Кредит: РУДН

Лингвисты РУДН выяснили, как русскоязычные различают похожие согласные греческого языка и связывают их с русскими звуками. Результаты исследования были опубликованы в журнале Speech Communication .

Эффективное изучение иностранного языка зависит от родного языка учащегося и сходства звуков двух языков.Если в них много похожих звуков, иностранная речь воспринимается лучше, а если в родном языке учащегося нет или мало звуков, похожих на звуки иностранного языка, прогресс будет медленнее. Например, русскоязычному человеку может быть довольно сложно выучить греческий язык, так как у некоторых греческих согласных нет русских аналогов. Лингвисты РУДН первыми провели комплексное исследование этих согласных и выявили, с какими звуками они ассоциируются у русскоговорящих.

«Нашим исследованием были охвачены несколько греческих согласных, не имеющих прямых аналогов в русском языке. Нашей целью было выяснить, с какими русскими звуками они обычно ассоциируются. Кроме того, мы оценили способность носителей русского языка различать похожие греческие звуки и воспринимать их в слогах, начинающихся либо с согласного, либо с гласного», — сказал Георгиос Георгиу, доктор философии, постдоктор и научный сотрудник Института греческого языка. Современные языки, межкультурная коммуникация и миграция в РУДН

В отличие от греческого, в русском языке отсутствуют фрикативные звуки [θ] и [ð], небный взрывной [?] и небный фрикативный [ç].Для своего исследования команда выбрала 16 русскоязычных студентов, которые никогда раньше не изучали греческий язык. Студентам предлагалось прослушать запись с фрагментами греческих слов, а именно слогов, содержащих звуки [θ], [t], [ð], [d], [?], [g], [ç], [ Икс]. После этого студентов попросили сопоставить греческие звуки с русскими, которые потенциально могут быть использованы для их замены. Также студенты констатировали акустические различия между звуками в парах [θ]-[t], [ð]-[d], [?]-[g] и [ç]-[x].

Студенты довольно успешно различали похожие греческие звуки независимо от типа слогов, в которых они использовались. Традиционно ученые считают, что русские находят греческий звук [θ] похожим на русский [t]. Однако большинство участников решили, что это похоже на [f]. Что касается звука [ð], то участники сначала сочли его похожим на [z] как гласный, так и согласный.

«Раньше мы думали, что в русском языке [θ] чаще всего заменяется на [t], а [ð] на [d].Это происходит потому, что это происходит в некоторых лингвистических заимствованиях из греческого языка в русский, например, в слове «????????????????» — «православие». До сих пор неизвестно, почему эксперимент показал другой результат. Возможно, это связано с тем, что помимо русского, участники говорили на базовом английском, что придавало дополнительное измерение их восприятию иностранных звуков. Другая возможность состоит в том, что некоторые из участников приехали из регионов России и изначально говорили на русских диалектах, которые сильно отличались от литературной нормы. Вне зависимости от причины, это интересный результат, и мы планируем изучить этот вопрос дальше», — добавил Георгиос Георгиу из РУДН.

###

Журнал

Речевая связь

Отказ от ответственности: AAAS и EurekAlert! не несут ответственности за достоверность новостных сообщений, размещенных на EurekAlert! содействующими учреждениями или для использования любой информации через систему EurekAlert.

США бьют тревогу в связи с возможным вторжением России в Украину

Администрация Байдена «глубоко обеспокоена» новыми разведданными, подробно описанными для Axios и других источников, которые показывают, что Россия активизирует подготовку к вторжению в Украину уже в начале 2022 года.

Почему это вопросы: Большая часть этого была известна из общедоступных источников и спутниковых изображений, но администрация посылает более сильный сигнал, публикуя конкретные подробности от разведывательного сообщества.

Между строк: Многочисленные источники, которые видели секретные разведданные, сообщили Axios, что некоторые тайные действия Владимира Путина заставляют их думать, что он более серьезно относится к вторжению, чем когда он угрожал Украине в апреле крупномасштабным войском построить.

• Белый дом все еще пытается предотвратить вторжение с помощью дипломатии. На этой неделе помощники президента Байдена усилили риторику, чтобы противостоять тому, что они называют российской дезинформационной кампанией, направленной на то, чтобы поставить под сомнение существование доказательств.

В преддверии видеозвонка между Байденом и Путиным во вторник администрация проводит интенсивные переговоры с союзниками и Россией и готовит меню возможных ответов, включая жесткие санкции.

• В преддверии звонка пресс-секретарь Джен Псаки в субботу опубликовала заявление о том, что Байден планирует использовать разговор во вторник, чтобы «подчеркнуть U.С. обеспокоен военными действиями России на границе с Украиной и подтверждает поддержку Соединенными Штатами суверенитета и территориальной целостности Украины». в два раза больше, чем прошлой весной во время быстрого наращивания российской военной мощи у границ Украины». нас.
• «По нашим оценкам, половина этих подразделений уже находится у границы с Украиной».
• На фронте информационной войны разведка США «указывает на то, что российские доверенные лица влияния и средства массовой информации начали увеличивать контент, порочащий Украину и НАТО».

Итог: Путин уже добился значительной отдачи от инвестиций в свою дорогостоящую общегосударственную операцию по подготовке к вторжению.

• Он вызвал панику в Украине…. дестабилизировал уже политически ослабленного лидера в лице президента Украины Владимира Зеленского . .. и заставил Запад изо всех сил выяснять, как его сдержать — и стоит ли в конечном итоге пойти на уступки Путину в отношении его украинских территориальных амбиций.

Еще глубже: в программе Axios на канале HBO Джонатан Свон настаивает на том, чтобы генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг сделал что-то значимое для защиты Украины.

Россия проводит танковые учения возле Украины, на переговорах звучит мрачно

У.S. Заместитель госсекретаря Венди Шерман и заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков принимают участие в переговорах по вопросам безопасности в миссии Соединенных Штатов в Женеве, Швейцария, 10 января 2022 г. Регистрация

• Войска и танки проводят учения с боевой стрельбой на юге России
• Москва не видит повода для оптимизма после переговоров в Женеве
• Украина заявляет, что Россия должна деэскалировать ситуацию и вывести войска

МОСКВА, 11 янв (Рейтер) — Россия во вторник устроили учения с боевой стрельбой с войсками и танками вблизи границы с Украиной, при этом оптимизировав перспективы переговоров с Соединенными Штатами, которые, как надеется Вашингтон, устранят возможную угрозу вторжения в Украину.

На следующий день после того, как на переговорах в Женеве американская сторона призвала Россию отвести примерно 100 000 военнослужащих от границы, министерство обороны заявило, что около 3 000 военнослужащих приступили к боевой подготовке, включая учебные бои, в четырех регионах на юго-западе России. подробнее

Учения показали, что Кремль не намерен ослаблять военное давление, которое привело Соединенные Штаты к столу переговоров, где Москва предъявила требования широких гарантий безопасности со стороны Запада.

Зарегистрируйтесь сейчас и получите БЕСПЛАТНЫЙ неограниченный доступ к Reuters.com

Зарегистрируйтесь

Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков сказал, что переговоры в понедельник прошли открыто, предметно и прямо, но реальных поводов для оптимизма нет.

Россия хочет быстрых результатов, сказал он. «Здесь нет четких сроков, их никто не устанавливает — просто есть позиция России, что нас не устроит бесконечное затягивание этого процесса.

Песков заявил, что ситуация прояснится после двух дополнительных раундов переговоров, которые Россия должна провести на этой неделе — с НАТО в Брюсселе в среду и в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в Вене в четверг.

Заместитель госсекретаря США Виктория Нуланд заявила журналистам, что «прискорбно слышать», что Кремль не нашел повода для оптимизма в ходе переговоров, и заявила, что Вашингтон хочет продолжения «конструктивного» обмена мнениями. Нуланд добавила, что «очевидно, что идет в прямо противоположном направлении» той деэскалации, которую хочет видеть Вашингтон.

ТРЕБОВАНИЯ

Россия неоднократно заявляла, что не намерена нападать на Украину, но имеет право размещать свои силы на своей территории по своему усмотрению.

Москва настаивает на том, чтобы США и их союзники исключили возможность вступления Украины в НАТО, которое еще в 2008 году обещало когда-нибудь принять Киев. Он также хочет, чтобы НАТО вывела силы и вооружение из бывших коммунистических стран, присоединившихся к нему после окончания холодной войны.

Вашингтон заявил, что не может принять эти требования, хотя он готов участвовать в других аспектах предложений России, обсуждая развертывание ракет или ограничения на размер военных учений.

Заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков заявил после женевских переговоров в понедельник, что стороны придерживаются «в чем-то противоположных взглядов». Он заявил журналистам: «Для нас абсолютно необходимо сделать так, чтобы Украина никогда, никогда, никогда не стала членом НАТО». читать дальше

Заместитель госсекретаря США Венди Шерман заявила: «Мы были тверды… в отказе от предложений по безопасности, которые просто не подходят Соединенным Штатам».

В ближайшее время НАТО не планирует принимать Украину, но заявляет, что Россия не может диктовать свои отношения с другими суверенными государствами. Эту позицию подтвердил министр иностранных дел Украины во вторник.

«Россия не имеет права голосовать за членство Украины в НАТО. Это красная черта, которую ни Украина, ни наши партнеры не переступят», — заявил министр иностранных дел Дмитрий Кулеба агентству РБК-Украина.

Он добавил: «Сколько бы российские дипломаты ни ходили по кругу, стартовая линия для обсуждения гарантий безопасности на евроатлантическом пространстве должна начинаться с деэскалации Россией ситуации с безопасностью у украинской границы и выхода России из Донбасс и Крым.»

Москва захватила полуостров Крым у Украины в 2014 году, и с тех пор поддерживаемые Россией сепаратисты сражаются с украинскими войсками на востоке Донбасса в войне, в которой погибло около 15 000 человек.

Украина веками находилась под властью Москвы, в том числе в составе Советского Союза, а президент Владимир Путин заявил, что перспектива принятия НАТО в члены или размещения там оружия, которое может нанести удар по России, является «красной линией». в прошлом месяце говорили о том, что любая новая российская агрессия повлечет за собой серьезные экономические издержки в виде беспрецедентных санкций.Путин ответил, что такие шаги будут колоссальной ошибкой и приведут к полному разрыву отношений.

Зарегистрируйтесь сейчас и получите БЕСПЛАТНЫЙ неограниченный доступ к Reuters.com

Зарегистрируйтесь

Дополнительные репортажи Габриэль Тетро-Фарбер в Москве, Павла Политюка в Киеве и Дафны Псаледакис в Вашингтоне; Написание Марка Тревельяна; Под редакцией Гарета Джонса и Говарда Голлера

Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters.

США бьют тревогу по Украине и подробно описывают план российского вторжения

У.Предупреждения официальных лиц США были самыми ужасными на сегодняшний день в конфликте, который достиг апогея с тех пор, как российский лидер Владимир Путин прошлой осенью начал стягивать войска вдоль границы с Украиной. В сообщениях, поступивших ранее на этой неделе из России, указывалось, что Путин, возможно, отводит часть войск, но официальные лица США заявили в среду и четверг, что, по их мнению, Москва увеличила свое военное присутствие примерно до 150 000 человек вдоль границы с Украиной, а в последние дни прибыло 7 000 новых военнослужащих.

Говоря о возможном вторжении, Байден в четверг сказал, что, по его «чувству, это произойдет в ближайшие несколько дней.В комментариях других официальных лиц США говорилось, что российская атака может произойти даже раньше. Собственные заявления России намекали на то, что Путина не устраивало направление дипломатических усилий по разрешению кризиса, даже несмотря на то, что Москва обвиняла Украину и Запад в провокациях и игнорировании своих опасений по поводу безопасности.

Ситуация была настолько напряженной, что представители американской национальной безопасности провели несколько совещаний в течение ночи, а посол США в ООН Линда Томас-Гринфилд попросила Блинкена выступить на конференции U.Н. Заседание Совета Безопасности в четверг по пути на Мюнхенскую конференцию по безопасности.

«На местах есть доказательства того, что Россия движется к неизбежному вторжению. Это решающий момент», — сказал Томас-Гринфилд журналистам в четверг утром.

Блинкен пошел шаг за шагом, чтобы предсказать, как Москва подойдет к ситуации, и все это часть постоянных усилий администрации Байдена по противодействию российской дезинформации и пропаганде как можно ближе к реальному времени.

Во-первых, сказал Блинкен, Россия придумает предлог, возможно, «насильственное событие» или «возмутительное обвинение».

«Во-вторых, в ответ на эту сфабрикованную провокацию высшие уровни российского правительства могут театрально созывать экстренные совещания для разрешения так называемого кризиса, правительство представит прокламации о том, что Россия должна отреагировать на защиту граждан или этнических русских в Украине», он сказал.

После начала атаки, добавил он, «Российские ракеты и бомбы падают на территорию Украины. Связь будет забита. Кибератаки приведут к закрытию ключевых украинских учреждений.После этого российские танки и солдаты продвигаются по ключевым целям, намеченным в подробных планах. Мы считаем, что эти цели включают столицу Украины Киев».

Блинкен сообщил, что написал своему российскому коллеге Сергею Лаврову письмо с предложением встретиться на следующей неделе в Европе. «Мы также предлагаем встречи Совета Россия-НАТО и Постоянного совета ОБСЕ», — добавил он. Цель состоит в том, чтобы проложить путь к «саммиту ключевых лидеров в контексте деэскалации, чтобы достичь понимания по нашим взаимным опасениям в области безопасности.“

Россия ответила «предлагаемыми датами на конец следующей недели, которые мы принимаем, при условии, что не будет дальнейшего вторжения России в Украину», — сказал представитель Госдепартамента Нед Прайс. «Если они вторгнутся в ближайшие дни, станет ясно, что они никогда серьезно не относились к дипломатии», — добавил Прайс.

Однако заместитель министра иностранных дел России Сергей Вершинин назвал «прискорбными» комментарии Блинкена о том, что Россия действует под ложным предлогом. Он добавил, что российские войска остаются в России «на нашей собственной территории в том режиме, который мы считаем нужным».

«Он [Блинкен] перечислил провокации, которые могут быть использованы как предлог для вторжения в Украину, и это вызывает сожаление», — сказал Вершинин. «Я бы даже сказал, что они опасны, потому что вносят еще больше напряжения в и без того напряженную атмосферу.

Россия является председателем Совета Безопасности в этом месяце, и она запросила встречу для обсуждения выполнения Минских соглашений — договоренностей, достигнутых после вторжения России в Украину в 2014 году. Россия и Украина не сходились во взглядах на деталях договоренностей и не полностью их выполнили.

Вершинин заявил, что Украина не планирует выполнять Минские договоренности, добавив, что решением спора вокруг Донбасса на востоке Украины, который российский парламент предложил признать независимым, будет реализация Минских соглашений.

«Мы должны сделать все возможное, чтобы решение проблемы Донбасса было найдено за счет выполнения Минских соглашений», — сказал Вершинин.

Постоянный представитель Украины в ООН Сергей Кислицый возразил, что «принимать решения» по выполнению обязательств по Минскому соглашению «остается на усмотрение России».

Высокопоставленный представитель администрации Байдена заявил, что решение России созвать заседание ООН выглядит «частью попытки создать предлог для потенциального вторжения, опираясь на дезинформацию и подстрекательские заявления, которые мы видели в последние недели».

«Они не вывели ни одного из своих войск. Они перебросили больше войск», — сказал Байден, покидая Белый дом в четверг для несвязанной с этим поездки в Кливленд. «У нас есть все признаки того, что они готовы войти в Украину, напасть на Украину.

К напряжению добавились обвинения России и Украины друг против друга в интенсивном обстреле линии, которая отделяет украинские силы от поддерживаемых Россией сепаратистов на востоке Украины. Этот сепаратистский конфликт разжигала Россия, начиная с 2014 года, когда она вторглась и аннексировала украинский регион Крым.

Украина обвинила Россию в обстреле детского сада, что президент Украины Владимир Зеленский назвал «большой провокацией».

В начале этой недели высокопоставленные чиновники администрации Байдена изложили другие потенциальные предлоги, которые Кремль может использовать для оправдания нового вторжения.

«Мы уже наблюдаем рост ложных заявлений со стороны россиян в последние несколько дней, включая сообщения о безымянной могиле мирных жителей, предположительно убитых украинскими вооруженными силами, заявления о том, что США и Украина разрабатывают биологическое или химическое оружие, и что Запад направляет партизан для убийства местных жителей», — заявил один из чиновников на брифинге в среду. «Каждое из этих утверждений является категорически ложным, и в ближайшие дни следует ожидать новых ложных сообщений от российских государственных СМИ.

В последние дни также имели место кибератаки на украинские государственные органы, но американские официальные лица пока не хотят приписывать их России.

Тем временем Россия объявила, что она дала письменные ответы Соединенным Штатам в рамках продолжающейся дипломатии, направленной на решение проблем, которые, по словам Москвы, вызывают у нее проблемы с безопасностью. Путин уже несколько недель добивается гарантий того, что Украина никогда не вступит в НАТО и что военный альянс ограничит свое присутствие рядом с Россией.Кремль даже разработал текст договора, который он подтолкнул к одобрению Соединенными Штатами и их союзниками.

Официальные лица США и НАТО не желают принимать ключевые требования Москвы, заявляя, что Россия не может диктовать, что делать Украине или НАТО. Но официальные лица США заявили, что готовы обсуждать с Россией такие вопросы, как военные учения, места базирования ракет и другие вопросы безопасности.

По сообщениям российских СМИ, значительная часть которых находится под контролем государства, в письменном ответе Москвы отмечается, что «американская сторона не дала конструктивного ответа на основные элементы проекта договора, подготовленного российской стороной.

По сообщению «Коммерсанта», Россия далее заявила, что «в случае отсутствия готовности американской стороны договориться о твердых, юридически обязывающих гарантиях обеспечения нашей безопасности со стороны США и их союзников, Россия будет вынуждена ответить, в том числе путем реализации мероприятий военно-технического характера».

Высокопоставленный чиновник Госдепартамента подтвердил, что российское правительство передало документ послу США в России Джону Салливану в четверг, но не стал вдаваться в подробности.

Представитель посольства США в Москве также подтвердил, что Россия выслала сотрудника посольства № 2 Барта Гормана, который уехал несколько дней назад.

«Горман был вторым высокопоставленным должностным лицом в посольстве США в Москве после посла и ключевым членом высшего руководящего состава посольства», — сказал представитель. «Российский [заместитель главы миссии] недавно отбыл в рамках обычной дипломатической ротации в конце своего январского турне».

И Россия, и США.С. использовали различные маневры, чтобы ограничить дипломатическое присутствие друг друга на их родной земле за последние несколько месяцев. Представитель посольства США предположил, что продолжится.

«Действия России против нашего [заместителя главы миссии] не были спровоцированы, и мы рассматриваем это как шаг эскалации и обдумываем наш ответ», — сказал представитель. «Поездка [заместителя главы миссии] Гормана не закончилась; у него была действующая виза, и он был в России менее трех лет.

Джозеф Гедеон участвовал в подготовке этого отчета.