Таблица сложных глаголов немецкого языка: Таблица сильных глаголов немецкого языка с переводом, 3 формы в списке основных сильных глаголов

Содержание

Сильные и неправильные глаголы в немецком. Три основные формы | Блог Дмитрия Говди | Прорыв в немецком языкеБлог Дмитрия Говди

В данной таблице вы найдёте три основные формы сильных и неправильных глаголов. Их количество более двух сотен. Много? Да. Но хорошая новость состоит в том, что в повседневной разговорной речи применяется намного меньше глаголов. поэтому учить формы всех 205 глаголов совсем не обязательно.

Здесь я выбрал для Вас формы 40-ка глаголов, которые нужно знать обязательно. А те, что в таблице ниже скорее необходимы для того, чтобы просто подсмотреть формы, когда на письме попадётся не очень употребимый глагол.

1-я форма называется Infinitiv, то есть та форма, которую вы можете найти в словаре, она пока ни с чем не согласована. Аналог в русском языке — это глаголы, которые заканчиваются на -ть (например: делать, бегать и тд.) или -ся (бриться, мыться и тд.)

2-я форма называется Präteritum — прошедшее не разговорное, а повествовательное время.

3-я форма называется Partizip II — чаще всего эта форма используется для образования разговорного прошедшего времени Perfekt.

Некоторые глаголы имеют несколько вариантов 2-ой и 3-ей форм. Чаще применяется та, которая стоит сначала.

Также хочу отметить, что в таблице преведены только основные значения (перевод) глаголов.

Таблица трех форм сильных и неправильных глаголов

Infinitiv
неопределенная форма
Präteritum
прошедшее время
Partizip II
причастие прошедшего времени
Перевод
backen buck gebackenпечь
bedingen bedinfgte bedingtобусловливать
befehlen befahl befohlenприказывать
beginnen begann begonnenначинать
beißen bieß gebiessenкусать
bergen barg geborgenпрятать
bersten barst geborstenтрескаться
bewegen bewog bewogenдвигать
biegen bog gebogenгнуть
bieten bot gebotenпредлагать
binden band gebundenвязать
bitten bat gebetenпросить
blasen blies geblasenдуть
bleiben blieb gebliebenоставаться
bleichen bleichte, blich gebleicht, geblichenблёкнуть, обесцвечивать
braten briet gebratenжарить
brechen brach gebrochenломать
brennen brannte gebranntгореть
bringen brachte gebrachtприносить
denken dachte gedachtдумать
dingen dang, dingte gedungen, gedingt нанимать
dreschen drosch gedroschenмолотить
dringen drang gedrungenпроникать
dünken (высок. ) dünkte gedünktказаться
dürfen durfte gedurftмочь (иметь право)
empfehlen empfahl empfohlenрекомендовать
erbleichen (высок.) erblich erblichenумереть
erkiesen (высок.) erkor erkorenизбирать
erlöschen erlosch erloschenгаснуть
erschallen erschallte, erscholl erschallt, erschollenпрозвучать
erschrecken erschrack erschrockenпугать
erwägen erwog erwogenсоображать
essen gegessenесть, кушать
fahren fuhr gefahrenехать
fallen fiel gefallenпадать
fangen fing gefangenловить
fechten focht gefochtenфехтовать
finden fand gefundenнаходить
flechten flocht geflochtenпрести
fliegen flog geflogenлетать
fliehen floh geflohenубегать
fließen floß geflossenтечь
fressen fraß gefressenжрать
frieren fror gefrorenзамерзать
gären gor gegorenбродить
gebären gebor geborenрождаться
geben gab gegebenдавать
gedeihen gedieh gediehenпроцветать
gehen ging gegangenидти
gelingen gelang gelungenудаваться
gelten galt gegoltenдействовать (о сроке)
genesen genas genesenвыздоравливать
genießen genoß genossenнаслаждаться
geschehen geschah gescheneпроисходить
gewinnen gewann gewonnenвыигрывать, приобретать
gießen goß gegossenлить
gleichen glich geglichenравнять
gleiten glitt geglittenскользить
glimmen glomm geglommenтлеть
graben grub gegrabenкопать
greifen griff gegriffenхватать
haben habte gehabtиметь
halten hielt gehaltenдержать
hängen hing gehangenвисеть
hauen hieb, haute gehautрубить
heben hob gehobenподнимать
heißen hieß geheißenназываться
helfen half geholfenпомогать
kennen kannte gekanntзнать
klimmen klomm geklommenвзбираться
klingen klang geklungenзвенеть, звучать
kneifen kniff gekniffenщипать
kommen kam gekommenприходить
können konnte gekonntмочь (иметь возможность)
kriechen kroch gekrochenползти
küren (высок. ) kürte gekürtвыбирать
laden lud geladenгрузить, заряжать
laden lud geladenприглашать
lassen ließ gelassenоставлять, позволять
laufen lief gelaufenбежать
leiden litt gelittenстрадать, терпеть
leihen lieh geliehenодалживать
lesen las gelesenчитать
liegen lag gelegenлежать
lügen log gelogenврать
mahlen mahlte gemahlenмолоть
meiden mied gemiedenизбегать
melken melkte, molk gemelkt, gemolkenдоить
messen maß gemessenмерить
mißlingen mißlung mißlungenне удаваться
mögen mochte gemochtхотеть, любить, нравиться
müssen musste gemusstдолженствовать
nehmen nahm genommenбрать
nennen nannte genanntназывать
pfeifen pfiff gepfiffenсвистеть
pflegen pflegte, pflog gepflegt, gepflogenухаживать
preisen pries gepriesenхвалить
quellen quoll gequollenмучать
raten riet geratenсоветовать
reiben rieb geriebenтереть
reihen reihte gereihtставить в ряд
reißen riß gerissenрвать
reiten ritt gerittenездить верхом
rennen rannte geranntмчаться
riechen roch gerochenпахнуть
ringen rang gerungenвыкручивать
rinnen rann geronnenтечь, струиться
rufen rief gerufenзвать
salzen salzte gesalztсолить
saufen soff gesoffenпить (о животн. ), пьянствовать
saugen sog gesogenсосать
schaffen schuff gechaffenсоздавать
schallen schallte, scholl geschalltзвучать
scheiden schied geschiedenделить
scheinen schien geschienenсветить
scheißen schieß geschiessenиспражняться
schelten schalt gescholtenбранить
scheren schor geschorenстричь
scheren sich scherte geschertбеспокоиться
schieben schob geschobenдвигать
schießen schoß geschossenстрелять
schinden schund geschundenсдирать шкуру
schlafen schlief geschlafenспать
schlagen schlug geschlagenбить
schleichen schlich geschlichenкрасться
schleifen schliff geschliffenшлифовать
schleißen schleißte, schließ geschleißt, geschliessenощипывать
schliefen schloff geschloffenзалезать (о животн. )
schließen schloß geschlossenзакрывать
schlingen schlang geschlungenобвивать
schmeißen schmiß geschmissenбросать, швырять
schmelzen schmolz geschmolzenплавать
schnauben schnaubte, schnob geschanaubt, geschnobenсопеть
schneiden schnitt geschnittenрезать
schrecken schreckte, scharck geschrecktпугаться
schreiben schrieb geschriebenписать
schreien schrie geschrieenкричать
schreiten schritt geschrittenшагать
schweigen schwieg geschwiegenмолчать
schwellen schwoll geschwollenотекать, пухнуть
schwimmen schwamm geschwommenплавать
schwinden schwand geschwundenисчезать
schwingen schwang geschwungenмахать, качаться
schwören schwor geschworenклясться
sehen sah gesehenвидеть, смотреть
sein war gewesenбыть
senden sandte, sendete gesandt, gesendetпосылать
sieden sott gesottenкипятить (воду)
singen sang gesungenпеть
sinken sank gesunkenопускать
sinnen sann gesonnenразмышлять
sitzen saß gesessenсидеть
sollen sollte gesolltдолженствовать
spalten spaltete gespaltetраскалывать
speien spie gespieenплевать
spinnen spann gesponnenплести
spleißen spließ gespliessen сплетать
sprechen sprach gesprochenразговаривать
sprießen sproß gesprossenпрорастать
springen sprang gesprungenпрыгать
stechen stach gestochenколоть
stecken stack, steckte gestecktсовать
stehen stand gestandenстоять
stehlen stahl gestohlenкрасть
steigen stieg gestiegenподниматься
sterben starb gestorbenумирать
stieben stob gestobenразлетаться
stinken stank gestunkenвонять
stoßen stieß gestoßenтолкать
streichen strich gestrichenзачеркивать
streiten stritt gestrittenспорить
tragen trug getragenносить
treffen traf getroffenвстречать
treiben trieb getriebenзаниматься, гнать
treten trat getretenступать
triefen triefte, troff getrieft, getroffenкапать
trinken trank getrunkenпить
trügen trog getrogenобманывать
tun tat getanделать
verbleichen verblich verblichenпобледнеть
verderben verdarb verdorbenпортить
verdrießen verdroß verdroßenраздражать, сердить
vergessen vergaß vergessenзабывать
verlieren verlor verlorenтерять
verzeihen verzieh verziehenпрощать
wachsen wuchs gewachsenрасти
wägen wog gewogenвзвешивать
waschen wusch gewaschenмыть
weben webte, wob gewebt, gewobenплести (паутину)
weichen wich gewichenсмягчать
weisen wies gewiesenуказывать
wenden wandte gewandtповорачивать
werben warb geworbenвербовать, рекламировать
werden wurde gewordenстановиться
werfen warf geworfenкидать
wiegen wog gewogenвесить
winden wand gewundenмотать, обвивать
winken winkte gewinktделать знак, кивать
wissen wusste gewusstзнать
wollen wollte gewolltхотеть
wringen wrang gewrungenвыжимать
zeihen zieh geziehenобвинять
ziehen zog gezogenтащить, тянуть
zwingen zwang gezwungenвынуждать

Запись опубликована в рубрике Грамматика. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Таблица немецких сильных глаголов ❤️

Все неправильные немецкие (нем.) глаголы (глаг.) можно разбить на несколько групп, демонстрирующих общие принципы формообразования внутри каждой отдельной группы. В таблице ниже собраны самые распространенные нем. сильные глаг. с указанием их переходности (vt) — непереходности (vi), вспомогательных глаг. при употреблении в перечисленных значениях, формы единственного числа третьего лица Präsens и трех основных форм — Infinitive, Imperfekt и Partizip II.

Глаг.Перевод3 лицо SingularImperfektVt — viВспом. глаг.Partizip II

Чередующиеся гласные основы: ei — ie — ie

BleibenОставаться, пребыватьBleibtBliebVi+ seinGeblieben
LeihenСсужать, одалживать, брать в займыLeihtLiehVt+ habenGeliehen
ReibenТереть, натиратьReibtRiebVt+ habenGerieben
ScheidenРазделять / уходить, расставатьсяScheidetSchiedVt — vi+ haben/ seinGeschieden
ScheinenСиять, светитьScheintSchienVi+ habenGeschienen
SchreibenЗаписывать, писать, печататьSchreibtSchriebVt+ habenGeschrieben
SchreienКричать, вопитьSchreitSchrieVi+ habenGeschrien
SchweigenМолчать, умолкатьSchweigtSchwiegVi+ habenGeschwiegen
SteigenРасти, подниматьсяSteigtStiegVi+ seinGestiegen
TreibenПрогонять, гнатьTreibtTriebVi — vt+ haben/ seinGetrieben
WeisenПредписывать, указывать, показыватьWeistWiesVt+ habenGewiesen

Чередующиеся гласные основы: ei — i — i

BeissenКусать, жечь (об укусе)BeisstBissVt — vi+ habenGebissen
GleichenВыравнивать, сглаживатьGleichtGlichVt+ habenGeglichen
GleitenСкользить, поскользнутьсяGleitetGlittVi+ seinGeglitten
GreifenХватать, захватыватьGreiftGriffVt+ habenGegriffen
LeidenСтрадатьLeidetLittVi+ habenGelitten
PfeifenСвистеть, посвистыватьPfeiftPfiffVi+ habenGepfiffen
ReissenОбрывать, рвать, дергатьReisstRissVt+ habenGerissen
ReitenСкакать, ехать верхомReitetRittVi — vt+ haben/ seinGeritten
SchmeissenБросать, кидатьSchmeisstSchmissVt+ habenGeschmissen
SchneidenРезать, стричь, подстригатьSchneidetSchnittVt+ habenGeschnitten
SchreitenХодить, вышагиватьSchreitetSchrittVi+ seinGeschritten
StreitenПротиворечить, спорить, дискутироватьStreitetStrittVi+ habenGestritten
WeichenОтходить, отступатьWeichtWichVi+ seinGewichen

Чередующиеся гласные основы: ie/ü/au/äu — o — o

BiegenПерегибать, гнуть, склонятьBiegtBogVi — vt+ haben/ seinGebogen
BietenПредоставлять, предлагатьBietetBotVt+ habenGeboten
FliegenЛететьFliegtFlogVi+ seinGeflogen
FliehenУбегать, сбегатьFliehtFlohVi+ seinGeflohen
FliessenТечь, протекатьFliesstFlossVi+ seinGeflossen
FrierenЗамерзать, покрываться льдомFriertFrorVi+ haben/ seinGefroren
GeniessenНаслаждатьсяGeniesstGenossVt+ habenGenossen
GiessenЛить, поливатьGiesstGossVt — vi+ habenGegossen
KriechenПолзатьKriechtKrochVi+ seinGekrochen
LügenВрать, обманыватьLügtLogVi+ habenGelogen
RiechenПахнуть, нюхатьRiechtRochVi — vt+ habenGerochen
SchiebenДвигать, толкатьSchiebtSchobVt+ habenGeschoben
SchiessenСтрелятьSchiesstSchossVi+ habenGeschossen
VerlierenТерятьVerliertVerlorVt+ habenVerloren
ZiehenТащить, двигаться, вытаскиватьZiehtZogVt — vi+ haben/ seinGezogen

Чередующиеся гласные основы: i — a — u

BindenПеревязывать, завязывать, связыватьBindetBandVt+ habenGebunden
DringenВторгаться, проникатьDringtDrangVi+ sein/ habenGedrungen
FindenНаходить, разыскатьFindetFandVt+ habenGefunden
KlingenЗвучать, звонить, звенетьKlingtKlangVi+ habenGeklungen
GelingenУдаваться, получаться, ладитьсяGelingtGelangVi+ seinGelungen
RingenСражаться, боротьсяRingtRangVi+ habenGerungen
SchwingenКачаться, колебаться, раскачиватьсяSchwingtSchwangVi+ habenGeschwungen
SingenПеть, распеватьSingtSangVt+ habenGesungen
SinkenПогружаться, опускатьсяSinktSankVi+ seinGesunken
SpringenПрыгать, подпрыгиватьSpringtSprangVi+ seinGesprungen
StinkenВонятьStinktStankVi+ habenGestunken
TrinkenПить, выпиватьTrinktTrankVt — vi+ habenGetrunken
WindenНаматыватьWindetWandVt+ habenGewunden
ZwingenПринуждатьZwingtZwangVt+ habenGezwungen

Чередующиеся гласные основы: i — a/o — o

BeginnenНачинаться, брать начало, начинать, стартоватьBeginntBegannVi — vt+ sein/ habenBegonnen
BergenЗащищать, спасать, укрыватьBirgtBargVt+ habenGeborgen
FlechtenПлести, сплетатьFlichtFlochtVt+ habenGeflochten
GeltenЯвляться, выступатьGiltGaltVi+ habenGegolten
GewinnenПобеждать, выигрыватьGewinntGewannVt — vi+ habenGewonnen
HelfenПомогать, оказывать поддержкуHilftHalfVi+ habenGeholfen
MelkenДоитьMilktMolkVt — vi+ habenGemolken
SchmelzenРастапливать, таятьSchmilztSchmolzVt — vi+ sein/ habenGeschmolzen
SchwimmenПлавать, плытьSchwimmtSchwammVi+ seinGeschwommen
SterbenУмиратьStirbtStarbVi+ seinGestorben
WerbenВербовать, рекламироватьWirbtWarbVt+ habenGeworben
WerfenБросать, швырятьWirftWarfVt+ habenGeworfen
VerderbenПортиться, испортитьVerdirbtVerdarbVi — vt+ sein/ habenVerdorben

Чередующиеся гласные основы: i(e)/o — a — o

GebärenРодить, произвести на светGebiertGebarVi — vt+ habenGeboren
BrechenЛомать, разбиватьBrichtBrachVt+ habenGebrochen
BefehlenПриказывать, распоряжатьсяBefiehltBefahlVt — vi+ habenBefohlen
KommenПриходить, прибывать, приезжатьKommtKamVi+ seinGekommen
NehmenБрать, прихватыватьNimmtNahmVt+ habenGenommen
SprechenГоворить, разговаривать, беседоватьSprichtSprachVi — vt+ habenGesprochen
StechenУколоть, ужалитьStichtStachVt+ habenGestochen
TreffenВстретить, застатьTrifftTrafVt+ habenGetroffen

Чередующиеся гласные основы e/ä — o — o

GärenБродить (о пиве, вине), сбраживатьGärtGorVt-vi+ habenGegoren
ScherenРезать, стричьSchertSchorVt+ habenGeschoren
WebenПлести, ткатьWebtWobVt+ habenGewoben

Чередующиеся гласные основы i(e) — a — e

BittenПросить, упрашиватьBittetBatVt+ habenGebeten
EssenЕсть, питатьсяIsstAssVi+ habenGegessen
FressenЖрать, пожиратьFrisstFrassVi+ habenGefressen
GebenДавать, передаватьGibtGabVt+ habenGegeben
GenesenПоправляться, приходить в нормуGenestGenasVi+ habenGenesen
GeschehenПроисходить, случаться, совершатьсяGeschiehtGeschahVi+ habenGeschehen
LesenЧитать, прочитыватьLiestLasVt — vi+ habenGelesen
LiegenЛежать, располагатьсяLiegtLagVi+ habenGelegen
MessenИзмерять, снимать меркиMisstMassVt+ seinGemessen
SehenВидеть, смотреть, рассматриватьSiehtSahVt+ habenGesehen
SitzenСидетьSitztSassVi+ habenGesessen
TretenСтупать, наступатьTrittTratVi+ seinGetreten
VergessenЗабыватьVergisstVergassVt+ habenVergessen

Чередующиеся гласные основы: ä/e/ö — u/a/o — a/o

BackenПечь, выпекатьBäcktBuk/ backteVt — vi+ habenGebacken
FahrenВозить, ездитьFährtFuhrVt — vi+ sein/ habenGefahren
GrabenКопать, выкапыватьGräbtGrubVt+ habenGegraben
HebenПодниматьHebtHobVt+ habenGehoben
LadenНагружатьLädtLudVt+ habenGeladen
SchaffenСоздавать, делать, справлятьсяSchafftSchufVi+ habenGeschaffen
SchlagenУдарять, битьSchlägtSchlugVt+ habenGeschlagen
TragenНосить, переноситьTrägtTrugVt+ habenGetragen
WachsenРасти, подрастатьWächstWuchsVi+ seinGewachsen
WaschenСтирать, мытьWäschtWuschVt+ habenGewaschen

Дополнение

Другие чередующиеся гласные основы

Ei — ie — ei

HeissenНазываться, зваться, называтьHeisstHiessVt — vi+ habenGeheissen

Ö/au/äu — ie — o/au

HauenКосить, рубитьHautHieb/ hauteVt+ habenGehauen/gehaut
LaufenБегать, спешитьLäuftLiefVi+ seinGelaufen
StossenСталкиваться, ударять, толкатьStösstStiessVi+ haben/ seinGestossen

A/ä — i(e) — а

FallenПадать, опускатьсяFälltFielVi+ seinGefallen
FangenЛовить, хвататьFängtFingVt+ habenGefangen
HaltenДержать, удерживатьHältHieltVt+ habenGehalten
LassenДопускать, позволятьLässtLiessVt+ habenGelassen

U — ie — u

RufenКричать, зватьRuftRiefVt — vi+ habenGerufen

А/ä — ie — ā

BratenПоджариватьBrätBrietVt+ habenGebraten
MahlenМолотьMahltMahlteVt+ habenGemahlen
RatenДавать совет, рекомендациюRätRietVt+ habenGeraten
SchlafenСпатьSchläftSchliefVi+ habenGeschlafen

Полностью неправильные глаг.

GehenИдти, ходитьGehtGingVi+ seinGegangen
SeinСуществовать, быть, находитьсяIstWarVi+ seinGewesen
StehenСтоять, находитьсяStehtStandVi+ habenGestanden
HabenИметь, располагать, владетьHatHatteVt+ habenGehabt
WerdenСтановиться, делатьсяWirdWurdeVi+ seinGeworden
TunДелать, выполнять, совершатьTutTatVt+ habenGetan

Модальные глаг.

DürfenМочь = обладать правомDarfDurfteНет+ habenGedurft
KönnenМочь = обладать разрешениемKannKonnteНет+ habenGekonnt
MögenЛюбить, желать, хотетьMagMochteМ. б. vt+ habenGemocht
MüssenБыть должным, вынужденнымMussMussteНет+ habenGemusst
SollenБыть должным, обязаннымSollSollteНет+ habenGesollt
WollenИметь желание, хотетьWillWollteНет+ habenGewollt

Смешанные глаг.

BrennenГореть, сжигатьBrenntBrannteVi — vt+ habenGebrannt
DenkenДумать, размышлять, полагатьDenktDachteVi+ habenGedacht
KennenЗнать, быть знакомымKenntKannteVt+ habenGekannt
NennenНазывать, давать имяNenntNannteVt+ habenGenannt
RennenНестись, бежатьRenntRannteVi+ sein / habenGerannt
SendenПосылать (сигналы и т. п.)SendetSandteVt+ habenGesandt
WendenПоворачивать,WendetWandteVt+ sein / habenGewandt
BringenПриносить, привозить, доставлятьBringtBrachteVt+ habenGebracht
WissenЗнать, обладать информациейWeissWussteVt+ habenGewusst

Список слабых глаголов немецкого языка

     Слабые глаголы являются самыми многочисленными в немецком языке. Они активно используются в устно и письменной речи. Предлагаем вам список наиболее распространенных слабых глаголов немецкого языка.


glauben -верить


holen — забирать


hören — слышать, слушать


kaufen — покупать


kochen — готовить


kosten — стоить, пробовать


lächeln — улыбаться


lachen — смеяться


leben — жить


lernen — учить


lieben  — любить

malen — рисовать


machen — делать


packen — упаковывать


putzen = чистить


rauchen — курить


regnen — идти о дожде


reisen — путешествовать


sagen — говорить


schenken — дарить


schmecken — нравиться о еде


schneien — идти о снеге


segeln — идти под парусом, парить о самолете


spielen — играть


suchen — искать


tanzen — танцевать


trocknen — сушить, сохнуть


wandern — странствовать


warten — ждать


wohnen — жить


zelten — жить в палатке

beeinflussen — влиять


bemerken — замечать


bestellen — заказывать


besuchen — посещать


bezahlen — оплатить


erklären — объяснять


erzählen — рассказывать


überraschen — удивлять, делать сюрприз


verdienen — заслужить


verkaufen — продавать


versuchen — пытаться

ab. holen — забирать, заходить, заезжать за кем либо


auf.hören — прекращать


auf.machen — открывать


durch.arbeiten — прорабатывать, основательно работать над чем-либо


ein.kaufen — делать покупки


kennen.lernen — знакомиться


mit.bringen — приносить с собой


zurück.zahlen — уплачивать, возвращать оплату

Немецкие глаголы с переводом и транскрипцией. Немецкие глаголы

Среда, 17 Май 2017

Модальные глаголы в немецком языке помогают выразить отношение к действию. Так, глаголы «dürfen» и «können» определяют возможность что-либо делать, глаголы «sollen» и «müssen» – необходимость, а «wollen» и «möchten» – желание, «mögen» — предпочтение.

Несмотря на то, что модальные глаголы по смысловому признаку разбиты на 3 пары, каждое слово имеет свое значение и определенные правила употребления в контексте.

Суббота, 15 Апр 2017

abbrechen – отломить, прекратить,

  • brechen – сломать

anbrechen – надломать, отломать, начать,

aufbrechen – распуститься (о растениях), начать,

ausbrechen – сбежать, выломать,

durchbrechen – проломить, прорезаться,

einbrechen – вломиться, проникнуть, влезть,

erbrechen – вскрыть,

fortbrechen – проломать (вглубь), пробить,

Суббота, 08 Окт 2016

Vater – so nannten den Maler liebevoll die Arbeiter und die Arbeiterinnen Berlins, seine Zeitungsverkäufer, Kutscher, Wäscherinnen, die zerlumpten, aber lustigen Berliner Kinder. Heinrich Zille erblickte das Licht der Welt im Jahre 1856 als Sohn eines Handwerkers. Er konnte in frühen Jahren Elend und Not sehen.

Понедельник, 28 Мар 2016


Под причастием понимается определенная глагольная форма, демонстрирующая одновременно и признаки глаголов (залог и время), и признаки прилагательных (способность склоняться и употребляться в роли определений и предикативов). Немецкие причастия (НП) существуют в двух формах – НП1 и НП2 . Сравним данные формы при помощи соответствующих примеров.

Четверг, 24 Мар 2016

Ведущим словом в причастных оборотах (ПО) и инфинитивных оборотах (ИО) выступают, соответственно, причастия и инфинитивы, которые, как правило, выделяются запятыми на письме. Если рассматривать их как члены предложения, то они являются распространенными, например:

  • Peter weigerte sich, sein Gedicht in unserer Anwesenheit vorzutragen. – Петер отказывался прочитать свое стихотворение в нашем присутствии (ИО – распространенное дополнение).
  • Spät am Abend angekommen, wollten sie sich unbedingt ausschlafen. – Приехав поздно вечером, они обязательно хотели выспаться (ПО – распространенное обстоятельство).

Четверг, 03 Мар 2016


В словообразовании глаголов в немецком языке участвуют разнообразные суффиксы. Каждый из этих словообразовательных суффиксов определенным образом изменяет значение производящей основы. Производные слова при этом приобретают новое звучание или новый оттенок. Рассмотрим имеющиеся в немецком языке глагольные суффиксы и те оттенки и значения, которые они придают производным глаголам.

Понедельник, 04 Янв 2016

Сравнительная таблица

Понедельник, 23 Ноя 2015

Существуют разные способы образования немецкими существительными форм множественного числа. Всего их насчитывают пять, а именно:

Четверг, 30 Окт 2014

Die erweiterten Partizipialgruppen

Когда причастие (прич.) (Partizip I, Partizip II) выполняет функцию определения (опред. ) существительного (сущ.) и дополняется поясняющими словами, образуется распространенная (распр.) причастная группа (die erweiterte Partizipialgruppe) или распространенное определение (das erweiterte Attribut).

Пятница, 02 Май 2014

Прежде чем рассмотреть особенности значений в стойких выражениях такой интересной группы глаголов (глаг.), как модальные (мод.), необходимо разобраться сначала с их прямыми, то есть главными, значениями.

В немецком языке есть сильные, слабые, неправильные, модальные глаголы (и это еще не все), которые вы найдете в этой теме. Также вашему вниманию представлены самые употребляемые глаголы в немецком языке. Помните, что глагол — это очень важная часть речи, поэтому важно знать много глаголов для четкого описания того или инного действия.

Пассив в немецком

В немецком языке пассив употребляется чаще, чем в русском. Само название пассив уже говорит само за себя. В пассивном залоге в отличие от активного залога, действующее лицо не важно. А важно происходящее действие, например:

Das Buch wird gelesen. — Книга прочитана.
Die Hausafgaben werden gemacht. — Домашние задания сделаны.

Из примера видно, что не имеет значения, кто прочитал книгу и сделал домашние задания. Главное — действие.

В этой теме разобраны все важные аспекты немецкого пассива: виды пассива, употребление, применение, много примеров. К тому же эта тема является важной, особенно на высших уровнях: от B1 и выше.

Кол-во материалов: 3

Немецкие модальные глаголы

В немецком языке есть шесть модальных глаголов:

dürfen — выражает разрешение (или с отрицанием запрещение)
können — мочь, быть в состоянии, иметь возможность
mögen — любить, чувствовать расположение к кому-либо / чему-либо, нравиться кому-либо
müssen — быть должным
sollen — быть должным, быть обязанным что-либо делать. Выражает готовность что-то сделать
wollen — хотеть

Часто эта тема является сложной при изучении немецкого языка, потому что некоторых значений модальных глаголов нет в русском языке, вернее они выражены другими глаголами.

Очень важно разобраться в данной теме и употреблять модальные глаголы верно, по их назначению.

В данном разделе вы найдете полную информацию немецких модальных глаголах: значение, спряжение, употребление, примеры и многое другое.

Кол-во материалов: 2

По способу образования основных форм, все глаголы в немецком языке делятся на слабые, сильные и неправильные. Образование Imperfekt (Präteritum) и Partizip II всех слабых глаголов подчиняется одному общему правилу и не вызывает затруднений. Основные формы неправильных глаголов можно запомнить всего за несколько дней, так как количество таких глаголов ограничено.

Сильные глаголы в немецком языке столь многочисленны, что необходимость их запоминания способна вызвать панику и сомнения в собственных силах. На самом деле все не так страшно .

Итак, в чем же отличие сильных глаголов от слабых в немецком языке?

Изменение корневой гласной при спряжении, например:

Infinitiv
Präsens
(3л.
ед.ч.)
Imperfekt
Partizip II
lesen
(читать)
liest
las
gelesen
kommen
(приходить)
kommt
kam
gekommen
nehmen (брать)
nimmt
nahm
genommen

Окончание

-en в Partizip II (окончание слабых глаголов в Partizip II -t), например:

Появление

умлаут или изменение корневой гласной e , ä или ö на i во 2л. ед.ч. и 3л. ед.ч. Präsens (не всегда), например:

raten — er rä t (он советует)
stoßen — er stö ßt (он толкает)
bergen — er bi rgt (он спасает)
essen — er i sst (он ест)

Для лучшего запоминания, список сильных глаголов немецкого языка можно разделить на несколько подгрупп (по характеру изменений корневой гласной в основных формах):

ie — o — o
(ассоциация — кимоно)

летать — fliegen — flog — geflogen

i — a — o
(Пифагор)

побеждать — gewinnen — gewann — gewonnen

i — a — u
(Сиракузы)

находить — finden — fand — gefunden

e — a — o
(педагог)

брать — nehmen — nahm — genommen

e — a — e
(терапевт)

i — a — e
(диабет)

просить — bitten — bat — gebeten

a — u — a
(бакуган, мальчуган)

носить — tragen — trug — getragen

e/ ä/ ö/ü — o — o
(Бельмондо)

поднимать — heben — hob — gehoben

a — ie — a
(малина, калина)

жарить — braten — briet — gebraten

Таблица сильных глаголов немецкого языка.

Топ — 30

Сводную таблицу сильных и неправильных глаголов почти всегда можно обнаружить в словаре. Запомнить все — достаточно сложно, для этого требуется немало времени. Предлагаем Вам начать с тридцати наиболее употребляемых в немецком языке сильных глаголов.

Сильные глаголы (die starken Verben) — наиболее сложные глаголы в немецком языке. Запоминание 5 новых слов ежедневно сделает процесс изучения проще и приятнее.

Глаголы в немецком языке одна из важнейших топ тем. Она очень обширна и требует более пристального внимания. В этой статье мы коснемся категорий глагола.

Основные характеристики и категории глагола

Категории глагола

Итак, глаголы — это 70 % всего языка. Они обозначают действия. Знать механизмы функционирования глагола и уметь применять их — это уже «говорить» на иностранном языке.

Что же собой представляют немецкие глаголы?
Чистый глагол в неопределенной форме = основа + нейтральное окончание – en (редко просто – n):

mach en = делать (конкретно)
tu n = делать (абстрактно)
la ch en = смеяться
denk en = думать

Помимо окончания к основе глагола может присоединяться приставка (одна или несколько). Она может быть отделяемой и неотделяемой. Отделяемые приставки ударны. Неотделяемые — безударны. В предложении на отделяемую приставку падает логическое ударение. Например:

Здесь видно, как приставка, отделяясь, уходит в конец предложения или фразы. Причем, как и в английском, приставки могут коренным образом повлиять на новое значение слова:

В предложении глагол чаще всего является сказуемым и, согласуясь с подлежащим, имеет следующие грамматические категории: лица, числа, времени, наклонения и залога.

Präsens

Ich schreibe einen Brief.

Я пишу письмо.

Präteritum

Ich schrieb einen Brief.

Я писал письмо.

Ich habe einen Brief geschrieben .

Я писал письмо.

Plusquamperfekt

Nachdem ich einen Brief geschrieben hatte , schlief ich ein .

После того как я написал письмо, я уснул.

Ich werde einen Brief schreiben .

Я буду писать письмо.

Morgen um 15 Uhr werde ich diesen Brief geschrieben haben .

Завтра в три часа я (уже) напишу это письмо.

Наклонение – это отношения действия к реальности. Насколько реально или нереально оно. А также сюда входит выражение просьб, приказов и призывов к выполнению действия.

Для того или иного наклонения служат следующие формулы и временные формы:

Изъявительное наклонение —

реальное действие во всех трех временных плоскостях:

Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
Подробнее см. выше

Сослагательное наклонение —

желаемое, нереальное, условное действие:

Косвенная речь:

Konjuntiv 2
Ich wäre gestern ins Kino gegangen .
Я бы сходил вчера в кино.

Ich würde heute ins Kino gehen.
Я бы сегодня сходил в кино.

Konjunktiv 1
Er sagte, sie werde schon heute ankommen .
Он сказал, что она прибудет уже сегодня.

Повелительное наклонение

приказ, просьба, призыв

du — Form: Sag(e )! Скажи!
Sie — Form: Sagen Sie! Скажите!

wir-Form: Sagen wir! Скажем!
ihr-Form: Sagt ! Скажите!

Призыв: + lassen (давать (возможность)

wir (2 Personen): Lass uns Kaffee trinken ! Давай попьем кофе!
wir (3, 4, 5… Personen): Lasst uns Kaffee trinken ! Давайте попьем кофе!

активное действие (действие совершается субъектом)

пассивное действие (действие направленно на субъект)

В отличии от русского языка у немецкого глагола нет категории вида , т. е. определить вне контекста длится действие или уже закончилось только по форме глагола однозначно нельзя. Например:

Помните! Большинство носителей немецкого языка, не знают и половины того, что вы узнали из этой статьи. Иностранцы же, попавшие в языковую среду, начинают учить его как дети, наблюдая, подражая, ошибаясь, но в итоге продвигаясь и улучшаясь с каждой попыткой. Этот путь можно облегчить и сократить, применяя полученные грамматические знания.

В немецком языке выделяют два типа глаголов: сильные и слабые. Тем, кто не изучал немецкий язык, система их различения покажется трудной. Но это лишь на первый взгляд.

Сильные глаголы отличаются от слабых по тому, как ведут себя при спряжении по лицам единственного числа настоящего времени (Präsens), в прошедшем времени (Präteritum) и в форме причастия (Partizip II)

Partizip II — форма глагола, которая в русском языке соответствует причастию. В основном используется для образования прошедшего времени Perfekt.
. Сильные глаголы, или неправильные, демонстрируют существенные корневые изменения во всех трех случаях, поэтому способ их образования необходимо запомнить.

Однако здесь можно заметить некую закономерность, заключающуюся в том, что определенные корневые гласные из следующих переходят в такие в форме настоящего времени:

1. a — ä fallen — fällt
2. au — äu laufen — läuft
3. e — i, ie, ieh, a flechten — fliecht

Некоторые из сильных глаголов не имеют личного окончания в первом и третьем лице настоящего времени:
ich/er lief

Präteritum сильных глаголов образуется путем изменения корневой гласной, например:

backen — buk

Существует внутренняя система распределения глаголов по изменению корневой гласной. Таким образом облегчается запоминание особых форм.

Partizip II как еще один отличительный признак сильного глагола

Отличительной чертой сильных глаголов также является образование Partizip II, т.к. в этом случае к основной форме глагола присоединяется приставка ge- и окончание -en, тогда как у слабых приставка ge- и окончание -t. Сравните:

bergen — barg — geborgen
machen — machte — gemacht

По этим признакам можно понять сильный это глагол или слабый. Если быть внимательным, то все просто и ясно. Не зная элементарных правил, многие теряются, не подозревая, какова начальная форма глагола, поэтому перебирают неверные варианты. Для облегчения запоминания образования Präsens, Präteritum и Partizip II сильных глаголов существует специальная таблица, в которой указаны изменения глаголов. В немецко-русских словарях обычно размещают данную таблицу, что существенно сокращает время поиска того или иного слова.

Младший брат просит объяснить ему, что такое суффикс , и вы испытываете сомнения по поводу ответа? Пора вспомнить уроки русского языка. Суффиксом называют морфему (значимую часть слова), которая стоит после корня и служит для образования новых слов. Задача выделения суффикс а в слове покажется легкой, если следовать следующей схеме.

Вам понадобится

  • Листок бумаги, карандаш, морфемный словарь русского языка для самопроверки

Инструкция

Выпишите на листок нужное слово, например: космический. Из определения мы знаем, что

Неправильные глаголы немецкого языка и специфические особенности их изучения

Неправильные глаголы немецкого языка – это очень важная тема. Можно сказать, на этой части речи держится весь язык. Но обо всём по порядку.

О неправильных глаголах

Данная часть речи является парадигмой спряжения глагола, отклоняемой от обыкновенных форм, если говорить филологическим языком. Стоит отметить, что обычно таковыми являются самые употребляемые глаголы, которые частично сохранили в себе остатки форм, давным-давно утерянных в процессе изменения языка. Зачастую таковыми являются вспомогательные, к примеру, связки. Нередко можно наблюдать и супплетивизм, т. е. изменение слова. И ещё один нюанс: неправильные глаголы привычны для группы флективных языков. Таковыми являются индоевропейские. А вот людям, которые говорят на агглюнативных (например, на монгольских, тюркских) языках, незнакомо понятие неправильных глаголов. Их либо очень мало, либо они и вовсе не присутствуют в языке. Но в каждом случае свои нюансы, и каждый из них является неотъемлемой частью языка.

Особенности части речи

В немецком абсолютно все глаголы делятся на категории, их две. Тут действует принцип образования основной формы (перевод: Grundformen). Существуют нерегулярные глаголы и регулярные. Вторые, в отличие от первых, достаточно необычно образуют формы, никак не соответствуя шаблонам. Надо сказать, что нерегулярные неправильные глаголы немецкого языка не относятся ни к одной своеобразной подгруппе сильных частей речи. Именно поэтому они находятся в отдельной от остальных группе. Вообще, глагол – это центр любого предложения, без которого грамотно выразить свою мысль не получится. Так что для идеального изучения всех особенностей данной части речи необходимо время, и если хочется знать материал на достойном уровне, надо уделить ему достаточно внимания.

С чего начать

Было сказано, что в немецком языке существует несколько видов глаголов. Соответственно, для того чтобы начинать изучение этого раздела, для начала надо ознакомиться с классификацией. Существуют сильные, неправильные и слабые глаголы. В немецком языке временные формы образуются по строго определённым для этого правилам. В случае с преобразованием слабых глаголов необходимо обращать своё внимание на то, что они все изменяются по одной и той же модели. И интересно то, что большинство глаголов данного языка принадлежат к слабому типу. Если говорить про сильную группу, то тут имеются некие признаки. А вот неправильные глаголы немецкого языка находятся в меньшинстве. Однако это вовсе не означает то, что выучить их проще. Напротив, таблица неправильных глаголов немецкого языка выучивается наизусть, и тут некоторым придётся сложно, поскольку учить необходимо каждую из форм, которых всего три. Они являются обязательными, поскольку только с их помощью можно образовать время будущее, прошедшее, а также настоящее.

Основа

Для того чтобы было легче начинать, следует рассмотреть хотя бы базовый список неправильных глаголов немецкого языка. Итак, некоторые из них изменяют корневую гласную, когда происходит спряжение. И это осуществляется по принципу сильных глаголов. К таковым относятся слова kennen (перевод: знать), nennen (называть), а также brennen (гореть). Они при этом отличаются особым признаком – суффиксом te. Дело в том, что эта частичка слова обозначает слабые глаголы. Для данных частей речи есть три формы: инфинитив, претеритум и причастие. И вот как выглядят изменённые по данным формам ранее перечисленные слова:

  • nennen – nannte – genannt.

Тут трудно ассоциировать одно с другим, и именно поэтому надо заучивать. Далее:

  • kennen – kannte – gekannt.

Есть сходство с предыдущим случаем, а именно – в окончаниях. И, соответственно, можно додумать последнее слово:

  • brennen – brante – gebrant.

Однако ко всем этот принцип не может быть применён. Поскольку в других словах изменяются и согласные и гласные, к примеру:

  • denken – dachte – gedacht.

Особенности немецкого языка

Неправильные глаголы немецкого языка являются его неотъемлемой частью. Выучивая их, человек лучше осваивает сам язык. Освоив все формы, намного легче воспринимать речь. Но система глаголов в данном романо-германском языке намного сложнее, в отличие от английского. Ведь в немецком имеются отдельные формы этой части речи по всем лицам. Но русского человека этим не удивить. Стоит отметить, что большинство глаголов, будучи в первом лице, от настоящего времени отличаются отсутствием последней буквы (n). Она в третьем лице заменяется на t, а во втором – на st. И таких особенностей масса. Поэтому, приступая к изучению этого языка, следует быть готовым много учить наизусть. Иначе выучить его не получится. Исключением может стать разве что тот случай, когда человек окажется в языковой среде, т. е. в Германии – там язык выучивается сам собой. Да и то, желательно учить правила, поскольку грамотность ценится всегда. Не владея письменной речью, человек не сможет заполнить бланк, указать свой номер телефона, ответить письменно на вопросы и т. д.

1 глаголы с изменяемой корневой гласной.

Сильные глаголы в немецком языке. Задания к уроку

По способу образования основных форм, все глаголы в немецком языке делятся на слабые, сильные и неправильные. Образование Imperfekt (Präteritum) и Partizip II всех слабых глаголов подчиняется одному общему правилу и не вызывает затруднений. Основные формы неправильных глаголов можно запомнить всего за несколько дней, так как количество таких глаголов ограничено.

Сильные глаголы в немецком языке столь многочисленны, что необходимость их запоминания способна вызвать панику и сомнения в собственных силах. На самом деле все не так страшно .

Итак, в чем же отличие сильных глаголов от слабых в немецком языке?

Изменение корневой гласной при спряжении, например:

Infinitiv
Präsens
(3л.ед.ч.)
Imperfekt
Partizip II
lesen
(читать)
liest
las
gelesen
kommen
(приходить)
kommt
kam
gekommen
nehmen (брать)
nimmt
nahm
genommen

Окончание

-en в Partizip II (окончание слабых глаголов в Partizip II -t), например:

Появление

умлаут или изменение корневой гласной e , ä или ö на i во 2л. ед.ч. и 3л. ед.ч. Präsens (не всегда), например:

raten — er rä t (он советует)
stoßen — er stö ßt (он толкает)
bergen — er bi rgt (он спасает)
essen — er i sst (он ест)

Для лучшего запоминания, список сильных глаголов немецкого языка можно разделить на несколько подгрупп (по характеру изменений корневой гласной в основных формах):

ie — o — o
(ассоциация — кимоно)

летать — fliegen — flog — geflogen

i — a — o
(Пифагор)

побеждать — gewinnen — gewann — gewonnen

i — a — u
(Сиракузы)

находить — finden — fand — gefunden

e — a — o
(педагог)

брать — nehmen — nahm — genommen

e — a — e
(терапевт)

i — a — e
(диабет)

просить — bitten — bat — gebeten

a — u — a
(бакуган, мальчуган)

носить — tragen — trug — getragen

e/ ä/ ö/ü — o — o
(Бельмондо)

поднимать — heben — hob — gehoben

a — ie — a
(малина, калина)

жарить — braten — briet — gebraten

Таблица сильных глаголов немецкого языка.

Топ — 30

Сводную таблицу сильных и неправильных глаголов почти всегда можно обнаружить в словаре. Запомнить все — достаточно сложно, для этого требуется немало времени. Предлагаем Вам начать с тридцати наиболее употребляемых в немецком языке сильных глаголов.

Сильные глаголы (die starken Verben) — наиболее сложные глаголы в немецком языке. Запоминание 5 новых слов ежедневно сделает процесс изучения проще и приятнее.

В этом уроке мы разберем глаголы с изменяемой гласной. Тут стоит запастись терпением, так как глаголы — это важнейшая часть немецкого языка как системы. Мы еще много будем говорить о глаголах. Без них никуда, поэтому очень важно употреблять их правильно.

Мы уже познакомились с окончаниями глаголов, которые приведены . Однако не все глаголы немецкого языка спрягаются именно так. В этом шаге мы познакомимся со второй группой глаголов, у которых меняется не только окончание, но и середина слова (точнее одна гласная в середине слова).

Например, глагол essen — есть (принимать пищу):

ich esse wir essen
du i sst ihr esst
er /sie /es i sst Sie/sie essen

Что же здесь происходит? Гласная в середине слова меняется, причем только с du и er/sie/es . То есть, изменения происходят только в первом столбике. Есть слова, в которых e меняется i или ie , а также слова, в которых a меняется на ä . Эти слова нам остается просто запомнить. Ниже представлены самые употребляемые глаголы с изменяемой гласной.

e ➙ ie
ich lese wir lesen
du lie st ihr lest
er/sie/es lie st Sie/sie lesen
empfehlen du empfiehlst, er empfiehlt рекомендовать
befehlen du befiehlst, er befiehlt приказывать
lesen du liest, er liest читать
sehen du siehst, er sieht смотреть, видеть
stehlen du stielst, er stielt красть, воровать

e ➙ i
essen du isst, er isst есть
geben du gibst, er gibt давать
helfen du hilfst, er hilft помогать
nehmen du nimmst, er nimmt брать
sprechen du sprichst, er spricht говорить
vergessen du vergisst, er vergisst забывать
werden du wirst, er wird становиться
brechen du brichst, er bricht ломать, нарушать
sterben du stirbst, er stirbt умирать
gelten du gilst, er gilt считаться, относиться
treffen du triffst, er trifft встречать
treten du trittst, er tritt наступать
werfen du wirfst, er wirft бросать

a ➙ ä

Пример глагола с изменяемой гласной a ➙ ä:

ich falle wir fallen
du fä llst ihr fallt
er /sie /es fä llt Sie /sie fallen
fahren du fährst, er fährt ехать
fangen du fängst, er fängt ловить, поймать
gefallen du gefällst, er gefällt нравиться
fallen du fällst, er fällt упасть
laufen du läufst, er läuft бежать
tragen du trägst, er trägt носить
waschen du wäschst, er wäscht мыть
schlagen du schlägst, er schlägt бить
wachsen du wächst, er wächst расти
lassen du lässt, er lässt оставлять
halten du hältst, er hält держать
laden du lädst, er lädt грузить

Спряжение глаголов в немецком языке само по себе достаточно несложное. Для этого надо знать, к какой группе глаголов принадлежит тот или иной глагол. Тогда спряжение немецких глаголов не составит особого труда.

Сильные глаголы немецкого языка являются отдельной группой глаголов , отличительной чертой которых является изменение гласной буквы в корне слова при склонение глагола по лицам в настоящем времени. В немецком языке они называются Starke Verben . При спряжении сильных немецких глаголов в настоящем времени во втором лице множественного числа корневая гласная не меняется.

Эта группа глаголов делится на несколько подгрупп, в зависимости от того какая гласная в корне слова на какую меняется.

Изменение гласной буквы a на ä

У этих глаголов при спряжении по лицам гласная буква a в корне слова меняется на ä . Рассмотрим спряжение сильных глаголов в немецком языке этой группы.

Ich Du Er / Sie Wir Ihr Sie
backen (выпекать) backe bäckst bäckt backen backt backen
blasen (дуть) blase bläst bläst blasen blast blasen
fahren (ехать) fahre fährst fährt fahren fahrt fahren
fangen (поймать) fange fängst fängt fangen fangt fangen
graben (рыть) grabe gräbst gräbt graben grabt graben
halten (держать) halte hälst hält halten haltet halten
laden (пригласить) lade lädst lädt laden ladet laden
lassen (позволять) lasse lässt lässt lassen lasst lassen
schlafen (спать) schlafe schläfst schläft schlafen schlaft schlafen
schlagen (бить) schlage schlägst schlägt schlagen schlagt schlagen
tragen (нести) trage trägst trägt tragen tragt tragen
wachsen (расти) wachse wächst wächst wachsen wachst wachsen
waschen (мыть) wasche wäschst wäscht waschen wascht waschen
Изменение гласной буквы au на äu

У этой группы глаголов тандем гласных au заменяется сочетанием äu . Таких глаголов всего два.

Ich Du Er / Sie Wir Ihr Sie
laufen (бегать) laufe läufst läuft laufen lauft laufen
saufen (пьянствовать) saufe säufst säuft saufen sauft saufen
Изменение гласной буквы e на i

У этих глаголов гласная e в корне слова меняется на гласную i при склонении по лицам. Это самая многочисленная группа сильных глаголов.

Ich Du Er / Sie Wir Ihr Sie
abnehmen (сбросить вес) nehme ab nimmst ab nimmt ab nehmen ab nehmt ab nehmen ab
ausbrechen (сбежать) breche aus brichst aus bricht aus brechen aus brecht aus brechen aus
brechen (разбивать) breche brichst bricht brechen brecht brechen
erschrecken (напугать) erschrecke erschrickst erschrickt erschrecken erschreckt erschrecken
essen (есть) esse isst isst essen esst essen
fressen (есть (животные)) fresse frisst frisst fressen fresst fressen
geben (дать) gebe gibst gibt geben gebt geben
gelten (быть действ. ) gelte gilst gilt gelten geltet gelten
helfen (помочь) helfe hilfst hilft helfen helft helfen
messen (мерить) messe misst misst messen messt messen
nehmen (взять) nehme nimmst nimmt nehmen nehmt nehmen
quellen (выливаться) quelle quillst quillt quellen quellt quellen
schmelzen (таять) schmelze schmilzst schmilzt schmelzen schmelzt schmelzen
sprechen (говорить) spreche sprichst spricht sprechen sprecht sprechen
stechen (уколоть) steche stichst sticht stechen stecht stechen
sterben (умереть) sterbe stirbst stirbt sterben sterbt sterben
treffen (встретить) treffe triffst trifft treffen trefft treffen
treten (наступить) treten trittst tritt treten tretet treten
verderben (портиться) verderbe verdirbst verdirbt verderben verderbt verderben
vergessen (забыть) vergesse vergisst vergisst vergessen vergesst vergessen
werfen (кидать) werfe wirfst wirft werfen werft werfen
zunehmen (прибавить в весе) nehme zu nimmst zu nimmt zu nehmen zu nehmt zu nehmen zu
Изменение гласной буквы e на ie

Ну и наконец отличительной чертой этой группы является замена гласной е на тандем гласных ie .

Ich Du Er / Sie Wir Ihr Sie
befehlen (распоряжаться) befehle befiehlst befiehlt befehlen befehlt befehlen
empfehlen (рекомендовать) empfehle empfiehlst empfiehlt empfehlen empfehlt empfehlen
lesen (читать) lese liest liest lesen lest lesen
sehen (видеть) sehe siehst sieht sehen seht sehen
stehlen (украсть) stehle stiehlst stiehlt stehlen stehlt stehlen

Это глаголы, без которых никак не обойтись: fahren — ехать , sprechen — говорить, разговаривать , lesen — читать , sehen — смотреть, видеть , geben — давать , nehmen — брать , essen — есть . .. Но есть у них одна особенность: изменение корневого гласного во 2-м и 3-м лицах единственного числа настоящего времени. Эти формы выделены ниже полужирным шрифтом.

Закономерность такова: всё это сильные глаголы, корневой гласный которых может подвергаться каким-либо изменениям. Если у сильного глагола в корне гласный i или дифтонг ei (bitten — просить , heißen — зваться, называться ), то дальнейшие изменения корневых гласных невозможны. А если в корне у сильного глагола — гласный a , дифтонг au или гласный е , то в подавляющем большинстве случаев такие глаголы меняют корневой гласный во 2-м и 3-м л. ед.ч. настоящего времени.

Правописание некоторых из этих глаголов обусловлено необходимостью передать долгий или краткий гласный:

Так же, как essen — есть , спрягаются сильные глаголы vergessen — забывать и fressen — есть, жрать (о животных и грубо — о людях) . Сильные глаголы с приставками спрягаются так же, как соответствующие глаголы без приставок: например, treten — наступать (на что-л. ) — betreten — входить (в помещение) , sprechen — говорить, разговаривать – besprechen — обсуждать .

Сильные глаголы gehen идти и stehen стоять тоже имеют е в корне, но гласный у них при спряжении не меняется : ich gehe — du gehst, er geht; ich stehe — du stehst, er steht.

Теперь вы знаете, как спрягается глагол sprechen — говорить, разговаривать , и можете сообщить о том, на каком языке говорите вы, ваш спутник и т.д. Вот обозначения разных языков:

  • Russisch [«rʋsɪʃ] — по-русски
  • Deutsch — по-немецки
  • Englisch [«εŋlɪʃ] — по-английски
  • Französisch — по-французски
  • Spanisch [«ʃpa:nɪʃ] — по-испански
  • Italienisch — по-итальянски
  • Chinesisch [çi»ne:zɪʃ] — по-китайски

Итак, «ich spreche Deutsch». Составьте примеры с глаголом sprechen в разных лицах и числах и обозначениями языков. Задайте вопрос собеседнику (обращаясь к нему на «ты» и на «вы»), говорит ли он на таком-то языке.

Очень полезны в таких случаях пояснения, которые могут вставляться между «ich spreche» и названием языка:

  • auch — тоже, также
  • ein wenig — немного
  • ein bisschen [«bisçən] — немножко, чуть-чуть
  • nur — только

Пример: Ich spreche ein wenig Deutsch. — Я немного говорю по-немецки.

По старой немецкой орфографии различались существительные Russisch, Deutsch и т.д., с одной стороны, и наречия russisch, deutsch и т.д. — с другой. Теперь же названия языков во всех случаях пишутся с прописной буквы.

В прошлом уроке мы рассмотрели спряжение сильных и слабых глаголов в немецком языке. Осталось выяснить, как же спрягаются смешанные и нерегулярные глаголы, и что вообще подразумевают эти названия.

Спряжение смешанных глаголов

Под смешанными понимаются такие глаголы, которые при образовании форм объединили в себе характеристики как сильных (изменение корневой гласной), так и слабых глаголов (суффиксы -te, -t).

Количество смешанных глаголов не велико, всего их восемь, если не считать производных от них глаголов. К глаголам смешанного спряжения относятся глаголы kennen, nennen, rennen, brennen, senden, wenden, bringen, denken.

Формы этих глаголов представлены в таблице. Как Вы видите, данные глаголы меняют гласные в корне, одна сохраняют формообразующие суффиксы -te, -t.

Infinitiv Präteritum Partizip II Вспомогательный глагол Перевод
rennen rannte gerannt sein / haben бежать, мчаться
brennen brannte gebrannt haben сжигать, гореть
kennen kannte gekannt haben быть знакомым, знать
nennen nannte genannt haben звать, давать имя, называть
senden sandte gesandt haben посылать, отправлять
denken dachte gedacht haben размышлять, полагать, думать
bringen brachte gebracht haben приносить, приводить
wenden wandte gewandt sein/haben поворачивать, переворачивать

Спряжение этих глаголов происходит по тому же правилу, что мы рассмотрели в предыдущем уроке — путем прибавления личных окончаний. Рассмотрим спряжение глагола «kennen» — быть знакомым, знать.

Как видите, никаких изменений при спряжении глаголов смешанного типа в настоящем времени не происходит.

Спряжение нерегулярных глаголов

Под нерегулярными глаголами понимаются те глаголы, которые имеют свои уникальные особенности в спряжении и образовании форм (см. таблицу).

Таких глаголов тоже немного. К ним относятся: sein, haben, werden, gehen, stehen, bringen, tun.

Обратите внимание на спряжение глаголов sein, haben, werden и tun .

Рассмотрим спряжение глагола «sein» — быть, находиться.
По своим функциям этот глагол близок к глаголу «to be» в английском и меняет свои формы в зависимости от числа и лица.

Глагол «haben» — иметь, также обладает некоторые особенностями. Он практически не меняет свою форму, но во 2-ом и 3-ем лице единственного числа у этого глагола пропадает буква «b».

Глагол «werden» — становиться , который как правило используется для обозначения будущего времени, теряет букву «d» только в 2-ом лице единственного числа, а во 2-ом и 3-ем лице того же числа происходит чередование гласной «e» на «i». Также в 3-ем лице единственного числа глагол не приобретает окончание «t».

Особенность глагола «tun» — делать в том, что к основе глагола добавляется не привычный суффикс «en», а только «n». В остальном данный глагол спрягается по правилу, как и глаголы gehen, stehen, bringen.

Надеюсь, вы внимательно изучили материал данного урока, и потому с легкостью можете выполнить следующие упражнения!

Задания к уроку

Упражнение 1.

Ответьте на следующие вопросы:

  1. Чем характеризуются глаголы смешанного типа?
  2. Меняются ли корневые гласные при спряжении смешанных глаголов в настоящем времени?
  3. Как называются глаголы, обладающие уникальными характеристиками при спряжении?
  4. Какой немецкий глагол по своим функциям похож на английский глагол «to be»?

Упражнение 2.

Скажите, к какой группе принадлежат следующие глаголы (к смешанным или к нерегулярным):
sein (быть), haben (иметь), rennen (бежать), denken (думать, размышлять), gehen (идти), tun (выполнять, делать), kennen (знать).

Упражнение 3

Проспрягайте следующие глаголы:
senden (отправлять), stehen (стоять), nennen (называть), haben (иметь), sein (быть).

Ответ 1

  1. Глаголы смешанного типа меняют гласную в корне, но сохраняют окончания -te, -t.
  2. Нет, не меняются.
  3. Нерегулярные глаголы.
  4. Глагол «sein».

Нерегулярные глаголы: sein, haben, gehen, tun.
Смешанные глаголы: rennen, denken, kennen.

Глава 10.12 Сложные глаголы — Пол Джойс. Немецкий язык для начинающих

10.12 Сложные глаголы

Типы составных глаголов
Мы уже видели в главе 6 как простые немецкие глаголы добавляют префиксы, чтобы получить другое значение. В этой и предыдущей главе мы встречали гораздо больше примеров таких составных глаголов, которые перечислены в таблице. ниже.

Подобно тому, как род и множественное число сложных существительных определяются конечным элементом существительного, склонение составного глагола определяется конечным элементом. Таким образом, хотя все соединения «sehen» неправильные, они не перечислены отдельно в таблицах глаголов, поскольку достаточно выучить окончания «sehen», чтобы иметь возможность склонять их все!

  • Ich sehe keine schwarzen Wolken (я не вижу черных облаков)
  • Du siehst частый папоротник (Вы часто смотрите телевизор)
  • Анна sieht sich die Talkshow an (Анна смотрит ток-шоу)

И хотя мы, возможно, сталкивались только с такими составными глаголами, как fangen, lassen и wachen, мы знаем, как они будут склоняться, если мы выучим окончания таких глаголов, как anfangen, verlassen и aufwachen.

(Вы забыли, какие префиксы разделяемые, а какие неразделимые? Если да, нажмите здесь.)


Другие типы составных глаголов
Сложные глаголы в немецком языке образуются не только путем добавления префиксов, но и путем добавления других частей речи. Как показывают следующие четыре примера, можно также добавлять существительные и другие глаголы для образования сложного слова. глагол:

Грамматика 21: Другие формы составных глаголов
Рад Фарен
(для цикла)
   Лыжи лауфен
(кататься на лыжах)
айнкауфен гехен
(по магазинам)
   шпатлевка
(пойти погулять)

Примечания
Хотя эти составные глаголы записываются как два слова, они ведут себя так же, как глаголы с разделяемой приставкой.Это означает, что склоняется только второй элемент , даже если первый элемент является другим глаголом, как в случае с einkaufen gehen и spazieren gehen. Это также означает, что, подобно разделяемому префиксу, первый элемент располагается в конце немецкого предложения. Например:

  • Thomas fährt gern Rad.
    (Томас любит кататься на велосипеде)
  • Läufst du gern Ski?
    (Вы любите кататься на лыжах?)
  • Heute Nachmittag gehe ich einkaufen.
    (Я иду за покупками сегодня днем.)
  • Wir gehen jeden Abend spazieren.
    (Каждый вечер мы гуляем.)

 Глава 10.13: Модальные глаголы «müssen» и «dürfen»

 Nach oben

Распечатать эту страницу

немецких составных глаголов


Главный глагол
поймать фанген
для получения холен
в будущем комментарий
в аренду; оставить Лассен
давать взаймы Лейхен
сделать; сделать махен
взять немен

Составной глагол
для начала анфанген
забрать абхолен
зависеть; прибыть анкоммен
уйти Верлассен
давать взаймы ауслейхен
для включения анмачен
похудеть
сделать; предпринять
, чтобы набрать вес
абнемен
унтернемен
зунемен

Род и множественное число сложных существительных определяются конечным элементом существительного, склонение сложного глагола определяется конечным элементом. Таким образом, хотя все соединения «sehen» неправильные, они не перечислены отдельно в таблицах глаголов, поскольку достаточно выучить окончания «sehen», чтобы иметь возможность склонять их все.

Примеры на немецком языке:

Я не вижу черных туч.
Ich sehe keine schwarzen Wolken.

Вы часто смотрите телевизор.
Du siehst oft fern

Анна смотрит ток-шоу.
Анна sieht sich die Talkshow an.

Другие типы сложных глаголов Немецкие сложные глаголы образуются не только путем добавления префиксов, но и путем добавления других частей речи.

в цикл =
рад Фарена кататься на лыжах = Ski laufen
ходить по магазинам = einkaufen gehen
пойти на прогулку = spazieren gehen

Хотя эти составные глаголы записываются как два слова, они ведут себя так же, как глаголы с разделяемой приставкой. Это означает, что склоняется только второй элемент, даже если первый элемент является другим глаголом, как в случае с einkaufen gehen и spazieren gehen. Это означает, что, подобно разделяемому префиксу, первый элемент располагается в конце немецкого предложения.

Примеры на немецком языке:

Томас любит кататься на велосипеде.
Томас Ферт Герн Рад.

Любишь кататься на лыжах?
Люфст дю герн лыжи?

Я иду за покупками сегодня днем.
Heute Nachmittag gehe ich einkaufen.

Каждый вечер мы гуляем.
Wir gehen jeden Abend spazieren.

Немецкая грамматика: краткое изложение времен, залогов и наклонений немецких глаголов

немецких глаголов

Основные времена | Пассивный голос напрягается | сослагательное наклонение II времена | сослагательное наклонение Времена II пассивного залога
Времена I сослагательного наклонения | сослагательное наклонение I пассивный залог | Императив настроение | ГРАММАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


В немецком языке 6 основных времен глаголов. Есть два простых времени глагола, которые образуются с использованием только глагола или его корня или производного: настоящее время и простое прошедшее время . Остальные четыре времена глаголов — будущего времени , настоящего совершенного времени , прошедшее совершенное время и будущее совершенное время , являются сложными временами, что означает, что они образуются с помощью вспомогательного глагола + инфинитив глагола или причастие прошедшего времени. В таблицах ниже формы основного глагола закодированы синим цветом и вспомогательные глаголы выделены оранжевым цветом.

При использовании в предложении либо сам глагол, либо, в случае составного временах, вспомогательный глагол будет спрягаться, чтобы согласиться с подлежащим приговора. Этот спрягаемый глагол называется конечным глаголом.

Немецкий также имеет 2 голоса: активный залог и пассивный голос . Изменение голоса позволяет субъекту предложения стать объект и наоборот. Каждый голос имеет параллельную форму для каждого из 6 времен глагола.

Немецкие глаголы также имеют 3 наклонения: изъявительное наклонение , сослагательное наклонение настроение и повелительное наклонение .Настроение выражает настроение говорящего отношение к тому, что он/она говорит. В то время как изъявительное наклонение использует все 6 времен глагола, сослагательное наклонение использует только 4 времени глагола, и повелительное наклонение имеет только 1 форму.



Изъявительное наклонение, Активный залог

Изъявительное наклонение , времена активного залога являются те, которые вы выучите в первую очередь и которые чаще всего используются в Немецкий. Когда люди говорят о «настоящем времени» или «совершенном время» без каких-либо других различий, они имеют в виду изъявительное наклонение, активные залоговые формы.Изъявительное наклонение есть используется в большинстве утверждений и вопросов. Активный голос места сосредоточиться на действии предложения и кто или что выполняет Действие.
Напряженный Примеры Английский эквивалент
Простые времена      
НАСТОЯЩЕЕ Шпиль…
Играю, играю, играю, буду играть
  Er geht … он идет, он идет, он идет, он пойдет идти
ПРОСТОЙ ПРОШЛОЕ Ich spielte …
Я играл, я играл, я играл
  Эргинг … он пошел, он пошел, он пошел
Сложные времена  
БУДУЩЕЕ Ich werde . .. шпилен. Я буду играть
  Er wird … gehen. он пойдет
НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ Их хабе … gespielt. Я играл, я играл, я играл, я играл
  Er ist … gegangen. он пошел, он пошел, он пошел, он ушел
ПРОШЛОЕ СОВЕРШЕННОЕ Их шляпа … gespielt. Я играл
  Er war … gegangen. он ушел
БУДУЩЕЕ ИДЕАЛЬНОЕ Ich werde … gespielt haben.
Я сыграю
  Er wird . .. gegangen невод он уйдет


Изъявительное наклонение, страдательный залог

Пассивный залог смещает акцент предложения. от субъекта действия к объекту действия.Объект предложения в действительном залоге становится подлежащим предложения в пассивном залоге:
АКТИВНО: Он увидел меня.
ПАССИВ: Он меня видел.
Пассивный залог по определению создается с помощью глагол werden . Этот вспомогательный глагол используется в дополнение к любому другому вспомогательные глаголы, которые могут использоваться во времени.
Напряженный Примеры Английский эквивалент
НАСТОЯЩЕЕ Ich werde … gehört.
Меня услышали
  Эр вирд . .. gesehen . его видят
ПРОСТОЕ ПРОШЛОЕ Ич вурде … gehört.
Меня услышали
  Эр вурде … gesehen . его видели
БУДУЩЕЕ Ich werde … gehört werden. Меня выслушают
  Эр вирд … gesehen werden. его увидят
НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ Ич бин … gehört worden. Меня услышали, меня услышали
  Эр ист . .. словарный запас. его видели, его видели
ПРОШЛОЕ СОВЕРШЕННОЕ Их война … gehört worden. Меня услышали
  Эр война … словарный запас. его видели
БУДУЩЕЕ ИДЕАЛЬНОЕ Их Верде … gehört worden невод Меня выслушают
  Эр вирд … gesehen worden невод его увидят

Основные времена | Пассивный голос напрягается | сослагательное наклонение II времена | сослагательное наклонение Времена II пассивного залога
Времена I сослагательного наклонения | сослагательное наклонение I пассивный залог | Императив настроение | ГРАММАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


Сослагательное (II) наклонение, действительный залог

В то время как изъявительное наклонение относится к факту, сослагательное настроение передает возможность, констатирует нереальное состояние или выражает пожелание, а также используется для косвенной речи.
ПРИМЕР: Он отправляется в путешествие, когда у него есть деньги.
СУБЪЮНКТИВ: Он бы отправился в путешествие, если бы у него были деньги.

ОБОЗНАЧЕНИЕ: Я быстро поел.
СУБЪЮНКТИВ: Я бы съел быстро.

ИНДИКАТИВ: Мы уснули.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ: Если бы мы только не заснули!

Напряженный Примеры Английский эквивалент
НАСТОЯЩЕЕ Их шпилька …
Я бы поиграл; (если) я играл
  Эр имбирь … он пойдет; (если) он пошел
  Wir sängen … мы бы пели; (если) мы пели
БУДУЩЕЕ* Их вюрде . .. шпилен. Я бы поиграл
  Эр вюрде … гэхен. он пойдет
  Вир вюрден … сингэн. мы бы спели
ПРОШЛОЕ Их шляпа … геспильт. Я бы поиграл; (если) я играл
  Бытовая техника … геганген. он бы ушел; (если) он ушел
  Вирхеттен … gesungen. мы бы спели; (если) он пел
БУДУЩЕЕ ИДЕАЛЬНОЕ* Их вюрде … gespielt haben.
Я бы сыграл
  Эр вюрде . .. gegangen sein. он бы ушел
  Вир вюрден … gesungen haben. мы бы спели
Сослагательное наклонение будущего времени часто используется в качестве альтернативы к сослагательному наклонению настоящего времени, особенно в разговорном немецком языке.Future Perfect также может использоваться как альтернатива прошедшему времени. сослагательное наклонение. Обратите внимание, что английские эквиваленты одинаковы для этих пар времен.

Сослагательное наклонение (II), Страдательный залог

Пассивный залог по определению создается вспомогательным глаголом werden . Этот вспомогательный глагол используется в дополнение к любым другим вспомогательным глаголам во времени. может использовать.
Напряженный Примеры Английский эквивалент
НАСТОЯЩЕЕ Их вюрде . .. gehört.
Меня выслушают; (если) меня услышали
  Эр вюрде … gesehen . его увидят; (если) его видели
БУДУЩЕЕ* Их вюрде … gehört werden. Меня выслушают
  Эр вюрде … gesehen werden. его увидят
ПРОШЛОЕ Их посуда … gehört worden. Меня бы услышали, (если бы) меня услышали
  Бытовая техника … gesehen worden. его бы увидели, (если бы) он был видел
БУДУЩЕЕ ИДЕАЛЬНОЕ* Их вюрде . .. gehört worden невод Меня бы услышали
  Эр вюрде … gesehen worden невод его бы увидели
Как и в случае с действительным залогом сослагательного наклонения, в пассивный залог, который сослагательное наклонение будущего времени может заменить на настоящее время сослагательное наклонение, и будущее совершенное время может заменить для прошедшего сослагательного наклонения. Обратите внимание, что английские эквиваленты то же самое для этих пар времен.
Основные времена | Пассивный голос напрягается | сослагательное наклонение II времена | сослагательное наклонение Времена II пассивного залога
Времена I сослагательного наклонения | сослагательное наклонение I пассивный залог | Императив настроение | ГРАММАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


Сослагательное (I) наклонение, действительный залог

Формы сослагательного наклонения I параллельны сослагательному наклонению II. формы. Сослагательное наклонение I используется в основном для обозначения косвенной речи. Однако в тех случаях, когда сослагательное наклонение I идентична изъявительной форме (обозначена ниже фиолетовым цветом), сослагательное наклонение II обычно заменяется, чтобы избежать путаницы.английский не имеет аналогичной специальной формы для сообщения косвенной речи.
Напряженный Примеры Английский эквивалент
НАСТОЯЩЕЕ Шпиль…
(сказали) я играл
  Эр гэхе … (говорят) он пошел
  Wir singen … (сказали) мы пели
БУДУЩЕЕ* Ich werde . .. шпилен. (сказали) я бы поиграл
  Er werde … gehen. (сказали) он пойдет
  Верден… сингэн. (говорили) мы будем петь
ПРОШЛОЕ Их хабе … gespielt. (сказали) я играл
  Эр сей … геганген. (они сказали) он ушел
  Wir haben … gesungen. (говорят) он пел
БУДУЩЕЕ ИДЕАЛЬНОЕ* Ich werde … gespielt haben.
(сказали) я бы сыграл
  Er werde . .. геганген сейн. (говорили) он бы пошел
  Wir werden … gesungen haben. (говорили) мы бы спели



Сослагательное (I) наклонение, страдательный залог

Пассивный залог по определению создается вспомогательным глаголом werden . Этот вспомогательный глагол используется в дополнение к любым другим вспомогательным глаголам во времени. может использовать. Опять же, случаи, когда сослагательное наклонение Идентичны изъявительной форме, обозначены фиолетовым цветом. В этих случаях сослагательное наклонение I обычно заменяется эквивалентным форма сослагательного наклонения II, чтобы избежать путаницы.
Напряженный Примеры Английский эквивалент
НАСТОЯЩЕЕ Их Верде . .. gehört.
(говорят) меня услышали
  Эр верде … gesehen . (говорят) его видели
БУДУЩЕЕ* Их Верде … gehört werden. (сказали) меня выслушают
  Эр верде … gesehen werden. (говорили) его увидят
ПРОШЛОЕ Ич сей … gehört worden. (они сказали) меня услышали
  Эр сей … словарный запас. (говорят) его видели
БУДУЩЕЕ ИДЕАЛЬНОЕ* Ich werde . .. gehört worden невод (сказали) меня бы услышали
  Эр верде … gesehen worden невод (говорили) его бы увидели


Основные времена | Пассивный голос напрягается | сослагательное наклонение II времена | сослагательное наклонение Времена II пассивного залога
Времена I сослагательного наклонения | сослагательное наклонение I пассивный залог | Императив настроение | ГРАММАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


Императивное настроение

Повелительное наклонение используется для выражения команды.Там всего 4 формы повелительного наклонения. Чтобы определить, какой из них использовать, говорящий должен только подумать, обращаться ли к тем, у кого с кем он/она разговаривает Sie , ihr , или du , или включать ли себя, используя собирательное 1-е лицо с .
Императивная форма Примеры Английский эквивалент
SIE-форма Шпиле… !
Играй!
  Gehen Sie … ! Вперёд!
WIR-форма Шпилька с … !
Давай играть!
  Gehen с … ! Поехали!
ММСП-форма Спилт… !
Играй!
  Гет… ! Вперёд!
ДУ-форма Шпилька . .. !
Играй!
  Эх… ! Вперёд!

Основные времена | Пассивный голос напрягается | сослагательное наклонение II времена | сослагательное наклонение Времена II пассивного залога
Времена I сослагательного наклонения | сослагательное наклонение I пассивный залог | Императив настроение | ГРАММАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

Весь контент на этом сайте защищен авторским правом. © 2004- VISTAWIDE.COM
Контакты — О нас сша

Немецкие составные глаголы | Изучать.com

Давайте составим

Допустим, вы читаете длинное немецкое предложение, и все идет хорошо, но в самом конце вы натыкаетесь на одинокий предлог. Вы запутались и не знаете, что с этим делать. Вы столкнулись с немецким составным глаголом.

Немецкий язык известен своими сложными словами, а составные глаголы могут вызвать у многих головную боль. Но не волнуйтесь, после этого урока вы поймете эти глаголы и научитесь их использовать.

Составные глаголы состоят из глагола и префикса, означающего небольшую группу букв, присоединенных к началу глагола.

Они могут быть разделяемыми или неотделимыми, в зависимости от того, может ли префикс отделяться или нет. Давайте рассмотрим обе группы и научимся их использовать на нескольких примерах.

Неотделимые составные глаголы

Неотделимые составные глаголы имеют префикс, присоединенный к глаголу, который не отделяется. В зависимости от прикрепленной к нему приставки глагол будет иметь разное значение. Например:

Er hat sich в Берлине verfahren . (Он заблудился за рулем в Берлине.)

Sie hat das zu spät erfahren . (Она нашла , что из слишком поздно.)

В первом предложении глагол verfahren означает «заблудиться во время вождения», а во втором предложении глагол erfahren , что означает ‘выяснить’. Вы видите, как эти несколько маленьких букв ver- и er- могут полностью изменить значение глагола fahren и, следовательно, всего предложения.

Как узнать, неразделимы ли составные глаголы? Один из способов — просто попытаться произнести его! Сложные глаголы с неударной приставкой, то есть на ней нет ударения, всегда будут неразделимы. Например:

  • betonen (beh-TOH-nehn), ich betone (подчеркиваю)

Если вы не уверены, как произносится глагол, другой способ — запомнить префиксы, которые всегда будут образовывать неразделимые глаголы: ge-, miss-, zer-, be-, er-, ent-, emp- , версия .

Рассмотрим несколько примеров с неотделимыми составными глаголами:

  • Ich habe so viel diesen Sommer erlebt . так пережил этим летом.)
  • Er vergisst alles schnell. (Он быстро забывает все.)
  • Die Stadt ist zerstört . (Город разрушен .)
  • Meine Freundin hat mir dieses Ресторан empfohlen .(Мой друг порекомендовал мне этот ресторан.)
  • Sie erzählt immer die besten Geschichten. (Она всегда рассказывает лучшие истории.)

влияние только из-за контакта с нижненемецким языком?

168 Курт Браунмюллер и Штеффен Хёдер

В: Леннарт Эльмевик (редактор), Språkhistoria och flerspråkighet. Международный симпозиум Föredragen vid ett inter-

в Уппсале, 17–19 января 2003 г., Уппсала.(Acta Academiae Re-

giae Gustavi Adolphi 87.) Стр. 63–78.

Браунмюллер, Курт, 2004c: Zum Einfluss des Lateinischen auf die ältesten Runenin-

schriften. В: Оскар Бандле, Юрг Глаузер и Стефани Вюрт (ред.), Verschränkung

der Kulturen. Der Sprach- und Literaturaustausch zwischen Skandinavien und den

deutschsprachigen Ländern. Zum Geburtstag фон Ганс-Петер Науманн. Тюбинген/

Базель. (Beiträge zur Nordischen Philologie 37.) Стр. 23–50.

Браунмюллер, Курт, 2007: Старое немецкое отделение: åbne spørgsmål og mulige svar. В:

Леннарт Эльмевик (редактор), Nya perspektiv inom nordisk språkhistoria. Föredrag hållna

в Уппсале 20–22 января 2006 г. Уппсала. (Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi

97.) С. 31–44.

Браунмюллер, Курт, 2008a: Das älteste Germanische: Offene Fragen und mögliche Ant-

worten. В: Sprachwissenschaft 33. Стр. 373–403.

Браунмюллер, Курт, 2008b: Наблюдения за происхождением определенности в древнегерманском

.В: Sprachwissenschaft 33. Стр. 351–371.

Даль, Остен, 2009 г.: Повышение сложности в результате языкового контакта. В: Курт

Браунмюллер и Джулиана Хаус (ред.), Конвергенция и дивергенция в языковых контактных ситуациях

. Амстердам/Филадельфия. (Гамбургские исследования многоязычия 8.)

Стр. 41–52.

Деролез, Рене, 1998: О «инаковости» англо-саксонских рун и «идеальной подгонке»

Фуарка. В: Клаус Дювель (изд.), Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer

Forschung. Берлин/Нью-Йорк. (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germani-

schen Altertumskunde 15.) Стр. 103–116.

Faarlund, Jan Terje, Lie, Svein & Vannebo, Kjell Ivar, 1997: Norsk referansegramma-

tikk. Осло.

Герденер, Вильгельм, 1986: Der Purismus im Nynorsk. Historische Entwicklung und

heutiger Sprachgebrauch. Мюнстер/В. (Münsterische Beiträge zur deutschen und

nordischen Philologie 1.)

Гудрун Кваран, 2005: Осленск тунга. Том. 2: Орд. Handbók um beygingar- og orðmyn-

dunarfræði. Рейкьявик.

Гейне, Бернд и Кутева, Таня, 2005: Языковой контакт и грамматические изменения. Кулачок-

мост

.

Hiltunen, Risto, 1983: Упадок префиксов и начало английского

фразового глагола. Свидетельства из некоторых древнеанглийских и раннесреднеанглийских текстов. Турку.

(Turun yliopiston julkaisuja. Sarja B 160.)

Хёдер, Штеффен, 2009: Сходящиеся языки, расходящиеся разновидности. Инновационная релятивизация-

паттернов в старошведском письме. В: Курт Браунмюллер и Джулиан Хаус (ред.),

Конвергенция и дивергенция в ситуациях языкового контакта. Амстердам/Филадель-

phia. (Гамбургские исследования многоязычия 8.) Стр. 73–100.

Хёдер, Штеффен, 2010: Sprachausbau im Sprachkontakt. Syntaktischer Wandel im Alt-

schwedischen. Гейдельберг.( Germanistische Bibliothek 35.)

Höder, Steffen & Zeevaert, Ludger, 2008: Глагольно-поздний порядок слов в древнешведском субор-

придаточных предложениях. Кредит, феномен Аусбау или и то, и другое? In: Peter Siemund & Noemi

Kintana (ред.), Языковой контакт и контактные языки Амстердам/Филадельфия.

(Гамбургские исследования многоязычия 7.) Стр. 163–184.

Höskuldur Thráinsson et al., 2004: Фарерские острова. Обзор и справочная грамматика. Торс-

гавань.

Йохансон, Ларс, 2008: Модернизация грамматики. Копирование, конвенционализация, грамматическая

кализация. В: Питер Симунд и Ноэми Кинтана (ред.) Language contact and contact

языков. Амстердам/Филадельфия. (Гамбургские исследования многоязычия 7.) Стр.

61–79.

Начать с нуля? 5 правил немецкой грамматики, которые помогут вам начать работу

Важно рассматривать грамматику как основу любого языка.

Если все, что вы делаете, — это запоминаете списки и списки слов, вы не будете точно знать, как составить их вместе.Вот почему нам нужно совершенствовать нашу грамматику.

Если вы когда-нибудь собираетесь свободно говорить на языке, вам нужно разобраться с правилами.

Это может звучать не так захватывающе, как просмотр немецких фильмов или чтение интересных романов, но это именно те произведения, которые вы сможете в полной мере оценить и обожать, как только научитесь соблюдать правила.

Вот пять правил немецкой грамматики, которые стоит выучить, чтобы помочь новичкам начать работу.

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Прежде чем мы приступим к списку фундаментальных грамматических правил, давайте поговорим о том, как вы можете увидеть их в действии и научиться практиковать их самостоятельно.

Один из лучших способов по-настоящему понять немецкую грамматику — испытать носителей языка, используя ее в повседневной речи. И вы можете сделать это на FluentU.

Благодаря интерактивным подписям, которые дают мгновенные определения, произношение и дополнительные примеры использования, а также забавным викторинам и мультимедийным карточкам, FluentU представляет собой полный пакет обучения.

Воспользуйтесь бесплатной пробной версией и убедитесь сами, как эти грамматические правила работают в аутентичной немецкой речи!

1. Род существительного определяет его определенный артикль

Одним из основных различий между английским и немецким языками является род существительных. В немецком языке существительные бывают мужского, женского или нейтрального рода. Кроме того, их определенный и неопределенный артикли (the, a/an) зависят от их падежа.

Падежи влияют на существительные, и их падеж меняется, если они являются дополнением, подлежащим или косвенным дополнением в предложении.В зависимости от рода существительного и падежа в предложении нам может понадобиться изменить их определенный или неопределенный артикль. Вы можете увидеть, как пол и падежи влияют на статьи в этой действительно полезной таблице.

Вот пять примеров этого в действии:

Der Hund ist braun . (Собака коричневая.)

Поскольку Hund является существительным мужского рода и подлежащим в этом предложении, оно должно принимать der   (the).

Ich sehe den Hund . (Я вижу собаку.)

В данном случае собака является объектом предложения. Это означает, что это винительный падеж, поэтому der меняется на den .

Ich kaufe dem Hund das Essen. (Я покупаю собаке корм.)

Здесь собака стоит в дательном падеже, так как теперь это неопределенный объект. Поэтому der становится dem .

Ich kaufe das Essen des Hunds. (Я покупаю корм для собак.)

Родительный падеж используется для обозначения владения, поэтому, поскольку еда принадлежит собаке в приведенном выше предложении, мы используем определенный артикль родительного падежа мужского рода, des . Чаще всего, чем нет, существительные после DES обычно добавляют -S или ES ES ES ES ES Hund Swds .

Den Mann beißt der Hund . (Собака кусает человека.)

На первый взгляд может показаться, что приведенное выше предложение можно перевести как «человек кусает собаку». Однако мы должны знать, что все обстоит наоборот. Немецкая падежная система показывает нам разницу между тем, кто или что действует, и тем, на кого или что воздействуют. (В английском языке, в котором нет падежной системы, порядок слов важнее, потому что у нас нет этих подсказок.)

Взгляните на предложение еще раз. Существительные мужского рода принимают den , когда они стоят в винительном падеже, так что это означает, что кусают мужчину.Сбивает с толку? Ты говоришь мне! Но, поверьте мне, со временем вы начнете это понимать.

2. Окончания прилагательных должны согласовываться с родом и падежом существительного

Не только роды и падежи диктуют определенные артикли, но они также диктуют окончание любых предшествующих прилагательных. Опять же, как и в случае с определенным и неопределенным артиклем, существует множество удобных таблиц , которые помогут вам понять, какое окончание нужно использовать.

Вот пять примеров, чтобы показать вам окончания прилагательных, когда перед прилагательным стоит определенный артикль:

Der schwarze Hund hat Голод. (Черная собака голодна.)

Так как собака мужского рода и в именительном падеже нам нужно добавить -e  в конец schwarz  (черный), когда он следует за определенным артиклем.

Ich habe einen schwarzen Hund gefunden. (Я нашел черную собаку.)

В приведенном выше предложении собака является дополнением, то есть теперь она стоит в винительном падеже, и следует за неопределенным артиклем, поэтому принимает окончание -en  .

Das Essen des alten Hunds ist hier. (Еда для старых собак здесь.)

Существительные в родительном падеже мужского рода должны оканчиваться на -en .

Ich gebe dem alten Hund das Essen. (Я даю еду старой собаке.)

Поскольку собака является неопределенным дополнением в этом предложении, в нем используется дательный падеж, поэтому alt (old) заканчивается на -en .

Тройник Heißer schmeckt gut . (Горячий чай вкусный.)

Если перед существительным нет определенного артикля, окончание прилагательного все равно меняется. В данном случае чай является мужским, поэтому heiß   (горячий) имеет окончание -er  . Обычно, когда прилагательному не предшествует определенный или неопределенный артикль, который уже показывает род и падеж, прилагательное восполняет этот недостаток.

Например, в der heiße Tee (горячая футболка) der уже показывает нам, что существительное мужского рода, и поэтому прилагательное принимает только – e.  Однако, если мы говорим heißer Tee (hot tee), прилагательное принимает -er  , потому что нет определенного артикля, который уже говорил бы нам, что существительное мужского рода. Это общее правило относится к окончаниям прилагательных по падежу, числу и роду.

3. Глаголы (обычно) занимают второе место в предложении

Немецкие глаголы упрямы. Они не сдвигаются со своей второй позиции в предложении. Но, конечно, как и в большинстве вещей в немецком языке, есть исключения из правила второй позиции.Следующие предложения объясняют, куда должны идти ваши глаголы:

Ich sehe den Hund. (Я вижу собаку.)

Здесь показано классическое размещение глагола. Во всех главных предложениях глагол — в данном случае sehen (видеть) — стоит на втором месте после подлежащего.

Ich sehe den Hund und ich gebe ихм дас Эссен. (Я вижу собаку и даю ей еду. )

Здесь мы имеем два пункта, соединенных вместе и (и).Но это не меняет расположение глаголов двух предложений. В обоих случаях они идут вторыми после подлежащего.

Ich gebe dem Hund das Essen, weil er Шляпа голода. (Я даю собаке еду, потому что она голодна.)

Это предложение состоит из двух предложений, как и в приведенном выше примере, однако глагол во втором находится в самом конце. Причина этого в том, что заключительная часть предложения является придаточным предложением.

Основное эмпирическое правило для придаточных предложений: сначала союз, потом глагол.Проще говоря, weil (потому что) — это один из немногих глаголов, которые всегда отправляют следующий глагол в конец предложения.

Weil ich ein Haustier wollte, kaufte ich einen Hund. (Поскольку я хотел домашнее животное, я купил собаку.)

В этом предложении все правило «глагола секунды» вылетает из головы. Он начинается с придаточного предложения, поэтому, как объяснялось выше, weil отправляет глагол в конец предложения.

Затем у нас есть так называемое правило «глагол-запятая-глагол». После глагола и запятой нам сразу нужен глагол из следующего предложения. Таким образом, в приведенном выше примере наш глагол с запятой — это wollte , kaufte   (хотел, купил).

Ich habe einen Hund gekauft. (Купил собаку)

Для немецкого настоящего совершенного времени вам понадобится форма haben или sein , а также причастие прошедшего времени.Форма haben или sein стоит на втором месте, как и во всех основных предложениях. Но, причастие прошедшего времени отправляется в конец предложения.

4. Множественное число образуется по-разному

В английском языке практически все формы множественного числа образуются путем добавления буквы «s» в конце исходного слова. В немецком языке вместо -s множественное число образуется по-разному.

Одним из довольно распространенных способов является добавление -e .Однако, как и в английском языке, есть множество исключений из этого правила (просто подумайте о «рыбе» и «овцах» в английском языке). Ниже приведены пять кратких примеров наиболее распространенных форм множественного числа в немецком языке:

.

A) der Hund (собака) →  die Hunde (собаки)

Также важно отметить, что все существительные во множественном числе принимают die   в качестве определенного артикля.

B) банан (банан) → банан (банан)

Если слово уже оканчивается на -e , то во множественном числе обычно просто добавляется — n .

C) das Auto (автомобиль) → die Autos (автомобили)

Любые существительные, происходящие от иностранных слов, образуют множественное число, добавляя -s .

D) der Mann (мужчина) → die Männer  (мужчина)

Некоторые формы множественного числа образуются путем добавления умлаута, а также нового окончания. В этом случае Mann становится Männer .

E) der Vater (отец) → die Väter  (отцы)

Многие существительные, оканчивающиеся на -el или -er , образуют множественное число путем добавления умлаута.Таким образом, Фатер становится Фатер .

Еще одна сумасшедшая вещь, на которую стоит обратить внимание, это то, что формы множественного числа в немецком языке могут меняться в зависимости от падежа! Например, в дательном падеже Väter станет Vätern .

5.

«Вы» может быть либо формальным, либо неформальным

В немецком языке есть две разные формы «вы». Если вы разговариваете с родственником, другом или ребенком, используйте неофициальную форму du .Если вы разговариваете или пишете кому-то, кого вы не знаете, или коллеге по работе, вы будете использовать Sie , формальную форму «вы».

Ich liebe dich. (Я люблю тебя)

Dich является неофициальной формой винительного падежа от du .

Geben Sie mir bitte das Essen . (Пожалуйста, дайте мне еду.)

Sie — формальное «вы».

Haben Sie schon gegessen? (Вы уже поели?)

Помните, что Sie всегда нуждается в заглавной букве, когда означает «вы».

Wie geht es Ihnen? (Как дела?)

В дательном падеже Sie становится Ihnen , что также необходимо писать с заглавной буквы.

Ich hab’s dir gegeben. (Я тебе дал.)

Для неофициального дательного падежа вам нужно использовать dir .

 

Итак, у нас есть основы пяти основных пунктов грамматики немецкого языка. Поначалу это может показаться довольно трудным, но чем больше вы упорны, тем легче становится. Просто запомните немецкую поговорку Übung macht den Meister, практика делает совершенным! (Буквально: Практика делает мастера.)

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно.Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Как строить предложения на немецком языке

Die Deutsche Wortstellung (порядок слов в немецком языке) может сбить с толку изучающих немецкий язык. Иногда это похоже на английский; в других случаях немецкая структура предложений кажется почти чуждой. Многие даже сравнивают это с тем, как говорит Йода!

Поначалу порядок слов в немецких предложениях может показаться нелогичным. Но не волнуйтесь, мы вас прикроем. В немецком синтаксисе определенно есть рифма и причина, и мы здесь, чтобы объяснить это.

В этой статье мы рассмотрим некоторые правила, регулирующие наиболее распространенные структуры предложений в немецком языке. Мы также разберем пару примеров из реальной жизни, чтобы помочь вам понять, как работает структура предложения в немецком языке.

Наконец, мы поговорим о нескольких способах, которыми вы можете попрактиковаться со структурой предложений в немецком языке, чтобы она стала вашей второй натурой, а не звучала как что-то с другой планеты.

Основы построения немецкого предложения

Немецкий язык имеет хорошо известные грамматические падежи: именительный, винительный, дательный и родительный падежи.Среди прочего, эти падежи сообщают вам, на кого (или что) влияет — прямо или косвенно — действие в предложении.

В результате в немецком языке имеется небольшая гибкость в отношении порядка слов. Таким образом, вы можете иногда перемещать слова для акцента.

Несмотря на это, порядок слов в немецком языке имеет значение .

Конечно, немецкие собеседники оценят ваши усилия по изучению их языка. Однако если ваша цель состоит в том, чтобы начать звучать естественно, то неправильный порядок слов не поможет вам звучать как носитель языка.В худшем случае необычный порядок слов может вызвать некоторые недоразумения.

Прежде чем мы рассмотрим конкретные виды немецких предложений, вот краткое освежение грамматики — на случай, если вас не заставляли составлять предложения в виде диаграмм в школе:

  • Субъект — это слово, которое выполняет действие в предложении. Часто это личное местоимение, например ich (я), du (вы [единственное число неофициальное]), er (он) или wir (мы).В немецком языке подлежащее всегда стоит в именительном падеже.
  • Глагол , конечно, является «словом действия» — даже если это что-то более пассивное, например, sein (быть) или mögen (нравиться).
  • прямой объект — это человек, животное или вещь, на которую воздействуют — все, что слышится, нравится, пишется, съедается и т. д. Это будет в Винительном падеже.
  • Косвенный объект — это кто-то или что-то, что является получателем прямого объекта.В немецком языке используется дательный падеж.

Полезные советы о порядке слов в немецком языке

Порядок слов в немецком языке во многом зависит от типа предложения, которое вы строите. Давайте рассмотрим несколько распространенных типов предложений и порядок слов в каждом из них.

Мы будем упрощать, в основном используя слова и фразы начального уровня.

Простые повествовательные предложения

Это самые основные типы предложений. Их порядок слов очень похож на тот, что мы использовали бы в английском языке: Субъект Глагол Объект .

Субъект Глагол Объект Перевод
Вир хёрен сие . Мы слышим ее.
Эр магазин Катэн. Он любит кошек.
Ич эссе Брот. Я ем хлеб.
Алекс ист eine Frau. Алекс — женщина.
Сие шрайбт Киндербюхер. Пишет детские книги.

Немецкий приговор с косвенными объектами

Что произойдет, если мы укажем, кто или что получает прямой объект? Вот тут-то и появляется косвенный объект .

Субъект Глагол Местоимение косвенного объекта Прямой объект Перевод
Эр подарок ихм в Кафе. Он дает ему кофе.

В этом случае прямое дополнение der Kaffee (кофе) — нарицательное в винительном падеже — стоит в конце предложения.Косвенный объект , ihm (он) стоит перед прямым объектом и сразу после глагола.

Даже если мы заменим ihm (он) собственным именем косвенного объекта, Ульрих, порядок слов останется прежним:

Субъект Глагол Косвенный объект Прямой объект (имя нарицательное) Перевод
Эр подарок Ульрих в Кафе. Он дает Ульриху кофе.

Но допустим, мы хотим заменить der Kaffee на ihn (ит [винительный падеж, мужской род]). Это изменит порядок слов:

Субъект Глагол Местоимение прямого дополнения Косвенный объект Перевод
Эр подарок Ин Ульрих. Он отдает его Ульриху.
Эр подарок Ин ихм. Он отдает его ему.

Здесь, поскольку мы используем местоимение вместо der Kaffee , прямое дополнение (которое теперь представлено ihn) идет перед косвенным дополнением . Это верно независимо от того, относимся ли мы к косвенному объекту как к Ульриху или как к ihm (ему).

В обоих случаях это довольно просто, потому что английский язык имеет одинаковую структуру.

Немецкие предложения с отрицанием

Есть два основных способа сделать предложение отрицательным в немецком языке: один с nicht (нет), а другой с kein (не любой). И nicht , и kein будут иметь одинаковую позицию в предложении, которая будет варьироваться в зависимости от других слов, используемых в предложении.

В простейшем примере, повествовательное предложение в отрицательной форме, у вас будет Субъект Глагол Отрицание , за которым, возможно, следует Объект :

Субъект Глагол Отрицание Объект(ы) Перевод
Ич лауф ноч. Я не хожу.
Эр махт ключ Эссен. Он не готовит еду.

Если вы уточняете глагол с помощью наречия или используете прилагательное для описания существительного, после после отрицания будет стоять :

Субъект Глагол Отрицание Наречие/Прилагательное Перевод
Ду реннст но шнель. Ты не бегаешь быстро.
Юнген синд но лат. Мальчики не шумные.

Сложные глаголы в структуре немецкого предложения

Помимо отрицания, с немецкими глаголами может произойти еще несколько вещей, которые могут изменить порядок слов в предложении.

Разделяемые глаголы

Некоторые немецкие глаголы «отделимы» — то есть, когда они используются, у них есть префиксы, которые удаляются и помещаются в другое место в предложении. Это верно для глаголов, которые начинаются с таких префиксов, как ab-, vor-, zu-, auf-, ein-, и zurück, среди нескольких других разделяемых префиксов.

Как правило, основная часть спрягаемого глагола по-прежнему идет сразу после подлежащего, а отделяемый префикс прикрепляется к концу предложения:

Субъект Глагол Прямой объект Префикс глагола Перевод
Ич гебе Бух Цурюк. Я возвращаю книгу.

Если вы добавите косвенный объект , он будет стоять перед прямым объектом, например:

Субъект Глагол Косвенный объект Прямой объект Префикс глагола Перевод
Ич гебе директор Бух Цурюк. Я возвращаю тебе книгу.
Ич гебе Ханс Бух Цурюк. Я возвращаю книгу Гансу.

Если вы замените es (оно) на das Buch (книга), предложение будет выглядеть так:

Субъект Глагол Местоимение прямого дополнения Местоимение косвенного объекта Префикс глагола Перевод
Ич гебе ес директор Цурюк. Я возвращаю его тебе.

Остальные части предложения останутся на том же месте, но местоимение прямого дополнения теперь ставится перед местоимением косвенного дополнения.

У нас есть онлайн-репетиторы по более чем 50 языкам.

Preply — одна из ведущих образовательных платформ, предлагающая уроки один на один с сертифицированными преподавателями через эксклюзивный видеочат.

Глаголы со вспомогательными глаголами

В некоторых предложениях на немецком языке используется основной глагол со вспомогательным глаголом для выражения мысли.Вспомогательный глагол спрягается; основной глагол стоит в инфинитиве или причастии прошедшего времени.

Это как в английском языке, когда мы говорим: «Я пойду домой пешком» или «Он пошел домой пешком». В этих примерах «going» (идти) и «had» (иметь) являются вспомогательными глаголами. «Ходить» — главный глагол в обоих случаях.

В немецком языке спрягаемый вспомогательный глагол будет на второй позиции в предложении, а инфинитив или причастие прошедшего времени будет стоять в конце предложения:

Субъект Вспомогательный глагол Прямой объект Причастие прошедшего времени/инфинитив Перевод
Сие Хабен Эйнен Апфелькухен gebacken. Они испекли яблочный пирог.
Ич Верде Ихрен Апфелькухен эссен. Я съем их яблочный пирог.

Глаголы с наречиями

Если вы определите глагол с наречием, наречие будет идти сразу после глагола, перед дополнением:

Субъект Глагол Наречие Прямой объект Перевод
Ич эссе видер Гемюзе. Я снова ем овощи.

Союзы и порядок слов в немецком языке

В зависимости от того, какой союз вы используете для введения предложения, порядок слов может меняться.

Если вы используете координирующий союз , вы будете следовать обычному субъекту глаголу объекту порядку слов в каждом предложении. Ищите эти распространенные сочинительные союзы:

  • абер (а)
  • и (и)
  • денн (потому что)
  • зондерн (скорее)
  • или (или)
  • доч (однако, но)
Тема Глагол Объект Координационное соединение Субъект Глагол Объект Перевод
Ич магазин Катцен, абер майне Муттер магазин Хунде. Я люблю кошек, но моя мама любит собак.
Пола пфланец Блюмен и сие лучше Бойме. Паула сажает цветы и подрезает деревья.

Однако, если вы начинаете предложение с подчинительного союза , порядок слов меняется.Некоторые распространенные подчинительные союзы в немецком языке:

.
  • соланж (пока)
  • собальд (как только)
  • да (потому что)
  • бис (до)
  • wann (когда [используется с вопросами])
  • ехе (до)
  • während (во время, пока)
  • wenn (когда, если)
  • дасс (тот)
Подчинительный союз Субъект Объект Глагол Глагол Субъект Объект Перевод
Венн сие коммт, Танзовый ич. Когда она приходит, я танцую.
Да ич магазин, горловина ич дич. Потому что ты мне нравишься, я дразню тебя.
Собальд ич Шоколад бекоме, эссе ич сие. Как только я получаю шоколад, я его ем.

Как строить вопросы на немецком языке

Порядок слов в немецком вопросе зависит от типа вопроса.

Для простого вопроса «да» или «нет» сначала поставьте глагол:

Глагол Субъект Объект Перевод
Хаст дю Гешвистер? У тебя есть братья и сестры?
Мэг сие Кексе? Ей нравится печенье?

Если вы задаете вопрос, начинающийся со слова вроде warum (почему), было (что) или wie (как), то вопросительное слово будет идти впереди, и любое объекты будут идти до глагол:

Вопросительное слово Объект(ы) Глагол Субъект Перевод
Был сингэн провод? Что мы поем?
Вивиель Брюдер Хабен Си? Сколько у тебя братьев?
Уэлч Шпрахен сприхт э? На каких языках он говорит?

Чтобы узнать больше о том, как структурировать вопросы на немецком языке, ознакомьтесь с нашей статьей о том, как задавать вопросы на немецком языке (+ 70 примеров).

Изучение порядка слов в немецком языке с помощью новостей

Одним из способов изучения структуры предложений немецкого языка на примерах из жизни является анализ предложений из новостных статей.

Nachtrichten Leicht (буквально «Новостной свет») — немецкая газета, предназначенная для изучающих язык. В нем используется четкий и простой текст, поэтому вы можете понять новости легче, чем в обычной немецкой газете. На сайте есть даже Wörterbuch (словарь), правда он полностью на немецком языке.

Давайте посмотрим на резюме из недавней статьи Facebook zeigt Nachrichten и разберем порядок слов:

Субъект Глагол Прямой объект Косвенный объект Перевод
Интернет-платформа Die Facebook шляпа новая Анжебот в Германии. Интернет-платформа Facebook предлагает кое-что новое в Германии.

 

Субъект Глагол Прямой объект Соединение Прямой объект Перевод
Эс Хайст «Новости Facebook», также «Facebook Nachrichten». Он называется «Новости Facebook», таким образом, «Facebook Nachrichten».

 

Субъект Глагол Прямой объект Косвенный объект Префикс глагола Перевод
Платформа матрицы Зейт Текст «Фон Дойчен Цайтунген» ан. Платформа отображает тексты из немецких газет.

Чем больше времени вы потратите на подобные упражнения, тем быстрее и глубже вы поймете немецкий синтаксис!

Овладение порядком слов в немецком языке: следующие шаги

Мы рассмотрели порядок слов в нескольких различных типах немецких предложений. Теперь пришло время веселья и творчества. Вот как заставить себя читать множество предложений на немецком языке: 

.
  • Слушайте внимательно: Возьмите за привычку слушать немецкие подкасты, радиопередачи и музыку.Попробуйте потоковое видео, телешоу и фильмы на немецком языке
  • Широко читайте: Как можно чаще читайте на немецком языке из различных источников, таких как журналы, новостные статьи и книги.
  • Учитесь через рассказ: Рассказы особенно эффективны для изучения структуры немецких предложений. Они не только включают в себя вопросы, повествование и диалоги, но и являются развлекательными. Истории удерживают вас на эмоциональном уровне, что помогает лучше усваивать и запоминать прочитанное.
  • Составьте свои собственные предложения: Когда вы будете готовы попрактиковаться в составлении собственных предложений на немецком языке, попробуйте интерактивные упражнения, которые помогут вам в этом.
  • Найдите собеседника: Получите обратную связь и послушайте множество предложений на немецком языке от сообщества свободно говорящих или партнеров по языковому обмену.
  • Попробуйте репетитора: Чтобы справиться с более сложными аспектами порядка слов в немецком языке, рассмотрите возможность обучения с репетитором. Preply может помочь вам найти репетитора немецкого языка, который будет заниматься с вами один на один в любое удобное для вас время.Благодаря индивидуальным занятиям, которые ответят на все ваши вопросы о структуре предложений в немецком языке, вы сможете изучать немецкий язык онлайн простым и удобным способом.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

2015-2019 © Игровая комната «Волшебный лес», Челябинск
тел.:+7 351 724-05-51, +7 351 777-22-55 игровая комната челябинск, праздник детям челябинск