я тоже очень — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: я тоже очень рад я тоже очень радаНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Знаешь, я тоже очень застенчивый и сдержанный.
You know, I’m very shy and discreet too.Я вижу, что вы очень эмоциональны, потому что я тоже очень эмоциональна из-за этой истории.
I’ll tell you something, I can tell you’re very emotional because I’m very emotional, too, about this issue.Я тоже очень привержен своей работе.
Понимаешь,
Ну и чтобы ты знал, я тоже очень хочу пойти.
Понятно, ну, если честно, то я тоже очень беспокоюсь.
All right, well, to be honest, I’m pretty worried too.Ну, я тоже очень люблю Элис.
Разумеется, я тоже очень сожалею.
Ты знаешь, я тоже очень зла на твоего отца.
Если честно, я тоже очень хочу домой.
Потому что… иногда я тоже очень хочу увидеть свою маму.
Because, I… Because, there are times that I too, want to see my mother very much.И я собирался выжить, этого я тоже очень хотел.
Разумеется, я тоже очень сожалею.
Well, of course I’m sorry.Да, я тоже очень себе нравлюсь.
Послушай, Рози, я тоже очень хочу супружеский визит, но это не повод для свадьбы.
Look, Rosie, I want this conjugal visit, too, but it’s not really a reason to get married.Так что я тоже очень хотел детей.
Ты знаешь, я тоже очень высоко ценю тебя.
Пойдем, я тоже очень хочу ее увидеть
Да, я тоже очень бы хотела знать.
что я тоже — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Чтобы понять, что я тоже особенная.
Это прекрасно, потому что я тоже талантлива.Потому что я тоже хочу вредить людям.
Потому что я тоже потерялся и хочу найтись.
Потому что я тоже его люблю.
Вы должны знать, что я тоже борец.
You should know that I’m a survivor, too.Потому что я тоже не буду танцевать.
Предполагается, что я тоже не выиграю.
Это как напоминание, что я тоже уязвима.
Потому что я тоже потеряла близкого мне человека.
Потому что я тоже большая и высокая.
Так что я тоже не сдамся.
Отметьте, что я тоже пожала.
Let the record reflect, I shrugged, too.Потому что я тоже немного лицемер…
Скажу только, что я тоже обеспокоена.
Пойми, что я тоже огорчен потерей Самуэля.
Я чувствую, что я тоже
отчасти виновата.Хочу напомнить, что я тоже человек.
I just do that to remind you girls I’m human.Иногда мне кажется, что я тоже живу в отелях.
Потому что я тоже хочу пойти.
Я тоже так делаю — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я тоже так делаю после всех свиданий.
Я тоже так делаю, но мое имя там никогда не появится.
I do the same. but my name never appears.Я тоже так делаю, капитан.
Я тоже так делаю время от времени.
Я тоже так делаю, так что это и обо мне тоже.
Знаете, я тоже так делаю, когда что-то меня беспокоит.
Поверь, я тоже так делаю.
Она очень любезная, и мне нравится, что она приносит себе обед из дома, потому что я тоже так делаю.
She’s very helpful, and I like that she packs her own lunch from home, because I do that, too.Я тоже так делаю!
Я тоже так делаю.
Я тоже так делаю.
Я тоже так делаю.
Порой я тоже так делаю.
Иногда я тоже так делаю.
И я тоже так делаю.
Иногда я тоже так делаю.
И я тоже так делаю.
Предложить пример
Другие результаты
Я теперь тоже так делаю И я хочу знать почему.
У меня тоже — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: у меня тоже естьНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У меня тоже в вашем возрасте была мама.
I too, at your age, had a mom.У меня тоже была необычная любовь.
I, too, have known unconventional love. У меня тоже были длинные волосы. I used to have long hair like that.У меня тоже планы на субботу.
У меня тоже не получилось поспать.
У меня тоже были милые парни.
У меня тоже мальчуган, почти 18 месяцев.
У меня тоже было пару интересных дней.
У меня тоже накопилось много чувств.
I’m feeling a lot of emotions, too.У меня тоже был хороший денек.
У меня тоже вышла промашка с пациентом.
I dropped the ball with a patient, too.У меня тоже были неверные воспоминания.
У меня тоже проблема с весом.
У меня тоже завтра куча дел.
I got a whole bunch of stuff tomorrow.У меня тоже выдалось отличное утро.
У меня тоже был трудный день.
It’s been kind of a tough day.У меня тоже был ужасный день.
I’m having a terrible day, too.У меня тоже с другом проблемы.
I’m having trouble with my he-friend too.У меня тоже и я не хочу идти.
Как сказать по-английски «я тоже»?: cvoronin — LiveJournal
Представьте себе: на улице после долгих дождей наконец выпал снег, и ваш английский друг радостно говорит: «Snow! I love snow!». А вы хотите ответить ему: «И я тоже!».
Как вы скажете это по-английски?
Скорее всего, «Me too».
Легко и просто.
Теперь задание чуть-чуть посложнее. На следующий день прекрасный снежок кончился, все растаяло и зарядил дождь. И ваш друг сказал: «Rain… I don’t like rain». А вы хотите ответить ему: «И я тоже!»
И как сказать такое «я тоже»? «Me too»? Нет. Подумайте секундочку и ответьте.
Правильно сказать «Me neither» (англичанин с юга Англии скажет /НАЙ-ðэ/, а американец или англичанин откуда-нибудь из Лидса скажет /НИ-ðэ/).
А почему не «Me too», как в первом случае? А потому что говорить «me too» нужно только тогда, когда мы соглашаемся с утверждением (например, «I love snow»).
А соглашаясь с отрицанием (например, «I don’t like rain»), нужно говорить «Me neither».
***
Было бы здорово, если бы этим тема «Я тоже» ограничилась. Но, увы… Англичане, когда хотят сказать «я тоже» очень часто используют вообще другую конструкцию.
Поэтому, перед тем, как читать дальше, остановитесь на секунду и попробуйте ответить: как, помимо «me too», сказать по-английски «я тоже»?
Ответили?
«Я тоже» можно сказать так: «So do I», «Neither do I», «So will I», «Neither have I» и еще десятка полтора подобных фраз. И все они означают «я тоже». И в каждом конкретном случае можно сказать только одну из них, а другие – нет. И англичане умеют мгновенно соображать, какую именно нужно говорить! Вот ловкачи!
А вы? Давайте тоже попробуем понять, как употреблять эту конструкцию. А потом попробуем натренировать ее до автоматизма.
***
Итак: вам сказали утвердительное предложение. Например: «Helen will go to the Galapagos Islands on holiday» – «Лена уедет в отпуск на Галапагосские острова». И вы хотите сказать «я тоже». Первым делом вам нужно заметить, какой маркер сказал ваш собеседник. (Помните? Маркер, иначе вспомогательный глагол, – такое слово, которое никак не переводится, а только показывает, в каком времени мы находимся.) Во фразе «Helen will go to the Galapagos Islands on holiday» маркер – WILL.
И вот вы говорите: SO + маркер + существительное.
Например: So will I. – Я тоже. Или So will we. – Мы тоже.
Еще примеры:
— We HAVE bought a Christmas tree and six dwarfs! – So HAVE we! – Мы купили елку и шесть гномиков! – Мы тоже!
— We HAVEN’T bought any caviar for lunch. — Neither HAVE we. Мы не купили икры на обед. — Мы тоже.
— We ARE going sailing for the weekend. – So AM I! («Are» и «Am» – один и тот же глагол to be) – Мы едем на выходные кататься на лодках. – Я тоже!
— We AREN’T going to paint the toilet tonight. — Neither ARE we. — Мы не собираемся красить туалет сегодня ночью. — Мы тоже.
— I CAN drink a litre of beer in one minute. – So CAN I! – Я могу выпить литр пива за минуту. – Я тоже!
***
Пока вроде все ясно, но есть еще пара тонкостей. Вот скажите: как ответить «я тоже» на фразу «I drink champagne only for Christmas»? Где здесь маркер, который нужно сказать в ответе?
Дело в том, что в двух временах маркер не говорится вообще. Это утвердительная форма Present Simple и утвердительная форма Past Simple. Именно утвердительная. В отрицании и вопросе в этих временах маркеры есть. Вот например:
Present Simple:
I like coffee. – Маркера нет, утвердительная форма.
I don’t like classical music. – Маркер DO есть, потому что это отрицание.
Do you like classical music? – Маркер DO есть, потому что это вопрос.
Past Simple:
I saw Jerry last night. – Маркера нет, утвердительная форма.
I didn’t see Ron last night. – Маркер DID есть, потому что это отрицание.
Did you see Ron last night? – Маркер DID есть, потому что это вопрос
Значит, говоря «я тоже» в ответ на «I drink champagne only for Christmas», мы должны сказать «So DO I». Потому что это Present Simple (а в нем маркер – DO).
Когда собеседник говорит Past Simple (а в нем маркер – DID), то мы отвечаем: «So DID I» . Например: I went to Spain last year. – So DID I.
***
И последнее. Попробуйте быстро ответить «я тоже» на фразу «I have a dog».
Если вы сказали «So DO I» – честь вам и хвала. А вот «So have I» здесь говорить нельзя. Почему?
А потому что: какое время «I have a dog»? Present Simple. Здесь «have» – совсем не маркер, а нормальный, полноценный глагол
А какой маркер в Present Simple? DO. Например: DO you have children? DO you know John?
я тоже знаю — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
И о твоём больном плане я тоже знаю.
И о собаке я тоже знаю.
Да, но я тоже знаю, где эти старые схроны.
Я тоже знаю это, мадам.
Это я тоже знаю, Тедди.
Это я тоже знаю.
Я тоже знаю как это, хотеть быть лучшим.
Я тоже знаю что это вместо того чтобы быть выброшенным как мусор.
Я тоже знаю, что нужно мужчинам.
Я тоже знаю, каково это, когда тебе каждый божий день отказывают в возмездии.
I, too, know what it’s like to be denied retribution every single day.Я тоже знаю людей в Южном Вашингтоне.
Я тоже знаю, какого это скрывать свои чувства.
See, I also know what it’s like to be denied one’s heart’s desire.Я… я тоже знаю как поднимать маленькие предметы пинцетом.
I know how to pick up little things with tweezers, too.И эту красотку я тоже знаю.
Саша Львова, я тоже знаю.
Брайан, я тоже знаю карате.
Просто я тоже знаю больного человека.
Just someone I know with a disease.Мне кажется, я тоже знаю тебя довольно хорошо.
Well, I think that I know you, pretty well, too.Хотя это и твоё сердце, но я тоже знаю, что не занимаю его.
Even though it’s all in your heart, but I knew the one you liked maybe wasn’t me.Поверь, я тоже знаю, каково быть списанным со счетов.
Believe it or not, I do know what it’s like to be written off.я тоже не понимаю — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
(Вздыхает) Ну, я тоже не понимаю, но мы должны это отпраздновать.
Наверно я тоже не понимаю.
Я тоже не понимаю.
Я тоже не понимаю.
Я тоже не понимаю.
Слушай, я тоже не понимаю, что происходит, но нам вообще лучше не разговаривать друг с другом.
Look, I don’t know what’s going on either, but there’s no way you and I should even be talking to each other.Послушай, я тоже не понимаю и хочу найти ответы.
Честно говоря, я тоже не понимаю.
А я адвокат, но я тоже не понимаю.
И этого я тоже не понимаю.
Потому что вы всегда задаёте один вопрос, которого я тоже не понимаю.
Он был моего возраста и могу смело сказать, я тоже не понимаю свою дочь.
я не понимаю я тоже не понимаю
Честно говоря, я тоже не понимаю.
Я тоже не понимаю, но мы разберемся.
Я тоже не понимаю что ты находишь в этой продавщице.
Я тоже не понимаю что он говорит.
Я тоже не понимаю, что с ней.
Я тоже не понимаю, что такое сладкий бар.
Я тоже не понимаю, Энди.