6 уровней владения английским языком
Таблица-определитель уровня владения английским языком и соответствие баллов в системах CEFR, TOEFL, IELTS и Cambridge Exams
Классификация уровней владения иностранными языками Совета Европы
Общеевропейская шкала языковой компетенции (The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, CEFR или CEF) — специально разработанная классификация уровней владения европейскими языками, включая английский язык и русский как иностранный.
Шкала CEFR была создана Советом Европы в рамках проекта «Изучение языков для европейского гражданства» в 1989-1996 гг. Основная цель этой классификации — предоставить методические рекомендации изучающим иностранные языки, как европейские, так, в перспективе, и мировые.
Уровни владения английского языка
В зависимости от объема знаний и речевых навыков, изучающие иностранный язык подразделяются на шесть уровней владения языка. Прочитав описание, вы приблизительно сможете определить свой текущий уровень:
|
Код уровня |
Название |
На этом уровне английского языка вы… |
|
A1 |
Breakthrough «Прорыв» Словарный запас*: <1500 слов |
Понимаете и используете повседневные выражения и основные фразы, направленные на удовлетворение базовых потребностей Можете представиться на английском сами и представить других; можете задавать элементарные вопросы на личные темы (о месте проживания, друзьях и знакомых и т. д.) и отвечать на них Можете взаимодействовать на базовом уровне английского языка, если англоязычный собеседник говорит медленно и четко и готов помочь в установлении коммуникации Понимаете очень короткие (1-2 фразы) надписи на английском с иллюстрациями: открытки, дорожные указатели, краткие пояснения |
|
A2 |
Way stage or elementary «Продолжение пути» или элементарный уровень английского языка Словарный запас: 1500—2500 слов |
Понимаете высказывания, относящиеся к самым насущным аспектам жизни (рассказ о себе и о семье, трудоустройство, покупки) Сможете спросить дорогу (как пройти из пункта А в пункт В) и понять ответ Можете объясниться на английском языке в простых бытовых ситуациях, требующих прямого обмена информацией на знакомые вам темы Можете рассказать на английском, кто вы такой, где живете и с кем общаетесь, выразить свои базовые потребности Понимаете суть англоязычных телерепортажей в сопровождении видеоряда В состоянии прочесть и понять элементарное письмо на английском языке (заказ, подтверждение заказа, короткие несложные личные письма) |
|
B1 |
Threshold or intermediate «Пороговый» или средний уровень английского языка Словарный запас: 2750—3250 слов |
Правильно понимаете суть высказываний на знакомые вам темы (работа, школа, отдых и т. д.) Можете объясниться на английском в большинстве ситуаций, возникающих во время путешествия в англоязычную страну Можете описать впечатления, события, мечты, надежды и стремления, вкратце изложить и обосновать свое мнение Уже смотрите англоязычные фильмы в оригинале, но порою догадываетесь о происходящем лишь по изображению на экране Можете прочесть простейшую инструкцию, а также рекламные брошюры, письма, короткие официальные документы Можете написать связное сообщение (эссе, письмо, инструкцию) на английском языке на знакомую или интересную вам тематику |
|
B2 |
Vantage or upper intermediate «Превосходство» или средне-продвинутый уровень английского языка Словарный запас: 3250—3750 слов |
Способны понять суть сложного текста на конкретную или абстрактную тему, готовы поддержать обстоятельную беседу на английском языке на тему вашей профессиональной специализации Можете достаточно свободно общаться на английском на отвлеченные темы, способны взаимодействовать с носителями языка без напряжения для каждой из сторон Умеете выстраивать ясные и подробные высказывания по широкому кругу вопросов; можете изложить свой взгляд на проблему, указать на преимущества и недостатки различных вариантов ее решения Свободно смотрите большинство англоязычных телепрограмм: интервью, репортажи, ток-шоу, прямые трансляции В состоянии написать связное сообщение (эссе, письмо) на незнакомую вам тематику |
|
C1 |
Effective Уровень эффективного функционирования или продвинутый уровень английского языка Словарный запас: 3750—4500 слов |
Понимаете сложные и длинные тексты на самые разные темы, распознаете скрытый смысл сказанного Изъясняетесь свободно и спонтанно, без явных затруднений с подбором слов и выражений В состоянии гибко и эффективно использовать язык в социальной, научной и профессиональной деятельности. Понимаете неадаптированные фильмы с большим количеством сленга и идиом Можете писать четкие хорошо структурированные подробные тексты на сложные темы, демонстрируя владение приемами структурирования и придания тексту связности Способны поддерживать эффективную переписку на английском |
|
C2 |
Mastery or proficiency Владение в совершенстве Словарный запас: 4500 и более слов |
Понимаете практически все услышанное и прочитанное Можете обобщить информацию из различных устных и письменных источников, оформляя доводы и мнения в виде связного текста Можете говорить на любую тему без подготовки, точно и без затруднений выражая свою мысль, различая малейшие оттенки значений даже в самых сложных ситуациях |
* По данным Vocabulary size and the CEFR (Milton and Alexiou 2009)
Соответствие баллов основных международных экзаменов на знание английского языка уровням общеевропейской классификации
|
Уровень |
CEFR |
IELTS |
TOEFL iBT |
TOEFL PBT |
Cambridge |
Система |
|
Proficiency |
С2 |
9.0 |
CPE |
|||
|
Advanced |
С1 |
8.0 |
110-120 |
637-677 |
CAE |
|
|
Upper |
B2 |
6.5 |
87-109 |
567-636 |
FCE |
|
|
Intermediate |
B1 |
5.0 |
57-86 |
487-566 |
PET |
5 4 |
|
Elementary |
A2 |
3.5 |
40-56 |
433-486 |
KET |
3 |
|
Beginner |
A1 |
2.5 |
0-39 |
310-434 |
||
|
Starter |
A0 |
1.0 |
CEFR — Common European Framework of Reference for Languages
IELTS — International English Language Testing System
TOEFL — Test of English Language as a Foreign Language
iBT — Internet Based Test
PBT — Paper Based Test
CPE — Certificate of Proficiency in English
CAE — Certificate in Advanced English
PET — Preliminary English Test
KET — Key English Test
Какой уровень владения английским языком указывать в резюме
При указании уровня английского языка в рабочем резюме лучше выбирать один из следующих вариантов:
- Basic (базовый)
- Intermediate (средний)
- Advanced (продвинутый)
- Fluent (свободное владение)
Указывать кодировку по CEFR нет необходимости. Но если вы сдавали международный экзамен на знание английского, хороший результат укажите обязательно, например, TOEFL iBT 105, IELTS 7,5.
И будьте честны при указании уровня английского языка: отсутствие реальных знаний откроется довольно быстро. Лучше постарайтесь подтянуть язык хотя бы до Intermediate — минимального уровня для прохождения собеседования на английском языке.
Повышайте свой уровень английского языка. Удачи в изучении!
Вам будет полезно:
Базовый уровень владения английским языком: с нуля и до A2
Intermediate – средний уровень владения английским языком (B1, B2)
Advanced (С1) и Proficiency (С2) – высшие уровни владения английским языком
Курс подготовки к международным экзаменам в Skyeng
IELTS или TOEFL: выбираем экзамен на знание английского
Обсудить эту тему в школе Skyeng
первый урок бесплатно
Оставить заявку
Читайте также
7734
Вконтакте
Одноклассники
Другие статьи по темам
skyeng.ru
Уровни английского языка
Прежде чем начать рассказ об уровнях английского языка, нужно сразу условиться, что их нельзя загнать в строго определенные рамки. Вам никто не сможет сказать, что если вы выучите еще 15 слов, то ваш уровень будет уже не начальный, а средний. И вообще, никто не судит об уровне владения языком только по объёму словарного запаса. Поэтому, если вам сказали, что вы успешно сдали экзамен на уровне Intermediate, то с полной уверенностью можете хвастаться друзьям, что у вас уровень Upper-Intermediate, ну т. е. его начальная часть.
Неискушенному в методике преподавания человеку может показаться, что в классификации уровней владения языком творится абсолютная неразбериха. Так, например, если вы возьмете знаменитое пособие по грамматике «English Grammar In Use» Мёрфи (вариант в синем переплете), на обложке которого написано «for intermediate students» (для студентов среднего уровня), то заметите, что этот учебник охватывает материал, которого вполне хватит на сдачу экзамена FCE, к которому на курсах готовят студентов продвинутого (Advanced) уровня. Напрашивается логичный вопрос: не существует ли несколько классификаций уровней английского языка? Давайте разберемся в их классификации и приоткроем немного завесу над мистикой, витающей над определением уровня английского языка.
Существует аккредитированная европейской коммисией по образованию организация ALTE (The Association of Language Testers in Europe), которая разработала общую шкалу уровней владения иностранными языками. Эта шкала разбивает всех студентов на шесть уровней: A1 (Breakthrough level), A2 (Level 1), B1 (Level 2), B2 (Level 3), C1 (Level 4) и C2 (Level 5), охватывая промежуток от базового до практически совершенного уровня владения языком.
К этой шкале привязаны кембриджские экзамены. Британские издатели словарей для изучающих английский язык, справочников и сборников упражнений по грамматике, словарному запасу, и т. д. также опираются на эту шкалу. В целом, ее используют почти для всех типов учебных пособий, кроме одной большой группы: базовых курсов английского языка.
Говоря простым языком, базовые учебные курсы английского — это всем нам известные Top Notch, True Colors, Headway, Cutting Edge, Streamline English, True to Life, Reward и т.д. Эти серии учебников используют свою шкалу уровней английского языка. Состоит она из шести уровней: Beginner или Basic, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate и Advanced. На эту шкалу ориентируются практически все курсы английского языка, использующие коммуникативный подход.
Можно ли узнать соответствие данной шкалы и той, что предложена ALTE? Да, примерное соотношение представлено в таблице ниже.
Сравнительная таблица уровней английского языка
Как видно из таблицы, уровень Advanced, который предлагают практически все языковые курсы, соответствует всего лишь среднему уровню по шкале ALTE.
Сразу оговоримся, что не стоит расстраиваться, уважаемые изучающие английский язык, так как все организации и учебные заведения, работающие с людьми, для которых английский язык не родной, знакомы с нижеприведенной шкалой и знают об этих различиях в уровнях. А если вы собираетесь учиться в ВУЗе англоязычной страны или устроиться на престижную работу, напрямую связанную с применением языковых знаний, то об уровне языка вас там особо и спрашивать не будут — им нужны будут результаты TOEFL, IELTS и т.д.
Все эти экзамены имеют свою градацию и соответствуют последним уровням по шкале ALTE. В случае подготовки к TOEFL или IELTS речь, как правило, идет о сдаче экзамена на определенный балл. Курсы подготовки к кембриджским экзаменам — FCE, CAE, CPE — длятся не менее учебного года каждый, при этом подразумевается, что каждый из этих уровней выводит вас на качественно новую ступеньку владения языком. Certificate of Proficiency in English (CPE) — документ, подтвердающий то, что вы владеете английским языком почти так же свободно, как и родным.
Последний уровень, которого можно достичь — Post-Proficiency. Он описывает людей, которые знают английский язык практически в совершенстве, на уровне образованного носителя языка. На этом уровне при общении на английском языке могут возникнуть трудности только культурного плана: например, смысл шутки может ускользнуть, если она обыгрывает цитату из какой-нибудь телепередачи, фильма или книги. Студент уровня Post-Proficiency чрезвычайно редко ошибается, используя английский язык, но при этом много практикуется, чтобы не потерять навыки. Далее градации уровней уже нет, вас просто назовут «native English speaker».
Уровни английского языка
Ниже приводится описание уровней владения английским языком в соответствии с рекомендациями British Council:
- Beginner
- Elementary
- Pre Intermediate
- Intermediate
- Upper Intermediate
- Advanced
Уровень Beginner
- произносить свое имя и личные данные
- отвечать на элементарные вопросы (как тебя зовут, сколько тебе лет и т.п.)
- считать до ста
- Знать алфавит и уметь произносить по буквам слова
- Понимать элементарные предложения и вопросы
Уровень Elementary
- Узнавать и предоставлять краткую информацию о себе и других
- Узнавать и предоставлять краткую информацию не личного характера
- Выразить свои мысли так, чтобы Вас поняли и попросить прояснить ту или иную ситуацию, чтобы Вам стало ясно, о чём идёт речь
- Выражать простые идеи и чувства
- Говорить с произношением, которое будет всем понятно
- Пользоваться языком для общения и разрешения проблем в любой англоговорящей стране
- Улавливать основной смысл аудирования на уроке
- Понимать основные ключевые моменты аудирования
- Читать короткие тексты и улавливать основные идеи.
- Правильно составлять предложения
- Написать открытку, e — mail , небольшой запрос или уведомление
- Составить краткую характеристику о себе
- Грамотно начать телефонный разговор
Уровень Pre Intermediate
- Говорить с чётким произношением
- Предоставлять информацию личного и отвлечённого характера
- Ясно объяснить, что Вы чего-то не понимаете
- Понять объяснение тех или иных вопросов в ситуации недопонимания
- Чётко выражать свои мысли и чувства
- Оперировать основными ситуациями общения
- Понимать основную идею текста
- Чётко различать ударение, звуки и интонацию
- Читать несложные тексты и понимать основные идеи
- Описать ситуацию, место или человека
- Сформулировать своё отношение к предметам, проблемам и людям
- Написать открытку, официальное\неофициальное письмо, e — mail , запрос, извинение или прошение
- Написать о себе
- Чётко и грамматически слаженно выстроить предложение путём согласования слов друг с другом
По окончании этого уровня слушатели могут пройти подготовку к сдаче международного Кембриджского экзамена PET (Preliminary English Test).
Уровень Intermediate
- Узнавать чужое мнение, отношение и эмоции и высказывать свои
- Выражать непонимание ситуации и просить о разъяснении
- Высказывать свои идеи в простой форме
- Изъясняться с чётким и понятным для окружающих произношением
- Выразить эмоции и чувства при помощи ударения и интонации
- Правильно сочетать слова в предложении в разговорном и письменном английском языке
- Понимать основные идеи в упражнениях на аудирование на занятии
- Понимать основные моменты и общий смысл из контекста и распознавать содержание
- Узнавать и различать произношение человека, говорящего на английском языке
- Совершенствовать способность понимать и отличать неофициальную и официальную письменную и устную речь в различных ситуациях
- Заполнять различные бумаги: декларации, анкеты и т.д.
- Писать письма, открытки
- Писать информационные официальные и неофициальные письма
- Излагать на письме последовательность событий, писать истории
- Описывать людей, места и ситуации
- Дополнять изложение той или иной ситуации личными комментариями
- Просто и грамматически верно выражать мысли и отношение
Уровень Upper Intermediate
- Фиксировать и предоставлять информацию при различных обстоятельствах
- Использовать официальный и неофициальный язык в различных ситуациях
- Дискутировать с двумя людьми или более и уметь поддержать беседу
- Улавливать собственные недочёты и ошибки в произношении
- Говорить с небольшим количеством грамматических и лексических ошибок и уметь их исправить во время беседы (с пояснением)
- С первого раза понимать основные идеи текста
- Понимать на слух отношения и эмоции, выражаемые в тексте
- Улавливать различные региональные акценты
- Воспринимать и вести телефонный разговор
- Читать газеты и журналы и понимать основные ключевые моменты
- Различать стили: разговорный, официальный, уличный и т.д.
- Делать выводы из прочитанного
- Написание официальных и неофициальных писем
- Писать элементарные инструкции и наставления
- Составить краткий обзор фильма или истории
- Оперировать простыми и сложными синтаксическими конструкциями
- Пользоваться различными стилями в написании писем, историй
- Чётко и грамматически верно выражать мысли, чтобы слушатель легко понял сказанное
По окончании этого уровня студенты могут пройти подготовку и сдать международные Кембриджские экзамены IELTS (International English Language Testing System), FCE (First Certificate in English) и американский экзамен TOEFL (Test of English as a Foreign Language).
Уровень Advanced
- Использовать официальный и неофициальный стили к месту и ко времени
- Говорить с ограниченным числом грамматических и лексических ошибок
- Бегло говорить на различные темы
- Знать и уметь применять на практике идиоматические выражения и устоявшиеся фразы или словосочетания
- Оперировать фонологическими особенностями языка, уметь выделить интонацией или поставить логическое ударения в соответствии с законами языка на том месте предложения, внимание собеседника на которое Вы хотите обратить.
- Понимать ключевые моменты с первого раза и распознавать отношение и мнение говорящего к проблематике
- Оценивать интонацию и делать выводы о чувствах и эмоциях говорящего
- Написать официальные и неофициальные письма, e — mail и передавать собственные чувства и эмоции в соответствии с канонами этикета
- Написать повествование
- Написать дискурсивные эссе, т.е. путем логических умозаключений
- Составить отчёты, написать статьи и обзоры книг, фильмов, событий
По окончании этого уровня студенты могут сдать Кембриджский экзамен CAE (Certificate in Advanced English), а также подготовиться к экзамену CPE (Certificate of Proficiency in English).
www.native-english.ru
от A1 до C2, от Beginner до Proficiency
Как бы вы ни изучали язык, самостоятельно или на курсах, вы обязательно столкнетесь с понятием “уровни английского языка” или “уровни владения английским языком”, а также с такими непонятными обозначениями, как А1, В2, и более понятными Beginner, Intermediate и так далее. Из этой статьи вы узнаете, что значат эти формулировки и какие выделяют уровни знания языка, а также как определить свой уровень английского языка.
Содержание:
Уровни английского языка придуманы для того, чтобы изучающих язык можно было разделять на группы с приблизительно схожими знаниями и навыками в чтении, письме, устной и письменной речи, а также для упрощения процедур тестирования, проведения экзаменов, для разных целей, связанных с эмиграцией, учебой за рубежом и трудоустройством. Такая классификация помогает при наборе студентов в группу и подготовке учебных пособий, методик, программ преподавания языка.
Полезные сайты по английскому языку:
Разумеется, между уровнями нет четкой границы, это разделение довольно условное, нужное не столько ученикам, сколько учителям. Всего выделяют 6 уровней владения языком, встречаются два вида деления:
- Уровни A1, A2, B1, B2, C1, С2,
- Уровни Beginner, Elementary, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced, Proficiency.
По сути это просто два разных названия для одного и того же. Эти 6 уровней делят на три группы.
Таблица: уровни знания английского языка
| Группа уровней | Уровень | |
|---|---|---|
| A (базовое владение) | A1 | Beginner |
| A2 | Elementary | |
| B (уверенное владение) | B1 | Intermediate |
| B2 | Upper Intermediate | |
| C (свободное владение) | C1 | Advanced |
| C2 | Proficiency | |
Классификация была разработана в конце восьмидесятых – начале девяностых прошлого столетия, полностью она называется Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (сокр. CERF).
Уровни английского языка: подробное описание
Уровень Beginner (A1)
На этом уровне вы можете:
- Понимать и использовать знакомые повседневные выражения и простейшие фразы, направленные на решение конкретных задач.
- Представиться, представить других лиц, задавать простые вопросы личного характера, например «Где вы живете?», «Откуда вы?», уметь отвечать на такие вопросы.
- Поддерживать простейшую беседу, если собеседник говорит медленно, отчетливо и помогает вам.
Многие изучавшие английский язык в школе, владеют языком примерно на уровне Beginner. Из словарного запаса только элементарные mother, father, help me, my name is, London is the capital. Хорошо знакомые слова и выражения можете понять на слух, если говорят очень отчетливо и без акцента, как в аудиоуроках к учебнику. Понимаете тексты вроде таблички «Exit», а в беседе с помощью жестов, пользуясь отдельными словами, сможете выразить простейшие мысли.
Уровень Elementary (A2)
На этом уровне вы можете:
- Понимать употребительные выражения на общие темы, такие как: семья, покупки, работа и др.
- Разговаривать на простые повседневные темы, выражаясь простыми фразами.
- Рассказать простыми выражениями о себе, описывать простые ситуации.
Если в школе по английскому у вас было 4 или 5, но после английским какое-то время не пользовались, то скорее всего вы владеете языком на уровне Elementary. Телепередачи на английскомне будут понятны, разве что отдельные слова, но собеседника, если он будет говорить отчетливо, простыми фразами в 2-3 слова в общем поймете. Вы также сможете несвязно и с большими паузами на обдумывание рассказать о себе простейшие сведения, сказать, что небо синее, а погода ясная, выразить просто пожелание, сделать заказ в Макдональдсе.
Уровни Beginner – Elementary можно назвать «уровнем для выживания», Survival English. Его достаточно для того, чтобы «выжить» во время поездки в страну, где основной язык английский.
Уровень Intermediate (B1)
На этом уровне вы можете:
- Понимать общий смысл отчетливой речи на общие, знакомые темы, связанные с повседневной жизнь (работа, учеба и т. д.)
- Справиться с наиболее типичными ситуациями в поездке, путешествии (в аэропорту, в гостинице и т. д.)
- Составлять простой связный текст на общие или знакомые лично вам темы.
- Пересказывать события, описать надежды, мечты, амбиции, уметь коротко рассказать о планах и объяснить свою точку зрения.
Словарного запаса и знаний грамматики достаточно, чтобы писать простые сочинения о себе, описывать случаи из жизни, написать письмо другу. Но в большинстве случаев устная речь отстает от письменной, вы путаете времена, думаете над фразой, делаете паузу, чтобы подобрать предлог (to или for?), но общаться более-менее можете, особенно если нет стеснительности или боязни ошибиться.
Понимать собеседника намного труднее, а если это носитель языка, да еще и с быстрой речью и причудливым акцентом, то и почти невозможно. Однако простая, отчетливая речь понятна хорошо, при условии, что слова и выражения знакомы. Вы в общем понимаете фильмы и сериалы с субтитрами, если текст не очень сложный, и с некоторыми затруднениями понимаете общий смысл без субтитров.
Уровень Upper Intermediate (B2)
На этом уровне вы можете:
- Понимать общий смысл сложного текста на конкретные и абстрактные темы, включая технические (специализированные) темы по вашему профилю.
- Разговаривать достаточно быстро для того, чтобы общение с носителем языка происходило без долгих пауз.
- Составлять понятный, детальный текст на разные темы, объяснять точку зрения, приводить аргументы за и против различных точек зрения по теме.
Upper Intermediate – это уже хорошее, добротное, уверенное владение языком. Если вы говорите на хорошо знакомую тему с человеком, произношение которого хорошо понимаете, то разговор будет идти быстро, легко, непринужденно. Сторонний наблюдатель скажет, что вы свободно владеете английским. Однако вас могут поставить в тупик слова и выражения, относящиеся к плохо понятным вам темам, всяческие шутки, сарказм, намеки, сленг.
Грамматику вы знаете в объеме школьной программы – то есть в достаточном для большинства задач, словарный запас позволяет читать несложную художественную литературу на английском, понимая большую часть текста, или литературу по специальности. Несложные фильмы понятны как с субтитрами, так и без, многие шоу, телепередачи тоже в основном понятны.
Часто уровня Intermediate – Upper Intermediate хватает для многих задач. Например, нередко эмигранты владеют языком на этом уровне, и им этого хватает, чтобы жить и работать в англоязычной стране. Дойдя до этого уровня, многие забрасывают занятия на курсах, с репетитором и совершенствуют языковые навыки только с помощью практики.
Уровень Advanced (C1)
На этом уровне вы можете:
- Понимать сложные, объемные тексты на многие темы, понимать скрытое значение (читать между строк).
- Разговаривать бегло, не обдумывая выражения и не подбирая слова.
- Владеть разными стилями речи, гибко и эффективно общаясь как в неформальной среде, так и в профессиональной или академической.
- Составлять понятный, хорошо структурированный и подробный текст на сложные темы.
Отличный уровень. Если вы общаетесь на понятные вам темы, вас могут принять за носителя языка. Вы свободно переписываетесь на английском, можете написать тексты разных жанров, используя стилистические приемы, изобразительно-выразительные средства языка. Вы понимаете на слух речь практически все, что слышите, за исключением сложных специальных моментов, без проблем смотрите фильмы, телепередачи.
Уровень Proficiency (C2)
На этом уровне вы можете:
- Легко понимать практически любую речь или текст.
- Обобщать информацию, полученную из разных устных и письменных источников, анализировать и составлять собственную презентацию на ее основе.
- Разговаривать бегло, безошибочно, выражая тонкие оттенки смысла в разных сложных ситуациях.
Уровень образованного носителя языка. Вы понимаете практически все, можете в любой форме выразить любую мысль, используя тонкости языка. Иностранца в вас может выдать незнание культурных особенностей страны. К примеру, вы не поймете шутки из какого-нибудь телешоу 90-х, отсылку к популярной песне.
Уровня Advanced и тем более Proficiency стремятся достичь далеко не все изучающие английский язык. Обычно такое хорошее владение языком просто не нужно, достаточно более скромного уровня. Однако если вы много практикуетесь, читаете и слушаете на английском, общаетесь с носителями языка, то вполне можете достичь уровня Advanced.
Чтобы дойти до Proficiency желательно жить в англоязычной стране, постоянно общаться на английском языке и при этом сознательно и регулярно совершенствовать знание языка: много читать, писать, изучать разные тонкости.
Неточности и нестыковки в уровнях владения языком
Рамки уровней неточны и размыты, разные авторы, методисты, преподаватели могут понимать их чуть-чуть по-своему. Кто-то скажет, что вы Intermediate, а кто-то, что Upper Intermediate. Более того, есть промежуточные уровни, используемые на курсах и в учебниках, вроде: Pre-Intermediate (между Beginner и Intermediate), Advanced-1 и Advanced-2.
В учебниках типа “Headway” и на языковых курсах часто используют шестиуровневую классификацию, отличающуюся от приведенной выше (европейской). Вот примерное соотношение.
| Европейская классификация (CERF) | Классификация в учебниках и на курсах (вариант) |
|---|---|
| A1, Beginner | Beginner, Elementary |
| A2, Elementary | Pre-Intermediate |
| B1, Intermediate | Intermediate, Upper Intermediate |
| B2, Upper Intermediate | Advanced |
| C1, Advanced | |
| C2, Proficiency |
Как видите, в этой градации уровней Advanced и Proficiency (в “CERFовском” понимании) нет вообще, вероятно потому что до таких продвинутых уровней одними учебниками не доучишься – нужна обширная практика.
Но и это еще не все.
В одной языковой школе я видел деление на 24 уровня, то есть каждый из шести делился еще на 4. Там были какие-то совсем чудесные названия типа Beginner Starter, Beginner Two или что-то в этом роде. В другой было всего 3 уровня: начальный, средний, продвинутый.
Важно помнить, что уровни придуманы прежде всего для удобства составления учебников, методик, тестирования, для упрощения распределения учащихся по группам, проверки знаний при приеме на работу, и только в общих чертах характеризуют реальные языковые навыки учащихся.
На практике в группе студентов с уровнем Intermediate между навыками учащихся будет ощутимая разница, ведь языковые навыки – сложная штука, да и само понятие «уровень Intermediate» широкое. Кто-то лучше запоминает слова, но стесняется говорить, кому-то с трудом дается грамматика, но зато он бегло говорит, пользуясь простыми конструкциями, а кому-то трудно читать просто потому, что нет привычки к чтению и на родном языке. Одни близки к, условно говоря, нижней границе уровня, а другие к верхней, но попадают и те, и другие в одну группу.
К тому же языковые навыки непостоянны. Они могут как развиваться, так и ухудшаться. У меня, например, быстро «ржавеет» без практики разговорный навык, правда и восстанавливается быстро. Да что там говорить, даже владение родным языком ощутимо ухудшается, если долго им не пользоваться. Люди, живущие продолжительное время в других странах, начинают говорить с нетипичной для родного языка интонацией, путать падежи и забывать отдельные слова.
Как назвать свой уровень владения языком?!
Я не люблю прибегать к стандартным шести уровням. Когда говоришь “advanced” или “intermediate”, собеседник может понять под этим что угодно. Нередко люди с заржавевшим, залежалым Intermediate уровнем, говорят, что у них “абсолютно нулевой уровень” хотя их навыки нужно только смазать и расшевелить, а кто-то хвастается Proficiency, не умея правильно выговорить это слово.
Если вы пишете уровень владения английским в резюме, то одному HR менеджеру известно, как его расшифруют. Вообще, в резюме не принято скромничать. Как говорится, человек никогда так не близок к совершенству, как на собеседовании на работу.
Я думаю, что в разговоре, если спросят про уровень английского, проще сказать понятными выражениями вроде “уверенный”, “свободный”, “хорошо говорю, но плохо понимаю” или что-нибудь в этом роде. А в резюме похвастаться знаниями описательно, например: “уверенно владею языком”, “свободно говорю на английском”, “владею на бытовом уровне”. Если же знание языка – важный момент при трудоустройстве и вам нужно будет пройти собеседование на английском, то будь вы хоть С2 с ворохом сертификатов, судить о владении языком будут именно по собеседованию.
Как определить свой уровень английского языка?
Приступив к работе над своим английским, неплохо бы узнать, на каком этапе вы сейчас находитесь, но как узнать, какой у вас уровень английского языка? Для начала определимся, что именно нужно узнать. Тестируя студента на уровень английского, определяют навыки в чтении, аудировании, письме, речи, а также примерный объем словарного запаса, знание грамматики. И если словарный запас и грамматику можно более-менее “измерить” с помощью специальных тестов, то с речевыми навыками сложнее. Я предлагаю два способа определить свой уровень английского: 1) быстрый и неточный, 2) долгий, но точный.
1. Быстрый способ узнать, какой у вас уровень английского языка
Быстрый, но неточный способ – это онлайн-тест. Разумеется, никакой онлайн-тест на знание английского не сможет проверить ваши навыки общения на языке, качество письменных работ, но все же какое-то представление об уровне получить можно, особенно о навыке понимания на слух и знании грамматики. Рассмотрим тест на знание английского языка от Puzzle English.
Вам предлагается ответить на 36 вопросов для проверки аудирования, письма, речи и знания грамматики.
Примечательно, что для проверки понимания на слух используются не записанные диктором фразы типа “London is the capital”, а короткие отрывки из фильмов (Puzzle English специализируется на изучении английского по фильмам и сериалам). В англоязычных фильмах речь героев близка к тому, как говорят люди в реальной жизни, поэтому испытание может показаться суровым.
У Чендлера из “Друзей” не самое понятное произношение.
Для проверки письма нужно перевести несколько фраз с английского языка на русский и с русского на английский. В программе предусмотрено несколько вариантов перевода для каждой фразы. Для проверки знания грамматики используется вполне обычный тест, где нужно выбрать один вариант из нескольких предложенных.
Но вам, наверное, интересно, как программа может проверить навык разговорной речи? Конечно, онлайн-тест на знание английского не проверит вашу речь, как человек, но разработчики теста придумали оригинальное решение. В задании нужно прослушать фразу из фильма и выбрать реплику, подходящую для продолжения диалога.
Говорить – мало, нужно еще и понимать собеседника!
Умение говорить по-английски складывается из двух умений: понимать на слух речь собеседника и высказывать свои мысли. Это задание, пусть и в упрощенной форме, проверяет, как вы справляетесь с обеими задачами.
В конце теста вам покажут полный список вопросов с правильными ответами, вы узнаете, где допустили ошибки. И разумеется, вы увидите диаграмму с оценкой вашего уровня по шкале от Beginner до Upper Intermediate.
2. Тест на определение уровня английского языка с преподавателем
Чтобы получить профессиональную, “живую” (а не автоматизированную, как в тестах) оценку уровня английского языка, нужен преподаватель английского, который вас протестирует с помощью заданий и собеседования на английском.
Такую консультацию можно пройти бесплатно. Во-первых, в вашем городе, возможно, есть языковая школа, в которой предлагают пройти бесплатное тестирование на знание языка и даже пробное занятие. Сейчас это распространенная практика.
Другой, менее хлопотный, вариант – пройти такое “пробно-проверочное” занятие с учителем по скайпу. Многие онлайн-школы английского (в которых учат дистанционно, по скайпу) предлагают такую услугу. Я проходил пробный урок в онлайн-школе SkyEng, подробнее вы можете прочитать об этом в обзоре школы SkyEng.
Если коротко, то я записался на пробный урок-тест, вышел на связь в скайпе в назначенное время и мы с преподавателем Александрой провели занятие, в ходе которого она всячески “пытала” меня разными заданиями. Все общение шло на английском.
Мое пробно-проверочное занятие на SkyEng. Проверяем знание грамматики.
В конце урока преподаватель подробно объяснила мне, в каком направлении мне следует развивать свой английский, какие у меня есть проблемы, а чуть позже прислала письмо с подробным описанием уровня языковых навыков (с оценками по 5-балльной шкале) и методическими рекомендациями.
Интересные статьи:
Этот способ занял какое-то время: от подачи заявки до урока прошло три дня, а само занятие длилось около 40 минут. Но это куда интереснее любого онлайн-теста.
langformula.ru
Тест на уровень английского языка
Если вам преподавали English в школе или университете, значит вы уже получили определенный багаж знанийпо английскому языку. Поверьте, даже отпетые прогульщики и те могут вспомнить парочку словечек и фраз. Поэтому, если сейчас вы решили обстоятельно взяться за English и начать регулярные уроки, то предлагаем пройти бесплатно в интернете тест на уровень английского языка: проверьте память и узнайте свои возможности общения на английском. Эта информация поможет вам грамотно организовать занятия и понять, на что в учебе нужно будет сделать больший упор.
Как определяют уровень знания английского языка
Начнем с описания того, как выглядит предлагаемый нами тест на английский язык. Дело в том, что по международному стандарту выделяют 6 ступеней изучения иностранного языка:
- A1 (Beginner, начальная) – уровень для новичков. На этом этапе изучают алфавит и звуки речи, узнают базовую лексику, учатся читать и составлять простейшие словосочетания.
- A2 (Elementary, Pre-Intermediate, базовая) – ступень освоения элементарных знаний. Учащимся преподают поведение в бытовых ситуациях (знакомство, учеба, работа, туризм, покупки и т.п.), для чего используются специальные лексические топики.
- B1 (Intermediate, средняя) – знания английского языка позволяют человеку уверено общаться на бытовые темы, легко составлять речевые конструкции и правильно их произносить. Кроме того, ученики среднего уровня способны воспринимать на слух английскую речь и отвечать собеседнику.
- B2 (Upper-intermediate, пост-средняя) – на этой ступени базовые навыки общения доводятся до совершенства. Расширяют лексический запас, «шлифуют» грамматику, устраняют акцент в произношении. По итогу во время общения с иностранцами ученики не чувствуют скованности или недостатка в языковых средствах: беседа проходит легко и непринужденно.
- C1 (Advanced, продвинутая) – предпоследний шаг в освоении языка предполагает значительное расширение речевой культуры, выход «за» базовые знания. На этом этапе изучают сленг, идиомы и специфическую лексику (научную, устаревшую, деловую), а также разбирают усложненные грамматические конструкции. Человеку, владеющему по английскому уровнем C1, не составляет труда выразить любую свою мысль как в устной, так и письменной форме.
- C2 (Proficient, совершенная) – фактически, это уровень высокообразованного нэтив спикера, т.е. природного носителя языка, знающего английский от А до Я.
Именно по этой градации уровней сдаются профильные экзамены, которые проводят для выдачи официального сертификата владения языком. Состоят такие испытания из нескольких частей, и в своем тесте мы предлагаем идентичную схему: чтобы определить уровень английского языка, оценим разносторонние умения – перевод, лексический запас, чтение, письмо и навык аудирования.
Таким образом, нельзя получить уровень B1 только если вы хорошо переводите или читаете. Потребуется подтвердить свои знания и в грамматике, и в письме, и в понимании на слух. В общем, что долго говорить – переходим к выполнению тестов на определение уровня владения английским языком.
Тест на уровень английского по 5 критериям проверки знаний
С чего начать, если учил English, потом забросил, а теперь вновь хочешь серьезно взяться за занятия? Рекомендуем сперва узнать уровень английского языка, который вы успели освоить. Наверняка вы сможете похвастаться сотней изученных слов или парочкой запомнившихся грамматических правил и исключений. Разносторонний и быстрый тест на уровень английского не отнимет у вас много времени, зато проявит реальный уровень знаний и покажет, с какой ступени изучения языка следует начать свой путь.
Почему же так важно знать свой уровень? Да потому, что это единственный путь эффективно построить учебу. Слишком легкая информация (алфавит, буквосочетания, звуки) наскучит людям с уровнем Elementary, и интерес к занятиям потеряется. В то же время, если вы не умеете читать по-английски, изучение топиков и грамматики станет сплошным издевательством, не дающим никаких результатов. Поэтому учебная нагрузка должна быть правильно подобранной, что можно обеспечить лишь при условии точного знания своих возможностей.
Так что проверьте свой уровень английского языка онлайн, выясните качество знаний и приступайте к занятиям с грамотным подходом и четко сформулированными целями. А помогут в этом наши небольшие тесты на знание английского языка в различных аспектах.
Возьмите ручку или карандаш и записывайте свои результаты. По окончании теста с суммируйте общее количество баллов и проверьте свой уровень знания английского языка.
Словарный запас
Прежде всего предлагаем узнать онлайн свой уровень английского с помощью теста на лексический запас. Испытание состоит из двух заданий.
Переведите слова на русский язык. Каждое правильно выбранное слово равняется половине балла, т.е. 2 правильных слова = 1 балл.
Итак, вперед!
Тест №1-1
Выберете правильный перевод слов:
2.
Onerous —легкийтягостныйвеселыймирный
3.
Wife —сестраплемянницакузинажена
4.
Approve —утверждатьравнятьотвергатьзаострять
5.
Nevertheless —кстатитем не менеекорочеотносительно
6.
Age —годвозраствремяпериод
7.
Lower —прямовышевокругниже
8.
Behind —впередисбокувнизупозади
9.
Speak —кричатьговоритьспоритьотзываться
10.
Future —будущеевчеранастоящеевремя
Тест №1-2
Продолжаем переводить английские слова на русский язык.
1.
Driving —ходьбавождениепрыжкибег
2.
Very —никаклюбойоченькаждый
3.
Palm —рукаладоньпалецпятка
4.
Nephew —сынбратплемянницаплемянник
5.
Job —офисрабочийработаначальник
6.
Eleven —двеннадцатьодиннадцатьдвадцатьдевять
7.
Under —надзаоколопод
8.
Opinion —результатмнениевыводспор
9.
Success —мируспехнеудачаприз
10.
Advertisement —телевидениеспоритьругатьсяреклама
Тест №1-3
Теперь перевод в обратном порядке:
1.
Сердце —hurtheatheardheart
2.
Первый —oneonesfirstfirstes
3.
Красивая —goodbeautybadbeautiful
4.
Нос —noisynosenosnoise
5.
Навсегда —everalwaysforevernever
6.
Жизнь —lovenicelifesoul
7.
Почти —exactlyalmostabsolutelysurely
8.
Беспокоить —undodisturbdestroyput down
9.
Адвокат —judgedrivercolleaguelawyer
10.
Сплетня —buzzgossipwhispererrumor
Грамматика
Исчерпывающе вам ответит на вопрос, какой у меня уровень английского, наш грамматический тест. Он содержит 20 вопросов, каждый из которых посвящен одной теме английской грамматики. Заметим, что вопросы расставлены свободно, а не по принципу «от простого к сложному». Так что, если не знаете ответа, не отчаивайтесь: пропустите предложение и переходите к следующему пункту. После прохождения теста сверьтесь с ответами, и за каждый верный пункт засчитайте себе по 1 баллу.
Продолжаем!
Тест № 2-1
Выполните тест на грамматику английского языка
1.
Вставьте подходящее по смыслу неопределенное местоимение: There isanythingnothingsomebodysomething
in the bag. It is empty.2.
Добавьте глагол в нужной форме: Jack can’tfoundingfoundedfindingfind
his wallet anywhere.3.
Преобразуйте данное предложение в вопросительную форму: Last Sunday my sisters went to a karaoke club.Went your sisters to a karaoke club last Sunday?Did your sisters went to a karaoke club last Sunday?Do your sisters go to a karaoke club last Sunday?Did your sisters go to a karaoke club last Sunday?
4.
Подставьте верные артикли там, где это необходимо:AThe-
best rest isathe-
change ofathe-
activity.5.
Укажите, сколько грамматических ошибок допущено в этом предложении: There is four white cats and five a black dog.1234
6.
Употребите прилагательное в соответствующей форме: My brother wants to be (famous)a famousthe more famousthe most famousthe famous
soccer player in the world (Мой брат хочет быть самым известным футболистом в мире).7.
Поставьте данное предложение в отрицательную форму: He works as a couch.He doesn’t works as a couch.He doesn’t work as a couch.He works not as a couch.He don’t work as a couch.
9.
Добавьте к высказыванию подходящее наречие времени:YesterdayTomorrowEvery dayAt this moment
Jessica is cooking dinner and I am playing tennis.10.
Выберете правильный перевод предложения: Эта церковь была построена Владимиром Смирновым в 1895 году (обратите внимание на залог глагола).The church built Vladimir Smirnov in 1895.The church were built by Vladimir Smirnov in 1895.The church was built by Vladimir Smirnov in 1895.The church is built by Vladimir Smirnov in 1895.
Тест № 2-2
Продолжайте выполнять задания на грамматику английского языка.
1.
Добавьте высказыванию недостающий элемент: Whatisareathe
beautiful day!2.
Образуйте правильную форму прилагательного: My brother is seven years (old)eldestoldolderthe oldest
than me.3.
Поставьте предложение в вопросительную форму: My mother has been living in this city since 1997.Does your mother has been living in this city since 1997?Do has your mother been living in this city since 1997?Did your mother has been living in this city since 1997?Has your mother been living in this city since 1997?
4.
Дополните фразу подходящим по смыслу модальным глаголом: The driveris tomusthas tocan
meet the delegation at 6 o’clock (Водитель должен встретить делегацию в 6 часов, т.е. была предварительная договоренность).5.
Укажите количество допущенных в предложении ошибок: While we repaired the roof of our house, Kate and Mike was playing in yard.1234
6.
Поставьте глагол в нужную форму: They (need)not needdidn’t need todidn’t needdon’t need to
buy food, because their fridge was full.7.
Выберите существительное, которое всегда употребляется с определенным артиклем the:Lake BaikalEuropeElbrusAtlantic Ocean
8.
Выберите предложение без грамматических ошибок (обратите внимание на согласование времен):Jack didn’t want to say who those people were.Jack don’t want to say who those people were.Jack didn’t want to say who those people are.Jack doesn’t want to say who those people is.
9.
Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму: If he (win)winwinswon
this game, he (become)becamebecomesbecome
a champion.10.
Образуйте от существительного knife форму множественного числа:knifesknifskniveskniffes
Перевод
Определить свой уровень английского языка поможет и онлайн-тест на перевод «английский – русский». Это задание покажет, насколько полно вы понимаете информацию, представленную на иностранном языке. Приведем 5 мини-текстов разной сложности и правильный перевод к ним. Ваша задача: сделать самостоятельный перевод (можно устно) и сопоставить с ключом. За полностью идентичное восприятие засчитываете себе по 2 балла на каждый текст. Если же ваш уровень владения английским языком позволяет только определить в общих чертах главную мысль, то оценка соответственно снижается до 1 балла.
Переведите тексты на русский язык. Возможны отличия между представленного нами перевода и вашим. Не расстраивайтесь, так как главное определить, что вы поняли смыл. Если Вы считаете, что перевод правильный и отличается только перестановкой слов, то считайте, что он выполнен правильно. Не забывайте проставлять знаки препинания!
Выполняем перевод!
Тест № 3-1
Текст уровня Beginners (A1)
Переведите тексты на русский язык.
Тест № 3-2
Текст уровня Elementary (A2)
Переведите текст на русский язык. Не забывайте про знаки препинания.
Тест № 3-3
Текст уровня Intermediate (B1)
Переведите текст на русский язык. Не забывайте про знаки препинания.
Тест № 3-4
Текст на перевод уровня Upper-Intermediate (B2)
Переведите текст на русский язык. Не забывайте про знаки препинания.
Тест № 3-5
Текст на перевод уровня Advanced (C1)
Письмо
Если вы определяете уровень владения английским языком на результат B1-C1, то без прохождения теста на способность грамотно излагать свою мысль просто не обойтись. Обычно для среднего уровня достаточно составить связное сочинение на 150-200 слов, для высокого – на 250-300. Давать конкретное задание здесь не имеет смысла, для пробы сил просто напишите небольшое письмо другу или развернутое мнение на любую тему (кино, книга, политика и т.д.).
Если вы способны грамотно и связно написать текст указанного объема, то засчитывайте себе еще 20 баллов. Если не дотягиваете до нужного объема или совершили несколько ошибок – засчитайте 5-15 баллов. А если вы навыком изложения мыслей на английском владеете пока очень слабо, то пропустите этот этап с нулевым результатом.
Восприятие на слух
И последнее испытание, чтобы проверить свой уровень английского языка онлайн, – это аудирование. Предлагаем пройти видео-тест, который оценивает уровень владения английским от начального до продвинутого. Проверьте свои способности, запишите полученные баллы и вперед – к подсчитыванию общего результата.
Подведение итогов и рекомендации
Итак, складываем заработанные баллы за прохождение всех испытаний и оцениваем результаты.
- Если у вас получилось 0-20 баллов, то вы Beginner, и начать учебу следует с самых азов (алфавит фонетика, чтение).
- С результатом 20-40 баллов достигнута ступень Elementary, значит вам надо совершенствовать общение на бытовом уровне, изучать топики и постигать грамматические конструкции.
- Если набрано от 40 до 60 баллов, то вами определенно достигнут средний уровень английского языка Intermediate. Следовательно, больший упор следует делать на практику общения, расширение словарного запаса, просмотр фильмов в оригинале и т.п.
- Результат в 60-80 баллов указывает на высокое качество английской речи и уровни B2-C Вы владеете языком отлично, но необходимо устранить пробелы в знании специфичной лексики, отработать сложные грамматические нюансы и чаще общаться с нэтив спикерами.
- При итоге в 80-100 баллов остается только сказать, что у вас очень продвинутый, практически совершенный уровень знаний. Повысить его можно, пожалуй, лишь выездом заграницу и постоянным общением в англоязычной среде.
Вот такие итоги тестирования. Делайте выводы и придумывайте план занятий, а с учебным материалом мы вам всегда поможем. Успехов и до новых встреч!
Просмотры: 785
speakenglishwell.ru
Intermediate – средний уровень владения английским языком (B1, B2)
Уже не Beginner, но еще не Advanced: какие нужны знания, чтобы сдать тесты на уровень Intermediate (B1, B2)
Если вы хотели бы определиться с уровнем владения языком, вам поможет наша статья «6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству». А сегодня мы подробно изучим, какие знания, умения и навыки необходимо иметь для сдачи международных экзаменов на так называемый «Уровень самостоятельного владения», который, согласно Общеевропейской шкале языковой компетенции, делится на два подуровня: средний B1 и средне-продвинутый B2.
B1 – пороговый или средний уровень (Threshold or Intermediate)
Словарный запас: 2750—3250 слов
|
П |
Аудирование |
Вы в состоянии понять:
|
|
Чтение |
Вы можете:
|
|
|
У Р |
Речевое взаимодействие (диалог) |
Вы можете:
|
|
Речевая производительность (монолог) |
Вы можете:
|
|
|
П |
Письменная речь |
Вы можете:
|
|
Грамматика |
Вы владеете следующими темами:
|
B2 – средне-продвинутый уровень (Vantage or Upper Intermediate)
Словарный запас: 3250—3750 слов
|
П |
Аудирование |
Вы понимаете:
|
|
Чтение |
Вы можете:
|
|
|
У Р |
Речевое взаимодействие (диалог) |
Вы можете:
|
|
Речевая производительность (монолог) |
Вы можете:
|
|
|
П |
Письменная речь |
Вы можете:
|
|
Грамматика |
Вы владеете следующими темами:
|
Будет полезно:
6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству
Базовый уровень владения английским языком: с нуля и до A2
Advanced (С1) и Proficiency (С2) – высшие уровни владения английским языком
Курс подготовки к международным экзаменам в Skyeng
IELTS или TOEFL: выбираем экзамен на знание английского
Обсудить эту тему в школе Skyeng
первый урок бесплатно
Оставить заявку
Читайте также
2080
Вконтакте
Одноклассники
Другие статьи по темам
skyeng.ru
Как определить уровень владения английским языком.
Автор: katrin 03.05.2014
На сегодняшний день существует два варианта определения уровня владения английским языком.
- Первый был разработан лингвистами British Council и касается только английского.
- Второй был выработан в рамках проекта «Изучение языков для европейского гражданства», инициированного Советом Европы, и одинаков для определения уровня владения любым из европейских языков.
Рассмотрим обе системы и их соотношение.
Определение уровня английского языка согласно British Council.
Определить уровень по этой системе можно, пройдя тесты:
Beginner or Elementary?
Elementary or Pre-Intermediate?
Pre-Intermediate or Intermediate?
Intermediate or Upper-Intermediate?
Upper-Intermediate or Advanced?
Согласно рекомендациям British Council, принято выделять следующие уровни владения английским языком:
Beginner/ starter level. Начальный уровень.
| Владение данным уровнем означает, что человек либо ранее не изучал язык и знаком только с небольшим количеством слов и базовых фраз, либо изучал язык на очень невысоком уровне. Говорение: очень маленький словарный запас, возможность отвечать только на самые простые вопросы касательно личности (имя, возраст). Сложности в построении полных предложений, возможность отвечать только односложно. Понимание речи: понимание самых простых вопросов и предложений. Навыки чтения: весьма слабые или отсутствуют. Навыки письма: отсутствуют
|
Elementary. Элементарный уровень. | Владение данным уровнем означает, что вы можете эффективно использовать простую лексику, поддержать беседу на обыденные повседневные темы. Говорение: возможность задавать простые вопросы и отвечать на них, возможность поддержания беседы по знакомой теме. Понимание речи: возможность уловить основной смысл несложного высказывания. Навыки чтения: возможность читать и понимать несложные тексты по общей тематике. Навыки письма: умение корректно составлять небольшие предложения по знакомой теме.
|
Pre-Intermediate. Уровень чуть ниже среднего.
| Владение данным уровнем означает, что вы можете вполне комфортно чувствовать себя, используя язык в ситуации повседневного общения. Говорение: возможность четко оперировать лексикой в основных языковых ситуациях, выразить свои чувства и отношение к происходящему. Понимание речи: умение понимать значение повседневных высказываний. Навыки чтения: умение читать и переводить несложные тексты общей тематики. Навыки письма: возможность правильно описать человека, место или случившееся событие, а также свое отношение к ним.
|
Intermediate. Средний уровень.
| Владение данным уровнем означает, что вы можете полностью понять информацию по знакомой теме, поддержать несложную беседу, описать свои эмоции и ощущения. Говорение: умение корректно высказывать свою точку зрения и узнавать мнение собеседника, произношение слов понятно носителям языка. Понимание речи: полное понимание содержания несложных высказываний, возможность уловить основной смысл сложных высказываний по незнакомой теме. Навыки чтения: хорошее понимание текстов любой тематики. Навыки письма: умение заполнять анкеты, резюме, возможность писать письма, рассказывать на письме о произошедших событиях. Грамотное владение несложными грамматическими феноменами.
|
Upper-Intermediate. Уровень выше среднего.
| Владение данным уровнем означает, что вы можете уловить основную мысль устного высказывания на отвлеченные темы, свободно общаться на темы повседневные, аргументировать свою позицию. Говорение: умение правильно выражаться в официальной обстановке, возможность поддержать беседу на любую тему, появляется осознание собственных речевых ошибок, исправление их по ходу речи. Понимание речи: полное понимание звучащей речи, а также отношения говорящего, возможность уловить тонкую иронию, юмор и т.д. Уверенная беседа по телефону. Навыки чтения: неплохое понимание газетных статей даже по специфической тематике. Навыки письма: умение писать письма, отзывы, отчеты, инструкции. Уверенное владение грамматическими и синтаксическими конструкциями.
|
Advanced. Продвинутый уровень.
| Владение данным уровнем означает, что вы можете без труда составить спонтанное высказывание, говорить бегло, все понимать и не испытывать никаких трудностей в общении с носителями языка даже если речь идет об узких профессиональных темах. Говорение: умение бегло выражать свои мысли по любой теме и в любой обстановке – в том числе и официальной. Оперирование фразовыми глаголами и идиоматическими выражениями. Умение воспользоваться инверсией для логического выделения информации в предложении. Понимание речи: абсолютное понимание звучащей речи. Навыки чтения: в текстах любой сложности есть малый процент незнакомых слов, ясен смысл любого прочитанного текста Навыки письма: возможность писать тексты специфической тематики , дискурсивные эссе, обзоры. |
Уровень владения английским по шкале Совета Европы.
Уровень А. Элементарное владение. | |
A1 Уровень выживания | Понимание знакомых слов, возможность задавать простые вопросы, умение рассказать о себе |
A2 Предсредний уровень | Умение разговаривать на базовые темы, поддерживать повседневную беседу |
Уровень B. Достаточное владение. | |
B1 Средний уровень. | Умение выражать мысли в большинстве бытовых ситуаций, описывать свои интересы и случившиеся события |
B2 Средний продвинутый уровень. | Понимание сложных текстов, способность общаться на отвлеченные темы, умение аргументированно отстаивать свою позицию в речи. |
Уровень С. Свободное владение. | |
C1 Профессиональное владение | Уверенное владение языком во всех сферах общения, в том числе и профессиональных. |
C2 Совершенное владение | Полное понимание информации на иностранном языке, умение бегло говорить на любые темы, составлять сложные письменные высказывания. |
Две системы определения уровней соотносятся следующим образом:
Система, разработанная British Council | Шкала Совета Европы |
Beginner Elementary | A1 |
Pre-Intermediate | A2 |
Intermediate | B1 |
Upper-Intermediate | B2 |
Advanced | C1 |
Proficient | C2 |
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
grammar-tei.com
Уровни владения английским языком — Lingua-Airlines.ru
6 февраля 2019
1236
Уровень владения иностранным языком – очень сложное и неоднозначное понятие. В него входит много субъективных факторов, в том числе интуитивное понимание языка, которого нередко не хватает даже носителям. Несмотря на большое количество существующих языковых экзаменов, невозможно определить с идеальной точностью, насколько хорошо вы знаете английский или любой другой язык. Нельзя вычислить владение английским в процентном соотношении, так как невозможно знать язык на 100% — нет предела совершенству.
Тем не менее, нам приходится разбивать такое сложное и глубокое умение, как владение иностранным языком, на уровни с четкими границами. Это помогает людям ориентироваться на определенные стандарты переезде в другую страну, приеме на работу, поступлении в зарубежный университет и в других ситуациях. Уровни владения английским показывают ваши знания и умения приблизительно, но они очень важны и нужны тем, кто учит язык.
Стандарты оценки уровня владения иностранным языком
В мире распространены две основные шкалы, оценивающие уровень владения английским языком: стандартная общеевропейская и неформальная британская.
Европейский стандарт носит название CEFR и расшифровывается как Common European Framework of Reference – Общеевропейские компетенции владения языком. Он применим для всех иностранных языков, не только английского. Уровни владения языком в этой шкале имеют буквенные и цифровые обозначения: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Британская система оценивания уровня владения языком сложилась исторически. Сначала ее использовали в кембриджских и оксфордских учебниках, потом перенесли в системы тестирования, сейчас она широко распространена по всему миру и используется как в пособиях, так и на курсах английского. Британский стандарт – это всем известные уровни Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced, Proficiency. Так как шкала неформальная, она имеет несколько вариаций: например, иногда пропускается уровень Pre-Intermediate.
Существует также американская шкала под названием ILR – the Interagency Language Roundtable scale. В ней уровни имеют цифровое обозначение: Level 0, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4, Level 5. Эта шкала ограниченно используется в США, поэтому малоизвестна в мире.
Все эти шкалы можно соотнести между собой: по описанию уровни разных стандартов примерно соответствуют друг другу, хотя идеально не совпадают. Вот как выглядит соответствие разных классификаций:
- A1 – Beginner/ Elementary – ILR Level 0
- A2 – Elementary/Pre-Intermediate – ILR Level 1
- B1 – Pre-Intermediate/Intermediate – ILR Level 2
- B2 – Upper-Intermediate/Advanced – ILR Level 3
- C1 – Advanced – ILR Level 4
- C2 – Proficiency – ILR Level 5
Каждый уровень состоит из ряда требований ко всем аспектам владения языком: чтению, письму, устной речи, аудированию. Уровень знания английского языка показывает, насколько свободно вы пользуетесь языком в различных ситуациях.
A1 – Beginner/ Elementary – ILR Level 0
Это начальный уровень английского языка, который еще называют «уровнем выживания», Survival Level, или «прорывом», Breakthrough. На этом уровне человек знает азы английского языка: алфавит, правила чтения, минимальный набор слов, простейшие грамматические правила. Словарный запас на этом этапе составляет 500-700 слов: это простые существительные, базовые глаголы, несколько самых распространенных прилагательных, личные местоимения.
Вы можете рассказать о себе в нескольких простых предложениях, посчитать по-английски, ответить на элементарные вопросы, сообщить время и дату, спросить дорогу, сделать покупки в магазине – все то, что требуется для выживания в незнакомой стране. Вы также можете поддержать несложный разговор, если собеседник помогает вам в этом. Вы знаете названия самых распространенных профессий и стран.
На этом уровне вы должны быть способны написать короткий текст, понять медленную внятную речь на английском из знакомых фраз, читать небольшие тексты и диалоги.
Уровню A1 в британской системе соответствуют уровни Beginner и Elementary: первый можно охарактеризовать как «с нуля», второй – элементарный уровень.
Результаты экзаменов:
- IELTS 1.0-2.5
- TOEFL iBT 0-29
A2 – Elementary/Pre-Intermediate – ILR Level 1
Этот уровень также называют Waystage. Он считается элементарным, хотя по некоторым классификациям уже соотносится с Pre-Intermediate. На этом уровне человек понимает выражения и предложения на основные жизненные темы: например, покупки, устройство на работу, семья. Он может общаться в простых ситуациях и выражать базовые потребности, а также коротко высказывать свое мнение.
На этом уровне вы читаете тексты с небольшим количеством незнакомых слов, что не мешает пониманию, понимаете на слух небольшие диалоги и монологи, умеете писать письма и тексты с помощью знакомых слов и словаря. Вы можете понять суть англоязычных видеорепортажей, хотя не понимаете английскую речь дословно. Словарный запас на этом уровне составляет 1000-2000 слов.
Уровень A2 требует знания дополнительных разделов грамматики: времен Continuous, Conditionals первого и второго типов, модальных глаголов.
Результаты экзаменов:
- IELTS 2.5-3
- TOEFL iBT 30-40
- KET
B1 – Pre-Intermediate/Intermediate – ILR Level 2
Уровень B1 называют средним или «пороговым» – Threshold. Этот тот уровень, который уже не стыдно упоминать в резюме или на собеседовании. В идеале B1 – это уровень английского выпускника средней российской школы.
Этот уровень показывает, что человек уже способен сказать по-английски практически все, что хочет, выбирая знакомые слова, подбирая простые синонимы или описывая термины, названий которых он не знаете. Словарный запас на этом этапе составляет около 3000 слов.
На этом уровне вы умеете объясняться на английском в большинстве жизненных ситуаций. Вы умеете грамотно высказывать и обосновывать свое мнение, описывать свои желания, рассказывать о впечатлениях.
Речь на этом уровне становится более плавной и понятной, ее скорость значительно повышается, а предложения становятся более оформленными. Но ошибки и запинки часто встречаются.
Вы можете понимать небольшие тексты на слух, улавливая сюжет и определяя мнения героев. Уровень B1 позволяет смотреть фильмы в оригинале и понимать суть происходящего, но не детали. Вы также можете прочитать инструкцию, рекламную брошюру, письмо и небольшой официальный документ. Уровень B1 означает, что вы готовы написать небольшое эссе на несложную тему, без труда написать связное сообщение или письмо.
Этот уровень включает более сложную грамматику: герундий, пассивный залог, формы будущего времени, сравнительные формы.
Результаты экзаменов:
- IELTS 4-4.5
- TOEFL iBT 41-50
- PET
B2 – Upper-Intermediate/Advanced – ILR Level 3
Этот уровень еще известен как Vantage – «превосходство», описывают его обычно как «выше среднего». В большинстве случаев школьной программы недостаточно, чтобы его добиться.
Уровень B2 позволяет выражать свое мнение на любую тему, описывать события детально, доказывать свою точку зрения различными аргументами, приводить примеры. Человек может спонтанно пообщаться с носителем языка, понимать большую часть речи, адекватно реагировать во многих стандартных ситуациях. Если тема хорошо знакома или связана с профессиональной деятельностью, то можно участвовать в свободной и обстоятельной беседе с носителем. Примерный словарный запас на этом этапе составляет около 4000 слов.
На этом уровне вы готовы читать неадаптированные художественные тексты и тематические статьи без словаря, не теряя при этом смысл. Также вы можете понимать на слух длинные сообщения – интервью, репортажи, ток-шоу, радиопередачи. Уже можно смотреть фильмы и сериалы без субтитров – большую часть речи вы поймете. Если сообщение сложное – например, лекция или быстрый монолог в фильме, то речь понятна на 80%.
Написать сочинение, письмо или статью на свободную тему не составит большого труда. Уровень позволяет писать связные сообщения на незнакомые тематики. На этом этапе вам знакомы почти все стандартные разделы грамматики: все времена, фразовые глаголы, сложные формы Conditionals.
Результаты экзаменов:
- IELTS 5-6.0
- TOEFL iBT 61-91
- FCE
C1 – Advanced – ILR Level 4
Уровень С1 описывают как Effective operational proficiency – уровень эффективного функционирования, но чаще всего на русском его называют продвинутым. Это уже большое достижение в изучении английского, которое говорит о свободном, но не идеальном владении языком.
Этот уровень не только позволяет спонтанно общаться с носителями без затруднений и практически без ошибок, но также распознавать и передавать скрытые смыслы, сарказм или скрытые эмоции. При этом человек способен использовать сложные грамматические конструкции, подбирать наиболее подходящие синонимы, вставлять к месту фразеологизмы и устойчивые выражения. На этом уровне развивается так называемое «чувство языка». Словарный запас на этом уровне составляет до 4500 слов.
Уровень С1 достаточен, чтобы в полной мере использовать английский язык не только в социальной, но и в профессиональной и научной деятельности. Поэтому на таком уровне свободно принимают в иностранные компании и почти во все зарубежные университеты.
На этом этапе вы можете свободно читать практически любые тексты на английском языке. Затруднения могут возникнуть только с такими сложными произведениями, как сочинения Шекспира.
Вы умеете писать сложные и структурированные тексты на трудные темы, поддерживать глубокую и длинную переписку. Вы почти полностью понимаете на слух неадаптированные фильмы с идиомами, акцентами, сленгом. Вам знакомы все существующие грамматические структуры, включая стилистическую инверсию.
Результаты экзаменов
- IELTS 6.5-7.0
- TOEFL iBT 92-109
- CAE
C2 – Proficiency – ILR Level 5
C2 – это уровень мастерства в английском языке, Mastery. Он означает, что вы почти в совершенстве владеете языком – часто не хуже, чем носитель.
Владение английским в совершенстве подразумевает, что вы понимаете практически все услышанное и прочитанное. Вы умеете пользоваться иностранным языком так же, как родным: говорите на любую тему без подготовки, различаете тонкие оттенки значений в высказываниях, точно выражаете свои мысли, умеете анализировать и обобщать информацию.
На этом уровне вы можете претендовать на любую постдипломную программу. Вы даже сможете писать и публиковать научные работы на английском языке, самостоятельно проводить лекции и устраивать конференции. С2 позволяет полноценно участвовать в профессиональной жизни на английском языке даже в таких сложных областях, как медицина или юриспруденция.
Результаты экзаменов
- IELTS 7.5 и выше
- TOEFL iBT 110 и выше
- СPE
Как узнать свой уровень английского
Если вы примерно знаете свой уровень владения английским языком, это поможет вам правильно спланировать подготовку к поступлению в университет или адекватно оценить свои силы перед сдачей международного экзамена, особенно не диагностических, а кембриджских экзаменов, которые разделены на несколько уровней. Для этого можно пройти комплексные онлайн-тестирования или побеседовать с профессиональным преподавателем английского языка. Но результаты нельзя считать точными, так как они неофициальны.
Чтобы определить свой уровень официально, нужно сдать один из международных экзаменов по английскому языку: IELTS, TOEFL, Кембриджские экзамены или любой другой.
lingua-airlines.ru