Сколько слов содержит словарь ожегова: Книга: «Толковый словарь русского языка. Около 100 000 слов, терминов и фразеологических выражений» — Сергей Ожегов. Купить книгу, читать рецензии | ISBN 978-5-488-02621-6

Содержание

Человек слова: 120 лет со дня рождения Сергея Ожегова

© ru.wikipedia.org

Автор РБК Стиль

22 сентября 2020

Сергей Ожегов — один из авторов «Толкового словаря русского языка» и составитель словаря общеупотребительной лексики.

22 сентября исполняется 120 лет со дня рождения языковеда

Первое издание всемирно известного «Словаря русского языка» Ожегова вышло в свет 71 год назад, и пожалуй, нет в России человека, который бы ни разу не обращался к этому справочнику. Словарь Ожегова стал настольной книгой для всех, кто питает интерес к русскому языку, и пережил своего автора.

Детство в Кувшиново

Сергей Ожегов родился в 1900 году, на заре нового столетия, которое отразилось на его жизни так же беспокойно, как и на судьбе целых наций. Детство будущего лексикографа и лингвиста прошло в Тверской области, в семье инженера-технолога Ивана Ожегова и Александры Ожеговой, которая находилась в дальнем родстве с известным филологом Герасимом Павским.

Дом в Кувшинове, в котором родился Сергей Ожегов

© ru.wikipedia.org

Учеба в Петербурге

В канун Первой мировой войны семья переехала в Петербург, где Сергей окончил гимназию и поступил на филологический факультет Петроградского университета, но занятия вскоре были прерваны — Ожегов ушел на фронт добровольцем. В рядах Красной армии участвовал в боях под Нарвой, Псковом и Ригой, на Карельском перешейке, на Украине и на врангелевском фронте. После окончания службы Ожегов приступил к занятиям на факультете языкознания и материальной культуры Петроградского университета, откуда выпустился в 1926 году с дипломом Ленинградского. Затем еще четыре года проучился в аспирантуре Института сравнительной истории литературы и языков Запада и Востока. Ожегов вспоминал, что в начале 1930-х в университете царила обстановка необычайного творческого подъема.

Работа в Москве

Через несколько лет языковед начал преподавать в московских вузах и стал научным сотрудником Института языка и письменности, затем Института языкознания АН СССР.

Во время Великой Отечественной войны Сергею Ожегову отказали в мобилизации по состоянию здоровья. Оставшись в Москве, он посвятил себя исследованиям в области лексикологии и лексикографии, истории русского языка, культуре речи и языку отдельных писателей.

Ожегов потерял много родных, особенно в годы блокады. Сначала умер от голода средний брат Борис, не выдержали блокадную зиму и мать Сергея Ивановича, его супруга и племянник. Племянница Наталия, дочь Бориса, осталась в живых, и Ожегов взял ее на воспитание после войны.

Словарь Ожегова

Попав в круг выдающихся языковедов под руководством Дмитрия Ушакова, лингвист занимался составлением «Толкового словаря русского языка», первое издание которого вышло в 1935–1940 годах. Но самым знаменитым лексикографическим трудом Ожегова стал «Словарь русского языка», потребность в котором у страны появилась еще в 30-е годы. Однотомный словарь Ожегова, изданный в 1949 году, в полной мере отражал основной состав лексики русского языка, содержал неологизмы и научные достижения лексикологии, орфоэпии, грамматики и стилистики. Идею такого справочника Ожегову подсказал его коллега Ушаков.

© Wikimedia Commons / Victor Korniyenko

Словарь многократно переиздавался: только при жизни Ожегова вышло восемь изданий. Сейчас «Словарь русского языка» содержит около 70 тыс. слов и переиздается каждые два-три года, поэтому не теряет актуальности.

Сергей Ожегов неожиданно скончался в Москве в 1964 году во время операции. После его смерти работу над совершенствованием толкового словаря продолжила его ученица Наталия Шведова.

Электронная версия Толкового словаря русского языка Ожегова.

!Презентация книги недели – Газета Коммерсантъ № 25 (248) от 12.

02.1993 &nbsp!Презентация книги недели

Издан толковый словарь Ожегова и Шведовой
Сегодня в здании Российского фонда культуры состоится презентация лучшей
       книги недели из серии справочно-энциклопедической литературы. Это однотомный
       «Толковый словарь русского языка» Сергея Ожегова и Натальи Шведовой. Издание
       отличается от «Словаря русского языка» Сергея Ожегова большим объемом и
полным отсутствием характеристик с идеологическим или политическим оттенком.
       
Отдел издательской деятельности Российского министерства информации и печати
       еженедельно проводит отбор лучшего издания по каждой группе литературы.
       Лучшим справочно-энциклопедическим изданием прошедшей недели признан
       «Толковый словарь русского языка» Ожегова и Шведовой, выпущенный
       издательством «Азъ». Словарь издан тиражом 100 тыс. экз. и содержит
72 тыс.  500 слов и 7 тыс. 500 фразеологических выражений.
       
Издательство «Азъ» учреждено в 1991 г. инновационным фондом Госкомитета по
       науке и технике и Институтом русского языка Российской Академии наук.
Директор издательства — кандидат филологических наук Владимир Попов.
       
Однотомный «Словарь русского языка» Сергея Ожегова первый раз был издан в
       1949 г. издательством «Советская энциклопедия» и выдержал 23 переиздания.
       21-е было осуществлено в 1989 г., когда его словарный состав вырос с
       55 тыс. слов до 70 тыс. В 1990 г. Академия наук СССР присудила словарю премию
       им. А. С. Пушкина.
       Издание нового «Толкового словаря русского языка» было осуществлено под
       эгидой Российской академии наук и Российского фонда культуры. От словаря
       Ожегова его отличают три тысячи новых словарных статей и принципиально новый
       подход ко всем фразеологическим оборотам, носящим идеологический характер.
       
       ОЛЬГА Ъ-ЛИХИНА
       

Научно-педагогическая библиотека АлтГПУ :Виртуальная выставка

Виртуальная выставка

Словари русского языка

Словарь – это вся внутренняя история народа.
Н. А. Котляровский

Обращайтесь к словарям постоянно, и они непременно помогут вам: научат вас грамотно писать, правильно говорить и красиво думать.

Словари русского языка не только обогащают лексический запас каждого человека, но и не заменимы в овладении нормами русского литературного языка. Культура речи есть культура человека. Богатство мыслей есть знание богатства языка. Образование есть знание. Без книг и других источников информации современное образование невозможно. Значит невозможно оно и без словарей.

Представить все имеющиеся в библиотеке словари – не является целью нашей выставки. Наша задача – показать разнообразие лексикографических изданий: традиционных и новых, специальных и для широкого круга читателей, собственно филологических и с энциклопедическими включениями, чтобы каждый нашел свой словарь.

1 Комплексные словари

  1.1 Толковые словари современного русского языка

  1.2 Иные толковые словари

2 Аспектные словари

  2.1 Фразеологические аспектные словари

  2.2 Лексические аспектные словари

    2.2.1 Этимологические словари

    2.2.2 Словари синонимов, антонимов, омонимов

    2.2.3 Словари устаревшей лексики

    2.2.4 Словари русских фамилий и прозвищ

  2.3 Словари лексики ограниченного употребления

    2.3.1 Словари русской разговорной речи

    2.3.2 Словари жаргонов

  2.4 Грамматические и словообразовательные аспектные словари

  2.5 Современные нетрадиционные словари

    2.5.1 Авторские словари

    2.5.2 Лингвистические словари с энциклопедическими фрагментами

    2.5.3 Специальные филологические словари


Комплексные словари

Толковые словари современного русского языка

Ожегов, Сергей Иванович.
Словарь русского языка : около 60 000 слов и фразеологических выражений / С. И. Ожегов; под общ. ред. Л. И. Скворцова. – 25-е изд., испр. и доп. – Москва: ОНИКС: Мир и Образование, 2006. – 1327 с.: 1 л. портр. – Библиогр.: с. 1326. – ISBN 5-488-00353-3. – ISBN 5-94666-274-0.

Данный словарь содержит лексику, активно используемую в различных сферах русского языка. Словарная статья включает толкование слова, примеры его употребления в речи, раскрывает его фразеологические и словообразовательные возможности; указывается ударение и в трудных случаях произношение, приводится стилистическая характеристика. В новое издание внесены значительные дополнения и исправления, связанные с изменением литературных норм в произношении и ударении, устранены слова-идеологемы, вышедшие из современного употребления, исключены слова и термины, носящие архаический или узкоспециальный характер. В него включено приложение «Дополнения к Словарю», содержащее более 3000 слов и выражений, отражающих изменения в политической и культурной жизни России за последние 40-50 лет.

Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей.

Оглавление Каталог

Современный толковый словарь русского языка: более 90 000 слов и фразеологических выражений / Российская Академия наук, Институт лингвистических исследований; авт. проекта и гл. ред. С. А. Кузнецов. – Санкт-Петербург: Норинт, 2005. – 959 с. – (АБВ). – ISBN 5-7711-0103-6.

Однотомный «Современный толковый словарь русского языка», продолжающий лучшие традиции отечественной лексикографии, сочетает в себе научную точность с ясной и удобной для читателя формой изложения. Словарь даёт полную разноаспектную характеристику слова: его написание, произношение, происхождение, изменение, область употребления и стилистическую окраску, значение, сочетаемость. Объём словника (более 90 тыс. слов) позволяет с необходимой полнотой представить лексический состав языка, сложившийся к началу XXI века. Словарь, включающий как общеупотребительные слова, так и термины науки, искусства, экономики, истории, философии и других областей знания, содержит множество новых слов и значений, вошедших в русский литературный язык в течение последнего десятилетия. Словарь пригодится школьникам, студентам и всем, кто любит русскую словесность и хочет расширить свои знания о языке.

Каталог

Мокиенко, Валерий Михайлович. Толковый словарь языка Совдепии / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина ; Санкт-Петербургский государственный университет. – Санкт-Петербург: Фолио-Пресс, 1998. – 700 с.: ил. – На обложке авторы не указаны. – Библиогр.: с. 683-700. – ISBN 5-7627-0103-4.

Словарь содержит описания «советизмов» – слов, идиом, пословиц, афоризмов, отражающих реалии и идеологемы советского времени. Словарная статья включает их грамматическую и стилистическую характеристику, толкование значения, которое в ряде случаев сопровождается этимологической справкой. Иллюстрации из художественной, общественно-политической и научной литературы 20 — 90-х гг. раскрывают культурно-исторический фон советизмов, позволяют проследить их судьбу в постсоветский период (различные переосмысления, трансформации). Предназначается для специалистов-филологов, историков, политологов, культурологов и широкого круга читателей» интересующихся русским языком и его историей.

Каталог

Толковый словарь русского языка конца XX в. Языковые изменения / Российская Академия наук, Институт лингвистических исследований; под ред. Г. Н. Скляревской. – Санкт-Петербург: Фолио-Пресс, 2002. – 700 с. – ISBN 5-7827-0100-Х.

В Словаре представлена лексика одного из сложных и противоречивых моментов истории русского языка (1985-1997). Для этой цели из созданной авторским коллективом картотеки, насчитывающей около 2 млн словоупотреблений, было отобрано около 5,5 тысяч слов и выражений, отражающих практически все сферы современной жизни. Словарь дает обширную и разнообразную информацию о слове: толкование, примеры в виде речений и цитат, энциклопедические данные, стилистическую характеристику, особенности словоупотребления, при необходимости этимологию; в словарной статье приводятся синонимы, антонимы, варианты, устойчивые сочетания и фразеология; в необходимых случаях в справочном отделе даны сведения о функционировании слова в прошлом и его смысловых изменениях. Словарь предназначен лингвистам широкого профиля; тем, кто профессионально связан с русским языком (писателям, журналистам, переводчикам, преподавателям и студентам), а также всем, кого интересует жизнь и судьба русского языка, как соотечественникам, так и иностранцам. В Словаре описываются динамические языковые процессы, которые традиционно остаются за рамками известных академических словарей, в том числе последних изданий Словаря русского языка С. И. Ожегова.

Каталог

Толковый словарь русского языка начала XXI века: актуальная лексика: около 8500 слов и устойчивых словосочетаний / Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет; Институт филологических исследований СПбГУ; авт.-сост.: Г. Н. Скляревская [и др.]; под ред. Г. Н. Скляревской. – Москва: Эксмо, 2006. – 1133 с. – (Библиотека словарей). – ISBN 5-699-15913-4.

В Словаре нашли отражение наиболее существенные языковые процессы последних годов XX — начала XXI в., оказавшие влияние на становление русского языка и сформировавшие языковое сознание современников. Словарь включает около 8500 слов и устойчивых словосочетаний, многие из которых впервые представлены в лексикографии. Дана обширная и разнообразная информация о каждом слове: его толкование, особенности употребления, характерные грамматические и стилистические свойства, происхождение, произношение, его употребление в устойчивых сочетаниях и идиомах, исторические и культурные сведения и т. д. Предназначен самому широкому кругу читателей: филологам, писателям, журналистам, преподавателям русского языка, студентам и аспирантам филологических факультетов, в том числе иностранцам, а также политическим и общественным деятелям, — всем, кому интересны пути развития русского языка.

Оглавление Каталог

Иные толковые словари

Даль, Владимир Иванович. Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка : современное написание : около 1500 иллюстраций / В. И. Даль ; [предисл. и подготовка издания Ю. Медведева]. – Москва: АСТ: Астрель: Транзиткнига, 2005. – 349 с.: цв. ил., портр. – ISBN 5-17-032771-4. – ISBN 5-271-12541-6. – ISBN 5-9578-2480-1.

Перед читателем – первое в мире богато иллюстрированное издание Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля. В современную версию вошли самые яркие и интересные статьи, наиболее полно описывающие историю, быт, нравы, обычаи и обряды русского народа. Основная особенность настоящего издания – цветные иллюстрации, выстраивающие великолепный визуальный ряд. Читателю представляется возможность не только прочесть далевские толкования давно забытых слов, узнать необычные значения слов уже известных, но и увидеть на полотнах знаменитых русских художников их зрительные образы. Для иллюстрирования части слов используется не вся картина в целом, а только ее деталь. Если в названии картины отсутствует слово, для которого дается данная иллюстрация, после ее названия приводится отсылка на это слово, что помогает читателю связать воедино иллюстративные образы и толкования. Словарь адресован широкому кругу читателей.

Каталог

Новейший словарь иностранных слов и выражений: [более 25 000 словарных статей / отв. за вып. Ю. Г. Хацкевич]. – Москва; Минск: АСТ: Харвест, 2002. – 975 с. – ISBN 5-17-001907-6. – ISBN 985-13-1080-8.

Словарь содержит более 25 тысяч словарных статей, включающих в себя более 100 тысяч иностранных слов и выражений, и является наиболее полным из аналогичных изданий, поскольку вобрал в себя помимо прочих также экономические, технические, спортивные, компьютерные, общественно-политические и другие термины, зазвучавшие в русской речи в последнее время. Многие слова истолкованы заново, с учетом изменившегося употребления. Среди отдельных слов приведены также целиком устойчивые и ходовые выражения. Введен значительный массив религиозной и мифологической терминологии.

Каталог

Аспектные словари

Фразеологические аспектные словари

Байрамова, Луиза Каримовна. Фразеологический словарь языка В. И. Ленина / Л. К. Байрамова, П. Н. Денисов. – Казань: Издательство Казанского университета, 1991. – 350 с. – ISBN 5-7464-0300-8.

Составлен на материале Полного собрания сочинений В. И. Ленина, содержит около 2400 единиц, включая идиомы, фразеологизмы, крылатые слова, литературные цитаты, пословицы, поговорки, авторские выражения и афоризмы. Каждая фразеологическая единица сопровождается указанием на частоту ее употребления, источник возникновения, толкованием значения, а также иллюстрируются цитатой со ссылкой на том и страницу Полного собрания сочинений. Для широкого круга читателей, учащейся молодежи, преподавателей, филологов, писателей, журналистов, пропагандистов.

Оглавление Каталог

Бирих, Александр Карлович. Словарь русской фразеологии : историко-этимологический справочник / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова ; Санкт-Петербургский государственный университет. – Санкт-Петербург: Фолио-Пресс, 1999. – 700 с. – Библиогр.: с. 655-700 (902 назв.). – ISBN 5-288-02132-5. – ISBN 5-7627-0103-4.

Словарь – первая в отечественной лексикографии попытка дать максимально полную информацию об истории и этимологии русских фразеологизмов. Раскрывая исходный образ каждого устойчивого выражения, авторы связывают их с различными реалиями русского быта, фактами истории, древними народными верованиями, обычаями и обрядами. К каждому историко-этимологическому толкованию дается точная библиографическая справка, объясняется современное значение фразеологизма, характеризуется его стилистическая окраска. Во многих словарных статьях читатель найдет и ответ на вопрос «Правильно ли мы говорим? В словарь включено свыше 2500 русских образных оборотов. Справочник предназначен для студентов и учителей-словесников, журналистов, писателей, переводчиков и всех любителей русского языка.

Каталог

Бирих, Александр Карлович. Словарь фразеологических синонимов русского языка : свыше 8000 русских фразеологизмов, 950 синонимических рядов, толкование значений, алфавитный указатель фразеологизмов / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова ; под ред. В. М. Мокиенко. – Москва: АСТ-ПРЕСС, 2009. – 445 с. – (Настольные словари русского языка) (Программа «Словари XXI века»). – ISBN 978-5-462-00934-1.

Словарь включает свыше 8000 русских фразеологизмов, сгруппированных в 950 синонимических рядов по лексической доминанте (основному слову фразеологизма). Ряды отличаются друг от друга оттенками значения, поэтому словарные толкования даются как для всего ряда, так и для отдельных синонимических подгрупп и фразеологизмов внутри него. Входящие в синонимический ряд выражения снабжены стилистическими пометами, позволяющими различать эмоциональную и стилистическую окраску фразеологизмов. Словарь снабжен алфавитным указателем по стержневому слову, что значительно облегчает поиск. Словарь предназначен для школьников и студентов, писателей, журналистов, редакторов, филологов-русистов, переводчиков и преподавателей русского языка, а также для всех, кто любит живую русскую речь, кто стремится ярко и образно выражать свои мысли.

Оглавление Каталог

Уваров, Николай Сергеевич. Фразеологизмы в творчестве Владимира Высоцкого : опыт словаря : около 4500 фразеоупотреблений / Н. С. Уваров ; под ред. В. М. Физикова. – Омск: Изд-во ОмГПУ: Наука, 2007. – 535 с. – 70-летию со дня рождения актёра, поэта, певца (1938-2008). – Библиогр.: с. 535 (13 назв.). – ISBN 978-5-8268-1000-6.

Опыт словаря является одним из видов лингвистических словарей и содержит около 4500 фразеоупотреблений из произведений В. С. Высоцкого. В Опыте словаря представлены инвариантные (общеязыковые), трансформированные (общеязыковые фразеологические единицы, подвергшиеся авторской обработке) и индивидуально-авторские (крылатые выражения) фразеологизмы. Иллюстрированный материал представляет собой отрывки из стихотворных и прозаических произведений В. С. Высоцкого. Словарь предназначен для филологов, студентов вузов и широкого круга читателей, интересующихся творчеством актёра, поэта и певца.

Оглавление Каталог

Яранцев, Рудольф Иванович. Русская фразеология: словарь-справочник: около 1500 фразеологизмов / Р. И. Яранцев. – 4-е изд., стер. – Москва: Русский язык-Медиа, 2006. – 894 с. – Библиогр.: с. 13. – Указ.: с. 17-101. – ISBN 5-9576-0280-9.

Словарь содержит около 1500 фразеологизмов, расположенных по 96 тематическим разделам, которые охватывают три большие темы: «Эмоции и чувства человека», «Свойства и качества характера человека», «Характеристика явлений и ситуаций». Фразеологизмы сопровождаются толкованием значений, грамматической характеристикой, указаниями на ситуативные особенности их употребления, иногда описаниями жестов, которыми сопровождается фразеологизм. К некоторым фразеологизмам даются синонимы и антонимы. Словарь включает алфавитный и тематический указатели, с помощью которых можно найти нужный фразеологизм. Словарь предназначен для широкого круга читателей.

Оглавление Каталог

Лексические аспектные словари

Этимологические словари

Белкин, Михаил Викторович. Этимологический словарь русского языка в табличной форме / М. В. Белкин, И. А. Румянцев. – Москва: Флинта, 2011. – 781 с.: табл. – ISBN 978-5-9765-1060-9.

В словаре русским словам, по мере возможности, сопоставляются индоевропейские (ИЕ) корни, благодаря чему оказывается возможным для большинства русских и заимствованных слов найти исторически родственные слова. Для студентов, аспирантов, преподавателей и всех интересующихся происхождением и древнейшими значениями русских слов.

Оглавление Каталог

Глинкина, Лидия Андреевна. Краткий орфографический словарь русского языка с историко-этимологическими комментариями / Л. А. Глинкина. – Москва: Флинта, 2019. – 362 с. – Библиогр.: с. 360-361 (26 назв.). – ISBN 978-5-9765-3710-1.

Для словаря современных трудных написаний отобрано около 4000 слов, которые вызывают наибольшие затруднения при письме и включаются в учебные списки для запоминания как словарные слова с непроверяемыми орфограммами. Справочник даёт достаточно широкую информацию о каждом из 1100 заголовочных слов: нормативный орфографический вариант, ударение, толкование основных значений, а также сведения о происхождении, путях и времени заимствования, соответственные параллели в других языках, однокоренные слова, сохранившие или утратившие генетическое родство. Историко-этимологический комментарий помогает найти для их правописания надёжную опору среди этимологически родственных слов славянского или иноязычного происхождения. Для старшеклассников, студентов-нефилологов и всех интересующихся историей русского языка.

Оглавление Каталог

Глинкина, Лидия Андреевна. Этимологические тайны русской орфографии : словарь-справочник : около 6000 слов / Л. А. Глинкина. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: АСТ: Астрель: Транзиткнига, 2006. – 382 с. – Рекомендовано Советом по филологии Учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по направлению 520300 и специальности 021700 — «Филология». – Библиогр.: с. 378-381. – ISBN 5-17-031722-0. – ISBN 5-271-13916-6. – ISBN 5-9578-2398-8.

Словарь-справочник включает около 6000 слов современного русского языка, которые вызывают наибольшие затруднения при письме и включаются в учебные списки для запоминания как «словарные слова». Это немотивированные сегодня орфограммы с безударными гласными, двойными согласными и т. д. В словаре дана достаточно широкая информация о каждом заголовочном слове: его нормативный вариант, ударение, частичное гнездование, толкование основных значений, историко-лингвистический комментарий, задача которого — найти для правописания надежную опору среди этимологически родственных слов любого происхождения. Словарь предназначен старшеклассникам, студентам, учителям, вузовским преподавателям, а также самому широкому кругу читателей.

Оглавление Каталог

Этимологический словарь современного русского языка: [в 2 т.]. Т. 1. А — Н / сост. А. К. Шапошников. – 3-е изд., стер. – Москва: Флинта, 2019. – 584 с. – ISBN 978-5-9765-0036-5. – ISBN 978-5-9765-0818-7.

Предлагаемый Словарь помогает выяснить происхождение, строение и первоначальное значение слова: если заимствованного, то из какого источника, оформленного каким способом; если исконного, то образованного по каким правилам, из каких составных частей. При этимологическом исследовании проясняется как первоначальная внешняя форма слова, так и его внутренняя форма, первоначальное значения слова, мотивация, определяются пути развития его значения, обогащения новыми смыслами и оттенками смыслов. Для студентов, аспирантов, преподавателей и всех интересующихся происхождением и древнейшими значениями слов современного русского языка.

Каталог

Этимологический словарь современного русского языка : [в 2 т.]. Т. 2. Н — Я / сост. А. К. Шапошников. – 3-е изд., стер. – Москва : Флинта, 2019. – 576 с. – ISBN 978-5-9765-0036-5. – ISBN 978-5-9765-0819-4.

Предлагаемый Словарь помогает выяснить происхождение, строение и первоначальное значение слова: если заимствованного, то из какого источника, оформленного каким способом; если исконного, то образованного по каким правилам, из каких составных частей. При этимологическом исследовании проясняется как первоначальная внешняя форма слова, так и его внутренняя форма, первоначальное значения слова, мотивация, определяются пути развития его значения, обогащения новыми смыслами и оттенками смыслов. Для студентов, аспирантов, преподавателей и всех интересующихся происхождением и древнейшими значениями слов современного русского языка.

Каталог

Этимология терминов и понятий наук о жизни: словарь / сост.: Г. К. Плотников, А. Г. Кощаев. – 2-е изд., испр. – Санкт-Петербург: Лань, 2018. – 374 с. – (Учебники для вузов. Специальная литература) (Бакалавриат и магистратура). – Библиогр.: с. 373. – ISBN 978-5-8114-2947-9.

В словаре дано толкование и объяснение происхождения около 3500 часто употребляемых научных названий растений и животных, биологических и экологических терминов, прочно вошедших во многие языки, в том числе и русский. Словарь содержит перечень греческих, латинских и других иностранных слов, заимствованных при построении этих названий и терминов, и связанных с ними у разных народов легенд и преданий. Предназначен для биологов, географов, экологов, природоведов, а также для широкого круга читателей, интересующихся значением научных терминов и понятий. Словарь может быть использован в качестве дополнительной литературы по дисциплинам, относящимся к наукам о жизни

Оглавление Каталог

Словари синонимов, антонимов, омонимов

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Российская академия наук, Институт  русского  языка им. В. В. Виноградова ; под общ. руководством Ю. Д. Апресяна. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва; Вена: Языки славянской культуры: Венский славистический альманах, 2004. – 1417 с. – (Studia philologica). – Указ.: с. 1299-1417. – ISBN 5-94457-159-4.

Во втором, исправленном и дополненном издании Словаря публикуются 354 синонимических ряда, представляющих основные разряды антропоцентрической лексики русского языка и – эпизодически – некоторые другие пласты лексики. Новый объяснительный словарь синонимов – это словарь активного типа, согласованный с определенным грамматическим описанием русского языка, реализующий принципы системной лексикографии и ориентированный на отражение языковой, или «наивной», картины мира. Установка на детальное лингвистическое портретирование сочетается в нем с установкой на единообразное описание лексем, относящихся к одному лексикографическому типу. В Словаре последовательно отражаются семантические, референциальные, прагматические, коннотативные, коммуникативные, синтаксические, сочетаемостные, морфологические и просодические сходства и различия между синонимами, а также условия нейтрализации различий. Все словарные статьи содержат обширные справочные зоны, в которых перечисляются фразеологические синонимы, аналоги, точные и неточные конверсивы, конверсивы к аналогам, точные и неточные антонимы и дериваты (включая семантические) к элементам данного синонимического ряда. В некоторых случаях указываются специальные лингвистические работы, посвященные одной или нескольким лексемам, входящим в данный ряд. Книга обращена к широкому кругу филологов, интересующихся лексикологией, лексикографией и теоретической семантикой, к преподавателям русского языка как родного, неродного или иностранного, а также к писателям, журналистам, редакторам и представителям других профессий, имеющих дело с русским языком как объектом изучения или орудием их работы.

Оглавление Каталог

Словарь-тезаурус синонимов русской речи : 600 ключевых понятий, 8000 синонимических рядов, 47000 слов-синонимов / Л. Г. Бабенко, Н. А. Дьячкова, Ю. В. Казарин [и др.] ; под общ. ред. Л. Г. Бабенко. – Москва: АСТ-ПРЕСС, 2007. – 509 с. – (Словари русского языка) (Программа «Словари XXI века»). – Библиогр.: с. 21. – ISBN 978-5-462-00729-3.

Словарь-тезаурус синонимов русской речи (идеографический словарь синонимов) — принципиально новое лексикографическое издание. В нем впервые показано, сколько синонимических рядов (и какие именно) входит в ту или иную смысловую (идеографическую) группу, т. е. соотносится с общим для этих рядов понятием (например, с понятиями «радость», «любовь», «счастье», «периоды жизни человека»). В словаре описано более 7528 синонимических рядов, включающих более 40 000 слов (39 246 единиц описания). Синонимические ряды с учетом иерархии отображаемых понятий распределены по 16 семантическим сферам, 430 идеографическим группам и подгруппам. Алфавитный указатель слов, включенных в синонимические ряды, помогает быстро найти не только синонимы искомого слова, но и те синонимические ряды, которые соотносятся с найденным рядом по общему идеографическому признаку (понятию). Словарь адресован самому широкому кругу читателей: филологам, специалистам в области русского языка и общего языкознания, преподавателям русского языка как родного и как иностранного, журналистам, писателям, работникам СМИ, редакторам, а также всем, кто любит русский язык и стремится использовать его неисчерпаемые богатства.

Оглавление Каталог

Словари устаревшей лексики

Баско, Нина Васильевна. Словарь устаревшей лексики к произведениям русской классики : [более 2300 устаревших единиц, историзмы и архаизмы, примеры из классической литературы] / Н. В. Баско, И. В. Андреева ; Российская академия наук. – Москва: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2013. – 447 с. – (Настольные словари русского языка) (Программа «Словари XXI века»). – На обложке авторы не указаны. – Библиогр.: с. 446 и в подстроч. примеч. – ISBN 978-5-462-01140-5.

Как часто, читая русскую классику, мы чувствуем себя иностранцами, попавшими в неизвестную нам страну. Вспомним описание Хлестакова в гоголевском «Ревизоре»: молодой человек щеголяет в платье, да ещё и в «партикулярном»! Для многих современных читателей это слово требует «перевода». Подобные трудности могут возникнуть при изучении произведений А. С. Пушкина, Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова и других известных авторов. Наш словарь содержит объяснение устаревших слов, фразеологических оборотов, устойчивых словосочетаний (названий государственных учреждений, должностей, форм обращения и т. д.). Иллюстративный материал представлен примерами из классической русской литературы конца XVIII — начала XX века. Словарь будет не только полезен, но и чрезвычайно интересен школьникам, студентам, преподавателям русского языка и литературы, а также самому широкому кругу читателей.

Оглавление Каталог

Гаева, Елена Владимировна. Гости из прошлого : словарь редких слов : [в 3 т.]. Т. 1. А — Й / Е. В. Гаева. – Москва: ИНФРА-М, 2016. – 631 с. – (Библиотека словарей ИНФРА-М). – 10+. – ISBN 978-5-16-009196-9. – ISBN 978-5-16-011396-8. – ISBN 978-5-16-103633-4.

Словарь редких слов по художественным произведениям П. Д. Боборыкина, Н. С. Лескова, Б. М. Маркевича. Словарь содержит около 17 000 малоизвестных слов и небольшое количество редко встречающихся оборотов. Издание предназначено для лексикологов, фразеологов, лексикографов, комментаторов, историков, литературоведов и для тех, кто интересуется языком и литературой второй половины XIX века. Материалы данного словаря не соответствуют нормам современного литературного языка

Оглавление Каталог

Гаева, Елена Владимировна. Гости из прошлого : словарь редких слов. Т. 2. К — П / Е. В. Гаева. – Москва : ИНФРА-М, 2016. – 652 с. – (Библиотека словарей ИНФРА-М). – 12+. – ISBN 978-5-16-009196-9. – ISBN 978-5-16-011397-5. – ISBN 978-5-16-103635-8.

Словарь редких слов по художественным произведениям П. Д. Боборыкина, Н. С. Лескова, Б. М. Маркевича. Словарь содержит около 17 000 малоизвестных слов и небольшое количество редко встречающихся оборотов. Издание предназначено для лексикологов, фразеологов, лексикографов, комментаторов, историков, литературоведов и для тех, кто интересуется языком и литературой второй половины XIX века. Материалы данного словаря не соответствуют нормам современного литературного языка.

Каталог

Гаева, Елена Владимировна. Гости из прошлого: словарь редких слов. Т. 3. П — Я / Е. В. Гаева. – Москва : ИНФРА-М, 2016. – 621 с. – (Библиотека словарей ИНФРА-М). – 12+. – ISBN 978-5-16-009196-9. – ISBN 978-5-16-011399-9. – ISBN 978-5-16-103637-2.

Словарь редких слов по художественным произведениям П. Д. Боборыкина, Н. С. Лескова, Б. М. Маркевича. Словарь содержит около 17 000 малоизвестных слов и небольшое количество редко встречающихся оборотов. Издание предназначено для лексикологов, фразеологов, лексикографов, комментаторов, историков, литературоведов и для тех, кто интересуется языком и литературой второй половины XIX века. Материалы данного словаря не соответствуют нормам современного литературного языка

Каталог

Рогожникова, Роза Павловна. Словарь устаревших слов русского языка : по произведениям русских писателей XVIII-XX вв. / Р. П. Рогожникова, Т. С. Карская ; худож. В. Э. Брагинский, А. В. Щербаков. – Москва: Дрофа, 2005. – 829 с.: ил. – ISBN 5-7107-9530-5.

В словаре приведены сведения об устаревших словах русского языка, которые используются в произведениях отечественных писателей XVIII-XX вв. В словаре раскрываются значения этих слов, дается их грамматическая и стилистическая характеристика, на примерах-иллюстрациях показано, как они функционировали в речи. Одновременно приведены этимологические и историко-этимологические справки, помогающие осмыслить старые значения помещенных в словаре слов. Многие словарные статьи сопровождаются рисунками, дающими возможность реально представить предметы, называемые тем или иным словом.

Оглавление Каталог

Словарь русских историзмов: учебное пособие / Т. Г. Аркадьева, М. И. Васильева, В. П. Проничев, Т. Г. Шарри; науч. ред. Т. Г. Аркадьева. – Москва: Высшая школа, 2005. – 228 с.: ил. – Библиогр.: с. 226-228. – ISBN 5-06-005084-X.

В словаре впервые предпринята попытка характеристики слов, отражающих реалии прошлой жизни русского народа не только с лингвистической стороны, но и в культурно-историческом и страноведческом аспектах, с точки зрения бытования слова в конкретно-исторических условиях. Словник словаря составлен на базе лексикографических и исторических источников, охватывающих период с XI в. по 1917 г. Словарные статьи построены по гнездовому способу, поэтому производные слова и устойчивые словосочетания, выступающие в качестве историзмов, приводятся в словарной статье заголовочного слова. В конце словарной статьи приводится справка, содержащая информацию о происхождении русских историзмов. Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов университетов, а также для всех интересующихся проблемами русского языка.

Каталог

Сомов, Валерий Павлович. Словарь редких и забытых слов / В. П. Сомов. – Москва: АСТ: Астрель, 2006. – 606 с. – ISBN 5-17-004597-2. – ISBN 5-271-01320-0.

В словаре представлено большое количество малоупотребительных слов (архаизмы, диалектизмы, экзотизмы, варваризмы), встречающихся в произведениях русской литературы от М. В. Ломоносова до Т. Кибирова. Книга призвана помочь вдумчивому читателю при чтении художественной литературы. Словарь – удобный источник сведений о русской старине и будет интересен тем, кто неравнодушен к истории культуры, быта и языка. Издание снабжено списком цитируемых авторов и другим справочным материалом.

Каталог

Словари русских фамилий и прозвищ

Вальтер, Харри. Большой словарь русских прозвищ / Х. Вальтер, В. М. Мокиенко ; Санкт-Петербургский государственный университет, Межкафедральный словарный кабинет им. Б. А. Ларина ; [вступ. статья Н. А. Волковой]. – Москва: ОЛМА Медиа Групп, 2007. – 702 с. – Библиогр.: с. 34-52

У каждого из нас есть официальное имя, отчество и фамилия, узаконенные с момента рождения. Но в школе, университете, родной деревне, заводском цеху или лаборатории многих из нас называют неофициально — прозвищами или кличками. Прозвищами награждают и соучеников, и воровских авторитетов, и популярных артистов, и президентов и политиков. Лапидарное, яркое прозвище зачастую — меткая и остроумная характеристика, языковое зеркало, в котором называемый сразу узнает себя. Книга X. Вальтера и В. М. Мокиенко — первый толковый словарь русских прозвищ. В нём составители описывают разные типы прозвищ и кличек, характерные для русской речи с XIX века до наших дней. Особо детально характеризуются современные, злободневные, шутливо-иронические прозвища тех наших соотечественников, которые у всех на слуху и на виду: Борис Кровавый, Царь Борис, Яйцын, Пиццамен, Семь пятен во лбу, Жирик, Сын Юриста, ВВП, Кремлёвский молчун, Великий приватизатор… Происхождение большинства прозвищ в словаре объясняется, а в приложении дается краткая биографическая справка известных современных деятелей, которые «награждены» народными прозвищами и кличками.

Оглавление Каталог

Ганжина, Ирина Михайловна. Словарь современных русских фамилий : [более 8 000 современных русских фамилий] / И. М. Ганжина. – Москва: АСТ: Астрель, 2001. – 671 с. – На обложке автор не указан. – Библиогр.: с. 607. – Алф. указ.: с. 608-671. – ISBN 5-271-00127-Х.

Знаете ли вы, когда возникла и что означает ваша фамилия? Ведь даже те фамилии, которые кажутся простыми и понятными, зачастую таят в себе загадки и неожиданности. На страницах словаря вы найдете интересные сведения о происхождении и значении более чем 8000 современных русских фамилий. Словарь снабжен полным алфавитным указателем. Книга адресована широкому кругу читателей.

Каталог

Федосюк, Юрий Александрович. Русские фамилии : популярный этимологический словарь / Юрий Федосюк. – Изд. 2-е, испр. и доп. – Москва: Детская литература, 1981. – 239 с.: ил.

Словарь в популярной форме раскрывает происхождение и значение более 1500 фамилий. Основной, словарной, части предпослано предисловие, знакомящее читателя в общих чертах с историей и принципами образования русских фамилий. Помимо прямого своего назначения, словарь служит развитию интереса к изучению русского языка, расширяет познание русской лексики, а вместе с тем истории и географии нашей Родины.

Каталог

Словари лексики ограниченного употребления

Словари русской разговорной речи

Белянин, В. П. Живая речь : словарь разговорных выражений : (1929 статей, 2558 единиц) / В. П. Белянин, И. А. Бутенко. – Москва: ПАИМС, 1994. – 192 с. – ISBN 5-87664-027-1.

Книга содержит 2558 устойчивых разговорных выражений современного русского языка, часто повторяющихся в типичных ситуациях общения. Приводятся толкования, исходные выражения, лексико-синтаксические варианты.

Каталог

Богуславский, Всеволод Михайлович. Словарь оценок внешности человека / В. М. Богуславский. – Москва: Космополис, 1994. – 336 с. – (Программа «Обновление гуманитарного образования в России»). – Указ.: с. 276-329. – Библиогр.: с. 331-333. – ISBN 5-900360-09-1.

«Словарь оценок внешности человека» — лексикографическое пособие особого типа. В нем систематизированы и описаны средства выражения русского языка, используемые для характеристики внешности человека. «Словарь» дается в виде развернутых статей, включающих синонимические ряды оценочных слов внешности положительного и отрицательного характера. «Словарь» заканчивается общим словником. Для преподавателей, студентов-лингвистов, аспирантов и всех, интересующихся русским языком и культурой.

Оглавление Каталог

Меликян, Вадим Юрьевич. Словарь экспрессивных устойчивых фраз русского языка. Фразеосхемы и устойчивые модели / В. Ю. Меликян. – Москва: Флинта: Наука, 2016. – 334 с. – Библиогр. в предисл.: с. 6-8. – ISBN 978-5-9765-2550-4. – ISBN 978-5-02-038970-0.

В словаре впервые представлены выразительные средства современного русского синтаксиса (синтаксические конструкции фразеологизированного типа). Словарь содержит более 150 устойчивых фраз русского языка (синтаксических фразеологических единиц / нечленимых предложений). В словаре описана система значений каждой устойчивой фразы, даны структурные варианты их употребления, сведения о происхождении и стилевой принадлежности, а также приведены примеры их реализации в речи. Для самого широкого круга читателей: филологов, преподавателей и учителей, студентов и учащихся, писателей, журналистов, переводчиков, иностранцев и всех интересующихся многообразием выразительных средств русского языка.

Оглавление Каталог

Меликян, Вадим Юрьевич. Эмоционально-экспрессивные обороты живой речи : словарь / В. Ю. Меликян. – Москва: Флинта: Наука, 2001. – 239 с. – ISBN 5-89349-300-1. – ISBN 5-02-022526-6.

Словарь содержит свыше 650 нечленимых предложений (коммуникем типа: А как же!, Какой разговор!, Вот ещё!, Как бы не так!, Ну ты даёшь!, Вот это да!, Ёлки-палки!, Чёрт побери! и др.) со значением «утверждения» / «отрицания» и «оценки». В словаре описана система значений каждого нечленимого предложения, даны варианты их употребления, сведения о происхождении и стилевой принадлежности, а также приведён богатый иллюстративный материал их реализации в речи. Словарь представляет интерес для самого широко круга читателей: филологов, преподавателей и учителей, студентов и учащихся, писателей, журналистов, переводчиков, иностранцев и всех интересующихся богатством, красотой и многообразием выразительных средств русского языка.

Каталог

Токарев, Григорий Валериевич. Словарь стереотипных названий русского человека / Г. В. Токарев. – Москва: Флинта: Наука, 2014. – 127 с. – Библиогр.: с. 10-16. – ISBN 978-5-9765-1928-2. – ISBN 978-5-02-038591-7.

Словарь включает 828 стереотипных названий человека, сложившихся в русской лингвокультуре и функционирующих в различных сферах употребления. Книга адресована всем интересующимся вопросами интеракции языка и культуры.

Оглавление Каталог

Химик, Василий Васильевич. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи / В. В. Химик ; Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет ; ведущий ред. С. М. Снарская. – Санкт-Петербург: Норинт, 2004. – 762 с. – Библиогр.: с. 754-761 и в подстроч. примеч. – ISBN 5-7711-0202-4.

Словарь включает более 15000 слов и устойчивых сочетаний, относящихся к разным стилистическим и социальным пластам живой русской разговорной речи. Многие из них до настоящего времени не включались в толковые словари общего типа либо рассматривались неполно. Все словарные статьи богато иллюстрированы примерами: устными высказываниями, цитатами из художественной литературы, популярной публицистики, интернета и городского фольклора. Кроме подробных толкований, в словаре приведены грамматические и стилистические пометы, позволяющие определять нормативность употребления слов и устойчивых словосочетаний в различных речевых ситуациях. Словарь предназначен для широкого круга читателей

Каталог

Словари жаргонов

Быков, Владимир. Русская феня: [словарь современного интержаргона асоциальных элементов: около 3500 слов и выражений] / В. Быков. – Смоленск: ТРАСТ-ИМАКОМ, 1994. – 222 с. – Библиогр.: с. 218-221. – ISBN 5-86171-007-4.

Словарь современного интержаргона асоциальных элементов В. Быкова содержит около 3500 слов и выражений. Слова, значения слов и устойчивые сочетания снабжены толкованиями и иллюстрациями из устной речи и произведений беллетристики и публицистики, а также научных трудов. Заглавные слова имеют ударения и сопровождаются грамматической характеристикой. Словарь предназначен самому широкому кругу лиц, интересующихся значением современной русской активной жаргонной лексики.

Оглавление Каталог

Грачев, Михаил Александрович. Словарь тысячелетнего русского арго: 27 000 слов и выражений / М. А. Грачев. – Москва: РИПОЛ КЛАССИК, 2003. – 1119 с. – Библиогр.: с. 1094-1119. – ISBN 5-7905-2059-6.

В словаре описываются арготические слова и устойчивые выражения XI-XXI вв., дается их толкование, грамматическое значение и этимология; приводятся примеры употребления. Предназначен для лингвистов, юристов, социологов, журналистов, писателей, а также читателей, интересующихся проблемами отечественной лингвистики и криминалистики.

Каталог

Елистратов, Владимир Станиславович. Словарь русского арго (материалы 1980-1990 гг.) : около 9000 слов, 3000 идиоматических выражений / В. С. Елистратов ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. – Москва: Азбуковник: Русские словари, 2000. – 693 с. – Библиогр.: с. 683-692 (300 назв.). – ISBN 5-93259-008-4.

Словарь представляет собой переработанное и дополненное издание «Словаря московского арго», впервые выпущенного в 1994 г. и с тех пор завоевавшего признание как у специалистов, так и у широкого читателя. Данное издание словаря существенно дополнено материалами второй половины 90-х годов, в нем принципиально переработана система подачи фразеологизмов, более всеобъемлющей и логичной стала система ссылок. Данное издание адекватно отражает языковую ситуацию в России конца XX в. в том, что касается сниженных регистров русской речи. Словарь предназначен для преподавателей русского языка, в т. ч. и как иностранного, переводчиков, журналистов, а также для филологов различного профиля.

Оглавление Каталог

Елистратов, Владимир Станиславович. Толковый словарь русского сленга: свыше 12 000 слов и выражений: арго, кинемалогос, жаргоны / В. С. Елистратов. – Москва: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005. – 669 с. – (Словари русского языка). – Библиогр.: с. 664-669 (297 назв.). – ISBN 5-462-00441-9.

Словарь включает свыше 12 000 слов и выражений современного русского арго. Даются варианты произношения, грамматические и стилистические пометы, которые показывают специфику арготизма. Приводятся примеры его употребления в речи, а также этимология — из какого диалекта, жаргона или иностранного языка слово или выражение пришло в арго. Впервые в словарь в качестве приложения включен русский кинемалогос — крылатые слова и выражения, вошедшие в нашу речь из популярных кинофильмов. Словарь рассчитан на филологов, культурологов, социологов, этнографов, психологов, на всех, кто изучает русский язык как профессионал.

Оглавление Каталог

Мокиенко, Валерий Михайлович. Словарь русской брани: матизмы, обсценизмы, эвфемизмы: 4400 слов и 4000 устойчивых сочетаний / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина; Санкт-Петербургский государственный университет. – Санкт-Петербург: Норинт, 2004. – 447 с. – На обложке автор не указан. – Библиогр.: с. 411-447. – ISBN 5-7711-0159-1.

Предлагаемый читателю Словарь дает описание экспрессивных слов и выражений русского языка (свыше 8400 единиц) — как вульгарных, «нецензурных», так и их вполне приличных эвфемизмов, широко употребляемых в речи, художественной литературе и публицистике. В Словаре кроме точного описания значений приведены краткие справки о происхождении слов и фразеологических выражений. Подробные стилистические пометы помогут определить допустимость употребления слова или оборота в устной или письменной речи. Словарь предназначен специалистам-филологам, переводчикам, писателям, культурологам и всем, кто следит за правильностью своей речи.

Каталог

Никитина, Т. Г. Словарь молодежного сленга, 1980-2000 гг. / Т. Г. Никитина. – Изд. 3-е, испр. и доп. – Санкт-Петербург: Фолио-Пресс: Норинт, 2003. – 701 с. – Библиогр.: с. 693-701. – ISBN 5-9246-0004-1. – ISBN 5-7711-0084-6.

В этом словаре приводится подробное описание сленговых слов и устойчивых выражений, включающее толкование, грамматические, стилистические и экспрессивные характеристики, указание на сферу функционирования, примеры употребления в речи, отражающие не только лексикон, но и круг интересов различных групп молодежи. В словаре также имеется указатель синонимических рядов. Третье издание словаря значительно расширено и дополнено материалами 1998-2000 годов. Предназначен для Лингвистов, Социологов, Психологов, а также широкого круга читателей, интересующихся языком и проблемами молодежи.

Каталог

Хайдарова, Виолетта Фанисовна. Краткий словарь интернет-языка: [около 350 слов] / В. Ф. Хайдарова; [под ред. С. Г. Шулежковой]. – Москва: Флинта: Наука, 2012. – 322 с.: ил. – Указ.: с. 303-318.  –  Библиогр.: с. 319-321.  –  ISBN 978-5-9765-1187-3.  –  ISBN 978-5-02-037695-3.

Словарь содержит около 350 слов, которые характеризуют техническую базу интернета, его информационную и коммуникативную суть, участвуют в рождении и оформлении сетевых мифов, легенд и шуток, описывают жизнь и увлечения «постоянных жителей» Сети. В словарь включены самые популярные и необходимые слова, сопровождаемые указаниями на их значение, а там, где это необходимо, — сведениями о происхождении слов, особенностях их использования, примерами употребления, а также графическими иллюстрациями. Для специалистов-филологов, студентов гуманитарных вузов, а также для всех, кого интересуют необычные, часто встречающиеся в Интернете слова.

Оглавление Каталог

Грамматические и словообразовательные аспектные словари

Большой грамматический словарь: более 33 000 слов: в 2 т. Т. 1. [А — О] / под ред. А. Н. Тихонова; авт.-сост.: Л. З. Бояринова [и др.]. – Москва: Флинта: Наука, 2006. – 656 с. – ISBN 5-89349-628-0. – ISBN 5-02-033005-1. – ISBN 5-89349-816-X. – ISBN 5-02-033329-8.

В Словаре представлены грамматические формы изменяемых слов; приводится также грамматическая характеристика неизменяемых слов и служебных частей речи; отмечены основные и вариантные (допустимые) формы. Грамматические формы приводятся с учетом лексического значения слова. Все слова и их формы сопровождаются ударением. Имеются сведения о различных изменениях, происходящих при образовании форм: чередованиях, перемещениях ударения и др. Словарь включает большое количество новых слов, появившихся в языке за последние десятилетия; всего в Словаре более 33 000 слов. Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов, специалистов-филологов.

Каталог

Большой грамматический словарь: более 33 000 слов: в 2 т. Т. 2. [О — Я] / под ред. А. Н. Тихонова; авт.-сост.: Л. З. Бояринова [и др.]. – Москва: Флинта: Наука, 2006. – 656 с. – ISBN 5-89349-628-0. – ISBN 5-02-033005-1. – ISBN 5-89349-817-8. – ISBN 5-02-033330-1.

В Словаре представлены грамматические формы изменяемых слов; приводится также грамматическая характеристика неизменяемых слов и служебных частей речи; отмечены основные и вариантные (допустимые) формы. Грамматические формы приводятся с учетом лексического значения слова. Все слова и их формы сопровождаются ударением. Имеются сведения о различных изменениях, происходящих при образовании форм: чередованиях, перемещениях ударения и др. Словарь включает большое количество новых слов, появившихся в языке за последние десятилетия; всего в Словаре более 33 000 слов. Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов, специалистов-филологов.

Каталог

Ефремова, Татьяна Федоровна. Новый словарь русского языка: толково-словообразовательный: свыше 136 000 словарных статей, около 250 000 семантических единиц. Т. 1. А — О / Т. Ф. Ефремова. – Москва: Русский язык, 2000. – 1210 с. – (Библиотека словарей русского языка). – ISBN 5-200-02801-9.

Словарь включает 250 тыс. семантических единиц: почти 215 тыс. значений и свыше 30 тыс. их оттенков. Его словник насчитывает свыше 136 тыс. единиц, которые представляют все существующие в русском языке части речи, начальные и конечные компоненты сложных слов, префиксальные и суффиксальные словообразующие морфемы, семантизированные специально для Словаря, а также состоящие более чем из одного компонента лексические единицы, семантически эквивалентные слову. Словарь представляет интерес для специалистов-филологов, переводчиков, преподавателей русского языка и всех, кого интересует жизнь и судьба русского языка.

Оглавление Каталог

Тихонов, Александр Николаевич. Словообразовательный словарь русского языка: более 145 000 слов: в 2 т. Т. 1 / А. Н. Тихонов; науч. ред. Т. Л. Беркович. – 3-е изд., испр. и доп. – Москва: Астрель: АСТ, 2003. – 862 с. – Библиогр.: с. 7, 57-58 и в подстроч. примеч. – ISBN 5-17-018961-3. – ISBN 5-271-06695-9. – ISBN 5-17-013394-4. – ISBN 5-271-06696-7.

В словаре описана словообразовательная структура более 145000 слов. Словарь состоит из двух частей. Первая часть — словообразовательные гнезда, представляющие собой совокупность однокоренных слов. Исходные слова гнезд даются по алфавиту, и каждому гнезду в составе одной буквы присваивается порядковый номер. Вторая часть — алфавитный список всех размещенных в гнездах слов с указанием буквы и номера гнезда, по которому читатель может найти интересующее его слово в гнездовой части. Словарь имеет Приложения: список непроизводных слов с указанием количества образованных от них производных; список одиночных слов; новые гнезда, возникшие на базе ряда одиночных слов. Словарь рассчитан на специалистов-филологов, преподавателей русского языка в России и за рубежом, студентов гуманитарных вузов и техникумов. Может быть использован как справочное пособие по трудным вопросам орфографии. Представляет интерес для всех, кто интересуется русским словообразованием.

Оглавление Каталог

Тихонов, Александр Николаевич. Словообразовательный словарь русского языка: более 145 000 слов: в 2 т. Т. 2 / А. Н. Тихонов; науч. ред. Т. Л. Беркович. – 3-е изд., испр. и доп. – Москва: Астрель: АСТ, 2003. – 943 с. – ISBN 5-17-019384-X. – ISBN 5-271-06901-X. – ISBN 5-17-013394-4. – ISBN 5-271-06696-7.

В словаре описана словообразовательная структура более 145000 слов. Словарь состоит из двух частей. Первая часть — словообразовательные гнезда, представляющие собой совокупность однокоренных слов. Исходные слова гнезд даются по алфавиту, и каждому гнезду в составе одной буквы присваивается порядковый номер. Вторая часть — алфавитный список всех размещенных в гнездах слов с указанием буквы и номера гнезда, по которому читатель может найти интересующее его слово в гнездовой части. Словарь имеет Приложения: список непроизводных слов с указанием количества образованных от них производных; список одиночных слов; новые гнезда, возникшие на базе ряда одиночных слов. Словарь рассчитан на специалистов-филологов, преподавателей русского языка в России и за рубежом, студентов гуманитарных вузов и техникумов. Может быть использован как справочное пособие по трудным вопросам орфографии. Представляет интерес для всех, кто интересуется русским словообразованием.

Оглавление Каталог

Современные нетрадиционные словари

Авторские словари

Байрамова, Луиза Каримовна. Фразеологический словарь языка В. И. Ленина / Л. К. Байрамова, П. Н. Денисов. – Казань: Издательство Казанского университета, 1991. – 350 с. – ISBN 5-7464-0300-8.

Составлен на материале Полного собрания сочинений В. И. Ленина, содержит около 2400 единиц, включая идиомы, фразеологизмы, крылатые слова, литературные цитаты, пословицы, поговорки, авторские выражения и афоризмы. Каждая фразеологическая единица сопровождается указанием на частоту ее употребления, источник возникновения, толкованием значения, а также иллюстрируются цитатой со ссылкой на том и страницу Полного собрания сочинений. Для широкого круга читателей, учащейся молодежи, преподавателей, филологов, писателей, журналистов, пропагандистов.

Оглавление Каталог

Елистратов, Владимир Станиславович. Словарь языка Василия Шукшина: около 1500 слов, 700 фразеологических единиц / В. С. Елистратов; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. – Москва: Азбуковник: Русские словари, 2001. – 430 с. – (Язык русской литературы). – ISBN 5-93786-018-7. – ISBN 5-93259-022-Х.

Настоящий словарь, содержащей около 1500 слов и 700 фразеологических единиц является первым комплексным лексикографическим описанием творческого наследия В. М. Шукшина, классика русской литературы XX века. В Словарь вошли как специфически шукшинские слова и выражения, так и многочисленные диалектизмы, историзмы, жаргонизмы и т. д., которые встречаются в текстах писателя. Словарь предназначен для лингвистов, литературоведов, культурологов, а также для широкого круга читателей, любящих Шукшина и русскую словесность.

Оглавление Каталог

Словарь поэтического языка Марины Цветаевой: в 4 т. Т. 1. А — Г / сост.: И. Ю. Белякова [и др.] ; рук. проекта О. Г. Ревзина. – Москва: Дом-музей Марины Цветаевой, 1996. – 318 с. – ISBN 5-7873-00-28-9.

Словарь поэтического языка крупнейшего поэта XX века Марины Цветаевой представляет собой полный лексикон её поэтических произведений. Первый том словаря содержит теоретическое введение, инструкцию для пользователей словаря, список отсылочных шифров к произведениям М. Цветаевой и около 3500 словарных статей на буквы А — Г. Словарь является неоценимым справочником, наглядно представляющим богатство и выразительность поэтического языка М. Цветаевой. Издание рассчитано на специалистов — исследователей творчества поэта, на филологов-языковедов и литературоведов, на всех любителей российской словесности.

Оглавление Каталог

Лингвистические словари с энциклопедическими фрагментами

Атрошенко, Ольга Валерьевна. Русский народный календарь. Этнолингвистический словарь : [свыше 7000 календарных наименований: обычаи, поверья, обряды, гадания, предписания, запреты] / О. В. Атрошенко, Ю. А. Кривощапова, К. В. Осипова ; науч. ред. Е. Л. Березович ; Российская академия наук, Институт русского языка имени В. В. Виноградова, Уральский федеральный университет. – Москва: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2015. – 541 с. – (Настольные словари русского языка) (Словари XXI века). – На обложке авторы не указаны. – Библиогр.: с. 535-540. – ISBN 978-5-462-01385-0.

Русский народный календарь является важнейшей частью традиционной культуры. Отрезки или точки календарного времени с давних времён организовывали повседневную жизнь человека в течение всего года. В этнолингвистическом словаре можно найти не только календарные наименования (названия дней, недель, праздников, канунов, постов и т. д.), но и связанные с ними обряды, обычаи, приметы. Собранный материал отражает русскую культурно-языковую традицию XIX-XX веков. Словарь предназначен для специалистов по лингвистике, фольклористике, этнографии, а также для всех, кто интересуется языком, историей и культурой русском народа.

Оглавление Каталог

Балакай, Анатолий Григорьевич. Словарь русского речевого этикета : формы доброжелательного обхождения : 6000 слов и выражений / А. Г. Балакай. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: АСТ-ПРЕСС, 2001. – 672 с. – ISBN 5-7805-0681-7.

Словарь русского речевого этикета – самое полное на сегодняшний день справочное пособие, словник которого содержит около 6000 слов и устойчивых формул приветствия, обращения, знакомства, просьбы, приглашения, предложения, совета, благодарности, извинения, пожелания, поздравления, похвалы, комплиментов, утешения, соболезнования, прощания. Словарь богато иллюстрирован примерами из произведений русской художественной литературы, народных говоров, разговорной речи и просторечия. Адресован широкому кругу читателей: учащимся школ, лицеев и гимназий, студентам, учителям русской словесности, специалистам-филологам, этнографам, психологам, культурологам – всем, кто интересуется русской культурой общения.

Оглавление Каталог

Словарь русского жестового языка / В. З. Базоев, Г. Н. Гаврилова, И. А. Егорова [и др.]. – 4-е изд., стер. – Москва: Флинта, 2021. – 525 с.: ил. – Авторы указаны на обороте титульного листа. – Алф. указ.: с. 499-524. – ISBN 978-5-9765-4185-6. – Текст (визуальный): непосредственный.

Словарь может быть использован как учебное пособие для изучения русского жестового языка. Рассчитан на всех, кто хочет самостоятельно освоить жестовый язык.

Оглавление Каталог

Специальные филологические словари

Козинец, Сергей Борисович. Словарь оксюморонов русского языка / С. Б. Козинец. – Москва: Флинта: Наука, 2016. – 165 с. – Библиогр.: с. 13-14 и в подстроч. примеч. – Алф. указ.: с. 154-164. – ISBN 978-5-9765-2362-3. – ISBN 978-5-02-038991-5.

В словаре описано свыше шестисот оксюморонов различных типов: образные словосочетания (предложения), составные термины, фразеологизмы, сложные слова. Такое разнообразие позволяет представить оксюмороны не только как средство речевой выразительности, но и как факт языка. Словарь адресован в первую очередь филологам, учителям русского языка и литературы, а также всем, интересующимся русским языком.

Оглавление Каталог

Макаров, Владимир Иванович. От Ромула до наших дней…: словарь лексических трудностей художественной литературы / В. И. Макаров, Н. П. Матвеева. – Москва: Подиум: Былина, 1993. – 367 с. – На обложке авторы не указаны. – Библиогр.: с. 367. – ISBN 5-88528-032-0.

В словарь включена лексика, вызывающая затруднения при осмысливании содержания текстов русской художественной литературы. Словарные статьи отражают происхождение слов и выражений, историю развития их значений в языке художественной литературы и русском литературном языке в целом. Словарь содержит более 3000 слов и выражений. Для учителей-словесников, студентов-филологов, широкого круга читателей.

Каталог

Подольская, Наталья Владимировна. Словарь русской ономастической терминологии / Н. В. Подольская; Академия наук СССР, Институт языкознания. – Москва: Наука, 1978. – 198 с. – Библиогр.: с. 173-180. – Терминологический указ. : с. 181-198.

Это первый отечественный словарь терминов по ономастике. Он является отраслевым лингвистическим одноязычным словарем, включающим около 700 терминов. Ко многим терминам даны иноязычные эквиваленты. Проведена классификация и систематизация терминов. Словарю предпослан вступительный очерк; завершается словарь указателем словосочетании, близких к терминологическим, но не вошедших в словарь, и алфавитными указателями.

Каталог

Рогожникова, Роза Павловна. Словарь эквивалентов слова: наречные, служебные, модальные единства / Р. П. Рогожникова. – Москва: Русский язык, 1991. – 255 с. – ISBN 5-200-00627-9.

Словарь содержит около 1200 устойчивых сочетаний русского языка, эквивалентных (равнозначных) слову по значению и функции в речи. Включенные в словарь словосочетания выполняют функции служебных и модальных слов, а также наречии, предикативов, местоимений и междометий. Каждое сочетание сопровождается грамматической и стилистической характеристикой и речевыми иллюстрациями, показывающими употребление сочетания.

Каталог

Елисеев, Игорь Александрович. Словарь аббревиатур и акронимов русского языка / И. А. Елисеев. – Москва: ИНФРА-М, 2017. – 717 с. – (Библиотека словарей ИНФРА-М). – ISBN 978-5-16-010420-1. – ISBN 978-5-16-102395-2.

В Словаре представлена расшифровка более 30 тысяч аббревиатур и сокращений иного характера, которые употреблялись или употребляются в русском языке. Данный Словарь не является толковым словарем названий различных организаций и учреждений, в нем дается только расшифровка сокращений, в основном инициальных. Поэтому он имеет чисто практическое значение для широкого круга читателей: работников печати, радио и телевидения, специалистов в различных областях знаний, переводчиков, а так же послужит незаменимым помощником для иностранцев, занимающихся русским языком. Картотека современных аббревиатур постоянно пополняется, и новые сокращения периодически вносятся в рукопись. Это наиболее грамотно составленный и современный из всех существующих словарей сокращений русского языка.

Оглавление Каталог

Словарь сочетаемости слов русского языка : около 2500 словарных статей / П. Н. Денисов, Н. К. Зеленова, Е. М. Кочнева [и др.] ; под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина ; Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина. – 3-е изд., испр. – Москва: Астрель: АСТ, 2005. – 813 с. – Библиогр.: с. 10. – ISBN 5-17-011787-6. – ISBN 5-271-03332-5.

Данный словарь является самым полным лексикографическим описанием сочетательных свойств наиболее употребительных слов русского языка. В нем прослежены все виды синтаксических связей: согласование, управление и примыкание. Основным содержанием словарных статей являются ряды свободных сочетаний, в которые входит заголовочное слово – существительное, прилагательное, глагол. Заголовочные слова сопровождаются толкованиями и краткой грамматической характеристикой. Функционирование словосочетаний в речи иллюстрируется авторскими примерами и литературными цитатами. Предназначен для специалистов-филологов, составителей учебников, учебных пособий и словарей. Может быть полезен учителям-словесникам, переводчикам, журналистам, литераторам, редакторам, а также всем, кто изучает русский язык. Представляет интерес для широкого круга читателей.

Оглавление Каталог

Федченко, Станислав Матвеевич. Словарь русских созвучий: около 150 000 единиц / С. М. Федченко. – Изд. 2-е, испр. – Москва: Русские словари: Астрель: АСТ, 2000. – 799 с. – ISBN 5-17-002936-5. – ISBN 5-271-00449-Х. – ISBN 5-93259-012-2.

Словарь представляет собой одну из самых интересных попыток создать свод рифм русского языка, в который вошли бы не только точные рифмы, но и просто созвучные слова, могущие, в соответствии с современными канонами стихосложения, считаться рифмующимися. Словарь содержит около 150000 словоформ, которые сгруппированы по ударным гласным русского языка (пять ударных гласных — пять разделов). Вступительная статья к словарю написана ведущим российским специалистом в области стиховедения М. Л. Гаспаровым. Словарь интересен тем, кто профессионально занимается стихосложением, а также переводчикам, работающим со стихотворными текстами.

Каталог

Баранов, Олег Сергеевич. Идеографический словарь русского языка. Вып. 1 / О. С. Баранов. – Москва: Прометей: МГПИ им. В. И. Ленина, 1990. – 255 с. – ISBN 5-7042-0149-0.

В идеографическом словаре (или тезаурусе) слова собраны в гнезда (статьи) по смыслу, они группируются вокруг некоторой идеи, с которой они связаны и смысл которой в какой-то степени раскрывают. Статьи группируются в подразделы и разделы. Цель словаря — проследить связь общего и частного, целого и части. для чего статьи снабжены соответствующими указателями. По форме данный словарь является однотипным с английским словарем Роже (Roget P. M. Thesaurus of English words and phrases. 1 изд. 1852 г.).

Оглавление Каталог

Харченко, Вера Константиновна. Словарь-тезаурус детской речи / В. К. Харченко. – Белгород: Издательство БелГУ, 2001. – 215 с.

Представлены новые, ранее не публиковавшиеся словарные материалы по детской речи: свыше 2470 слов (3700 словоупотреблений). В предисловии освещаются особенности словаря-тезауруса, характеризуется также состав информантов, методика сбора материала, раскрываются восемь типов заложенных в слова ре «лексикографических противоречий», очерчивается будущее детской ветви отечественной лексикографии. В приложении к словарю приведен список первослов (300 единиц) и некоторые дневниковые записи. Для широкого круга читателей и исследователей языка ребенка.

Оглавление Каталог

Харченко, Вера Константиновна. Словарь богатств русского языка : около 7 000 единиц / В. К. Харченко. – Москва: АСТ: Астрель, 2006. – 843 с. – Библиогр. в подстроч. примеч. – ISBN 5-17-035470-3. – ISBN 5-271-13504-7.

Представлен новый тип словаря русского языка – демонстрационный словарь, отражающий лексические богатства языка. Словарь может стать важным инструментом повышения филологической культуры личности и способствовать восстановлению интереса к русскому языку, так как включает редкие слова, необычные словосочетания, выразительные метафоры, яркие цитаты, интересные сравнения и афоризмы. Впервые в него также вошли так называемые биографемы – фрагменты из воспоминаний или семейных родословных со своим микросюжетом. Словарь содержит около 7000 слов и выражений. Он предназначен не только для получения конкретной справки, но и для повседневного чтения, чтения в кругу семьи. Адресован самому широкому кругу читателей.

Каталог


 

Толковый словарь русского языка. Твердый переплет

Настоящий словарь является исправленным и дополненным изданием классического «Словаря русского языка» С. И. Ожегова. В новое издание Словаря вошло около 100 000 слов, научных терминов, диалектизмов и архаизмов, устойчивых фразеологических сочетаний; при этом сохранены общая структура и характер подачи материала. Новые слова и выражения отражают не только изменения в общественно-политической, научной и культурной жизни России за последние 40 — 50 лет, но и актуальные языковые процессы нашего времени. Словарь содержит лексику, активно используемую в различных сферах русского языка. Словарная статья включает толкование слова, примеры его употребления в речи, раскрывает его фразеологические и словообразовательные возможности; указывается ударение и в трудных случаях произношение, приводится стилистическая характеристика. Словарные статьи, которые в предыдущем издании были даны в специальном приложении, и новые дополнения распределены в общем тексте и выделены специальным полиграфическим знаком (-Ф-). Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей.

Количество страниц: 736
Размер: 203 х 263 x 40 мм



Об авторе

Сергей Ожегов родился 22 сентября 1900 года в посёлке Каменное (ныне город Кувшиново) Тверской губернии в семье инженера-технолога Каменской бумажно-картонной фабрики — Ивана Ивановича Ожегова. Накануне Первой мировой войны Ожеговы перебрались в Петроград, где юный Сергей закончил гимназию. Затем Ожегов поступил в Ленинградский университет на филологический факультет, но вскоре был вынужден прервать обучение — его призвали на фронт. Ожегов участвовал в боях на западе России, на Украинском фронте. В 1922 году Ожегов окончил военную службу в штабе Харьковского военного округа и безотлагательно приступил к занятиям на факультете языкознания и материальной культуры Ленинградского университета. В 1926 году преподаватели университета Виктор Виноградов и сам Лев Щерба лично рекомендовали Ожегова в аспирантуру Института сравнительной истории литератур и языков Запада и Востока.
В 1936 году Ожегов переехал в Москву. С 1937 года преподавал в московских вузах (МИФЛИ, МГПИ). С 1939 года Сергей Иванович стал научным сотрудником Института языка и письменности, Института русского языка, Института языкознания АН СССР.
Когда началась Великая Отечественная война, Ожегов принял решение не эвакуироваться из столицы и остался преподавать.
Ожегов — автор одного из самых известных и широко используемых и по сей день русских словарей — однотомного «Словаря русского языка» (1949, с исправлениями и обновлениями переиздавался неоднократно, с 1992 года — при участии Н. Ю. Шведовой). Этот уникальный и колоссальный труд зафиксировал современную общеупотребительную лексику, продемонстрировал сочетаемость слов и типичные фразеологизмы. Словник словаря Ожегова лёг в основу множества переводных словарей.

Умер Сергей Иванович Ожегов в Москве 15 декабря 1964 года. Урна с его прахом покоится в стене некрополя Новодевичьего кладбища.

Словарь Ожегова для iOS: зеркало русского языка и современных технологий

Словарь Ожегова – без преувеличения Библия современного русского языка (ключевое слов здесь «современного»). Почему? Самый популярный толковый словарь русского среди многотиражных был впервые издан в 40-х годах 20-го века на основе «толкового словаря русского языка Ушакова». С тех пор он претерпел множество редакций, каждая из которых дополняла «великий и могучий» тысячами новых слов и понятий, которые появлялись в русском языке со временем. В нем читатель увидит отражение изменений, которые произошли в лексике русского литературного языка за последние 50 лет. В словарь также включены основные понятия специальной и профессиональной лексики, укоренившиеся в языке за последние годы.

Только при жизни известного советского лингвиста, до 1960 года, было выпущено шесть редакций словаря. Затем, под редакцией Н.Ю. Шведовой, известной нескольким поколениям филологов и лингвистов советской школы, словарь выпускался вплоть до 1997 года. Данное издание словаря содержит 40 695 словарных статей.

«Словарь Ожегова» от студии FBS, известной рядом других своих приложений-словарей, среди которых легендарный словарь Даля – не просто красиво оформленный словарь в виде приложения для iOS. Это полнофункциональное и интересное приложение, использование которого приносит удовольствие, а функционал и технологичность по-настоящему впечатляют.

Прежде всего, вы сами вправе выбрать себе дизайн приложения — Возможны два различных варианта оформления страниц – в стиле iOS 6 с оригинальной «суконной» темой.

Выбрали, двигаемся дальше. Можно листать словарь как по алфавиту, так и пользоваться очень удобным и «живым» поиском. Введя первую букву слова, приложение выдает списком все слова, на нее начинающиеся, с вводом каждой последующей буквы список слов сокращается. Попробуйте искать произвольно – задержав палец на разделе «Содержание», можно узнать что-то для себя новое – приложение выдаст произвольно выбранное слово.

Быстрая навигация с круговым элементом управления в разделе каждой буквы дает возможность моментально выбирать следующую букву алфавита и переходит к словам, начинающимся на данный слог.

Кроме того, в «Ожегове» реализована функция голосового поиска – для того, чтобы начать искать, достаточно нажать на иконку микрофона и назвать интересующее вас слово. Характерно, что словарные статьи между собой связаны – например, в статье об отглагольном существительном обязательно есть ссылка на глагол, от которого оно происходит.

Просмотр толкований также удобен – с помощью лупы можно увеличить фрагмент или слово целиком или скопировать нужное.

Еще одна любопытная вещь в словаре – это статистика. Выйдя в соответствующий раздел, можно посмотреть, сколько слов уже просмотрено и сколько еще осталось. Это отражается и в общем списке, после просмотра кружок напротив слова меняет свой цвет.

Управление приложения полностью жестовое – листать статьи можно свайпом вверх и вниз, а переходить из раздела в раздел с помощью горизонтального свайпа. Добавляет позитивных эмоций элегантный дизайн со шрифтами от студии Артемия Лебедева и ночной режим просмотра.

Отдельно о шаринге. Каждую словарную статью можно отправить по почте прямо из ее раздела, достаточно нажать на значок-«собачку». Ретвитнуть статью в «Твиттере» также достаточно просто – приложение само преобразует текст в картинку, чтобы обойти ограничение в 144 символа.

 

Примечательно, что приложение универсальное, одинаково удобное в использовании как на iPhone, так и на iPad, интерфейс под который специально оптимизирован. В настоящее время на приложение действует 50-процентная скидка. До 10 сентября его можно приобрести за 33 рубля.

Словарь Ожегова

33 RUB
Оценки покупателей: 4 (оценок — 58)
Разработчик: Fakeboss
Категории: Образование, Справочники
Языки: Russian
Размер: 27.1 MB
Скачать в App Store


Добавить комментарий

Комментарии / Профиль Alek_roebuck / Хабр

Простите, но Arastas прав.

Сужу как по опыту окружающих, по теоретическим работам и по официальным рекомендациям.

Сперва про работы. В рамках работ по «усвоению второго языка», дисциплины на стыке лингвистики и педагогики, проводились исследования скорости усвоения языка в разных возрастах. Получалось, что при равной интенсивности быстрее всего усваивают второй язык подростки, следующие за ними — взрослые, а медленнее всего — малыши. Во всех аспектах, кроме фонетики. Я сталкивался с этими статьями, когда делал на заказ обзоры.

Можете и сами прикинуть: ребенок и родным-то языком годам к шести, а то и восьми, овладевает хуже, чем целеустремленный взрослый иностранец за пару-тройку лет занятий. У ребенка к школе мизерный словарный запас в пять-семь тысяч слов, базовая грамматика, неправильное произношение, очень слабое владение письмом.

Теперь о личном опыте. Я несколько лет жил во Франции, а последние 9 лет живу в США. Мы общаемся с парой десятков иммигрантских семей с детьми, не только русскими, но и арабами, китайцами. Кроме того, я преподаю на вечерних курсах, подавляющее большинство учеников, а их через меня прошло уже около ста, — дети иммигрантов, причем почти все живут в США как минимум несколько лет, некоторые — с рождения.

Я пока не встречал ни одного ребенка, кто лет за пять полностью догнал бы сверстников-носителей, мог бы столь же свободно говорить на любые (доступные ровесникам) темы. Никого, по кому в первые же минуты разговора не было бы заметно, что они не из англоговорящей семьи. Причем некоторые из них на родном языке говорят очень плохо, но всё-таки и на английском тоже не свободно.

Подчеркну, что множество раз слышал про детей, которые за два года, за полгода, а в особо запущенных случаях — за два месяца заговорили на английском как на родном, не отличишь. Но почему-то своими глазами не видел таких детей ни разу. Как правило, слышишь о таких детях от взрослых, которые сами языком не владеют.

Наконец, официальные рекомендации. В нашем штате все неанглоговорящие школьники должны рассматриваться на предмет программы «английский как иностранный», у нас это называется ELL, а соответствующая программа и тесты — WELPA. Там пять уровней. Дети, даже рожденные в США, сдают эти тесты, если их первый язык не английский или если их семейный язык не английский. Там четыре уровня + выпускной пятый: кто дотянул до пятого — из программы выходит. Большинство детей иммигрантов, кого я видел, попадают на второй или третий уровень, если не считать тех, кто только что приехал. Да, дети, рожденные в Америке и ходившие в английский детсад, в пять лет идут в школу и попадают только на второй, максимум — на третий уровень. Обычно на переход с уровня на уровень уходит год.

То есть два года — столько времени, по мнению ESL-отделов школ и РОНО, нужно следить и при необходимости помогать ребенку, который всю жизнь прожил в США, и только через пару лет ежедневных школьных занятий из программы он выходит. Но это не значит, что он овладел английским как родным, ученик всего лишь признается достаточно хорошо овладевшим языком, чтобы понимать школьный материал. Впрочем, на всякий случай ESL-отдел мониторит выбывшего ученика еще пару лет.

В этот день родился Сергей Ожегов

В этот день в 1900 году родился Сергей Ожегов, автор одного из первых русских словарей.

Уроженец села Каменное Тверской области Ожегов прославился своим «Словарем русского языка», который и сегодня остается наиболее широко используемым справочником по русскому языку, особенно среди писателей, журналистов и переводчиков.

Старший из трех братьев, Ожегов с семьей переехал в Санкт-Петербург.Перед Первой мировой войной в Петербурге, где он поступил в университет. Интересуясь филологией, юный Ожегов был склонен и к легкой атлетике — он был известен как хороший футболист, — но в конечном итоге избрал своим увлечением язык и литературу.

Однако его образование не прерывалось, так как Ожегова призвали служить в армию на северо-западе России и в Украине. К счастью, он вышел невредимым и в 1922 году продолжил свое образование. Еще будучи студентом, он начал работу над «Толковым словарем русского языка» под руководством известного ученого-лингвиста Дмитрия Ушакова.Ушаков оказал большое влияние на жизнь и карьеру Ожегова.

Держась в основном в стороне от политики во времена большевистской администрации — хотя говорят, что он поддерживал и партию социалистов-революционеров, а затем и большевиков, — его интерес к науке и языку был непоколебим. За это время он составил словарь, помогающий понять творчество известного драматурга Александра Островского; советское правительство сочло это неуместным и опубликовало только годы спустя.

После окончания университета в 1926 году Ожегов поступил в аспирантуру, где смог слушать лекции известных лингвистов. Он также изучал славянскую фонетику, языки и лексику, что интересовало его собственных профессоров. Ожегов тоже начал преподавать и пользовался популярностью у студентов и ученых.

В 1936 году Ожегов переехал в Москву и преподавал русский язык в вузах и институтах. К началу Второй мировой войны он закончил свой «Толковый словарь» и хотел пойти добровольцем на передовую.Однако его остановили, так как советское правительство считало его слишком ценным для русского языкознания и науки. Он остался в Москве для исследований и преподавания.

Во время войны умер Ушаков, который был еще близким другом, и Ожегов продолжал самостоятельно работать над «Словарем русского языка», несмотря на тяготы войны. В письме он написал: «У меня не осталось сигарет. В моей квартире нет электричества, центрального отопления, горячей и холодной воды.Канализационная система также вышла из строя». Но все же он упорствовал. Ожегов не только продолжил работу над своим magnum opus, но и создал новые курсы и лекции по истории письменности, основал лингвистическое научное объединение, изучал военный язык и стал собственным охранником в доме, в котором жил (ныне Институт русского языка).

До и в это время он потерял обоих своих братьев, жену и сына (позже он усыновил дочь одного из своих братьев) и был в глубокой депрессии, и только работа поддерживала его.

После войны в 1949 году вышло первое издание его словаря объемом 50 000 слов. Оно сразу привлекло внимание многих читателей и любителей языка, и вскоре Ожегова завалили просьбами дать определение и объяснение слов, словосочетаний и выражений (каким-то образом он находил время для каждого из них).

При его жизни было издано восемь изданий его словаря, современные версии содержат до 80 000 слов.

Несмотря на всю свою работу и известность, Ожегов так и не получил официального статуса или наград.Всю свою жизнь он жил просто и был равнодушен к похвалам. Лингвист скончался в 1964 году после того, как ему перелили зараженную кровь во время переливания крови. Его наследие живет и сегодня в работах переводчиков, ученых и изучающих русский язык по всему миру.

Словари и разговорники | Дополнительное учебное пособие для самообучения на русском языке

Русско-английские/англо-русские словари

Томпсон, Делла. Оксфордский словарь русского языка для начинающих .Оксфорд; Нью-Йорк: издательство Оксфордского университета, 1997.

.

Этот словарь идеально подходит для начинающих. Он не только содержит список основных слов, но также предоставляет исчерпывающие грамматические пояснения и даже упражнения, а также полезные таблицы, такие как таблица спряжения глаголов.

 

 

 

 

 

 

Адельсон-Гольдштейн Джейми и Шапиро Норма. Оксфордский словарь в картинках: английский/русский = англо/русский .2-е изд. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2009.

.

Вот еще один оксфордский словарь. Что делает его уникальным, так это обилие иллюстраций, которые совпадают с англо-русскими словами, что облегчает понимание представленных концепций.

 

 

 

 

 

 

Уилер, Маркус, Унбегаун, Борис Оттокар, Фалла, П.С., и Томпсон, Делла. Оксфордский русский словарь .Третье изд. Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2000.

.

Этот обширный русско-английский словарь также был составлен Оксфордским университетом. Этот ресурс предлагает базовые и лаконичные переводы русских слов. Он также предоставляет некоторую грамматическую информацию.

 

 

 

 

 

 

Смирницкий А. И., Ахманова О. С. Русско-английский словарь: Около 55.000 слов .изд. 15-е, Испр. я доп. изд. Москва: «Русский Язык», 1989.

Один из самых популярных русско-английских/англо-русских словарей на постсоветском пространстве.

 

 

 

 

 

 

 

Мюллер В.К.  Англо-русский словарь . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Даттон. 1959.

Еще один из самых популярных англо-русских словарей на постсоветском пространстве.

 

 

 

 

 

 

 

Дополнительные словари

Мардер, Стивен. Дополнительный русско-английский словарь . 2-е изд. Блумингтон: Славика, 2007.

.

Настоящее второе издание Дополнительного русско-английского словаря содержит важные слова и выражения, не встречающиеся в Русско-английском словаре А. Смирницкого и М.Wheeler’s Оксфордский русско-английский словарь . Он служит полезным дополнением к этим текстам.

 

 

 

 

 

 

Пауэрс, Д. Б.  Словарь неправильных форм русских глаголов . Нью-Йорк: Wiley, 1968.

.

Этот словарь поможет студентам и переводчикам с неправильными формами глаголов в русском языке. Он включает в себя полный список глаголов в различных формах, спряжениях и видах.Он также включает архаичные и устаревшие глаголы, чтобы помочь с переводом ранней русской литературы.

 

 

 

 

 

Ожегов С.И., Шведова Наталья И︠Ульевна. Словарь русского языка : 70 000 слов . 21-е изд., пер. я доп. изд. Москва: «Русский И︠ажик», 1989.

Ожегов – «Мерриам-Вебстер» России. Этот словарь содержит 70 000 русских слов с пояснениями и примерами их употребления.Этот словарь полностью на русском языке, но это очень полезный инструмент для понимания языка.

 

 

 

 

Специализированные словари

Кортен, Ирина Х.  Лексика советского общества и культуры: Избранный справочник по русским словам, идиомам и выражениям послесталинской эпохи, 1953–1991 . Дарем: Издательство Университета Дьюка, 1992.

.

Вот словарь слов, употреблявшихся в послесталинском Советском Союзе.Это исчерпывающий справочник по советским аббревиатурам и терминам с определениями и историческим контекстом для каждого слова.

 

 

 

 

 

 

Драммонд, Дэвид Аллан и Перкинс, Г. Словарь русских непристойностей . Беркли: Славянские специальности Беркли, 1979.

.

Это словарь русских ругательств и нецензурных выражений советского времени. Хоть он и устарел, но все же интересно посмотреть на непристойности прошлого.Некоторые из них сохранились до наших дней. Ряд записей взят из советской лагерной речи.

 

 

 

 

 

 

Квеселевич Д. И. Русско-английский Словарь Ненормативной Лексики = Словарь нетрадиционного русского языка: Русско-английский: Около15000 Слов I 4000 Фразеологических Единиц︠с︡ . Москва: Астрель : АСТ, 2002.

Словарь нетрадиционного русского языка был издан в начале 2000-х годов.В нем запечатлены русские пошлости и непристойности допутинской эпохи постсоветской России. Этот словарь полностью на русском языке.

 

 

 

 

 

 

Дэви, Джеймс и Уфо. Русско-английский словарь современного сленга: Путеводитель по живому языку современности . 2-е изд. / Rev. и Enl. Джеймс Дэви. изд. Ноттингем: Брамкот, 1997.

.

Это второе исправленное и дополненное издание словаря 1993 года, написанного Валерием Никольским, включающего русский сленг с 1953 по 1993 год.Он отражает сленг, используемый различными русскими субкультурами, и является важным руководством для чтения современной русской литературы, журналов и других изданий, где часто встречается сленг.

 

 

 

 

 

Дуби︠а︡гин И︠у︡. П., Теплицкий Е. А.  Краткий англо-русский и Русско-английский Словарь Уголовного Жаргона . Москва; Москва :: Терра; Терра, 1993.

Словарь русско-английского и англо-русского криминального/тюремного сленга.Он дает русский эквивалент терминов, используемых в англоязычных тюрьмах и наоборот. Этот словарь предлагает интересный взгляд на русскую тюремную культуру, демонстрируя некоторое сходство с англоязычной тюремной культурой. Также собрана подборка типичных для криминального элемента России татуировок с пояснениями их значения и символики.

 

 

 

 

Монахан, Барбара. Словарь жестов русского языка .Тенафли, Нью-Джерси: Эрмитаж, 1983.

.

Это словарь, полный фотографий русских жестов, которые можно было встретить в бывшем Советском Союзе и даже в России сегодня. Проводятся сравнения между жестами людей в США и СССР. Он демонстрирует жесты, такие как рукопожатия, приветствия, признаки разочарования и другие. Интересные жесты, такие как «тройной поцелуй», можно найти в этом словаре.

 

 

 

 

 

Разговорники

Готовые диалоги на английском для туризма и жизни за границей.

 

Словарь сленга неформальных молодежных объединений: Советская социология: Том 29, № 1

Настоящий словарь представляет собой попытку собрать воедино слова, наиболее часто употребляемые в среде неформальных молодежных объединений Москвы. Это не следует рассматривать как словарь всего молодежного сленга. К сожалению, советская филология не имеет прецедента такого словаря. В изданных до сих пор русскоязычных словарях сленг как вид лексики даже не упоминается, а в разряд «разговорных» слов вошли все слова рутинно-бытового характера, которые иногда даже трудно отличить от литературного языка. вообще (так, в 16-м издании Ожеговского Словаря русского языка , вышедшего в 1984 г., слово «авоська » аннотировано как «разговорное»). Было бы интересно и своевременно составить словарь сленга детей, подростков и юношества, но это, несомненно, вывело бы нас за рамки настоящего глоссария. Поэтому нам пришлось ограничиться сленгом, используемым в неформальных молодежных объединениях. В глоссарий не включены слова, которые хотя и считаются сленговыми у носителей этого языка, но не могут считаться специфическими для неформальных молодежных организаций, поскольку вошли в обиход («ящик» [ ящик ] — телевизор или магнитофон); толпа» [ толпа ], «давка» [ толкок ] — рынок подержанных товаров [ толкучка ] ; «пельмени» [ варенки ] — одежда вареная для отбеливания; «утюг» [ утюг ] — мелкий фарцовщик; «чайник» [ чайник ] — голова и т. д.). Однако в глоссарий включены некоторые слова, функционирующие в языке достаточно давно (например, чувак —молодец, чувиха —девушка, появившаяся еще в 1950-х годах в сленге стилей; герла , герлица — девушка; кайф — удовольствие, блаженство, получившие распространение еще до массового вливания английских слов в хиппи-сленг), так как на мой взгляд они характерны исключительно для неформальных молодежных объединений, хотя и не могут быть названы сверхсовременными. Конечно, у молодежи, занимающейся музыкой, есть свой сленг (многочисленные профессиональные, полупрофессиональные и любительские коллективы). Есть сленг «подпольного мира», граничащий с криминальным жаргоном. Границы между этими слоями языка очень подвижны. Многие слова переосмысливаются и используются в другом значении. Например, слово соляк , из музыкального сленга, что означает «соло», используется детьми и подростками как производное от слова солидно [«солидно»], и непонятно, вопрос ли это просто омонимов; слово обут ‘ («обуть», с жаргона уголовников, означающее «обмануть») претерпело у металлистов семантические изменения и теперь означает «поднять, стащить», как в «он снял с меня цепь» [ по у мения обул цеп ‘]; слово башлят , что на криминальном жаргоне означает «платить деньги», сохранило свое значение в музыкальном жаргоне, но в некоторых группах металлистов употребляется в значении «понимать».По моей просьбе в составлении этого словаря принимали участие многие представители неформальных молодежных объединений, и собранный ими материал во многом предопределен их возрастом ( снять девушку — забрать девушку — считается у шестнадцатилетних как «познакомиться с девушкой на улице», а у пожилых людей имеет более грубое значение), по району Москвы, где они живут (чертановские металлисты больше тяготеют к языку преступным миром, а металлисты центральных районов тяготеют к «системному» сленгу), так и социальными кругами, в смысле социального статуса находящихся в них лиц. В глоссарий не вошли такие слова, как , вваливать ‘— тащить, то есть работать; заколачивать ‘ — заколотить, т. е. заработать деньги; zatarit ‘— упаковывать, то есть варить самогон; так как, на мой взгляд, это разговорные слова довольно низкого стиля, в целом понятные любому, кто владеет русским разговорным языком, и не составляют того специфического качества сленга, которое бытует в среде неформальных молодежных объединений).

Отзывы | Международный журнал лексикографии

Получить помощь с доступом

Институциональный доступ

Доступ к контенту с ограниченным доступом в Oxford Academic часто предоставляется посредством институциональных подписок и покупок.Если вы являетесь членом учреждения с активной учетной записью, вы можете получить доступ к контенту следующими способами:

Доступ на основе IP

Как правило, доступ предоставляется через институциональную сеть к диапазону IP-адресов. Эта аутентификация происходит автоматически, и невозможно выйти из учетной записи с проверкой подлинности IP.

Войдите через свое учреждение

Выберите этот вариант, чтобы получить удаленный доступ за пределами вашего учреждения.

Технология Shibboleth/Open Athens используется для обеспечения единого входа между веб-сайтом вашего учебного заведения и Oxford Academic.

  1. Щелкните Войти через свое учреждение.
  2. Выберите свое учреждение из предоставленного списка, после чего вы перейдете на веб-сайт вашего учреждения для входа.
  3. При посещении сайта учреждения используйте учетные данные, предоставленные вашим учреждением.Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.
  4. После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.

Если вашего учреждения нет в списке или вы не можете войти на веб-сайт своего учреждения, обратитесь к своему библиотекарю или администратору.

Войти с помощью читательского билета

Введите номер своего читательского билета, чтобы войти в систему. Если вы не можете войти в систему, обратитесь к своему библиотекарю.

Члены общества

Многие общества предлагают своим членам доступ к своим журналам с помощью единого входа между веб-сайтом общества и Oxford Academic. Из журнала Oxford Academic:

  1. Щелкните Войти через сайт сообщества.
  2. При посещении сайта общества используйте учетные данные, предоставленные этим обществом. Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.
  3. После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.

Если у вас нет учетной записи сообщества или вы забыли свое имя пользователя или пароль, обратитесь в свое общество.

Некоторые общества используют личные аккаунты Oxford Academic для своих членов.

Личный кабинет

Личную учетную запись можно использовать для получения оповещений по электронной почте, сохранения результатов поиска, покупки контента и активации подписок.

Некоторые общества используют личные учетные записи Oxford Academic для предоставления доступа своим членам.

Институциональная администрация

Для библиотекарей и администраторов ваша личная учетная запись также предоставляет доступ к управлению институциональной учетной записью. Здесь вы найдете параметры для просмотра и активации подписок, управления институциональными настройками и параметрами доступа, доступа к статистике использования и т. д.

Просмотр ваших зарегистрированных учетных записей

Вы можете одновременно войти в свою личную учетную запись и учетную запись своего учреждения.Щелкните значок учетной записи в левом верхнем углу, чтобы просмотреть учетные записи, в которые вы вошли, и получить доступ к функциям управления учетной записью.

Выполнен вход, но нет доступа к содержимому

Oxford Academic предлагает широкий ассортимент продукции. Подписка учреждения может не распространяться на контент, к которому вы пытаетесь получить доступ. Если вы считаете, что у вас должен быть доступ к этому контенту, обратитесь к своему библиотекарю.

(PDF) Лингвистические особенности английских и русских словарей (сравнительное исследование)

38 Роберт Лещинский Лингвистические особенности английских и русских словарей

Хакен, лексикограф должен решить, какие

вхождения в корпус являются ошибками, а какие

отражать игривое использование выражений, которые не используются в тексте буквально

(Hacken 2006).

2. Тип информации, предоставляемой о каждом элементе

Согласно Текорене и Маскалиунине,

словари также могут быть классифицированы в соответствии с

типом информации, предоставленной о каждом

элементе. Эта информация может включать написание,

произношение, указание класса, к которому принадлежит входное слово

, определение значения

, морфологические свойства, синтаксические

и стилистические свойства, этимологию, расположение в подсистемах семантически родственных слов

(Текориене, Маскалиунене 2004).

3. Образцы расположения

Tekorienė and Maskaliūnienė (2004) предполагают, что базовое расположение словарных единиц

может быть алфавитным, семантическим или случайным.

3.1. Алфавитное расположение

Большинство авторов (см. Ландау 2004) согласны с тем, что

алфавитное расположение преобладает в большинстве

словарей; однако расположение по алфавиту

не обязательно означает расположение по алфавиту

строго от а до я.Введенская,

, например, утверждает, что обратные словари

принадлежат и к тем, которые расположены по алфавиту

(Введенская 2007).

3. 2. Семантическая структура

Существует два вида словарей, организованных в соответствии со смысловыми связями между

лексическими единицами, которые они описывают: идеологические словари, или словари синонимов,

и систематические словари. Основное назначение

словарей синонимов состоит в указании цепочек

синонимов, околосинонимов и групп

семантически родственных слов (Ландау 2004: 30).

Систематические словари группируют слова по

семантическим полям. Расположение обычно происходит от гиперонимов к соответствующим

гипонимам. Такое расположение характерно для терминов

частных наук.

3.3. Случайное расположение

Случайное расположение заглавных слов в

словарях представляет собой смесь алфавитного и семантического расположения. (Текорене, Маскалюнене

2004).

4. Расположение значений многозначного

семного слова

Расположение значений одного и того же

заглавного слова почти так же важно для характеристики словарей, как и расположение

3

самих заглавных слов. Ландау предлагает три

основных способа расположения значений многозначных слов:

1. Исторический порядок. Значения

расположены в последовательности их исторического

развития.

2. Порядок значений можно расположить в

в соответствии с частотой использования.

3. Логическое изложение значений. Этот порядок

отражает иерархические отношения между

смыслами (Ландау 2004: 36).

5. Иллюстративные примеры

– Иллюстративные примеры, приведенные в словарях

, преследуют несколько целей. Пре-

бесполезная цель состоит в том, чтобы уточнить значение и использование,

или отразить типичные образцы словосочетаний

или различие между синонимичными словами

(Текориене, Маскалиунине 2004).

6. Предписывающая и описательная цель словаря

Возникающие в обществе потребности вводят новые

понятия в лексикографию; например, необходимость

установить и поддерживать национальный стандарт

языка привела к появлению предписывающей или нормативной концепции

в лексикографии.

Предписывающая тенденция в лексикографии

противоположна дескриптивному принципу. Последнее

делает лексикографа объективным регистратором

языка.Описательный словарь содержит

не только литературный язык, но и диалектные

слова, архаизмы или

окказиональные употребления отдельных авторов (Текориене, Маскалиунене, 2004).

7. Продуктивная и рецептивная цель словаря

Согласно Хартманну и Джеймсу, словари, нацеленные на рецепцию, часто называют

пассивными словарями. Они предназначены для помощи

в задачах декодирования, таких как понимание текста, тогда как словари

связаны с производством, т.е.е. с задачами кодирования, такими как запись, иногда называют активными словарями

(Hartmann, James 1998: 106).

Русское наследие | Русский язык онлайн: словари, пособия

 Онлайн-словари
   
Англо-русский словарь Андрея Сабельфельда Около 77 000 записей.
Вавилон Русскоязычная страница, позволяющая осуществлять поиск по любой или всем из следующих книг: Словарь мировой мудрости, Коды городов, Орфографический словарь, Словарь иностранных слов, Словарь Брокгауза и Ефрона.
Мегабук Часть портала Кирилла и Мефодия. Помимо достаточно хорошей энциклопедии, на сайте есть хорошо оформленный англо-русский/русско-английский словарь.
Словарь Ожегова Стандартный словарь русского языка. 40 000 статей с примерами правильного использования и некоторыми высказываниями.
 Словарь В. Даля Словарь «современной» письменности.Онлайн-версия основана на втором печатном издании, опубликованном в 1880–1882 годах.
Грамота.ру Словари, библиотеки, тезаурусы, уроки, игры и т. д.
 
Онлайн-руководства
 
Отличный разговорник Е.Д. Штефан (требуется базовое знание русского языка).
Руководство по русскому языку в стиле Quora.
  «Голоса» Популярный онлайн-учебник по русскому языку как иностранному, Университет Джорджа Вашингтона.
  Мастер русского языка Уроки русского языка, словари, азбука, произношение,
грамматика. Для начинающих и продолжающих изучать русский язык.
  Онлайн-справочник по грамматике русского языка Интерактивная русская грамматика Роберта Бирда (на английском языке).
Учебник русского языка и онлайн-разговорник. Теперь вы можете слушать все фразы и слова.
   
 Центры и школы русского языка
 
Русские в России.Программы и интенсивные языковые курсы.
  Одесский центр изучения языков Частная школа с преподаванием русского, украинского, английского, немецкого, итальянского и испанского языков, расположенная в Одессе, Украина, основана в 1995 году.
  StudyRussian.com Выучите русский язык перед путешествием по Транссибу! Курсы русского языка в МГУ, для начинающих и продолжающих, индивидуальное и групповое обучение.
  Русский на LinguaLift Почерк, словарный запас, фонетика, культурные особенности, естественный язык и т. д.
   
 Другие полезные ссылки
   
  Русские электронные словари Мощные электронные словари и переводчики от EasyTranslators.ком. Они позволяют переводить на русский и с русского.
  Русский перевод Langbridge LLC: Профессиональный письменный и устный перевод с/на русский язык. Мы превзойдем котировки наших конкурентов!

Пекарская дюжина переводческих и языковых ресурсов

или.
.. Для тех, кто перерос Google Translate

Являетесь ли вы начинающим переводчиком русско-английских текстов, читаете русскую литературу в оригинале или просто хотите улучшить свой русский язык, в Интернете вас ждет бесчисленное множество ресурсов.Просто нужно знать, где искать. Мы попросили некоторых из наших лучших переводчиков предложить свои любимые онлайн-ресурсы и добавили несколько собственных. Вот список в произвольном порядке:

Коснитесь глобального мозга. Есть тысячи других душ, подобных вам, пытающихся преодолеть языковые барьеры. И некоторые из них размещают свои переведенные фразы в Интернете в обширных доступных для поиска архивах. Мы рекомендуем два из них: TausData и Linguee.

Резервные. Любой, кто изучает русский язык в течение последних нескольких десятилетий, должен быть знаком с русско-русским словарем Ожегова, в котором приведены бесценные примеры употребления. Теперь он находится в сети и доступен для поиска (хотя и с несколько неуклюжим интерфейсом), как и морфологический словарь Зализняка и этимологический словарь Фасмера.

Идиомы. Пошаговое руководство по переводу русских идиом на английский язык — шедевр Софьи Лубенской (уже вышел во втором издании, но не в электронной версии).Однако вы можете получить доступ к онлайн-версии Дубровина 1987 года Book of Russian Idioms Illustrated здесь. Это алфавитный список идиом с мультяшными иллюстрациями, пришедшими из 1980-х годов.

Притчи. Есть хорошая вики, где собраны многие пословицы в алфавитном порядке. В примечании на странице указано, что «следующие фразы… были проверены с помощью следующей книги», которая представляет собой сборник мелким шрифтом Мертваго, опубликованный Hippocrene в 1996 году.Другие источники также, кажется, цитируются и упоминаются повсюду.

Сокращения. Итак, вы читаете статью о глобальном потеплении и вдруг натыкаетесь на аббревиатуру БАС. Что бы это могло значить? Не бойтесь, sokr.ru вам в помощь. Еще один фантастический проект Арта Лебедева, в его базе данных более 120 000 аббревиатур, и, как сообщается, каждый день добавляется еще 30. Русский язык в этом плане силен.

Словари и другие словари. Если вам нужно найти странное слово, отнесите его Грамоте.С помощью одного поиска вы можете просматривать несколько словарей (в том числе Большой Толковый Словарь ), а также проверять вопросы использования и орфографию. Портал также позволяет задавать сложные грамматические вопросы российским экспертам-резидентам (на русском языке). Еще один хороший агрегатор словарей — Slovopedia, который имеет простой дизайн и единую поисковую строку, которая дает вам доступ ко всему, от Даля до словарей строительства, синонимов, бухгалтеров и церкви. Другим бесценным ресурсом является Multitran, создатель многофункциональной настольной программы перевода, у которой также есть онлайн-аналог.

Сленг и нецензурная брань. Как будто вы сомневаетесь, что для этого есть сайт. Russki-mat.net предоставляет доступ к нескольким двуязычным жаргонным словарям (в том числе русско-арагонскому), а также к русско-немецкому Partizan’s Companion и русско-русскому словарю сленга девятнадцатого века как верхнего кора и подбрюшье общества. Ищете больше? Этот сайт предлагает доступ к афоризмам, анекдотам, сленгу и сборникам цитат (на русском языке) Шекспира, Твена, Пруткова и других.Вам нужно будет просто искать на страницах с помощью вашего браузера…

Национальный корпус. Это материнская жила. Или, может быть, материнский корабль. На сайте более 500 миллионов словоформ, составленных частично по образцу Британского национального корпуса. Это доступная для поиска база данных текстов, характерных для языка в письменной и устной форме, причем многие из этих текстов снабжены комментариями или пояснениями. Так, например, поиск по одному слову может привести к сотням работ, в которых оно встречается, чтобы можно было изучить его использование на месте, а затем выбрать по типам публикаций.Кроме того, можно осуществлять довольно специфический поиск слов по частям речи, склонению и т. д. И это только верхушка айсберга. Найдите слово в «параллельной» форме, и оно подтянет экземпляры слова вместе с переводами на выбранный язык или с него — поразительно полезный инструмент для переводчиков.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

2015-2019 © Игровая комната «Волшебный лес», Челябинск
тел.:+7 351 724-05-51, +7 351 777-22-55 игровая комната челябинск, праздник детям челябинск