubtitles2018.v3fr Je voulais protéger ma femmeru АРНОЛЬД, КУПИ СТИРАЛЬНЫЙ ПОРОШОК
OpenSubtitles2018.v3fr On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basru Это не стиральный порошок.
OpenSubtitles2018.v3fr ° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeru Никто не будет кидать мне в глаза стиральный порошок, когда я на подиуме, Фрэнк!
OpenSubtitles2018.v3fr En fait, c’ est toi que je cherchaisru Ты забыла, где алкогольный магазин, или нам вдруг понадобился фарш и стиральный порошок?
OpenSubtitles2018.v3fr Ils nous voient, mais nous, nonru Кроме того, были опубликованы советы по личной гигиене, а также розданы мыло, зубная паста, стиральный порошок и предметы хозяйственного назначения.
UN-2fr Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideru Стиральный порошок
UN-2fr JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d’accompagnement visant à réduire l’habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airru Берете ведро, наливаете в него горячую воду, насыпаете туда стиральный порошок, берете тряпку, лежащую под ванной, и идете на улицу.
Common crawlfr Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisru Это стиральный порошок?
opensubtitles2fr Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n’y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».стиральный порошок — перевод — Русский-Немецкий Словарь
Пример предложения с «стиральный порошок», памяти переводов
add exampleru К тому же, я не могу сказать вам, что возможно это аллергическая реакция на мыло или стиральный порошок.
OpenSubtitles2018.v3de Los, Bewegungru Пусть вы — компания Unilever и вы хотите производить стиральный порошок на фабрике рядом с Ливерпулем.
QEDde Na ja, vielleicht habe ich gezaubertru С точки зрения закона он чист как стиральный порошок.
OpenSubtitles2018.v3de Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.ru Возможно, это у нее тоже была реакция на стиральный порошок.
OpenSubtitles2018.v3de Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istru Предположим вы хотите создать стиральный порошок.
QEDde Also Moment mal!ru Они заставили его выпить охлаждающее масло и керосин и еще затолкали ему в рот стиральный порошок.
OpenSubtitles2018.v3de Wie sollte man das auch erklären?ru Так же, как и стиральный порошок Миссис Большой Артур.
OpenSubtitles2018.v3de Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomru » Единственный белый порошок, который ты теперь увидишь, это стиральный порошок твоей мамаши «.
OpenSubtitles2018.v3de Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Показаны страницы 1. Найдено 8 предложения с фразой стиральный порошок.Найдено за 3 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.