Моя семья маленькая – Рассказ «Моя дружная семья» на английском. Сочинение (топик) на тему «Моя семья / My family» по английскому языку с переводом – iLoveEnglish

Стихи о семье короткие и красивые

Семья-это слово нам многое скажет.
Семья нам с рожденья в путь жизни покажет.
И каждый,какой бы с ней не был момент,
Волшебней,роднее моментов и нет.
Семья с нами рядом всегда и везде,
Она много значит в каждой судьбе.

***

Воскресенье — вот везенье! 
Воскресенья так нужны!
Потому что в воскресенье
Мама делает блины. 
Папа к чаю чашки моет. 
Вытираем их вдвоем, 
А потом мы всей семьею 
Чай с блинами долго пьем. 
А в окошко льется песня, 
Я и сам запеть готов, 
Хорошо, когда мы вместе,
Даже если нет блинов.

***

«Дома» 
Агния Барто

На улице дождь непрерывный,
А дома тепло и светло.
И можно на бурые ливни
Спокойно смотреть сквозь стекло.
Тут можно укрыться от зноя,
Спастись от морозного дня.
В хорошее место родное —
Домой так и тянет меня.

***

Стихи о семье
О. Бундур

Мама на папу глядит,
Улыбается,
Папа на маму глядит,
Улыбается, 
А день самый будний, 
Не воскресенье, 
И за окошком – не солнце, 
А вьюга, 
Просто такое у них
Настроение, 
Просто они 
Очень любят друг друга. 
От этой любви 
И легко, и светло.
Мне с папой и мамой 
Так повезло!

***

Бабушка и дедушка 

Надо бабушку любить, 
Надо с дедушкой дружить. 
Только вместе всей семьёй 
Можно долго нам прожить. 
С ними можно поиграть, 
Или книжку почитать, 
И от них, когда захочешь, 
Можно новое узнать. 

***

У меня есть семья —
Мама, папа, брат и я.
Лучше всех мы живем,
Песни громко мы поем.
Никому не разрешу
Обижать семью свою.

Пусть всегда живет семья —
Мама, папа, брат и я.

***

Мой дом 
М. Тахистова

Скворцы живут в скворечнике,
Очки живут в очечнике,
Лиса живет в своей норе,
Живут деревья на горе…
И у меня есть тоже дом,
Он самый лучший:
Мама в нём!

***

Как появилось слово «семья»? 

Когда-то о нем не слыхала земля.
Но Еве сказал перед свадьбой Адам:
Сейчас я тебе семь вопросов задам:
Кто деток родит мне, богиня моя?
И Ева тихонько ответила: «Я».
Кто платье сошьет, постирает белье.
Меня приласкает, украсит жилье?
Ответь на вопрос подруга моя..?
– «Я, я, я» – Ева молвила – «Я».
Сказала она знаменитых семь «Я».
И так на земле появилась семья.

***

Дом 
Е. Куменко

Дом, как известно всем давно, —
Это не стены, не окно,
Это не стулья со столом:

Это не дом.
Дом — это то, куда готов
Ты возвращаться вновь и вновь,
Яростным, добрым, нежным, злым,
Еле живым.
Дом — это там, где вас поймут,
Там, где надеются и ждут,
Где ты забудешь о плохом, —
Это твой дом.

***

Сказочка 
О. Бундур

Мама папу повстречала –
Это сказочки начало.
Родила для папы сына –
Это будет середина.
Нет счастливее отца!
Нет у сказочки конца!

***

Большая семья

У меня семья большая.
Очень дружная такая.
Мама, папа, Оля, я-
Вот и вся моя семья.
Нет не вся.еще бабуля
И беззубый дед-дедуля.
Кучерявый пес Тимон.
Бестолковый брат Антон.
А еще соседка Светка
Малолетняя кокетка.
Да и тетка из Ростова
Хату всю занять готова.

***

Уют 


О. Бундур

Что такое уют,
Так заполнивший дом? –
Это когда поют
Песенку перед сном.
Что такое уют? –
Это пирог, молоко,
Это когда встают
Радостно и легко.
Что такое уют? –
Это рассеянный свет,
Это когда устают.
Если кого нет.
Что такое уют? –
Это когда семья,
Это когда живут
Папа, мама и я.

***

В семейном кругу

В семейном кругу мы с вами растем
Основа основ – родительский дом.
В семейном кругу все корни твои,
И в жизнь ты входишь из семьи.
В семейном кругу мы жизнь создаем,
Основа основ – родительский дом.

***

Стихи о семье

Семья — это самое емкое слово. 
В нем слышится «семя» — жизни основа. 
Семь «я» — это семеро, связанных прочно, 
И будущих жизней — надежный источник. 
Семья — это радостный детский смех. 

Семья — то, что в жизни нам дарит успех! 
Пусть будут опорой друг другу родные, 
И пусть всех минуют несчастья любые! 
Семья — нашей жизни надежный оплот, 
Что в детстве и в старости нас бережет. 
Семья — на любви построенный дом, 
Пусть радость и счастье царствуют в нем! 

***

Семья
Терентий Травник

Две бабушки, два дедушки,
Родители и я — 
Вот так и получается
Обычная семья.
А если семя в воду
На время положить,
Водою это семечко
Немного размягчить,
То мягкий знак росточком
Раздвинет «эм» и «я» — 
Так тоже получается обычная семья.

***

Баю-баю, мама! 
Ляг в кроватку рано.
Ляг, а я тебе спою
Колыбельную свою.
Баю-баю, мама!
Знаю, ты устала.
Целый день своим теплом
Согревала ты наш дом.

Баю-баб, мама!
Ночь полна тумана.
Обниму тебя рукой,
Подарю тебе покой.
Баю-баю, мама!
Я шалить не стану.
Лягу рядом на кровать,
Полежу и буду… спать. Баю-бай!

***

Доверяйте любимым, не ищите изъяна, 
Не пытайтесь поймать хоть пол-слова обмана… 
В мелочах не копайтесь, в прошлой жизни не ройтесь. 
Доверяйте… любите… просто так и не бойтесь. 

Научитесь любить без упреков… укоров… 
Без истерик и сцен… без чужих разговоров. 
Доверяйте любимым и любите без фальши. 
Наша жизнь мимолетна… будьте в ней настоящим!!!

***

Какое счастье жить на свете, 
когда я в мире не одна. 
Когда душа теплом согрета 
и за спиной стоит семья. 
Понять способны мы не сразу — 
на это нужно много лет: 
семья дается лишь однажды — 
Дороже…ближе..лучше нет!

Классный час «Моя семья»

Аннотация

Сегодня проблема изучения истории своей семьи особенно актуальна, потому что современные семьи теряют связь поколений, мало общаются не только дальние, но и близкие родственники. Изучение родословной способствует более близкому общению членов семьи, развивает интерес к истории своей семьи, способствует укреплению духовных ценностей семьи, повышает ее культурный уровень.

Помощниками в исследованиях являются родители. Такая совместная работа помогает сблизить членов семьи, да и нет лучшего способа привлечь семью к школьной жизни. Мы не должны быть «Иванами, не помнящими родства», людьми без памяти.

Проведение серии классных часов по данной тематике содействует объединению детей, их родителей, бабушек и дедушек на основе общего интереса к истории семьи, ее генеалогии. Формируют умения и навыки детей и взрослых в изучении своей родословной, способах ее изображения и описания, в отборе и сохранении в семейном архиве наиболее ценных для последующих поколений материалов. Развивают семейные увлечения и интересы, которые способствуют укреплению духовных ценностей семьи, повышают ее интеллектуальный и культурный уровень (прикладное творчество, семейные праздники, чтение, ведение здорового образа жизни), укрепляет связь семьи со школой, классным коллективом.

Цели и задачи классного часа:

1. Формирование убеждения о важности семьи в жизни человека.

2. Прививать детям этические качества личности и нормы поведения в семье.

3. Воспитывать ценнейшие качества человека: доброту, отзывчивость, терпение, чувство уважения и взаимопомощи.

4. Укреплять привязанность к членам своей семьи.

5. Сформировать представление о важности каждого члена семьи.

6. Научить детей гордиться достижениями, традициями и обычаями своей семьи.

7. Развивать коммуникативные возможности учащихся, умение правильно общаться в обществе.

ОБОРУДОВАНИЕ: альбомные листы, цветная бумага, клей, ножницы, линейка, карандаши цветные, фломастеры.

ТСО: магнитофон, мультимедийный проектор и компьютер.

ЛИТЕРАТУРА:

• Журнал « Завуч начальной школы» №3 / 2007 г.

• Е.Б. Бугрова Л.Г. Диденко « Классные часы 1 класс» выпуск 2 / 2007г.

• О.В. Васильева « Классные часы 1 класс» / 2007г

• Н.А. Горбунова « Классные часы 4 класс» /2004г.

ОФОРМЛЕНИЕ ДОСКИ:

• Высказывания о семье (в центре):

«Вся семья вместе, так и душа на месте»

«На что и клад, когда в семье лад»

• Фото семей учащихся прикреплены по контуру сердца, в середине — фото класса.

• Рисунки детей на тему: «Моя семья самая дружная»

Ход классного часа

Дети рассажены углом на лавочках, родители за ними на партах

Слайд 1 (Солнышко)

1 действие: Алёша читает стих стоя

Песня исполняется сидя

  1. Из чего наш мир состоит, из дубка, что в поле стоит

Из высоких гор с сединой, и ещё, и ещё из тебя со мной.

Из мальчиков и девочек, из книжек и затей,

А главное, а главное из взрослых и детей.

Песня «Моя семья» на мотив песни «Маленькая страна»

Есть за горами, за лесами маленькая страна.

Там мама, папа, дед и баба, братик или сестра.

Там мне всегда тепло и ясно, любят там все меня.

Там солнца лучик поселился и согревает меня.

Припев:

Маленькая страна — это моя семья,

Там, где родился я и вырос,

Где любят все меня.

Вед 1 Добрый день, дорогие званые и желанные гости! Сегодня наша

встреча посвящена всем вам. Приветствуем всех, кто пришёл на наш

совместный праздник « МОЯ СЕМЬЯ».

Слайд 2

Аплодисменты

2действие:

Вед.

— Ребята, сегодня в нашем классе выросло необычное дерево. Это «Дерево настроения, чувств»

ДЕРЕВО НА ЦЕНТРАЛЬНОЙ СТЕНЕ

— С помощью листочков от дерева постарайтесь выразить своё настроение, с которым вы пришли на наш семейный праздник. Хочу напомнить, какому настроению соответствует какой цвет:

Слайд 3

  • Красный – радостное

  • Зелёный – спокойное

  • Синий– грустное, унылое

Дети прикрепляют листочки к дереву

Вед.

— Ребята, посмотрите на дерево, которое вы сотворили своими руками. Какой цвет преобладает на нём? Вы видите, что у нас с вами сегодня………настроение. Я желаю………..

3 действие:

  1. Всё начинается с семьи :

Призывный крик ребёнка в колыбели,

  1. И мудрой старины докучливые стрелы:

Всё начинается с семьи.

Сценка «Цыплёнок»

Вед.

— Ребята, вы ничего не слышите? Откуда-то доносится странное постукивание. (Подходит к большому плоскостному яйцу). Может быть из этого яйца? Сейчас проверим. (Стучит по яйцу). Из яйца слышится: ПИ-ПИ-ПИ!

Вед.

— Мне кажется, что скоро должен вылупиться цыплёнок. (Развязывает бант, яйцо раскалывается на две половинки, из него выходит цыплёнок).

Цыплёнок: (протягивая руки к ведущей и прижимаясь) Ма-ма!

В: — Нет, цыплёнок, я не твоя мама.

Ц: — А где моя мама? Где моя семья?

В: — Ты потерял свою семью?

Ц: — А что такое семья?

В: — Ты не знаешь? Ребята, давайте расскажем цыплёнку, что такое семья.

Ответы детей

Вед.

— Семья. Как греет душу это слово! Оно напоминает о ласковом голосе мамы, о заботливой строгости отца. В семье ты желанный ребенок. Здесь тебя нарекли святым именем.

Если нам плохо, трудно, если случилось несчастье — кто нас выслушает, поможет, успокоит, даст совет и защитит? Конечно же, родные. Самые близкие и дорогие люди, наша опора на всю жизнь. Недаром в народе говорится:

«Семья — печка: как холодно, все к ней собираются».

Слайд 4

-Оставайся, цыплёнок, на нашем празднике и ты обязательно поймёшь, что такое семья.

— Ребята, как вы понимаете это выражение? Зачитать его ещё раз.

Ответы детей

4действие:

Вед.

— Разгадайте, ребята ребус «7 Я»

Слайд 5

Вед.

— Верно. Слово «семья» можно разделить на два слова: «семь» и «я». Тогда оно как будто говорит нам: «Семья — это семеро таких же, как и я». И, правда, в семье все чем-то похожи друг на друга: ваша улыбка напоминает улыбку мамы, походка – походку папы, цвет глаз такой же, как у бабушки, овал лица и родинка как у дедушки. Вы похожи на своих братьев и сестёр. Но сходство проявляется не только во внешности, вы унаследовали от своих родителей, бабушек и дедушек многие черты характера.

Паша выходит к доске с семейным альбомом

Слайд 6

«Семейный альбом»

Я квартиру поставил вверх дном, я искал наш семейный альбом,

Потому что узнать невтерпеж, на кого же я больше похож.

Это папа, совсем молодой, без усов и какой-то худой,

Это мама на речку пошла, мама маленькой тоже была?

А тут бабушку вижу мою, я бабулю ужасно люблю.

От меня ей особый почет – она булочки вкусно печет.

Здесь на фото и дедушка мой, он всегда поиграет со мной,

Он меня на колене качал, лучше дедушки я не встречал.

А вот это –сестрёнка Катюша, на меня как две капли похожа,

И вообще, я заметил: родня – словно всех срисовали с меня!

Вед.

— Вы мне можете возразить, что не в каждой семье наберётся семеро. Верно, но это не важно. Число «семь» издавна считается особенным. Оно неделимо и как бы напоминает о том, что и СЕМЬЯ тоже едина и неделима.

Слово «семья» происходит от слова «семя». Маленькое семя, с любовью посаженное в землю, дает крепкий росток. Со временем на нем появляются сначала нежные цветы, а затем и добрые плоды.

— Когда ваши родители создали семью, она тоже напоминала маленькое семя. Его нужно было с любовью взращивать: жить в согласии и заботиться друг о друге.

Наши предки издавна учили, что это семя не взойдет без помощи старших и без воли Божьей. Вот почему жених и невеста от родителей получали благословение, а от Бога — венчание.

Семья крепнет, а семя превращается в крепкий росток. На нем зацветают и первые цветочки-сынки и дочки. Теперь у родителей главная забота, чтобы дети выросли хорошими людьми. Они не жалеют для этого ни сил, ни времени. У каждого в семье есть свои обязанности. Их выполняют без напоминания.

Вед.

— Ребята, а у вас есть обязанности в вашей семье?

— Расскажите всем о своих обязанностях.

-Молодцы.

Вед.

— Самые сложные обязанности лежат на родителях.

Их любовью и терпением достигается семейное счастье, а трудом — достаток и благополучие.

Есть такая мудрая заповедь: «Почитай отца своего и мать, и будет тебе хорошо, и ты будешь долго жить».

Слайд 7

Как вы понимаете выражение «Почитай своих родителей»?

Ответы детей

Вед.

— Почитать родителей — значит: в детстве — их слушаться, в молодости- с ними советоваться, в зрелом возрасте — о них заботиться.

Помните, эту мудрую заповедь, и следуйте ей всегда.

Песня «Семейный очаг» на мотив песни «Бременские музыканты»

Ничего на свете лучше нету,

Чем очаг семьи, теплом согретый,

Взгляд детей улыбчиво-счастливый,

Добротою мир семьи творимый.

Взгляд детей улыбчиво-счастливый,

Добротою мир семьи творимый.

Ваш причал — сердца детей родные.

Ваши стены — руки их большие.

Ваша крыша — небо голубое.

Ваше счастье — жить одной судьбою.

Ваша крыша — небо голубое.

Ваше счастье — жить одной судьбою.

Вы свое признанье не забудьте

И своей семье примером будьте.

Жизнь семьи — основа всем ученьям,

Нет превыше и важней значенья.

Жизнь семьи — основа всем ученьям,

Нет превыше и важней значенья.

5 действие:

Вед.

— А сейчас поиграем, кроссворд дружно разгадаем.

Слайд 6

Самые родные для ребёнка люди. (Мама и папа.)

Самый младший член семьи. (Ребёнок)

Кто из вашей семьи ходит в 3 класс? (Я.)

Все нарядные с утра: я, братишка и… (сестра).

Самые старшие члены семьи. (Дедушка и бабушка.)

Слово с буквой «О», означающее жилище, кров. (Дом.)

Самый радостный для каждого человека день, который бывает только раз в году, и у каждого он свой. (День рождения.)

Вед.

— Прочитайте выражение, которое получилось из красных букв

Слайд 7 «МОЯ СЕМЬЯ»

Стих «Моя семья»

Раз, два, тpи, четыpе,

Кто у нас живет в кваpтиpе?

Папа, мама, бpат, сестpенка,

Кошка Муpка, два котенка,

Мой щенок, свеpчок и я —

Вот и вся моя семья!

Раз, два, тpи, четыpе, пять,

Всех начну считать опять!

Вед.

Готовясь к нашему празднику, вы рисовали рисунки и составляли рассказы о своей любимой семье. Я предлагаю послушать ваши выступления.

Самопрезентация семей

Вед.

Большое спасибо за ваши интересные рассказы о своей семье.

6действие:

Слайд 8

— Человек рождается на свет, растет, задумывается: кто я? Откуда мои корни? Замечательная русская пословица гласит: «Ищи добра на стороне, а дом люби по старине». Издавна одной из традиций в русских семьях была традиция узнавать о своих предках, составлять свою родословную, древо жизни. Эта традиция возвращается в семьи. Существует наука генеалогия, которая занимается………………………………………………………………

Слайд 9 (генеалогия -………….., родословная -…………., )

— Каждая семья, словно огромное дерево с могучими ветвями и крепкими корнями. Это семейный род. Наши прадеды составили основу рода, дали фамилию и продолжили его.

— Чтобы история вашей семьи не забывалась, а славные имена прадедов не стерлись в памяти, вы, совместно с родителями, составили родословное древо вашей семьи.

— Кто желает рассказать о родословной своей семьи?

Рассказы детей

— Мой совет: не выбрасывайте свои работы, храните их для своих будущих детей, для своей семьи, пополняйте свое древо, узнавайте о своих родственниках, передавайте из поколения в поколение. И пусть это будет вашей хорошей семейной традицией.

7действие:

Вед.

— Итак, вы составили свою родословную. Теперь стоит поговорить и о фамильном гербе.

— История возникновения герба проста. Закованным в доспехи рыцарям нужно было как-то отличить своих воинов от чужих. Самым удобным местом, на котором помещался отличительный знак, был щит. Так родился герб. У каждого государства, города и даже семьи был свой герб. Есть даже специальная наука, изучающая гербы.

Слайд 10

Она называется ГЕРАЛЬДИКА.

— Как вы думаете, что должен отражать герб?

Ответы детей

-Да, герб отражает увлечения, достижения, интересы членов семьи. Если, например, ваша семья издавна славится своим прекрасным садом, можно нарисовать яблоню с золотыми яблоками. Если всех увлекает компьютерная техника — нарисуйте компьютер. Ну а если хочется отразить в гербе разные профессии, можно разделить герб на несколько частей.

— Помните, что гербы принято раскрашивать только определенными цветами. Это — голубой, зеленый, красный, бордовый, черный, золотой, серебряный.

— Посоветовавшись с родителями, вы дома нарисовали свои фамильные гербы.

— Кто желает рассказать о своём фамильном гербе?

Рассказы детей + дополнения родителей

8 действие:

Семья – это святое слово,

И обижать его нельзя.

В нём наши корни, наша сила,

Наши заветные слова.

Вед.

  • Вот и подходит к завершению наш праздник. Каждый из вас сегодня узнал много интересного о своей семье и будет всегда помнить о том, что семья — это самое главное в жизни человека. Ее надо беречь, дорожить ее традициями и обычаями, любить своих родителей, уважать старших.

Дорогие мои третьеклассники, соблюдайте следующие заповеди, и тогда у вас и ваших родных всё будет просто замечательно:

Слайд 11

свято храни честь своей семьи;

люби свою семью и делай её лучше;

будь внимательным и чутким, всегда готовым прийти на помощь членам своей семьи;

дари родителям радость;

умей найти и выполнить дело на пользу и радость членам своей семьи;

жизнь-это дорога, полная испытаний, будь готов с честью пройти их.

Дети выходят вперёд, рассказывают стих

Мы желаем…

Каждому дому –

Радости вдоволь.

Каждому дому

Быть обойдённым

Обидой, бедою.

…Каждой семье —

Над крышей аиста.

Каждой семье

Вдосталь радости,

Жизни — до ста,

Хлеба — досыта.

Вед.

Семья – это, что мы делим на всех,

Всем понемножку: и слезы, и смех,

Взлет и падение, радость и печаль,

Дружбу и ссоры, молчанья печать.

Семья – это то, что с тобою всегда.

Пусть мчаться секунды, недели, года,

Но стены родные, отчий твой дом –

Сердце навеки останется в нём.

Исполнение всеми песни «Родительский дом»

Вручение подарков родителям

Дети садятся на свои места

Слайд 12 (солнышко)

Вед.

Давайте вернёмся к нашему «Дереву настроения»

С помощью листочков от дерева, покажите, а сейчас у вас какое настроение.

Посмотрите на деревья и сравните их.

— Большое спасибо всем участникам нашего семейного праздника «Моя семья»

Чаепитие

Моя семья маленькая — определение

Пример предложения с «Моя семья маленькая», памяти переводов

OpenSubtitles2018.v3А на моей семь маленьких лебедей, прямо как в песенке.OpenSubtitles2018.v3Они угрожали моей семье… моей маленькой племяннице.Common crawlЗавтра, мы планируем посещать зоопарк утром, и затем двигаться к дому моей маленькой сестры, чтобы видеть ее нового ребенка так же как остальную часть ее семьи, и с любой удачей мой маленький брат и его семья так же как мой Папа также будут там (в противном случае, мы приедем к их зданиям позже в тот же день).jw2019Мой муж – неверующий, но Иегова помогает мне и поддерживает меня и мою маленькую семью.LDSТогда моя семья жила в маленьком городке на границе Бразилии и Аргентины.opensubtitles2Да, это было летом #- го…… когда…… когда моя маленькая семья… поднялась по этим ступенямOpenSubtitles2018.v3Каждое лето, пока я рос, вся моя семья ездила в маленькую деревню в Бриттани.OpenSubtitles2018.v3Они спасли мою семью, и они вернули жизнь моей маленькой девочке.OpenSubtitles2018.v3Это мой маленький подарок семье.LDSКогда я была маленькой, моя семья испытывала финансовые затруднения, и это продолжалось около десяти лет.LDSКогда я была маленькой, моя семья не посещала ни одну церковь, но вера моих родителей проявлялась в том, что они помогали нуждающимся по примеру Христа и давали нам, детям, почувствовать, что мы любимы.OpenSubtitles2018.v3Когда я была маленькой, моя семья жила на пособие пару лет, и я решила, бедность — не для меня.ted2019Я родилась в Индии, самой большой демократической стране, и когда мне было четыре года, моя семья переехала в Белиз, самую маленькую демократическую страну.QEDМоя семья — это моя мама Сара и мой папа Кэвин, и моя маленькая сестрёнка Ив.OpenSubtitles2018.v3Моя семья много путешествовала, когда я была маленькая.OpenSubtitles2018.v3Просто я так рада, что в свете этой прекрасной новости о том, что скоро в нашей семье появится маленький мальчик, мой удивительный муж и его администрация верят в то, что необходимо сделать всё возможное в Восточном Судане,QEDПотому что она говорит, в маленьком воскресение и моя семья назад а дом пустjw2019Хотя я и недолго смог прослужить пионером, так как моя семья росла, я помогал в одном маленьком собрании.bashinform.ruРаскулачена была семья моей бабушки, она была тогда маленькой девочкой.opensubtitles2Моя семья переехала в Америку, когда я был маленькимLDSПодходя к маленькой хижине, где спала моя семья, я не испытал радости.OpenSubtitles2018.v3Но пока ты не докажешь, что моя семья в безопасности, я не отпущу твоего маленького почтового голубя.LDSНаша семья – моя жена Луди, Эрика, Есика и маленький Эсакиль искали Господа.LDS“Специальный номер журнала Лиахона дал мне возможность посеять маленькое семя в сердце моей подруги”, – сказала сестра Байсс-Верговен.QEDЧтобы упростить давайте предположим что есть маленькая группа людей, как моя семья в которой четыре человека.

Показаны страницы 1. Найдено 54 предложения с фразой Моя семья маленькая.Найдено за 9 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

маленькая семья — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я знаю всех ее друзей, и у нее очень маленькая семья.

Наконец-то вся наша маленькая семья в сборе.

Надеюсь, у тебя маленькая семья.

1985 года начало наше путешествие успехов, как маленькая семья. Сегодня уже наша семья увеличилось 1000 человек и продолжаем наше путешествие как большая семья.

We are going on our travel for success which we started as a small family in 1985, after now as a huge and developing family with 1000 people.

500 лет вместе, а все равно все еще идеальная маленькая семья.

У нас будет своя маленькая семья!

Теперь у нас своя маленькая семья.

Твоя хорошая маленькая семья долго не продержится.

И я хочу, чтобы наша маленькая семья сработала

Да, это было летом 71-го… когда… когда моя маленькая семья… поднялась по этим ступеням.

Yet it was right back in the summer of 1971 — when my little family walked up the steps.

Так что можешь сидеть здесь каждую ночь и смотреть, как твоя маленькая семья ест свои бутерброды, или ты можешь пойти со мной.

So you can sit here every night and watch your little family eat their sandwiches, or you can come with me.

Мы как маленькая семья.

У тебя своя маленькая семья.

А мне нравится наша маленькая семья.

Ее собственная маленькая семья.

И я уверен, что мы сделаем так, что наша маленькая семья не разведется.

Со стороны другого выхода из Скалы Фрэглов живёт маленькая семья горгов, гигантских лохматых гуманоидов высотою 6 метров (22 фута).

Outside another exit from Fraggle Rock live a small family of Gorgs, fat furry humanoids standing about 180 inches (460 cm).

Взгляните на нас, мы как маленькая семья.

Он, ты и я, теперь мы — маленькая семья.

Знаешь, сегодня были такие моменты, когда мне казалось, что мы словно маленькая семья.

You know, there were a few moments today when I almost felt like we were a little family.

Официальный сайт газеты «Моя Семья»

Идёт барышня, шубка белая
20.01.2020 19:22
Я ходила в старшую группу детского сада, но из-за того, что родители решили переехать, в садике в последнее время находилась без режима. То есть мы с мамой иногда просто гуляли вместо тихого часа. Однажды мама разговаривала о чём-то с воспитательницей, а я решила изучить пожарную лестницу. Вдруг заметила, что с неё спустилась молодая яркая девушка в белой шубке. Она почему-то не заметила ни воспитательницу, ни нас с мамой, и поспешила к выходу.
Подробнее…
 
Надо лезть наверх
19.01.2020 15:43
Обиженная девочка собралась домой, и тут ей предложили поступить на другое отделение с фантастической специальностью – машинист башенного крана. И Оля не раздумывая согласилась. Учёба проходила в экспериментальной девичьей группе. К тому времени решили делать машинистами башенных кранов женщин, а не мужчин, потому что мужчины по своей природе неусидчивый народ. А тут надо системно «сидеть на заднице» на большой высоте, да ещё быть внимательным и пунктуальным.
Подробнее…
 
И доживёт до ста лет
18.01.2020 00:00
Мы поехали с одного конца города на другой. Спасибо ещё раз доктору Кириллову, он довёз 98-летнюю бабку живой. В приёмном отделении клинической больницы №6 для мамы сделали всё возможное и невозможное, а потом госпитализировали во второе кардиологическое отделение. Какое прекрасное лечение в этой больнице, внимание, забота! Я никому не давала никаких шоколадок и коробок конфет и денег в карманы халатов не совала. В этом отделении помнят клятву Гиппократа.
Подробнее…
 
Давайте сделаем ангела
17.01.2020 19:58
И вот, наконец, включается свет, храм озаряется, становится ярким и праздничным. Старенький батюшка подаёт из алтаря возглас, а перед Царскими вратами уже стоит наш красавец диакон. О таких обычно говорят: русский богатырь. Высокий, статный и очень добрый. Всем он рад, для него нет чужих, каждый прихожанин – брат или сестра. К таким людям тянутся, их доброта чувствуется на расстоянии.
Подробнее…
 
Ясное дело – развод!
17.01.2020 19:53
Дорога длинная, времени более чем достаточно – всё располагало к неторопливой беседе. Мы быстро нашли общий язык и вскоре, можно сказать, подружились, рассказывали друг другу о своей жизни. Не знаю, сколько стаканов чая выпили за это время, но чаепитие очень помогло Валентине Сергеевне облегчить своё сердце и рассказать мне, случайной знакомой, то, что камнем лежало на сердце. А я перескажу её историю вам – может, кого-нибудь она заденет за живое или послужит уроком.
Подробнее…
 
Дай бабушке денег
17.01.2020 19:24
Пока тащились по-черепашьи, супруг без конца меня воспитывал. Говорил, что подарки покупают не накануне Рождества, что для меня работа важнее, чем дети, и вообще всего этого безобразия можно было легко избежать, если бы кое-кто продумал всё заранее. Ну и так далее. А меня точила одна мысль: что начнётся, если я опоздаю на работу? На удивление мы довольно быстро запарковались у магазина и, выскочив из машины, пулей вбежали внутрь.
Подробнее…
 
Полковник, пропустим по рюмке?
17.01.2020 18:50
После первой совместной ночи Василию «снесло крышу». Он звонил Светлане, только чтобы услышать её голос. Часами писал ей в интернете, хотя раньше терпеть этого не мог. Во время её уроков приходил к школе, стоял под окнами кабинета, где Светлана вбивала в головы неучей «разумное, доброе, вечное», и всматривался: а вдруг она мелькнёт за стеклом? Караулил у дома.
Подробнее…
 
Образцовый молодой человек
16.01.2020 00:00
Я всё сделала как бабушка велела и легла спать. Ночью увидела необычный сон. Стою у настоящего колодца, а ко мне приближается незнакомый парень в белой рубашке. Подошёл совсем близко и подал стакан воды. Я приняла стакан и с жадностью выпила до дна. На этом моменте проснулась. Правда, не придала сну никакого значения, мало ли что привидится после глупых полуночных гаданий?
Подробнее…
 
Вас ожидает гражданин Никаноров
16.01.2020 00:00
Я, конечно, не выдвигаю тебе претензии, ты умеешь ухаживать за мужиком, когда захочешь. Тем более что я не пьющий мужик, а выпивающий, это большая разница. Могу признать, что действительно иногда по ночам ты приносила мне тазики и ставила под кровать, если меня сильно тошнило из-за выпитого. Но это ещё не повод так презирать своего супруга после 43 лет совместной жизни.
Подробнее…
 
Как устроено самое высокое здание Европы
16.01.2020 00:00
На кукурузу, которую мы много раз упомянули, 87-этажное здание действительно похоже. Тянущиеся вверх грани – как листы, а окошки – как зёрна. Но при более внимательном взгляде небоскрёб скорее напоминает ракету. Сами же авторы проекта утверждают, что в нём отражены архитектурные мотивы Петербурга – тема одинокого шпиля на башне. И ещё имитация корпуса корабля в нижней части небоскрёба. Недоброжелатели дразнят постройку «Тёмной башней Мордора», но как раз на обитель зла она не похожа.
Подробнее…
 
Больная, уберите зверя!
16.01.2020 00:00
Однажды позвонила среди ночи, перепугала – я подумала, что-нибудь случилось с её пожилыми родителями, которых знаю много лет и нежно люблю. Но оказалось, речь шла о срочном лечении воспаления лёгких у крысы. Ёлки-палки, ну я после полутора суток дежурства, только заснула – и разбудить меня таким вопросом! Конечно, я не крыса, меня жалеть не надо.
Подробнее…
 
В ожидании викинга
15.01.2020 00:11
Конечно, мы встречали год Жёлтой Земляной Свиньи, но всё-таки считаю чрезмерным свинством так отравлять племяннице самую волшебную ночь. Озверев от тёткиных причитаний, быстренько легла спать. Предварительно дав себе слово: всем назло встречу старый Новый год как-нибудь прикольно и весело. Оказалось, это не так просто. За время каникул народ устал от гулянок и выдохся, 14 января выпало на понедельник, праздновать уже никто не собирался.
Подробнее…
 

Исследовательский проект «Моя семья — мой маленький мир»

Муниципальное автономное образовательное учреждение

Фабричная средняя общеобразовательная школа

Проект

«Моя семья — мой маленький мир»

Выполнил: ученик 1 класса

Тягунов Артём

Руководитель: Макарова Л. И.

учитель начальных классов

1 квалификационной категории

п. Фабричное

2015 — 2016 уч. г

Содержание:

І. Введение

  • Актуальность проекта…………………………………………… 3

  • Задачи……………………………………………………………… 3

  • Цель проекта……………………………………………………… 3

  • Методы исследования……………………………………………. 3

ІІ. Основная часть

  • Что такое семья?…………………………………………………………………… 4

  • Эмблема нашей семьи…………………………………………… 5

  • Немного о себе……………………………………………………. 6

  • Мои родители!………………………………………………………………………. 7

  • Сестра……………………………………………………………… 8

  • Мои бабушки и дедушки!………………………………………………………..9-10

  • Прабабушки прадедушки! ………………………………………………………11-12

  • Традиция нашей семьи……………………………………………..13

  • Генеалогическое древо……………………………………………..14

ІІІ. Выводы………………………………………………………………….15

Список литературы

Приложение

Актуальность проекта:

В настоящее время изучение своей семьи становится особенно актуальным. Современные семьи мало общаются не только с дальними родственниками, но и с близкими. Теряется связь поколений.

Цель проекта:

Выяснить историю своей семьи. Рассказать о своих предках, так как мне важно сохранить память о них для будущего поколения.

Задачи:

  1. Собрать материал о своих родных.

  2. Составить генеалогическое древо семьи.

  3. Проанализировать данные.

  4. Сделать выводы.

Методы исследования:

1.Опрос родных.

2.Архив семьи.

Что такое семья?

Семья – это самые близкие и родные люди, связанные кровным родством и брачными узами.

Она обеспечивает продолжение человеческого рода.

Для ребенка семья – это маленький мир, в котором формируется его психология, характер, его будущее.

20 апреля 2016 года – 15 лет со дня рождения нашей семьи.

Моя семья – это мама, папа, я и старшая сестренка Полина.

8 июля – Всероссийский День Семьи, Любви и Верности. Он появился благодаря муромскому князю Петру и его жене Февронии. Эту семейную пару православные христиане почитают за покровителей семьи и брака.

hello_html_m7d9bbfc.jpg

Если взять Любовь и Верность,

К ним добавить чувство Нежность,

Все умножить на года,

То получится – Семья!

Эмблема нашей семьи!

hello_html_49d92c7f.jpg

Немного о себе…

Я – Артем. Мне 7 лет. Я родился осенью 21 сентября 2008 года. В этом году я пошел в 1 класс. Мне очень нравиться учиться, каждый день узнавать что-то новое. Активно участвую во всех внеклассных мероприятиях.

У меня много друзей. Я люблю гулять, смотреть мультфильмы, собирать конструктор, кататься на велосипеде. Хожу в Досуговый Центр поселка Фабричное на танцевальный кружок.

Я общительный, позитивный, любознательный, активный и добрый.

hello_html_m3db6ff89.jpg

hello_html_m758046ae.jpg

Мои родители!

Моя любимая мамочка, Тягунова (Старикова) Светлана Владимировна, родилась 11 мая 1977года в поселке Фабричное. По образованию она техник-товаровед, окончила Челябинский экономический колледж, но по специальности не работала. Онадомохозяйка. Благодаря ей у нас дома всегда чисто и уютно.

Мама добрая, нежная, умная. Она интересуется историей, культурой. Мы вместо проводим много времени. Мама самый близкий мне человек!

hello_html_m6be346aa.jpg

hello_html_64ff10a3.jpg

Мой папа, Тягунов Владимир Александрович, родился 15 июня 1982 года в поселке Фабричное. Он работает механиком в Туринском ПК МХЛ. У него очень сложная и ответственная работа. Папа – защитник Родины, он служил в г. Ангарске Иркутской области в ВВ водителем. Папа сильный, смелый, справедливый, всегда готов прийти на помощь. Я беру с него пример. Он охотник и рыболов. Мы здорово проводим свободное время вместе!

Сестра!

Моя сестра Полина родилась 13 февраля 2001 года. Она учится в 9 классе. Несколько лет танцует в хореографическом ансамбле «Журавушка». У нее много друзей. Она ведет активный образ жизни. Зимой катается на коньках, летом на роликах, на велосипеде. Принимает участие в разных мероприятиях.

Я очень рад, что у меня есть такая сестра!

hello_html_751fb0e.jpg

hello_html_2dc57bee.jpghello_html_364aa2d4.jpg

Бабушки и дедушки!

Моя бабушка, Старикова (Сергеева ) Валентина Михайловна, родилась 14 ноября 1953 г. в д. Агименка Туринского района, училась в школе поселка Фабричное. Много лет проработала бухгалтером в леспромхозе, а после его распадазавхозом в школе. Сейчас она на заслуженном отдыхе.

Бабушка у меня рукодельница, она вяжет, шьет, вкусно готовит!

hello_html_m2a85ecf5.jpg

Мой дедушка, Стариков Владимир Александрович, родился 18 февраля 1956 года в д. Шамейное Алапаевского района.

Он ветеран труда, всю жизнь он работает водителем на вывозке леса. Бабушка с дедушкой вырастили троих детей: сын Андрей, дочь Света (моя мама), младшая дочь Ольга.

Они вместе уже 40 лет!

Моя вторая бабушка, Тягунова (Сытик)Татьяна Алексеевна, родилась 15 декабря 1960 гола в д. Топорки Туринского района. По профессии она повар. Уже больше 30 лет работает в школьной столовой.

hello_html_c97501d.jpg

hello_html_9dc3cd7.png

Мой второй дедушка, Тягунов Александр Владимирович, родился 12 августа 1960 года в поселке Фабричное. Работал вальщиком на заготовке леса. Сейчас он на пенсии. Они вырастили и воспитали троих детей: сын Владимир (мой папа), Алексей и Наталья.

Прабабушки и прадедушки!

Про своих прабабушек и прадедушек я знаю только со слов мамы и бабушки, так как никого из них я не застал в живых.

Мой прадедушка (по маме) Стариков Александр Иванович родился в д. Шамейное Алапаевского района. Уже после ВОВ несколько лет служил в Германии. Почти всю жизнь работал в лесхозе лесничим. Его отец и дед самоходы, они с Вятки своим ходом пришли на Урал осваивать эти земли.

Моя прабабушка (по маме) Старикова (Кузнецова) Александра Николаевна рано умерла. Она родила четверо детей, была домохозяйкой.

Моя прабабушка (по маме) Сергеева Матрена Сергеевна родилась в Чувашии. У ее родителей было большое хозяйство, лошади, своя мельница.

В 1937 году их семью раскулачили и выслали на Урал. Прабабушка одна воспитала троих детей. Работала в колхозе д. Агименка бригадиром, а когда переехала в п. Фабричное работала на узкоколейной ж/д.

Ее отец (мой прапрадедушка) Степанов Сергей Степанович прошел всю ВОВ. Имел ордена и медали.

hello_html_m6f7346ec.jpghello_html_m3aaf1b33.jpg

.

Прадедушка (по папе) Сытик Алексей Лукич родился 20 марта 1930 года. Работал трактористом.

Прабабушка (по папе) Сытик (Макушева) Евгения Ефимовна родилась 4 апреля 1931 года в деревне Топорки Туринского района. Работала дояркой.

Прадедушка (по папе) Тягунов Владимир Федорович родился 31 декабря 1933 года в поселке Фабричное. Работал кузнецом.

Прабабушка (по папе) Тягунова Анна Ильинична родилась 5 августа 1930 года в Вологде. Работала продавцом.

Это все что удалось пока выяснить.

hello_html_7aabf0ff.jpg

Традиция нашей семьи…

Каждый год 9 мая мы всей семьей ходим на митинг, посвященный Дню Победы. В этом году мы приняли участие во всероссийской акции «Бессмертный полк».

…Помните! Через века, через года, — 
помните! 
О тех, кто уже не придет никогда, — 
помните!…

hello_html_34f473d1.jpghello_html_37f82af4.jpg

Генеалогическое древо:

hello_html_m10e37263.png

Выводы:

Семья играет огромную роль в жизни каждого человека.

Работая над проектом, я узнал много интересного не только о тех родственниках, кто рядом со мной, но и о тех, кого уже нет в живых!

В моей семье не было людей, вершивших историю России, но все они достойные, уважаемые, трудолюбивые люди!

Список использованной литературы

1. Детская энциклопедия. История. «Я познаю мир».

2. Журнал «Воспитание школьников» 1989г., номер 6

3. Журнал «Читаем, учимся, играем». 2002., номер 3.

4. Как составить свою родословную. В.П. Петров, Е.В. Петрова

5. Интернет ресурсы. Словарь русских имен.

6. Детская энциклопедия: Папа, мама, ты и я.

Приложение

«Семейный словарик»

(Словарь терминов родства)

Бабка, бабушка — мать отца или матери, жена деда.

Брат — каждый из сыновей одних родителей.

Брат крестный — сын крестного отца.

Брат крестовый, брат по кресту, брат названный — лица, обменявшиеся нательными крестами.

Братан, братаник, братеня, братеник, брательник — двоюродный брат.

Братаниха — жена двоюродного брата.

Братанна — дочь брата, племянница по брату.

Братова — жена брата.

Брательница — родственница вообще, двоюродная или дальняя.

Братыч — сын брата, племянник по брату.

Вдова — женщина, не вступившая в брак после смерти мужа.

Вдовец — мужчина, не вступивший в брак после смерти жены.

Внук — сын дочери, сына; а также сыновья племянника или племянницы.

Внучка — дочь сына, дочери; а также дочери племянника или племянницы.

Деверь — брат мужа.

Дед — отец матери или отца.

Дед крестный — отец крестного отца.

Дедина, дедка — тетка по дяде.

Дедич — прямой наследник по деду.

Дочь — лицо женского пола по отношению к своим родителям.

Дочь названная — приемыш, воспитанница.

Дщерич — племянник по тетке.

Дщерша — племянница по тетке.

Дядька — приставленный для ухода и надзора за ребенком.

Дядя — брат отца или матери.

Жена — замужняя женщина по отношению к мужу.

Жених — сговоривший себе невесту.

Золовица, золовка, золова — сестра мужа, иногда жена брата, невестка.

Зять — муж дочери, сестры, золовки.

Кум, кума — см: Отец крестный, мать крестная.

Мать — лицо женского пола по отношению к своим детям.

Мать крестная, мать крестовая — восприемница при обряде крещения.

Мать названная — мать приемышу, воспитаннику.

Мать молочная — мамка, кормилица.

Мать посаженная — женщина, заменяющая на свадьбе родную мать жениха.

Мачеха — другая жена отца, неродная мать.

Муж — женатый мужчина по отношению к жене.

Невестка — жена сына.

Отец — лицо мужского пола по отношению к своим детям.

Отец крестный — восприемник при обряде крещения.

Отец названый — отец приемышу, воспитаннику.

Отец прибеседный, отец посаженый, отец ряженый — лицо, выступающие вместо родного отца на свадьбе.

Отценачальник — старший в поколении.

Отчим — другой муж матери, неродной отец.

Отчинник, отчич — сын, наследник.

Падчерица — дочь от другого брака по отношению к неродному родителю.

Пасынок — сын неродной одному из супругов.

Племянник — сын брата или сестры.

Племянница — дочь брата или сестры.

Племяш — родич, родственник.

Прародители — первая по родословной известная чета, от которой берет начало род.

Пращур — родитель прапрадеда, прапрабабки.

Родоначальник — первый известный представитель рода, от которого ведется родословие.

Сват, сватья — родители молодых и их родственники по отношению друг к другу.

Свекор — отец мужа.

Свекровь — мать мужа.

Свойственник — лицо, состоящее в родственных отношениях по мужу, жене.

Свояки — лица, женатые на двух сестрах.

Свояки двоюродные — лица, женатые на двоюродных сестрах.

Сестра — дочь одних родителей.

Сестренница — двоюродная сестра, дочь сестры матери или отца.

Сестренка, сестрина, сестричка — двоюродная сестра.

Сестренич, сестрич — сын сестры матери или отца, племянник по сестре.

Сноха — жена сына, невестка.

Сношенница — жена деверя, жены двух братьев по отношению друг к другу, невестки.

Супруг — муж.

Супруга — жена.

Сын — лицо мужского пола по отношению к своим родителям.

Сын крестный (крестник) — лицо мужского пола по отношению к восприемникам.

Сын названый — приемыш, воспитанник.

Тесть — отец жены.

Тетка, тетя — сестра отца или матери.

Теща — мать жены.

Шурин — родной брат жены.

У многих из этих терминов могут быть прилагательные:

Внучатый  — о родстве, происходящем из третьего колена (также троюродный) или еще далее.

Двоюродный — о родстве, происходящем из второго колена.

Кровный — о родстве в пределах одной семьи.

Однородный — о происхождении от одного отца.

Одноутробный — о происхождении от одной матери.

Полнородный — о происхождении от одних родителей.

Пра — приставка, означающая родство в дальнем восходящем или нисходящем порядке.

Привенчанный — о происхождении от одних родителей, но до брака рожденный, а затем признанный.

Родной — о происхождении от одних родителей.

Сводный — о происхождении от разных родителей.

Усыновленный — лицо мужского пола по отношению к усыновителям.

Удочеренная — лицо женского пола по отношению к приемным родителям.

Приложение

Русские поговорки и пословицы о семье

  • Муж с женой, что мука с водой – сболтать сболтаешь, а разболтать не разболтаешь.

  • Русский человек без родни не живет.

  • Золото и серебро не стареют, отец и мать цены не имеют.

  • Мужик да собака всегда на дворе, а баба да кошка завсегда в избе.

  • Выбирай корову по рогам, а девку по родам.

  • Родство – дело святое, а деньги – дело иное.

  • Любовь да совет – на том стоит свет.

  • Послушный сын – роза материнского сердца.

  • Без матушки родной и цветы не цветут.

  • Без любви, как без солнышка, нельзя прожить.

  • На что клад, когда у мужа с женой лад.

  • С любовью везде простор, со злом везде теснота.

  • Хозяйство умелую руку любит.

  • Материнский гнев, что весенний снег: и много его выпадет, да скоро растает.

  • Без жены, как без шапки.

  • Не ищи в муже красоты, а ищи доброты.

  • У добрых супругов две души, но единая воля.

  • Шей шубы теплее, а жену выбирай добрее.

  • Без мужа жена всегда сирота.

  • Мир в семье женой держится.

  • Семейный горшок всегда кипит.

  • Не красен день без солнышка, не мила жизнь без малых детей.

  • Всякая невеста для своего жениха родится.

  • Любовь одна, а обитает в двух сердцах.

  • Любовь – кольцо, а у кольца нет конца.

  • Супругам без детишек, что зимой без дровишек.

  • Слава сына – отца отрада.

  • Хорошая жена – мужу корона.

  • Дети – крылья человека.

  • Любви, огня да кашля от людей не спрячешь.

  • Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.

  • Муж жене – отец, жена мужу – венец.

  • Красна пава пером, а жена нравом.

  • Жена мужу пластырь, муж жене – пастырь.

  • Промеж мужа и жены нитки не продернешь.

  • Где любовь да совет, там и горя нет.

Пословицы народов мира о семье

  • Дерево держится корнями, а человек – родственниками (абхазская).

  • Хозяин жены – муж, хозяин мужа – долг (армянская).

  • Кольцо должно быть по пальцу, милый по душе (армянская).

  • Дом без жены, что водяная мельница без воды (армянская).

  • Муж – наружная стена дома, жена – внутренняя (армянская).

  • Девушка без мужа – что лодка без руля, парень без жены – что конь без узды (вьетнамская).

  • Когда любят друг друга, то и девять считают за десять (вьетнамская).

  • Дружные супруги могут выкачать всю воду из Тихого океана (вьетнамская).

  • Коль муж умен, то и жена послушна (вьетнамская).

  • С умной женой муж богатеет (вьетнамская).

  • Любящие супруги и на топорище выспятся (грузинская).

  • Красива не красавица, красива любимая (каракалпакская).

  • Если муж хорош, то и некрасивая станет красавицей (киргизская).

  • Мужнюю жену и тигр не укусит (корейская).

  • Супругам ссориться – все равно, что ножом воду резать (корейская).

  • Любовь красоты не требует (татарская).

  • Не выбирай жену глазами холостяка (турецкая).

  • Кто детям потакает, тот сам плачет (украинская).

  • Дай ребенку волю, сам пойдешь в неволю (литовская).

  • Учи ребенка не палкой, а словом (киргизская).

  • Материнская рука мягкая (коми).

  • Материнские ногти котенка не пугают (африканская).

  • Прут у матери пуховый (азербайджанская).

  • Не ладны те ребятки, которых не бранят ни батьки, ни матки (украинская).

  • Мать ругает, что подушкой бьет (удмуртская).

  • Мать словами бранит, а сердцем любит (удмуртская).

  • Гнев матери, что снег – выпадет много, но быстро тает (чеченская).

МАЛЕНЬКАЯ СЕМЬЯ — перевод на английский c примерами предложений

Детей? Я не богат, но мы могли бы обзавестись маленькой семьей.

I can’t give you wealth, but we can have a little family.

Надеюсь, вы простите меня за вторжение, но будучи управляющим, я ощущаю себя отцом нашей маленькой семьи.

I hope you’ll forgive this intrusion, but I… Being in charge of the shop, I feel like a father to our little family.

Да хранит Господь нашу маленькую семью.

May God in His mercy take care of our little family.

Господь, Отец наш, охрани нашу маленькую семью пошли нам благословение и отврати нас от зла во все дни нашей жизни.

May God, our Father, in His mercy, take care of our little family. And bless us and keep us from evil all the days of our lives.

Наконец-то вся наша маленькая семья в сборе.

Finally our little family is together again.

Показать ещё примеры для «little family»…

О маленькой семье!

A little family …

Знаешь, не уверена, заметил ли ты… но в нашей маленькой семье дела идут неважно.

You know, I don’t know if you noticed, but our little family isn’t doing so good.

И маленькая семья полевых мышей, что иногда залезает наверх … … ищекочетменяужасно.

And those little family of field mice that climb up sometimes, and they tickle me awfully.

Так были восстановлены мир и согласие в нашей маленькой семье.

And so the unity of our little family was restored.

Он решил, что нам стоит побыть вместе, одной маленькой семьей.

He decided that we might like a little family time together.

Посмотрите на эти маленькие семьи

Just look at all these little families

Тем временем, Хироно организовал маленькую семью в Куре, Хиросиме, которая охраняла металлолом.

Meanwhile, Hirono had set up a small family in Kure, Hiroshima, guarding scrap metal.

На мне собака. 12 детей — это сумасшествие, но маленькую семью нам не хотелось.

— Twelve’s an insane number ofkids… but having a small family was never an option for us.

От лица правления рад приветствовать тебя в нашей маленькой семье.

On behalf of the board I’m pleased to welcome you in our small family.

Это большой дом для такой маленькой семьи.

It’s a big home for such a small family.

Милая маленькая семья.

A nice, small family.

Показать ещё примеры для «small family»…

Ты из большой или маленькой семьи?

You from a small family, big family?

Я подумала, раз уж нас только двое, чем меньше семья, тем больше дерево.

I thought since it was just the two of us now, smaller the family, bigger the tree.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

2015-2019 © Игровая комната «Волшебный лес», Челябинск
тел.:+7 351 724-05-51, +7 351 777-22-55 игровая комната челябинск, праздник детям челябинск