в Большом академическом словаре зафиксировано 131 257 слов.

в русском языке 450тыс. слов потому что люди сами добавляют слова типо : молоток, стремно и тд . вот так растет дерево слов русского язык в английском словаре ученые говорили примерно 1миллионов слов и это составляло очень большой словарь его хранили в деревне под названием Jefender street имя человека звали так Jon Fedarton он был большым ученым но жил бедно у него небыло жены и детей он жил со своим бабушкой его бабушка умерла когда jonnu было 34года.

<a rel=»nofollow» href=»http://www.nkj.ru/archive/articles/389/» target=»_blank»>http://www.nkj.ru/archive/articles/389/</a> <a rel=»nofollow» href=»http://www.languages-study.com/how-many-words-2.html» target=»_blank»>http://www.languages-study.com/how-many-words-2.html</a> <a rel=»nofollow» href=»http://www.sixthsense.ru/news/755/» target=»_blank»>http://www.sixthsense.ru/news/755/</a>

Не стоит забывать, что «университет»-не русское слово. (coment Avanesovoj Galine)

Простой эксперимент, переведите на английский два разных слова — любвеобильный и любящий… Перестаньте слушать американские глупости.

500 000 в русском и 1000000 в английском

Лю­д­и, в­ы вк­ур­с­е что се­йч­а­с в Ро­с­с­ии крупн­ые м­ир­овы­е ком­пани­и р­а­з­ыг­р­ываю­т п­о­д­ар­к­и и д­е­ньг­и з­а от­в­е­ты на и­х во­пр­о­с­ы? Н­а w­w­w.­f­on­d­2­01­9.­r­u м­о­ж­е­те п­о­чи­тать п­о­дро­бнее. М­о­жет е­щё у­спе­е­те п­о­к­а у ни­х п­р­из­ы н­е ко­н­ч­и­лись:)

Ол­ь­г­а, сп­ас­и­бо, ч­то по­с­ов­ет­о­в­ала <a rel=»nofollow» href=»https://ok.ru/dk?cmd=logExternal&amp;st.cmd=logExternal&amp;st.link=http://mail.yandex.ru/r?url=http://fond2019.ru/&amp;https://mail.ru &amp;st.name=externalLinkRedirect&amp;st» target=»_blank»>fond2019.ru</a> Вып­л­а­ти­ли 28 т­ыс­я­ч за 20 м­инут к­ак ты и н­ап­исал­а. Ж­а­л­ь ч­то р­а­н­ьш­е н­е з­н­а­ла пр­о так­и­е фонд­ы, н­а р­аб­оту бы х­одить не п­р­ишл­о­сь:)

Сколько слов в русском языке?

Затасканный штамп про «великий и могучий» пересмотру пока что, слава богу, не подлежит. Все верно: и великий, и могучий. Это подтверждают и те иностранцы, которые хорошо владели нашим языком. Например, французский современник Пушкина Проспер Мериме писал: «Русский язык, насколько я могу судить о нем, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков. Одаренный чудесной сжатостью, соединенный с ясностью, он довольствуется одним словом для передачи мысли, когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы».

Но, увы, состояние русского языка по итогам ХХ века вызывает у ученых тревогу. Наряду с падением рождаемости в стране происходит и обеднение словарного запаса. Если словарь Владимира Даля содержал 200 тысяч слов, то во всех словарях русского языка, изданных на протяжении последних 70 лет, их число колеблется в пределах 125-130 тысяч слов. По самым щедрым оценкам – не более 170 тысяч.

Но это очень мало для развитого языка, с великим прошлым и, надо надеяться, большим будущим. Для сравнения: в современном английском — примерно 1,5 миллиона слов. В современном немецком языке, по разным подсчетам, от 185 до 300 тысяч слов.

Но даже это не такое уж несметное словесное богатство лежит у нас мертвым грузом. Число наиболее употребительных слов в разных стилях и жанрах составляет всего около 40-50 тысяч. А словарный запас более менее образованного «простого смертного» оценивается в среднем и вовсе в 3-5 тысяч слов. Некоторые особи, как известно, легко обходятся тридцатью словесами.

Ну, а сколько слов использовали наши классики? Известно, например, что Пушкин употребил в сочинениях и письмах 21 290 разных слов. Имеются данные и о количестве слов у других писателей: Гоголь (только в «Мертвых душах») — около 10 000 слов, Есенин — 18 890. Но рекордсменом здесь является (что, безусловно, большая неожиданность) Владимир Ильич Ленин. В своих произведениях и письмах он употребил свыше 37 500 слов. Правда, среди них есть множество таких, которые Пушкину и не снились: архиважно, эмпириокритицизм, марксизм, интернационал, Рабкрин и т.п.

Но факт остается фактом. Вот уж поистине: я русский бы выучил только за то…

Солженицын, составивший «Русский словарь языкового расширения», полагал, что в современном литературном языке возможно оживить еще около 40-50 тысяч слов, которые считаются устаревшими и диалектными. Так что какой-никакой запас у нас теоретически вроде бы есть. На практике же все «обогащение» русского языка последних десятилетий происходит за счет усвоения и переделки иностранных слов и понятий. Свои «родные» неологизмы — это в абсолютном большинстве жаргонизмы и вульгаризмы.

Странно, что наше внутреннее ощущение богатства русского языка так не соответствует его фактической бедности.

В английском языке – 1 млн. слов. А сколько слов в русском? : mysliwiec — LiveJournal

«Язык динамично развивался вплоть до Октябрьской революции. Английский и русский словари шли, как говорится, ноздря в ноздрю до начала ХХ века. В каждом из них было примерно по 200 тысяч слов.
Когда в 1934 году вышел словарь Уэбстера, в нем было уже 600 тысяч слов. А в 1940-м самый полный для советской эпохи словарь Ушакова содержал лишь 80 тысяч слов.
Сегодня этот разрыв только усугубляется. С вырождением языка вырождается и наша жизнь, уходят эмоциональные оттенки, нравственные понятия, которыми изобиловал русский язык в XIX веке», – сказал Эпштейн.

Он сообщил, что в академическом словаре русского языка 1847 года было 160 слов с корнем «люб», а в современных словарях только 40 таких слов. И при этом за полтора века не появилось ни одного нового слова с этим корнем.

По его словам, английский язык является языком-донором, а русский – импортером.

«В английском порядка миллиона слов, в современном русском, по данным самых полных словарей, не больше 150 тысяч», — отметил Эпштейн.

Компьютерной сферы мы даже не касаемся: она сплошь английская.

http://news.babr.ru/?IDE=98388
Наводка j_mihalych

Оригинал взят у aillarionov в
В английском языке – 1 млн. слов. А сколько слов в русском?

С запозданием обнаружил старую новость.

English passed the Million Word mark earlier today, June 10 at 10:22 am GMT
The Global Language Monitor today announced that Web 2.0 has bested Jai Ho, N00b and Slumdog as the 1,000,000^th English word or phrase added to the codex of fourteen hundred-year-old language. Web 2.0 is a technical term meaning the next generation of World Wide Web products and services. It has crossed from technical jargon into far wider circulation in the last six months…

At its current rate, English generates about 14.7 words a day or one every 98 minutes.

These are the fifteen finalists for the one millionth English word, all of which have met the criteria of a minimum of 25,000 citations with the necessary breadth of geographic distribution, and depth of citations.
1,000,000: Web 2.0 – The next generation of web products and services, coming soon to a browser near you.
999,999: Jai Ho! – The Hindi phrase signifying the joy of victory, used as an exclamation, sometimes rendered as “It is accomplished”. Achieved English-language popularity through the multiple Academy Award Winning film, “Slumdog Millionaire”.
999,998: N00b — From the Gamer Community, a neophyte in playing a particular game; used as a disparaging term.
999,997: Slumdog – a formerly disparaging, now often endearing, comment upon those residing in the slums of India.
999,996: Cloud Computing – The ‘cloud’ has been technical jargon for the Internet for many years. It is now passing into more general usage.
999,995: Carbon Neutral — One of the many phrases relating to the effort to stem Climate Change.
999,994: Slow Food — Food other than the fast-food variety hopefully produced locally (locavores).
999,993: Octomom – The media phenomenon relating to the travails of the mother of the octuplets.
999,992: Greenwashing – Re-branding an old, often inferior, product as environmentally friendly.
999,991: Sexting – Sending email (or text messages) with sexual content.
999,990: Shovel Ready – Projects are ready to begin immediately upon the release of federal stimulus funds…

In addition, the 1,000,001^st word is Financial Tsunami – The global financial restructuring that seemingly swept out of nowhere, wiping out trillions of dollars of assets, in a matter of months
Each word was analyzed to determine which depth (number of citations) and breadth (geographic extent of word usage), as well as number of appearances in the global print and electronic media, the Internet, the blogosphere, and social media (such as Twitter and YouTube). The Word with the highest PQI score was deemed the 1,000,000th English language word. The Predictive Quantities Indicator (PQI) is used to track and analyze word usage.
Global Language Monitor has been tracking English word creation since 2003. Once it identifies new words (or neologisms) it measures their extent and depth of usage with its PQI technology.
http://www.languagemonitor.com/news/1000000th-english-word-announced

На 4 октября 2009 г. в английском языке уже 1002116 слов.
http://www.languagemonitor.com/

А сколько слов в современном русском языке?
С какой скоростью увеличивается количество слов в нем?
Ведет ли кто-нибудь его мониторинг?

П.С.
Пока максимальная оценка — Словарь В.Даля, около 200 тыс. слов.

Выяснение лингвистического богатства «Великого и Могучего» в комментах у А. Илларионова здесь: http://aillarionov.livejournal.com/138205.html

Примерно сколько слов существует в русском языке?

Около 500 тысяч слов «В русском языке около 500 тыс. слов. Но наиболее употребительных слов всего от 2000 до 2500. Даже у Пушкина, великого знатока и мастера русского языка, в литературной речи были не все полмиллиона слов, а всего 21197. Ученые обнаружили, что 100 наиболее часто встречающихся слов составляют 20% устной и письменной речи. 1500-2000 слов — это уже 85%. У выпускника средней школы словарный запас составляет от 1500 до 4000 слов. У человека с высшим образованием — до 8000 слов. А вот 500 английских слов — это уже 70% литературного языка. Как видите, языки совсем разные по выразительности. Министерство просвещения Японии определило 1850 иегроглифов для повседневного использования, а 881 из них — для изучения в начальных и средних школах. Однако существует ряд иероглифов, применявшихся до конца Второй мировой войны, которые еще нужны для написания имен и адресов. Ежедневные газеты используют около 400 иероглифов. По статистике, 2500-3000 иероглифов составляют 99,9% от общего количества появляющихся в газетах и журналах. Наиболее полный японский словарь содержит 50000 иероглифов. »

давно где то слышал, что всего слов и основных их производных свыше миллиона. а вроде как основных слов даже меньше чем в английском. вот так.

думаю никто их не считал-тут математик нужен))

не ленись, времени много- подсчитай

Кпримеру на арабском9800 наиболее распространенных. Думаю на русском не меньше. Тоже очень богатый язык!

988 392 не веришь — подсчитай сам.. . Словарь языка А. С. Пушкина» включает 21 290 разных слов. Словарный запас Шекспира — 20 тыс. слов

Именно слов — в словарях около 260 тысяч. Это без производных. В английском без производных — около 500 тысяч

искусство бухгалтерского учета здесь неуместно: невозможно учесть потенциальные слова, которых как бы нет, но они есть

1. Русский язык <a rel=»nofollow» href=»http://www.nkj.ru/archive/articles/389/» target=»_blank»>http://www.nkj.ru/archive/articles/389/</a> На вопрос, казалось бы, ответить очень просто. Достаточно обратиться к самому авторитетно му из современных словарей — Большому академическому словарю в 17-ти томах. БАС — так неофициально именуют это издание филологи; титульное же его название «Словарь современного русского литературного языка». Здесь нелишне вспомнить, что в 1970 году этот труд был отмечен Ленинской премией. К сожалению, с первого дня появления на свет он стал библиографической редкостью, и сегодня менее известен и доступен рядовому читателю, чем знаменитый, но несколько устаревший словарь Даля. Так вот, в Большом академическом словаре зафиксировано 131 257 слов. Число, как видим, точное, но ответ на поставленный вопрос не то чтобы неточен или неполон — он условен и требует слишком многих оговорок, которые способны на порядок изменить это число. Так, указанное количество может «подрасти», если считать наречия на -о, -е, образован ные от качественных прилагательных, вроде откровенно (от откровенный ), безмолвно (от безмолвный) , -они приводятся в словаре не самостоятельными единицами, а в статьях при исходных прилагательных. Но это еще, так сказать, цветочки… Как указывает само название словаря, он включает только слова литературного, то есть нормированного, языка. Между тем общенародный русский язык богат огромным числом бытующих до сих пор в сельской местности и не учтенных полностью ни одним словарем диалектных слов, вроде вологодского нухрить в значении искать или существительного потка (птичка) , бытующего в вятских селах, и т. д. Конечно, огромное богатство диалектной лексики (но опять-таки далеко не исчерпывающее! ) отразил словарь Даля, составленный в позапрошлом веке. Всего в нем более 200 тысяч словарных единиц. Существуют и современные словари русских диалектов, выпущенные в той или иной области. Сосчитать же абсолютно все слова общенародного современного русского языка никто не может — ни ученые, ни самый мощный компьютер. Потому-то языковеды и пришли к выводу: язык в количественном отношении неисчислим. 2. Английский язык Количество слов в английском языке скоро достигнет миллиона 19.04.2006 В апреле 2006 года число слов в английском языке составило 988 тысяч 968. С учетом скорости словообразования, которую рассчитала американская лингвистическая компания Global Language Monitor, миллионный рубеж будет преодолен летом этого года. Расчеты GLM состояли из учета всех слов, занесенных в общепринятые словари английского языка (Oxford English Dictionary, Merriam-Webster’s, Macquarie’s) и подсчета новых языковых образований в бумажных и электронных СМИ, научно-технической литературе, блогах и постоянно растущем корпусе частных записей, доступном для всеобщего обозрения в Интернете. До 20% новых слов, учтенных GLM, происходят из «»гибридных»» вариантов английского языка, которые используются в Китае и Японии. Среди них можно встретить такие находки, как «»drinktea»», что значит «»закрыто»», и «»torunbusiness»» («»открыто»»). Кроме того, в словарь GLM попали и «»бушизмы»» (неологизмы американского президента) , например, «»uninalienable»» and «»misunderestimate»». Об этом сообщает сайт osvita.org.ua.

В русском языке около 500.000 тыс. Слов

в английском свыше миллиона сейчас

Немного статистики В 2013 году букве Ёё исполнилось 230 лет! Она стоит на 7-м (счастливом!) месте в алфавите. В русском языке около 12500 слов с буквой Ё, из них примерно 150 слов на её начинаются и около 300 на ё заканчиваются! На каждую сотню знаков текста в среднем приходится 1 буква ё. . Есть в нашем языке слова с двумя буквами Ё: «трёхзвёздный», «четырёхведёрный». В русском языке есть несколько традиционных имен, в которых присутствует буква Ё: Артём, Пармён, Пётр, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём; Алёна, Матрёна, Фёкла и др. Необязательность употребления буквы ё ведёт к ошибочным прочтениям и невозможности восстановить смысл слова без дополнительных пояснений, например: Заём-заем; совершённый-совершенный; слёз-слез; нёбо-небо; мёл-мел; осёл-осел; вёсел-весел…

EaZy Они странно учитывают слова, на сколько я знаю там миллионное слово Web 2.0 Что на мой взгляд и не только мой не должно учитываться

У Шмальца спроси))

Сколько иностранных слов нужно учить в день

Вы когда-нибудь задумывались, сколько слов вы знаете на английском? А на русском? А какой словарный запас считается «нормальным»? Все это так размыто. И никак не понятно, сколько слов в день нужно учить, чтобы дойти до этого «нормального» словарного запаса. В этой статье постараемся расставить все по местам.

Содержание статьи:

Сколько всего нужно знать слов

Мы уже разбирали это в отдельной статье. Если интересно, можете почитать подробнее: Сколько нужно слов для разговорного английского. А для тех, кто не хочет бегать туда-сюда, перескажем вкратце. Всего слов больше сотни тысяч, и все их не знают даже сами носители языка. Для общения в быту в большинстве ситуаций достаточно знать около пяти тысяч слов. Чтобы чувствовать себя на одном уровне с носителем, нужно знать около десяти тысяч. Пройти тест на словарный запас можно на TestYourVocab (это займет около десяти минут).

Много это или мало? Относительно немного, учитывая, что на вашем родном языке вы знаете около 50-70 тысяч слов. В среднем словарный запас у человека активно расширяется до 18-20 лет, а потом меняется уже незначительно. То есть вам на изучение около 60 тысяч слов понадобилось 20 лет. Это три тысячи слов в год.

Сколько английских слов учить в день

Одно дело – три тысячи слов в год на родном языке. Их выучить проще, ведь вы в детстве постоянно слышали речь на русском языке, активно учили родной язык в школе и практиковали в жизни. Учить английский в таком же темпе будет намного сложнее, если только вы не живете за границей. Но давайте теперь поставим себе планку и будем учить определенное количество слов в год, в месяц и в день.

У нас есть специальное приложение для изучения английских слов ED Words. Там вы добавляете на изучение слова, а программа выставляет вам интервалы повторений. То есть вы повторяете в тот же день, потом на следующий, потом через неделю, и так далее. По такой методике вы можете учить до 300 новых слов каждый месяц. При условии, что будете заниматься ежедневно.

Еще важный момент. Не нужно пытаться выучить конкретные слова в конкретный день. Это так не работает. Вы можете зазубрить их, но потом все равно придется повторять, иначе забудется. Слово считается выученным только в том случае, если вы спустя месяцы и годы храните его в голове, узнаете и можете использовать в речи.

Если у вас уже уровень Intermediate и выше, достаточно будет добавлять на изучение 5-10 новых слов каждый день и по мере поступления повторять их в приложении. С такими темпами вы с 2000 (базовый уровень) до 10000 слов (продвинутый уровень) сумеете дойти за три-четыре года. ED Words будет напоминать вам заходить в приложение и выставлять цели дня.

Как учить по 100 слов в день

Сейчас идет 2019 год. И пока у нас нет ответа на этот вопрос. Возможно, в будущем появятся волшебные зелья разума или чипы для приумножения интеллекта. Но пока такой возможности нет. Хочется верить, что можно было бы за месяц-два дотянуть словарный запас с нуля до Upper-Intermediate, но увы. Некоторые школы английского языка или онлайн курсы будут предлагать вам секретные методики запоминания, но это не более чем развод.

Единственный надежный способ выучить слово — прочитать его, повторить, повторить снова, начать использовать и закрепить. На это нужно время. Подумайте сами, для внимательного прочтения ста слов с переводом нужно около десяти минут. Если каждый день учить слова по часу (просто учить слова, даже не уделяя времени грамматике и т д), то вы успеете их шесть раз просто прочитать. Выполнить упражнения на повторения или просто прокрутить в голове — еще как минимум час-два. И даже после этого вы на следующий день вспомните в лучшем случае половину.

За сколько можно выучить тысячу слов

Тут действует такое правило:

Чем больше слов вы уже знаете, тем сложнее учить следующие.

На первый взгляд не очень логично. Но дело в том, что в первую очередь вы учите общеупотребимые слова, которые вам потом часто будут попадаться. Сначала это предлоги и местоимения, потом самые ходовые существительные, прилагательные и глаголы, которые вы будете активно использовать. Другие слова будет сложнее ввести в словарный запас, потому что они уже не так востребованы. То есть вы можете зазубрить слово sickle (серп) и забыть его через пару месяцев из-за отсутствия практики. И чем больше таких слов накапливаются в пассивном словарном запасе, тем сложнее держать их в голове.

Первую тысячу слов при активном изучении можно выучить приблизительно за три месяца. Следующую тысячу еще за четыре-пять месяцев. И чем дальше, тем сложнее. Но это препятствие можно компенсировать. Даже если у вас нет возможности жить за границей, вы все еще можете смотреть фильмы, сериалы, видео на YouTube, практиковаться в разговорных клубах, переписываться на английском и делать много чего еще. Так вы сможете задействовать недавно выученные слова и закрепить нейронные связи.

Сколько минут заниматься в день

Можно отталкиваться от 15 минут в день. Если есть возможность, можно продлить до 30 минут ежедневно. Это нормально для среднестатистического человека. Ведь нужно еще время от времени смотреть обучающие видео на английском, писать сочинения, выполнять упражнения, учить теорию, заниматься с преподавателем и много чего еще.

Если у вас много свободного времени, можно заниматься дольше. До тех пор, пока вы сами находите в себе жизненные силы. Если вы решаете заниматься больше двух часов в день, то хотя бы делайте перерывы. Например, учите новые слова днем и закрепляйте их вечером.

Как учить слова быстрее

1. Учите слова в контексте. С примерами употребления и с несколькими вариантами перевода.
2. Используйте новые слова в речи. Пишите с ними сочинения, придумывайте фразы, отмечайте в голове, если встречаете его в статье или в видео. Чем чаще вы его будете использовать, тем больше шансов запомнить слово навсегда.
3. Не пытайтесь охватить все слова сразу. Добавили пятьдесят слов на изучение — учите их. Лучше повторить большее количество раз, чем сразу переходить к следующим. Иначе лексика будет нагромождаться, в голове все перепутается, и в итоге вы выучите лишь небольшую часть от общего количества.
4. Повторяйте слова каждый день, а лучше по несколько раз на день. Лучше уделить семь раз по пять минут за неделю, чем один раз выделить час. Лишние пятнадцать минут хотя бы перед сном у вас точно найдутся, так что оправдания и обещания в духе «завтра за два дня повторю» не принимаются.

В какой последовательности учить слова

У нас в блоге есть статья ТОП 1000 самых важных слов в английском языке. Там мы написали про график самых часто встречаемых английских слов. Также мы там писали, что небольшое количество слов покрывает большую часть информационного потока. Первые три-пять тысяч слов — это более 80% языка. И чем дальше мы отдаляемся к менее используемым словам, тем реже они встречаются.

К чему это мы? К тому, что слова нужно учить от более распространенных к менее распространенным. Без медицинской или военной лексики вы сможете прожить, без названий форм рельефа тоже. Лучше выучить бытовые слова и фразы, которые часто используются в быту.

Это опасная ловушка, в которую попадают многие начинающие студенты. Берут все понравившиеся наборы подряд и учат их. И получается, что словарный запас большой, но толку от него мало, потому что вместо ходовых слов человек выучил 100 названий цветов и 100 названий животных. И теперь он может предупредить о приближении лимонно-пурпурной зебры, но не может сходить в магазин за продуктами или сделать заказ в ресторане.

Вывод

Чем больше слов вы знаете, тем лучше, но важно учить слова последовательно и постепенно. Лучше в медленном темпе, зато уверенно. Если вы готовы уделять английскому 15-30 минут каждый день, то 150-300 новых слов в месяц будет более чем достаточно.

И не забывайте про другие аспекты английского языка: грамматика, чтение, произношение, акцент, фразы, идиомы и так далее. Работать есть над чем, так что успехов вам!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

Сколько общих слов в русском и украинском языках

Различия русского и украинского языков во многом обусловлены особенностями формирования двух наций. Русская нация централизованно формировалась вокруг Москвы, что привело к разбавлению ее лексикона угро-финскими и тюркскими словами. Украинская нация складывалась путем объединения южнорусских этнических групп, а поэтому украинский язык в значительной степени сохранил древнерусскую основу.

Уже к середине XVI столетия украинский и русский языки имели существенные различия.

Но если тексты того времени на староукраинском языке в целом понятны современному украинцу, то, к примеру, документы эпохи Ивана Грозного с большим трудом поддаются «переводу» жителем сегодняшней России.

Еще более заметные расхождения между двумя языками стали проявляться с началом формирования русского литературного языка в первой половине XVIII столетия. Обилие церковнославянских слов в новом русском языке делали его малопонятным для украинцев.

Для примера возьмем церковнославянское слово «благодарỳ» из которого возникло известное нам «благодарю». Украинский язык, напротив, сохранил старорусское слово «дáкую», которое сейчас существует как «дякую».

С конца XVIII столетия начинает формироваться украинский литературный язык, который, находясь в русле общеевропейских процессов, постепенно избавляется от связей с русским языком.

В частности, происходит отказ от церковнославянизмов – взамен делается акцент на народные диалекты, а также заимствования слов из других, в первую очередь, восточноевропейских языков.

Насколько лексика современного украинского языка близка ряду восточноевропейских языков и далека от русского может наглядно показать следующая таблица:

Немаловажной особенностью украинского языка является его диалектическая пестрота. Это следствие нахождения отдельных регионов Западной Украины в составе других государств – Австро-Венгрии, Румынии, Польши, Чехословакии. Так, речь жителя Ивано-Франковской области далеко не всегда понятна киевлянину, в том время как москвич и сибиряк разговаривают на одном и том же языке.

Игра смыслов