Антонимы языковыС: Антонимы общСязыковыС ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅. БтилистичСскиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

Антонимы общСязыковыС ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅. БтилистичСскиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²


Π’ зависимости ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ слова с ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ общСязыковыС (ΠΈΠ»ΠΈ просто языковыС) ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅).
Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ рядом Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚:
  • общСствСнно осознанными систСмными ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ;

  • устойчивой ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ лСксико-грамматичСской ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΠ΅;

  • Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ воспроизвСдСния Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ (ΠΈΠ»ΠΈ сходных) синтагматичСских условиях;

  • Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² словарном составС;

  • ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ устойчивой стилСвой ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ стилистичСской ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-экспрСссивными ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ) ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.

ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ (ΠΊΠ°ΠΊ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΈ языковыС синонимы) ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² лСксико-сСмантичСской систСмС языка ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ нСзависимо. Они ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ антонимичСских возмоТностСй общСязыковой систСмы. К Π½ΠΈΠΌ относятся всС Ρ‚Π΅ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ зафиксированы Π² соврСмСнных словарях русского языка:
вСсСлый β€” скучный, Π²Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ β€” ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ, Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ β€” ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊ
ΠΈΒ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.
Наряду с Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ языковыми, рСгулярно ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒΒ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΡƒΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ) Π² антонимичСских ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ситуации, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌ контСкстС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΠΈΡ€Π΅ языковой. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ противопоставлСния Π½Π΅ находят, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, отраТСния Π² словарях, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°ΡΡΡŒ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π˜Ρ… Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, авторскими. Они Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹, Π° ΠΎΠΊΠΊΠ°Π·ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹, случайны ΠΈ обусловлСны ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ стилистичСским Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎ собствСнно
Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ…
, Π° ΠΎΠ± использовании ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ° Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ слов, ΠΈΡ… Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сталкивания. НапримСр, Ρƒ Π“.Π . Π”Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΠΈΠ½Π°: Π― β€” Ρ†Π°Ρ€ΡŒ, я β€” Ρ€Π°Π±, я β€” Ρ‡Π΅Ρ€Π²ΡŒ, я β€” Π±ΠΎΠ³. НСрСдко Π² контСкстС противопоставлСнными ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ стилистичСскиС синонимы, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ это Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ основания Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ слова Π² состав лСксичСских Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ².
Основная функция Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² (ΠΈ языковых ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ…) β€” Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ противополоТности, которая исконно присуща сСмантикС ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… противопоставлСний ΠΈ Π½Π΅ зависит ΠΎΡ‚ контСкста.
Ѐункция противополоТности ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ использована с Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ стилистичСскими цСлями:
  • для указания Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π» проявлСния качСства, свойства, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, дСйствия:

  • для Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ высказывания ΠΈΠ»ΠΈ усилСния ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°, впСчатлСния ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅;

  • для выраТСния ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ (ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅) ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… свойств ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ², дСйствий ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅;

  • для утвСрТдСния Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… свойств, качСств, дСйствий;

  • для утвСрТдСния ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· противопоставляСмых ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², дСйствий ΠΈΠ»ΠΈ явлСний Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π·Π° счСт отрицания Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ;

  • для признания Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ срСднСго, ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ качСства, свойства ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ словами.

На Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠΌ противопоставлСнии слов-Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² построСна ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· стилистичСских Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ β€” Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π·Π°. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ стилистичСский ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ с Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ цСлями ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ поэты, писатСли, публицисты, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅. Он с Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ€ извСстСн Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ°Π·ΠΈΠΈ, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ прСдставлСн Π² пословицах ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠ°Ρ…: Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚, Π° нСвСТСство β€” ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ°Π΅Ρ‚.

Антонимия ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ срСдством создания ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… зарисовок, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡŽ.
Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ стилистичСским ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ строится Π½Π° сопоставлСнии антонимичСских Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, являСтся ΠΎΠΊΡΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ½,Β  ΠΈΠ»ΠΈ оксиморон. НамСрСнноС столкновСниС логичСски ΠΈ сСмантичСски ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… понятий β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ дСйствСнный. Он настраиваСт Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Ρ…, слоТных явлСниях, Π° Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ β€”Β  ΠΈ ΠΎ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ противополоТностСй. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π·Π»ΠΎΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π΅ ΠΊ ΡƒΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ воздСйствия, Π° ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ослаблСнию.
Иногда Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ использованиС Π² тСкстС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° вмСсто Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ. К Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡƒ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ соврСмСнныС Турналисты. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ основан Π½Π° использовании извСстной Π΅Ρ‰Π΅ с Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ особой стилистичСской Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ β€” антифразиса.
АнтонимичныС слова (ΠΈ явлСниС Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ слова-синонимы, ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π² ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ устного ΠΈ письмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. Π£ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ ΠΈ сСмантичСски Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‡Π΅.

АНВОНИМИЯ | ЭнциклопСдия ΠšΡ€ΡƒΠ³ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚

АНВОНИМИЯ (ΠΎΡ‚ Π³Ρ€Π΅Ρ‡. Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Β» ΠΈ «имя, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅Β»), сСмантичСская ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Антонимами Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ слова (Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, слова, рассматриваСмыС Π² ΠΈΡ… ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ), противопоставлСнныС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΏΠΎ смысловому ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ составляСт ядро ΠΈΡ… значСния, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ горячий – Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ, быстро – ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ – ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΠΠΠ’ΠžΠΠ˜ΠœΠ˜Π― (ΠΎΡ‚ Π³Ρ€Π΅Ρ‡. Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Β» ΠΈ «имя, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅Β»), сСмантичСская ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Антонимами Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ слова (Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, слова, рассматриваСмыС Π² ΠΈΡ… ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ), противопоставлСнныС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΏΠΎ смысловому ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ составляСт ядро ΠΈΡ… значСния, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€

горячий – Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ, быстро – ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ – ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π² своСм Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ высказывании ΠΏΡ€ΠΈ противопоставлСнии; ср. Он Π½Π΅ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ, Π° Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ. И Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ, ΠΈ Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ – ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΈ ΠΎΠ±Π° слова Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ имущСствСнноС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρ‹ ΡˆΠΊΠ°Π»Ρ‹ благосостояния. Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² часто ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ отрицания – Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· срСдств пСрСфразирования; ср. Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ – Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ – Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π—Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ – ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ приставки Π½Π΅-: Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ – Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ, ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ – Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ (Π½Π°Π΄ΠΎ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ приставки
Π½Π΅-
Π½Π΅ всСгда Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌ: ср. истовый – нСистовый). Π’ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… значСниях ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ слово ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹: ср. лСгкая – тяТСлая (сумка), лСгкая – трудная (Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π°).

НСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ антонимия ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΊ числу Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ общСпринятых лингвистичСских Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ вСдутся споры ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ смысл слСдуСт Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² это понятиС ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ слов Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡΠ»ΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌ. Π’ частности, ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ трактуСтся сама идСя смысловой противополоТности. Π’Π°ΠΊ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° утвСрТдаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ – ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, холостой – ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ, Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π½Π° простоС ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π² этом смыслС ΠΈΡ… Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°. Подлинная ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ прСдставлСна Π² ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ… Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ – горячий, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ – ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρ‹ ΡˆΠΊΠ°Π»Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ прямой, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ значСния (соотвСтствСнно

Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΡ…Π»Π°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ; сСрСдина). ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π² ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ – ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ – ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΉ сам ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ устроСн Π½Π΅ Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π° Π±ΠΈΠ½Π°Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ значСния Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²Π΅Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅Ρ‚: Π΄Π²Π° значСния ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ° дСлят ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собою всю ΡˆΠΊΠ°Π»Ρƒ Π±Π΅Π· остатка. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈ Π±ΠΈΠ½Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ совпадаСт с ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, отсутствиС ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²Π΅Π½Π° Π½Π΅ слСдуСт ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ основаниСм для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ – ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ Π² связи с этим ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ синонимов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρƒ слов самых Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… сСмантичСских Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ², Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒΡΡ лишь Ρƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… классов слов. Π’Π°ΠΊ, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚, Π½ΠΎ ΠΈ тСорСтичСски Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ для слов стол,

сирСнСвый, Ρ€Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

Π•ΡΡ‚ΡŒ нСсколько сСмантичСских Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² противопоставлСнных лСксСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ исслСдоватСли ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ.

Антонимами всСгда ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ дСйствия ΠΈΠ»ΠΈ состояния: Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ – ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, собствСнно, ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Β»), Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ («идя, Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²Β») – Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ («идя, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²Β»), Π·Π°ΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒΡΡ – ΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

Π‘Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ прСдставлСн ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΏΡ€ΠΈΡ†Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ – ΠΎΡ‚Ρ†Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ – Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ Π»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ дСйствия, довольно Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ своСй ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ исходная ΠΈ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ситуация (нСсломанноС ΠΈ сломанноС состояниС) ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ мСстами.

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ класс слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ (ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° Π½Π΅ всСгда) ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ, это ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π½Π° простоС ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅:

Π²Π»Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ – сухой, ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ – Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ. Π‘ΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ – Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«Π½Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΒ», Π° Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ – Β«Π½Π΅ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΒ».

НаконСц, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρ‹ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡˆΠΊΠ°Π»Ρ‹: ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ – слабый, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ – ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто Π² языкС ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ мСсто нСточная антонимия, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слова Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ элСмСнты смысла. НапримСр, Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒΡΡ – Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ, малСнький – ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ. Π’ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ для слова малСнький являСтся большой, Π° ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ качСства.

Иногда говорят ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… контСкстных (ситуативных) Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ…, Ρ‚.Π΅. словах, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ контСкстС. Π’Π°ΠΊ, слова Π³Π»Π°Π·Π° ΠΈ ΠΎΡ‡ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² языкС синонимами, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ Π£ Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ Π³Π»Π°Π·Π° Π° ΠΎΡ‡ΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ контСкстныС Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ сильно ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΈΠ»ΠΈ языковых Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ².

Частным случаСм Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ являСтся энантиосСмия – Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ слова. НапримСр, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Β«ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ срок» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π½Π΅ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ срок». Π§Π°Ρ‰Π΅ всСго Π² этом случаС Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π½Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ; ср. ΠΏΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π² смыслС Β«ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΒ» ΠΈ Π² смыслС Β«Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΒ». Иногда ΠΎΠ± энантиосСмии говорят Π² связи с ироничСскими употрСблСниями ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… слов, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠŸΡ€Π΅Π»Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ! ΠΈΠ»ΠΈ Π—Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎ! Π² смыслС Β«ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΒ». Однако наибольшСС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ понятиС энантиосСмии ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ для изучСния истории языка. БСмантичСская ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ часто происходит Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ слова Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ значСния. Π’Π°ΠΊ, Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† происходят ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ корня, Π° Ρƒ слова ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π° Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ… русского языка Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π°Β» (ср. Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π°), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ «плохая ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π°Β».

ΠžΡ‚ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² слСдуСт ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ смыслС противопоставлСны Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎ смыслу. НапримСр, слова ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π° конвСрсивами, Ρ‚.Π΅. ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° дСйствия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ участники ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ситуации. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ – Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹: ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ являСтся ΠΊΠ°ΡƒΠ·Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΊ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚.Π΅. ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ. А ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΊ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.

Π’ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… случаях ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΌΡΠ³Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΡƒ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ: вмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Она ΡƒΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Она старая, говорят Она Π½Π΅ красавица, Она Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°. Если ΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ѐильм интСрСсный, ΠΎΠ½, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, скаТСт Ѐильм Π½Π΅ скучный. АнтонимичСскиС ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° пословицах, ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠ°Ρ…, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² худоТСствСнных тСкстах для создания контраста: Π‘Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚; Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ² Π½ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²; Полюбил Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ – Π±Π΅Π΄Π½ΡƒΡŽ, / Полюбил ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ – Π³Π»ΡƒΠΏΡƒΡŽ, / Полюбил румяный – Π±Π»Π΅Π΄Π½ΡƒΡŽ, / Полюбил Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ – Π²Ρ€Π΅Π΄Π½ΡƒΡŽ: / Π—ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ – ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΠΊΡƒ ΠΌΠ΅Π΄Π½ΡƒΡŽ (М.Π¦Π²Π΅Ρ‚Π°Π΅Π²Π°). ΠŸΡ€ΠΈ этом Π² послСднСм ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ – Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ румяный – Π±Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ настоящими Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ – Π³Π»ΡƒΠΏΡ‹ΠΉ, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ – Π²Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ состоят ΠΈΠ· Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² вСсьма Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ…, Π° Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ – мСдная ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой лишь контСкстныС Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹. Однако всС ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ контрастны. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ контраста само ΠΏΠΎ сСбС Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π° Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ². ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ ΡˆΠΈΡ€Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ основан, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π° ассоциативных различиях ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ словами, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ антонимия Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… логичСских ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊ, Π² Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ… строках Π’ΠΎΠ»Π½Π° ΠΈ камСнь, / Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°, Π»Π΅Π΄ ΠΈ пламСнь / НС ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆ собой – Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ языковых Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ².

Антонимы ΠΏΠΎ русскому языку.

ΠšΡƒΡ€Ρ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ

Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ

ΠšΡƒΡ€Ρ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ

ΠšΡƒΡ€Ρ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ

НайдитС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» ΠΊ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΡƒ,
ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π² свой ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ (ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡŽ), класс, ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ:

Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡŽ: ВсС катСгорииАлгСбраАнглийский языкАстрономияБиологияВнСурочная Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΠ’ΡΠ΅ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ историяГСографияГСомСтрияДирСктору, Π·Π°Π²ΡƒΡ‡ΡƒΠ”ΠΎΠΏ. ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Π”ΠΎΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Π•ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅Π˜Π—Πž, МΠ₯ΠšΠ˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΈΠ˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈΠšΠ»Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽΠšΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ чтСниСЛогопСдия, Π”Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠœΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°ΠœΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°ΠΠ°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ классыНСмСцкий ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠžΠ‘Π–ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠžΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Π ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ языкРусский ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ‘ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ пСдагогуВСхнологияУкраинский языкЀизикаЀизичСская ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡΠ€Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ языкΠ₯ΠΈΠΌΠΈΡΠ§Π΅Ρ€Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅Π¨ΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ психологуЭкологияДругоС

Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ класс: ВсС ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ‹Π”ΠΎΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈ1 класс2 класс3 класс4 класс5 класс6 класс7 класс8 класс9 класс10 класс11 класс

Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ: ВсС ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ

Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ: ВсС Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹

Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°:

loading

ΠžΠ±Ρ‰Π°Ρ информация

НомСр ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°: 335300

ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹

ΠžΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ свой ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

ЛСксичСскиС Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹, ΠΈΡ… Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² языкС β€” БтудопСдия

Антонимы (Π³Ρ€. anti – ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² + onyma – имя) – это слова, Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ прямо ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ значСния: ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° – лоТь, Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ – Π·Π»ΠΎΠΉ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ – ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ. Антонимы, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, относятся ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹.

Π’ антонимичСскиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой ΠΏΠΎ логичСской связи, общности сСмантики ΠΈ грамматичСским значСниям. НапримСр, румяный β€” Π±Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ, вСсСлый β€” грустный, Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ β€” Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ΠΉ, Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅ β€” болСзнь, Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒ. Π’ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ… Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ значСния Π² области качСства, состояния, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ свойства ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ явлСний. Антонимы ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ контрастныС понятия Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ (Ρ€Π°Π½ΠΎ β€” ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ, ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ β€” Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€), пространства (Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ β€” Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΉ, юг β€” сСвСр), Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°, объСма (малСнький β€” большой, ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΉ β€” Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ), чувства (любовь β€” Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ, ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ β€” Π³ΠΎΡ€Π΅), возраста (старый β€” ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ), явлСний ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ (Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ β€” ΠΆΠ°Ρ€Π°, Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΠΎ β€” Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎ), контрастныС понятия Π² области ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ явлСний, связанных с общСствСнной Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ β€” бСздСльС, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° β€” ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠΈΡ€ β€” Π²ΠΎΠΉΠ½Π°) ΠΈ Π΄Ρ€.

Π’ антонимичСскиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всС слова русского языка. Π’Π°ΠΊ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ с ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (Π΄ΠΎΠΌ, стол, стСна), Π½Π΅Ρ‚ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Ρƒ Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, Ρƒ большСй части мСстоимСний. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π½Π΅Ρ‚ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² срСди качСствСнных ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… названия Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠ² (Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ…: Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ β€” Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ, Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ β€” свСтлый), хотя Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ антонимичСскиС ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ срСди качСствСнных ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ особСнно Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ это слуТит ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² качСствСнных ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ….


Антонимы «находятся Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ… лСксичСской ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡ‹Β» (М.И. Π€ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°). Но ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π² языкС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ слова, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Ρ‚.Π΅. Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ возрастаниС. НапримСр: Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ – Π·Π°ΠΆΠΈΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ – Π½Π΅ΠΈΠΌΡƒΡ‰ΠΈΠΉ – Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ – Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠΉ; Π²Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ – Π±Π΅Π·Π²Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ – бСсполСзный – ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ противопоставлСниС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ усилСния ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°, качСства, дСйствия, ΠΈΠ»ΠΈ Π³Ρ€Π°Π΄Π°Ρ†ΠΈΡŽ (Π»Π°Ρ‚. gradatio – постСпСнноС ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅). БСмантичСская градация (Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ), Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, свойствСнна лишь Ρ‚Π΅ΠΌ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌ, смысловая структура ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… содСрТит ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ качСства: ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ – старый, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉβ€“ малСнький, ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΉ – ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄. Π˜Π½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅ антонимичСскиС ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ° Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ: Π²Π΅Ρ€Ρ… – Π½ΠΈΠ·, дСнь – Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, Тизнь – ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ, ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π° – ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°.


Антонимы, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ·Π°ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ для придания Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΡŽ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹; Ρ‚Π°ΠΊ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‰ΠΈΠΉ; ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ старый. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, употрСбляСмыС с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ эвфСмизмами (Π³Ρ€. eu -Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ + phemi – Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ). На этом основании ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° говорят ΠΎΠ± Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ… — эвфСмизмах, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ противополоТности Π² смягчСнной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅.

Π’ лСксичСской систСмС языка ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹-конвСрсивы (Π»Π°Ρ‚. conversio — ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅). Π­Ρ‚ΠΎ слова, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ противополоТности Π² исходном (прямом) ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ (ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ) высказывании: АлСксандр Π΄Π°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡŽ. – Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ взял ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Ρƒ АлСксандра; ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π·Π°Ρ‡Π΅Ρ‚ Ρƒ стаТСра. β€” Π‘Ρ‚Π°ΠΆΠ΅Ρ€ сдаёт Π·Π°Ρ‡Π΅Ρ‚ профСссору.

БущСствуСт Π² языкС ΠΈ внутрисловная антонимия – антонимия Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… слов, ΠΈΠ»ΠΈ энантиосСмия (Π³Ρ€. enantios – ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ + sema – Π·Π½Π°ΠΊ). Π­Ρ‚ΠΎ явлСниС Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Ρƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… слов, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° значСния. НапримСр, Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» ΠΎΡ‚Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ состояниС, Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Β», Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Тизнью». ЭнантиосСмия становится ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ двусмыслСнности Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ…, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, высказываний: Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ просмотрСл эти строки; Π― ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ студСнта; ΠžΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ оговорился ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄.

По структурС Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ дСлятся Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²Ρ‹Π΅(Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ β€” ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ, любовь β€” Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ) ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²Ρ‹Π΅ (Π΄Ρ€ΡƒΠ³ β€” Π½Π΅Π΄Ρ€ΡƒΠ³, чСстный β€” бСсчСстный, ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ β€” Π½Π°Π΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ, Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ β€” Π²Ρ‹Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ). Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²Ρ‹Ρ… Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ значСния зависит ΠΎΡ‚ значСния присоСдиняСмых приставок, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ слова, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой Π² антонимичСскиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ (ср. ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ приставок Π·Π°- ΠΈ ΠΎΡ‚-, Π·Π°— ΠΈ Π²Ρ‹-, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ β€” ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π·Π°Ρ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ β€” Π²Ρ‹Ρ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ). Однако слСдуСт ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ качСствСнным ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, нарСчиям приставок Π½Π΅-, Π±Π΅Π·- Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ лишь ослаблСнной противополоТности (ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ — Π½Π΅ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ), Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… значСния Π² сравнСнии с бСсприставочными Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ оказываСтся Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉΒ» (Π½Π΅ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ -это Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «старый»). ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌ Π² строгом Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ этого Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ отнСсти Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всС приставочныС образования, Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΌΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ антонимичСской ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡ‹: ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉβ€”Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ, ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ β€” Π±Π΅ΡΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ.

Антонимы, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сказано, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π² языкС ΠΏΠ°Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅Π»ΡΡ†ΠΈΡŽ. Однако это Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ слово ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌ. АнтонимичСскиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ противопоставлСниС понятий ΠΈ Π² Β«Π½Π΅Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌΒ», ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‡Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ряду, ср.: ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ β€” абстрактный, ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ; вСсСлый — грустный, ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, ΡƒΠ½Ρ‹Π»Ρ‹ΠΉ, скучный.

ΠŸΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² учитываСтся Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ многозначности слова. Π’Π°ΠΊ, слово Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ слову высокий (Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΌ β€” высокий Π΄ΠΎΠΌ), Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊ словам Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ (Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ поступок β€” Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ поступок), Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ (низкая Ρ†Π΅Π»ΡŒ β€” Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Ρ†Π΅Π»ΡŒ).

Антонимы Π² английском языкС

Антонимы — это слова Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ. ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ антонимичСскиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ сводятся ΠΊ нСскольким Ρ‚ΠΈΠΏΠ°ΠΌ:

  • Π½Π΅ А, Π½ΠΎ Π’: not tall but short
  • Π»ΠΈΠ±ΠΎ А, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π’: (I’ll tell you if you are) right or wrong
  • X это A, a Y это Π’: (Jack is) tall, but (Jim is) short.

БущСствованиС Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ Ρƒ всСх слов Π² английском языкС. НапримСр, названия ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚: hand, face, nose, table, book.

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ понятия противопоставлСны, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ стСпСни. Π’Π°ΠΊ, Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ tallΒ (высокий) —Β shortΒ (Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ) — понятиС роста Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСпСни, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слов hotΒ (горячий) — coldΒ (Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ). ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ противопоставлСния:

short (Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ) — medium (срСдний)
hot (горячий) — warm (Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹ΠΉ)
cool (ΠΏΡ€ΠΎΡ…Π»Π°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ) — chilly (Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ)
warm (Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹ΠΉ) — cool (ΠΏΡ€ΠΎΡ…Π»Π°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ)

Части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ присущи Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹

Антонимы Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ для слов, содСрТащих Π² своСм Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° качСство, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ словами ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ:Β 

  • сущ. light (свСт) — darkness (Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡ‚Π°),Β wisdom (ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ) — foolishness (Π³Π»ΡƒΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ)
  • Π³Π»Π°Π³.Β to freeze (Π·Π°ΠΌΠΎΡ€Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ) — to thaw (Ρ‚Π°ΡΡ‚ΡŒ),Β mingle (ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ) — separate (Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ)
  • ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π°Π³.Β full (ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ) — empty (пустой),Β difficult (слоТный)Β — simple (простой)
  • Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡.Β slowly (ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ) — quickly (быстро),Β accurately (Π°ΠΊΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ) — carelessly (Π½Π΅Ρ€ΡΡˆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ)
  • ΠΏΡ€Π΅Π΄Π».Β up (Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…) — down (Π²Π½ΠΈΠ·), inΒ (Π²) — out (ΠΈΠ·)

ОсобСнно Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ качСствСнныС ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅:

Beautiful (прСкрасный) — ugly (ΡƒΡ€ΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ)
Big (большой) — small (малСнький)
Bitter (Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΉ) — sweet (сладкий)

Для ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ особСнно присущи словам:

  • ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ чувства, настроСния ΠΈ свойства Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°: love (любовь) — hatred (Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ), joy (Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ) — sorrow (ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒ)
  • ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ состояниС ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°: work (Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°) — rest (ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…), life (Тизнь) — death (ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ), health (Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅) — illness (болСзнь).
  • ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ врСмя: day (дСнь) — night (Π½ΠΎΡ‡ΡŒ), summer (Π»Π΅Ρ‚ΠΎ) — winter (Π·ΠΈΠΌΠ°), beginning (Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ) — end (ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†).

ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹, Ρ‚.Π΅. слова с Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ корнями. Они ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ полярныС понятия (Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ полярныС Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ понятия ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ (Π² этом случаС Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ).

Антонимы, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ аффиксов

Однако противопоставлСниС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ Π±Π΅Π· привлСчСния слова Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ корня, ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ добавлСния аффикса, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ основС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ корня ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅:

happy (счастливый) — unhappy (нСсчастливый)
regular (постоянный) — irregular (нСпостоянный)
order (порядок) – disorder (бСспорядок)
useful (ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ) – useless (бСсполСзный).

Π’ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… случаях ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Π½Π΅ исчСрпан ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ значСния Π½Π΅ достигаСтся, Ρ‚.Π΅. Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ нСсходныС понятия; ΠΏΠΎ способу образования ΠΎΠ½ΠΈ противопоставлСны ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ.

Π’ΠΈΠΏΡ‹ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π² английском языкС

Из Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΏΠΎ стСпСни, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ понятия противопоставлСны (полярныС ΠΈ Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ способу, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ достигаСтся ΠΈΡ… Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹).

Π’ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ противопоставлСния. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго это Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅, Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹, Ρ‚.Π΅. ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ слов, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ противопоставлСниС Π΄Π²ΡƒΡ… Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°:

mother (ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ) — father (ΠΎΡ‚Π΅Ρ†) — Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ понятиС «parent»
employer (Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ) — employee (Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ) — Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ понятиС «person at work»Β  ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

К Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌ относят ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ слов, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ явлСниС, Π½ΠΎ с ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ конвСрсивами:Β 

give β€” take (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°)
lay β€” lie (Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°) ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

Как ΠΈ синонимия, антонимия ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ языковой, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ. Π’ этом случаС Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ слова, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ° противопоставлСния Π² объСмС своих Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ это ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

It was the best of times, it was the worst of times; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness; it was the spring of hope, it was the winter of despair… (Ch. Dickens. A Tale of Two Cities).

Π’Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ слова ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ языковых Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ содСрТит ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ противопоставлСнных понятий β€” слова spring ΠΈ winter. Π’ систСмС языковых Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ этих слов Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… отнСсти ΠΈΡ… ΠΊ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌ, Π½ΠΎ контСкст, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½Ρ‹ Π² этом ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·ΠΊΠ΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, снабТаСт ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° spring ΠΈ winter ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ‹ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°

ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°

Антоним — это сСмантичСский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ для слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ значСния ΠΈΠ»ΠΈ опрСдСлСния. ΠŸΡ€ΠΎΡ‰Π΅ говоря, Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌ — это ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ слову. Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΒ» ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΎΡ‚ грСчСского слова antonumia , Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ встрСчноС имя.

ЀактичСски, это смысловая связь ΠΈΠ»ΠΈ бинарная связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ словами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ значСния. НапримСр, Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π’Ρ‹ Π·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ , Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΈ , ΠΈ Π²Ρ‹ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ , Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ Β» ( The Road , ΠšΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΊ ΠœΠ°ΠΊΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈ), ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ слова Β«Π·Π°Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅Β» ΠΈ Β«ΠŸΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΒ» — ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ.Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°.

Π Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΈ синонимом

Антонимы — это ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ значСния, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Π½ΠΎΡ‡ΡŒ-дСнь, яркий-тусклый ΠΈ Π²Π»Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ-сухой. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, синонимы — это Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° слов, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… сходноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π£ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° слов Π΅ΡΡ‚ΡŒ синонимы. Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ нарСчия ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ синонимы ΠΏΡ€ΠΈ условии, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ относятся ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ частям Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

Π’ΠΈΠΏΡ‹ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°

БущСствуСт Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ:

  1. Π“Ρ€Π°Π΄ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ — Π“Ρ€Π°Π΄ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ слова, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя противополоТностями.НапримСр, слова «большой» ΠΈ «малСнький» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ мноТСство Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… слов с ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ значСниями, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€:
    1. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ, Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ·Π΄ΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ / малСнький, малСнький ΠΈ малСнький
    2. Π£ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ, ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ, Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ΠΉ, яркий / Π³Π»ΡƒΠΏΡ‹ΠΉ, тусклый, Ρ‚ΡƒΠΏΠΎΠΉ, Π³Π»ΡƒΠΏΡ‹ΠΉ, Π½Π΅Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ
    3. Бчастливый, Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, радостный, восторТСнный / грустный, ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ, ΡƒΠ΄Ρ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, нСсчастный
    4. Π—Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ, энСргичный, подтянутый, ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ / больной, Π½Π΅Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ, больной, больной
  2. Антонимы Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΈΠ»ΠΈ бСсСды — Антонимы Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ слов, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ слово Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ€Π΅Π»ΡΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.НапримСр:
    1. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΡΡ сторона
    2. ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ-Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ
    3. ΠœΡƒΠΆ-ΠΆΠ΅Π½Π°
    4. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚-Π΄ΠΎ свидания
  3. Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ — Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ противополоТностями. Они ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ нСзависимо Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π΅ являСтся Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ сына Π² сСмьС. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π· своих Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… противополоТностСй, ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². НСкоторыС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π½ΠΈΠΆΠ΅:
    1. Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎ-Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ
    2. ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΉ
    3. ΠœΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°-ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°
    4. Π’ΠΊΠ»-Π²Ρ‹ΠΊΠ»
    5. Π”ΠΎΡ‡ΡŒ-сын
    6. Π”Π°-Π½Π΅Ρ‚

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ β„– 1: ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° (ΠΡ€Π½ΠΎΠ»ΡŒΠ΄ Π‘Π΅Π½Π½Π΅Ρ‚Ρ‚)

«Если Π²Ρ‹ спроситС мСня, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ я имСю Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ простым Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, я ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я имСю Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ.Π― имСю Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ тСбя. Π―, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, имСю Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ сСбя. Π― имСю Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ … ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… , ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… , Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ строгих «.

Π­Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉΒ» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Β«Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌΡƒΒ», Β«ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½Ρ‹ΠΉΒ» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒΒ», Π° Β«Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹ΠΉΒ» прямо ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ «строгому».

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ β„– 2: ΠœΠΈΡ€, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ я Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠΆΡƒ (ΠΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π­ΠΉΠ½ΡˆΡ‚Π΅ΠΉΠ½)

Β«ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь я напоминаю сСбС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ внСшниС ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ основаны Π½Π° Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… людСй, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… , ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ усилия, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ я ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» , ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΈ всС Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ.

Π’ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ использовались Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Β«Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉΒ» ΠΈ «внСшний», Β«Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΒ» ΠΈ Β«ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉΒ», Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Β«ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Π΅Β» ΠΈ Β«ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Π΅Β».

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ β„– 3: Π“Π°ΠΌΠ»Π΅Ρ‚ (Уильям ШСкспир)

Β«Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго: для самого сСбя Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ истинным ,
И это Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ дСнь ,
Π’Ρ‹ моТСшь Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Β».

Π’ этом ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ΅ ШСкспир использовал Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Β«Π½ΠΎΡ‡ΡŒΒ» ΠΈ «дСнь», Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Β«ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Π΅Β» ΠΈ Β«ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Π΅Β».

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ β„– 4: ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… (Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДиккСнс)

Β«Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… Ρ€Π°Π·, Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΠΈΡ… Ρ€Π°Π·, это Π±Ρ‹Π»Π° эпоха мудрости , это Π±Ρ‹Π»Π° эпоха глупости , это Π±Ρ‹Π»Π° эпоха Π²Π΅Ρ€Ρ‹ , это Π±Ρ‹Π»Π° эпоха нСдовСрия , это Π±Ρ‹Π»ΠΎ врСмя Π‘Π²Π΅Ρ‚Π° , это Π±Ρ‹Π»ΠΎ врСмя Π’ΡŒΠΌΡ‹ , это Π±Ρ‹Π»Π° вСсна Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° , это Π±Ρ‹Π»Π° Π·ΠΈΠΌΠ° отчаяния … Β»

ДиккСнс красиво использовал Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Π² этом ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ΅.Β«Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅Β» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ Β«Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΒ», Β«ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ «глупости», ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Β«Π²Π΅Ρ€Π°Β» ΠΈ Β«Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅Β», «свСт» ΠΈ Β«Ρ‚ΡŒΠΌΠ°Β», Β«Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°Β» ΠΈ «отчаяниС» — всС это классифицированныС Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹.

Ѐункция Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°

Ѐункция Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π² устной, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² письмСнной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π²Π°ΠΆΠ½Π°, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ идСю тСкста ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π’ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ синСкдоха ΠΈ парадокс. Π­Ρ‚ΠΈ устройства ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ пСрсонаТа ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ качСства Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.Антонимы Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ инструмСнтами повСствования, Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, описания ΠΈ объяснСния. Антонимы Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ языком.

.

ЛингвистичСских синонимов, лингвистичСских Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² — FreeThesaurus.com

По этой ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ прСдлагаСтся использованиС нСйтрософского лингвистичСского модСлирования, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² качСствС тСорСтичСской основы Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ нСйтрософских мноТСств ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π΄ΠΈΡ„Ρ„ΡƒΠ·Π½Ρ‹Ρ… мноТСств, ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ свою ΡΡ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ΅ аспСктов качСствСнной ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ [8].

ЛингвистичСскиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ для прСдставлСния качСствСнных аспСктов, ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ выраТСния ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Ρ‹ слов ΠΈΠ»ΠΈ лингвистичСскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ согласно [9].

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ сборник Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎ лингвистикС ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ посвящСн Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ, опрСдСляСмому здСсь ΠΊΠ°ΠΊ тСкущая рСорганизация ΠΈ адаптация ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ знания ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… взаимодСйствий.

Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ мСроприятия Π² этом Π³ΠΎΠ΄Ρƒ являСтся «ЛингвистичСскиС исслСдования Π² многоязычных контСкстах», Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… являСтся ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, возмоТностСй ΠΈ примСнСния лингвистичСских исслСдований Π² многоязычных контСкстах Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π² контСкстС ΠŸΠ°ΠΊΠΈΡΡ‚Π°Π½Π° Π² частности.

Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ: многоязычиС ΠΊΠ°ΠΊ инструмСнт ΠΌΠ°Ρ€Π³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ / ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€Π°Π² ΠΈ возмоТностСй, ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для принятия Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ ΠΈ поддСрТания языкового разнообразия, наряду с языковой ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, языковыми ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, срСди ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ ,

ВСорСтичСски ядром принятия лингвистичСских Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ являСтся ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ Π½Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ лингвистичСской ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ Π½Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ лингвистичСской ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π—Π°Π΄Π΅ Π² [5], основанныС Π½Π° лингвистичСской ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ мноТСствС [6], лингвистичСском пСрСмСнная — это пСрСмСнная, значСния ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π΅ числа, Π° слова ΠΈΠ»ΠΈ прСдлоТСния Π½Π° СстСствСнном ΠΈΠ»ΠΈ искусствСнном языкС.

[43] прСдставил ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΈΠ½Π΄ΡƒΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ лингвистичСского вСроятностного упорядочСнного взвСшСнного срСднСго (ILPOWA) с использованиСм вСроятностСй ΠΈ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° OWA Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ лингвистичСских Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° основС ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ILPOWA.

Π Π°Π·Π΄Π΅Π» 2 прСдоставляСт ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ усилий ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Β«Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ опрСдСлСния», Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Β«ex situΒ» ΠΎ языках ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ², лингвистичСскиС ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° для архСологичСской / историчСской ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π² качСствС кандидатской диссСртации.

Ни ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚ лингвистичСских ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… случаСв.

Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΡ€Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ двиТСния Π·Π° лингвистичСскоС равСнство ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ свои взгляды ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΈ ΠΈ встрСтили эту сказку ΠΎ « СдинствСнном Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС » манифСстом самого двиТСния. Он сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ языки ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ самым ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΌ инструмСнтом сохранСния ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ наслСдия, ΠΈ всС ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… языков Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для поощрСния языкового разнообразия ΠΈ многоязычного образования, Π½ΠΎ ΠΈ для ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ освСдомлСнности ΠΎ языковых ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… традициях Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅.Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ цСлСсообразно ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ лингвистичСской ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Π° Π½Π΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ числа. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄, ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ взаимодСйствиС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ критСриями Π² Π½Π΅ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ лингвистичСском контСкстС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ. ,

АНВОНИМЫ И ΠŸΠ Π•ΠžΠ‘Π ΠΠ—ΠžΠ’ΠΠ’Π•Π›Π˜

Антонимы ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слов ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ языка, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ сСмантичСскому полю, ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, связанных ΠΈ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… вмСстС, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… Π΄Π΅Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ значСния ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ понятия.

ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ понятия Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, e. Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌ. ΠΆΠΈΠ² ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π² ΠΈ Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ² ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ².ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ понятия Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€. Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌ. старый ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ — самыС ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ элСмСнты ряда, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: старый:: срСдний :: ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈ горячий ΠΈ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ ряд с ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ FR ΠŸΠ°Π»ΠΌΠ΅Ρ€, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² сами. Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя Ρ‚ΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ являСтся Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ скорСС ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π², Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ², ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ эти ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ.

Другая классификация Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² основана Π½Π° морфологичСском ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π΅: ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²Ρ‹Π΅ слова ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ (ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ :: Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅), Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… аффиксов создаСт ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ (счастливый:: нСсчастный).

БопоставлСниС Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π² худоТСствСнном тСкстС ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ контраст ΠΈ создаСт ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ напряТСниС, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… строках ΠΈΠ· Β«Π ΠΎΠΌΠ΅ΠΎ ΠΈ Π”ΠΆΡƒΠ»ΡŒΠ΅Ρ‚Ρ‚Ρ‹Β» (дСйствиС I, сцСна V):

Моя СдинствСнная любовь Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ СдинствСнной нСнависти \ Блишком Ρ€Π°Π½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ нСизвСстноС ΠΈ слишком ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ извСстно!

Одной ΠΈΠ· особСнностСй, ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этих Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ, являСтся контраст, основанный Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ love :: hate; Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΉ :: ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ; нСизвСстно:: извСстно. ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ: каТдая ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π°Ρ этих ΠΏΠ°Ρ€ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. ΠŸΠ°Ρ€Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ антонимичСскими ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠΈ.

Антонимы Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ слова ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ значСния. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ являСтся достаточно Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ пСрСносит ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ слова ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ слова ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ значСния, поэтому ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ опрСдСлСния, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ настоящСго ΠΏΠ°Ρ€Π°Π³Ρ€Π°Ρ„Π°.

14. ,209

Π’Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ вопрос ΠΎ критСриях ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ, строго Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΡƒ Ρƒ Π’.Н. ΠšΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚. ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ освящСнной Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ классификации Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π½Π° Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ (любовь :: Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ) ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹, Π’. ΠšΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°Ρ€ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Ρ‹ своим ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅. Π”Π²Π° слова, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ рСгулярно ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ссли противопоставлСниС ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ подтвСрТдаСтся ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ контСкстного совпадСния.

ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, — это слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ рСгулярно ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ прСдлоТСния, связанныС копулятивными, Π΄ΠΈΠ·ΡŠΡŽΠ½ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ противостоящими союзами, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… конструкциях Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… контСкстах.

Π’ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² A , Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ B ΠΈ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ слуТат для опрСдСлСния X ΠΈ Y , соотвСтствСнно.

1 .Если Π²Ρ‹ соблюдали всС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠ΅, ΠΈ Ρƒ вас всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ получаСтся грязный Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ , Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° я Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠ΅ (М. Уилсон).



Π€ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°:

А и (или) = всС


Π½Π΅ А Π° (Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚)

2. Он Π±Ρ‹Π» ΠΆΠΈΠ², Π° Π½Π΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π² (Π¨ΠΎΡƒ). Π€ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°:

3. Π’Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π»ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ (Cronin).

Π€ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°:

A ΠΈΠ»ΠΈ

4. ВсС Π±Ρ‹Π»ΠΎ большим, сам Π±Ρ‹Π» малСньким (Голсуорси). Π€ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° такая: X это A , Π° Y , Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚,

РСгулярноС ΠΈ частоС совпадСниС Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… контСкстах — ваТнСйшая характСристика Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ².Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π’. ΠšΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°Ρ€ΠΎΠ² — это Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ ΠΈ тоТдСствСнная лСксичСская Π²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π­Ρ‚Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… контСкстов ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½Π° Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… строках:

Π’ Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ· нас Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ, Π° Π² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ· нас ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· нас вряд Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· нас (Hock).

Π§Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ антонимичСской ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ сфСры словосочСтания. НапримСр, ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ hot Π² пСрСносном Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ «сСрдитый ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉΒ» Π² основном сочСтаСтся с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ

.

нСприятных эмоций: Π³Π½Π΅Π²Π°, ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Ρ‹, прСзрСния, ΠΈ Ρ‚. Π”.Π•Π³ΠΎ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ встрСчаСтся с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ словами.

ДиагностичСская сила валСнтности слабСС, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ рСгулярного совпадСния.

Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ синонимов Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ, Π½ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ окраскС, Π½ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ. Они взаимозамСняСмы, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… контСкстах. Π Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ этого ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ Π² зависимости ΠΎΡ‚ условий контСкста. НапримСр, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ измСнится, Ссли ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ мСстами Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅: Но нСзависимо ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π»Π΅Ρ‡ΠΈΠ» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ это ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, ΠΎΠ½ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ любил Ρ‚Π°ΠΊ сильно, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ рядом с Π½ΠΈΠΌ ( Wells).Или всС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° слово замСняСтся Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ, хотя ΠΎΠ½ΠΎ отличаСтся ΠΎΡ‚ своСго ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ словом: Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Π½ :: Π’Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π³Π»ΡƒΠΏ.

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ стилистичСски Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, антонимичСская Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ измСнСнию стилистичСской окраски.

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ подстановки ΠΈ идСнтичная Π²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСмантичСская ΠΏΠΎΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ — это особый Π²ΠΈΠ΄ различия, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ большоС сходство.

ΠŸΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ с антонимичСскими оппозициями ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Π² Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ². НСмаркированный элСмСнт ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π² сСбя ссылки Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ элСмСнт, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… значСния ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹. Π’ антонимичСской ΠΏΠ°Ρ€Π΅ старый :: ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π»Π΅Π½ — это Π»Π΅Ρ‚. МоТно ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ: Бколько Π»Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅? , Π½Π΅ подразумСвая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡƒΠΆΠ΅ нСмолодая.ВУАЛЕВ. Π§Π΅ΠΉΡ„ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½ΡƒΡƒΠΌΠ΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π΅, Π° Π½Π΅ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½ΡƒΡƒΠΌΠ΅ узости. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ вопрос: Какова ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π° if? Π° Π½Π΅ Насколько ΡƒΠ·ΠΊΠΎ? , Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ символа ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΉ. Π’ антонимичСском противопоставлСнии love:: hate, Π½Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ элСмСнта.

НСкоторыС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π”ΠΆ. Лайонс, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ. Они Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ собствСнныС Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹.Главная характСрная Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π° собствСнно Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ рСгулярно Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, собствСнно Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ понятия. ΠžΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° основана Π½Π° ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ сравнСния. МоТно ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ чувства, ΠΊΠ°ΠΊ Π² любви привязанности симпатии бСзразличия Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΠΈ нСнависти. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ содСрТит Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ, ΠΎΠ½ΠΎ нСявно ΠΈΠ»ΠΈ явно содСрТит сравнСниС.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ антонимичСской ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ всСгда ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ W.Линия H. Audens: Π£ всСх чСловСчСских сСрдСц Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ сокровища. Если ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сокровища нашСго сСрдца Π½ΠΈ ΡƒΡ€ΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹, Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»Ρ‹, это Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ прСкрасны ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ слова ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ :: старый; большой :: малСнький; Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ :: ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ относятся Π½Π΅ ΠΊ нСзависимым Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ качСствам, Π° ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ нСявной Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹. Рассмотрим ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ слона:

14 * 211

Π‘Π»ΠΎΠ½

Когда люди Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ этого звСря, Они всС большС ΠΈ большС ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ

На Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ хвостик сзади

Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒ большой Π±Π°Π³Π°ΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄.

Π₯вост слона малСнький Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π΅Π³ΠΎ Ρ…ΠΎΠ±ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π°. Для ΠΌΡ‹ΡˆΠΊΠΈ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹ довольно большим. Π”ΠΆ. Лайонс обсуТдаСт интСрСсный ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ², связанных Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ со слонами: МалСнький слон — это большоС ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅. НСявная Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ° Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° для слонов Π½Π΅ такая ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ для всСх ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ: слон, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Π» ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ слонами, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ большим ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ классом.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собствСнно Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ (Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… понятий).

БСмантичСская ΠΏΠΎΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² собствСнно Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°, противопоставлСниС постСпСнноС, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ нСсколько элСмСнтов, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒΡŽ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ свойства. Π‘Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°ΡŽΡ‚, ясно ΠΈΠ· контСкста. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ ΠΈ малСнький ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ полярныС градусы ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ понятия. Один ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ малСньким, ΠΊΠ°ΠΊ слон, являСтся ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ большим ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ самцом ΠΊΠ°ΠΊ слон ΠΈ самкой ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅: самСц слона — это самСц ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ.

ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ² Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ собствСнно Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½ΠΈΡ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ смыслС ΠΎΠ±Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹. ΠšΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹, рСгулярно ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ (муТской ΠΈ ТСнский), ΠΈ элСмСнты Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ распрСдСлСниС. Π£Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ прСдлоТСния, содСрТащСго Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ прСдлоТСния, содСрТащСго Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½:

Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ β†’ Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ΅ (Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅:: ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ΅ собствСнно Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²)

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π° β†’ Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ поэзия (ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°: : поэзия Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов)

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π² ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ являСтся ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ с собствСнно Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ: говоря, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стихотворСниС Π½Π΅Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, говорящий Π½Π΅ всСгда ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ.Π₯отя Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΌΡ‹ склонны ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ стороны ΡˆΠΊΠ°Π»Ρ‹ ΠΈ, говоря, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ, ΠΌΡ‹ Π΄Π°ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ Π»ΠΈΡ‚ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ — это подмноТСство Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ², взятых Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ смыслС.

Если ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ слова, ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π² противопоставлСнии, Π½Π΅ являСтся сСмантичСски ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Π΅Π³ΠΎ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌ получаСтся ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ отрицания. ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ (см. Π‘Ρ‚Ρ€. 209) находятся Π½Π° этой морфологичСской основС, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ², содСрТащих Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ аффикс.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, вторая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² извСстна ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹. Аффиксы Π² Π½ΠΈΡ… слуТат для отрицания качСства, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² основС. ΠžΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ извСстна :: нСизвСстна Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΈΠ· ШСкспира (см. Π‘Ρ‚Ρ€. 209) Π½ΠΈΠΊΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π°: Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ. НСтрудно Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, Π³Π΄Π΅ контраст подразумСваСтся Π² морфологичСской структурС самого слова. E. g. ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ :: ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π°ΡŽΡ‚; ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ :: Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅; логичСский :: Π½Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ; приятный :: нСприятный; Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ :: послСвоСнноС; ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ :: бСсполСзно, ΠΈ Ρ‚. Π΄.Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ аффиксы ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ этих ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ прСфиксы. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² содСрТит ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСфиксы: dis-, il- / im- / in- / ir-, — ΠΈ un-. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСфиксы Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² этой Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠ°.

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся суффиксов, слСдуСт ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² соврСмСнном английском языкС Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² слов, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… свои Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ добавлСния ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ суффикса, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, -less. ΠžΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ :: надСюсь ΠΈΠ»ΠΈ бСсполСзно:: ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слоТно, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ суффикс -less Π½Π΅ просто добавляСтся ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ основанию, Π½ΠΎ замСняСтся суффиксом -ful. Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° нСмногочислСнна. Π’ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ случаСв, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² языкС Π΅ΡΡ‚ΡŒ слова с суффиксом -less, антонимичСскиС ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ с прСфиксом un-. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, антонимичСская оппозиция Π½Π΅ эгоистичная :: self / ess, Π° эгоистичная :: бСскорыстная. Π‘Ρ€. эгоизм :: бСскорыстиС; эгоистично:: бСскорыстно. НапримСр, .: Π£ мСня Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ эгоистичных, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ бСскорыстных, Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΌΠΎΠ² (Π‘Π½Π΅Π³).

Π”Π²Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ нСскольким ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ. Π’ словах, содСрТащих ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… прСфиксов, контраст выраТаСтся морфологичСски, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ с прСфиксом противопоставляСтся Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρƒ Π±Π΅Π· прСфикса. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ссли морфологичСская мотивация ясна, Π½Π΅Ρ‚ нСобходимости Π² контСкстах, содСрТащих ΠΎΠ±Π° Ρ‡Π»Π΅Π½Π°, для Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° сущСствования ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ².Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ , ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ слова ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ, , Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ для установлСния контраста достаточно ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹: ЭссСкс всСгда Π±Ρ‹Π» Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ΅ настроСния послС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· этих Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ (ΠžΠ»Π΄Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆ) ,

ΠŸΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, хотя ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹, поэтому морфологичСски ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ образования ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ сСмантичСскиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, , Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈ unman Π»ΠΈΡˆΠΈΡ‚ΡŒ чСловСчСских качСств Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΠ½Π°Π±Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ пСрсоналом.

Π Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ морфологичСская, Π½ΠΎ ΠΈ сСмантичСская. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΡΡƒΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅. ΠŸΠ°Ρ€Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Π±ΠΈΠ½Π°Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ полярными Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ постСпСнной ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, которая ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ элСмСнты, фактичСскоС количСство ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ нуля Π΄ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€. Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌ. красивый:: красивый :: красивый: : простой: : ΡƒΡ€ΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ.

МногиС Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ частицы: чистая Π½Π΅ грязная, мСлкая нСглубокая. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π² русском языкС ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ частица ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ прСфикс ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹, Π² английском языкС ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ частица , Π° Π½Π΅ морфологичСски Π½Π΅ связана с прСфиксами dis-, il- / im- / in- / ir. — ΠΈ ΡƒΠ½. БинтаксичСскоС ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ посрСдством

эта частица слабСС лСксичСской Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ.Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅: нСдовольна :: нСсчастна; Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ :: Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ; нСрСгулярный :: нСрСгулярный; Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ :: Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ. Для Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° этой Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π² интСнсивности Π’.Н. ΠšΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°Ρ€ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° слово с ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ приставкой добавляСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ синтаксичСского отрицания, Π΄Π°ΠΆΠ΅ усилСнного Π½Π° : БоТалСю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽ Π²Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ совсСм Π½Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ‹ вашСй сСстрой. ΠœΡ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ Π΅Π΅ (Π³Π».Dickens).

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ слово ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ нСсколько синонимов. Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΈΠΏ противопоставлСния особСнно Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π½ для качСствСнных ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…. Π‘Ρ€ Π² Π’. ШСкспирС Π‘ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ LXXVI «:

Ибо, ΠΊΠ°ΠΊ солнцС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈ староС, Π’Π°ΠΊ ΠΈ моя любовь всС Π΅Ρ‰Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сказано.

Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ проявляСтся Π² словах, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ качСствСнных ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€. Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌ. Ρ€Π°Π΄ :: грустно; Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ :: Π³Ρ€ΡƒΡΡ‚ΡŒ. НСзависимо ΠΎΡ‚ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π² основном это слова, связанныС с чувствами ΠΈΠ»ΠΈ состояниСм: торТСство :: бСдствиС; Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°: : отчаяниС. АнтонимичСскиС ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ нСзависимо ΠΎΡ‚ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ направлСния (Ρ‚ΡƒΠ΄Π°-сюда) (Π›.А. Новиков Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ эти Π²Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ «) ΠΈ полоТСния Π² пространствС ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ (Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ).

»

НСт Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ слоТнСС Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°,

Π’ поэзии, Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† (Π‘Π°ΠΉΡ€ΠΎΠ½).

Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ дСнь:: Π½ΠΎΡ‡ΡŒ; ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ :: Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΉ; большС :: мСньшС.

Число ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ достаточно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ срСди срСдств выраТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ язык. Как ΠΈ синонимы, ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ мСсто Π²ΠΎ фразСологичСском Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π΅ языка: Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ, ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎ послСднСго, Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎ Π±Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒ, ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ быстро ΠΈ свободно, ΠΈ Ρ‚. Π”.

НС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ слова, Π½ΠΎ ΠΈ устойчивыС выраТСния ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² антонимичСскиС ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹. Π€Ρ€Π°Π·Ρƒ случайно ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ . Π‘Ρ€. Π΄ΠΎ ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€. Номинал прСдставляСт собой ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π΄ΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° мСтафоричСски ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ Π΄ΠΎ уровня Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ, Π° Π½ΠΈΠΆΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° — Π½Π΅Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅.

Антонимы ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ Π² основном ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹, Π° Π½Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ синонимам: Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ: : Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ; отсутствуСт :: присутствуСт; отсутствиС:: присутствиС; ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅:: Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅; спит :: спит; Π½Π°Π·Π°Π΄ :: Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄; ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ :: Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ; большой: : малСнький, ΠΈ Ρ‚. Π΄.Π‘Π»ΡƒΡ‡Π°ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слов, сводятся ΠΊ Π΄Π²ΠΎΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ горячСС противопоставляСтся Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΠΌΡƒ Π΄ΠΎ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ.

ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ слова ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… значСниях ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. Когда ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ осуТдСниС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΅Π³ΠΎ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ являСтся ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ написании критичСских эссС, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ. Π€Π°ΠΊΡ‚ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π² основС Π’.Π‘. Моэмс, ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€: Π›ΡŽΠ΄ΠΈ просят ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π½ΠΎ хотят Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρ‹. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… значСниях слово ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π°-Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹. Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ рассказ :: Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ рассказ Π½ΠΎ нСвысокий ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°:: высокий ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°; Π±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠΌ с ΠΊΠ΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ:: Π±ΡƒΠ΄ΡŒ с ΠΊΠ΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ.

БСмантичСская ΠΏΠΎΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… сСмантичСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² Π΄Π΅Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ стыдится ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ чувство Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ ΠΈΠ»ΠΈ бСспокойства ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ сдСлал Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π»ΡƒΠΏΠΎΠ΅, Π΅Π³ΠΎ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Π»ΠΎ с чувством, Π½ΠΎ с чувством ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ ΠΈ увСрСнности, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ основано Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… цСнностях.

БинонимичСский Π½Π°Π±ΠΎΡ€ слов — это оппозиция Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°: Π΅Π³ΠΎ основа — тоТдСство ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ тоТдСство Π΄Π΅Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ значСния, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ стилистичСскими, ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, распрСдСлСнными ΠΈΠ»ΠΈ Π² зависимости ΠΎΡ‚ валСнтности.

ΠœΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‚ΠΈΠΏ сСмантичСской ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Бвязь, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ даСтся Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ конвСрсивов, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ buy :: sell; Π΄Π°Ρ‚ΡŒ :: ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ; ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΠΊ :: ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΎΠΊ; Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ :: Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ; слСва :: справа; ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°:: ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ; грустный :: ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ.

Conversives (ΠΈΠ»ΠΈ рСляционныС противополоТности) ΠΊΠ°ΠΊ F.R. ΠŸΠ°Π»ΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ ситуации, рассматриваСмой с Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ зрСния, с ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ порядка участников ΠΈ ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ. Π’Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ контСкстноС ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ спСцифичны. ΠžΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ тСсно связано с Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с грамматичСским противопоставлСниСм Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ пассивного. Π—Π°ΠΌΠ΅Π½Π° конвСрсивом Π½Π΅ мСняСт значСния прСдлоТСния, Ссли ΠΎΠ½Π° сочСтаСтся с ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ рСгулярными морфологичСскими ΠΈ синтаксичСскими измСнСниями ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ подходящих ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²: Он ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» Π΅ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹.Она ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹. = Он ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» Π΅ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹.

НСкоторыС лингвисты ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ конвСрсивы ΠΊΠ°ΠΊ подмноТСство Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ², Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈ конвСрсивы вмСстС ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ класс противопоставлСний. Π₯отя ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ этими двумя ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ сущСствуСт ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΌ, каТСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° Π½Π΅ всСгда ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π°. Π’Π° ΠΆΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Π° слов, e. Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌ. ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² ΠΈ сыновСй, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ конвСрсивы.

Π’Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ являСтся Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ Π² сСмантичСской структурС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ слова. М.Π’. Никитин ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠ»ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠ°Ρ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΈ Ρ‚. Π”. И Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π΄, грустный, ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, счастливый, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ sell Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ конвСрсия buy, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ (ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ продаСтся). Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ контраст Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ пассивного смысла Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…: ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ чувство сомнСния ΠΈ Π²Π½ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ сомнСниС.

Π­Ρ‚Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ конвСрсивов становится ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ, Ссли ΠΌΡ‹ сравним эквивалСнты Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках. Английский Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Π° Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… значСния, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ для ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… участников: ΠœΡΡ€ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π·Π°ΠΌΡƒΠΆ Π·Π° Π”ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π”ΠΈΠΊ ТСнился Π½Π° ΠœΡΡ€ΠΈ. Π’ рядС языков, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ русский, Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π”ΠΆ. Лайонс ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Π΄Π²Π° Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ для ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ — для ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹.

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ антонимичСских, синонимичСских, конвСрсивных, гипонимичСских ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… сСмантичСских ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ лСксичСскими Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ становится ясным, Ссли ΠΌΡ‹ вспомним, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мСсто, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ каТдая Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π² лСксичСской систСмС, ΠΈ Π΅Π΅ функция выводятся ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½Π° сокращаСт с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ ( см. Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρƒ Π½Π° стр.183).

Π Π°Π·Π΄Π΅Π» 11
LEXICAL SYSTEMS


Π”Π°Ρ‚Π°: 11.12.2015; просмотр: 1287


.

АНВОНИМ | Cambridge Δ°ngilizce SΓΆzlΓΌΔŸΓΌβ€™ndeki anlamΔ±

АНВОНИМ | Cambridge Δ°ngilizce SΓΆzlΓΌΔŸΓΌβ€™ndeki anlamΔ± EşanlamlΔ±lar sΓΆzlüğü: eşanlamlΔ±lar ve ilgili kelimeler ,

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *