«КОШКИ СКРЕБУТ НА ДУШЕ»
Применяется в значении плохого настроения — тоскливо, уныло, плохо, тревожно, состояние беспокойства и многое другое, что приводит к плохому моральному самочувствию.

 «Теперь я жалею, что говорил с ним так на прощание. У мальчишки кошки на душе скребли, а я не смог сдержать свою злость» (В. Аксенов).

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ. КОТ, КОШКА

Драная кошка.

Данный фразеологизм трактуется по-разному. Либо это скверная, злая женщина. Напрашивается следующая ассоциация: кошка становится драной, когда ее бьют или в драке с другими животными. В этот момент она громко кричит (а как же иначе?) Вот злая женщина тоже сильно кричит.

Живуч как кошка.

Применяется в значении крепок, устойчив, способен выдержать многие трудности и т.д.
Происхождение данного фразеологизма связано с представлениями о том, что у кошки 9 (иногда встречается 7) жизней. Мол, сложно кошку вывести из строя, т.к. она невероятно живуча. Кроме того, кот гибкий и обладает множеством природных преимуществ, дабы оставаться живым и здоровым, взять хотя бы подушечки на лапках, которые помогают коту смягчать приземление и вообще способность кота «группироваться». Даже если он упал с большой высоты, он способен принять нужную позу и приземлиться так, чтобы не нанести себе вреда.

Играть в кошки-мышки.

Применяется в значении хитрить, лукавить, увиливать.
Образность этого фразеологизма интересна и в немалой степени связана с таким качеством кошки, как то, что она по сути своей хищник и задача кота – ловить мышей. Но вот сам процесс тоже интересен, ведь кошка не кидается просто так на свою жертву, она выжидает, подбирает удобный момент, а потом уже нападает. Таким образом, процесс охоты – это своего рода кошачья хитрость.
Немного другое объяснение. Появилось из-за славной повадки кошки сначала поразвлечься со своей добычей перед тем, как ее съесть, заставить добычу чувствовать себя пойманной и быть в страхе. О людях так говорят, когда есть явный победитель и явно загнанный человек, которого просто приманивают куском сыра прежде, чем захлопнуть мышеловку.

Искать чёрную кошку в тёмной комнате.

Означает заниматься бесполезным или безнадёжным делом.

Как коту валерьянки.

Употребляется к кому-то, кто слегка неадекватно себя ведёт после чего-либо. Связано с поведением котов, если им дать валерьянку.

Как угорелая кошка.

Применяется в значении делать что-либо быстро, суетливо, возможно, даже бесцельно, безумно.
Уж чем-чем коты славятся, так это своим озорством и энергией. Собственно, любой счастливый обладатель этого усатого и мяукающего зверя имеет полное представление о том, что кошки действительно временами ведут себя так, что так и хочется сказать: «Ну что ты бегаешь как угорелая».
Есть еще одно объяснение происхождения этого фразеологизма. Якобы произошел он от египетского слова «гара:лак-шакк», что переводится как «случился удар, шок», и потому человек мечется, как угорелый, будто его ударило током. А если вспомнить, что кошек в Египте очень почитали, то ,наверно, наблюдение за ними и положило начало этому фразеологизму.

Коту под хвост.

Означает, что что-то сделанное ушло в никуда.
 В Интернете есть версия… Произошло это выражение из небольшого рассказа Бурхарда Вальдиса, малоизвестного в наше время немецкого баснописца и сатирика XVI века, написавшего нравоучительную новеллу «Кузнец и его кошка», где и прозвучала впервые такая знакомая фраза — это все «коту под хвост». В рассказе повествуется о кузнеце, который предлагал своим клиентам самим назначать цену за выполненную им работу. Вот и начал он получать одни лишь «спасибо». И тогда решил он привязать кошку к своей кузнице и каждый раз отдавал ей полученную им плату, приговаривая: «Еs ist für dich die Katze», то есть «Это для тебя, кошка». Кошка оказалась очень неблагодарной и почему-то быстро сдохла от голода. Вот такая нравоучительная история у него получилась, ну, а мы получили прекрасную русскую идиому.

Кошка, которая гуляет сама по себе.

Кошки очень независимые животные. Кошка и к хозяевам относится прохладно, и к своим сородичам не лучше. Весной встречаются кошка с котом, совсем недолго гуляют вместе, а потом снова расходятся, и снова кошка одна. А говорится так о независимом человеке или о том, кто предпочитает обществу людей одиночество.

Кошке тура не родить.

Характеризует человека, на словах замахивающегося на грандиозные проекты, но не способный их осуществить.

Кошку бьют, а невестке наветы дают.

Характеризует, что для людей должно выполняться правило «сначала было слово».

Кошку против шерсти не гладят.

Взъерошенная кошка производит странное, тревожное впечатление. Пословица разъясняет один из смыслов, заключённых в поговорку «против шерсти». Показывает, что со скандальными людьми общение не следует начинать с ругани.

Мартовский кот.

Так называют людей, которые неожиданно проявляют повышенную активность. Это связано с повышенным проявлением активности котов в марте.

Черная кошка пробежала.

Означает обычно, что между кем-то испортились отношения, произошла ссора.
Этот фразеологизм интересен именно своей образностью, т.к. позволяет нам глянуть немного глубже обычных физических свойств кошек и окунуться в мир суеверий. Всем нам с детства известна песня «Черный кот»: «Говорят, не повезет, если черный кот дорогу перейдет». И действительно, многие до сих пор, увидев черную кошку, стараются обойти ее всеми возможными способами, даже не веря особо суевериям. Черная кошка, перебежавшая дорогу, предвещает беду, как и встреченная на дороге женщина с пустыми ведрами или разбитое зеркало. Подлинный смысл выражения состоит в том, что под кошкой подразумевается черт-оборотень, который становится между людьми и вызывает ссору.

Носится, как кошка с котятами.

Здесь человек сравнивается с кошкой, которая бережно ухаживает и охраняет своих котят.

Как оказалось, фразеологизмов о кошек и котов достаточно много. И часто трудно отличить, где фразеологизмы, а где пословицы.

В подготовке поста использованы ресурсы:

http://wordsland.ru/zs/dolina/index.php?s=13

http://burido.ru/313-russkie-idiomy-o-koshkakh

Как кот наплакал

bibl-140.blogspot.com

Исследовательская работа «Кошачьи» фразеологизмы | Социальная сеть работников образования

Слайд 1

Слайд 2

«Кошачьи» фразеологизмы

Слайд 3

На уроках русского языка мы познако – мились с фразеологизмами. А так как я очень люблю кошек, то мне стало интересно, есть ли фразеологизмы, связанные с этими животными. Я обратилась к словарю. И вот что там увидела…

Слайд 4

Кот наплакал – чего-то очень мало Собирали мы в саду Сладкую малину. Много ягодок во рту, Немножко — корзину. Посмотрев на урожай, Засмеялся папа: — Собирай, не собирай, — Только кот наплакал!

Слайд 5

Как кот на сметану облизывается – очень хочет чего-нибудь, разохотился. Так и манит к себе Ваську Жирная сметанка. Облизнулся только кот – Рядышком хозяйка!

Слайд 6

Коту под хвост – что-то истрачено зря, бесполезно или пропало, о напрасных усилиях. Рецепт пирожного не прост. Результат – коту под хвост!

Слайд 7

Кот в мешке – о никому не известном, таящем возможные неприятные неожиданности.

Слайд 8

. Живуч как кошка – о том, кто может выжить в любых условиях.

Слайд 9

Чёрная кошка пробежала между кем–то – о возникшем недружелюбии, ссоре.

Слайд 10

. Драная кошка – о худом, болезненном человеке. Кошкой драной называют, А я красавцем стать мечтаю!

Слайд 11

Как кошка с собакой живут – о тех, кто постоянно ссорится . Хорошо с Вовкой живём, Хоть иногда бывают драки. Тогда мама говорит, что как кошка мы с собакой!

Слайд 12

Как кошка с мышью играет – о том, кто скрывает своё истинное лицо, то мягок, то жесток с тем, кто от него зависит.

Слайд 13

Не всё коту Масленица – о том, что не всегда всё бывает хорошо. Хорошо бы рыбку съесть – Только как за ней залезть ?

Слайд 14

Кошки скребут на сердце ( на душе) – о состоянии тревоги, беспокойства. Мы повздорили немножко — На душе скребутся кошки. Помириться мы готовы — Кошек из души прогоним!

Слайд 15

Тянуть кота за хвост – делать что-то очень медленно Не тяни кота за хвост – Отвечай на мой вопрос!

Слайд 16

Вот, оказывается, как много фразеологизмов о моих любимых кошках! Издавна любит их русский народ. Работу выполнила: Егорова Елизавета 3 «а» класс МБ ОУ Починковская СОШ Руководитель: Балдова Лариса Евгеньевна

nsportal.ru

Кошка, гуляющая сама по себе… Фразеологизмы и свободные словосочетания

Женщина засмеялась и сказала:
– Ты, Кошка, гуляешь сама по себе и ходишь, где тебе
вздумается. Ты сама говоришь, что ты не слуга и не 
друг. Иди же отсюда сама по себе, куда вздумается!

Киплинг. «Кошка, которая гуляет сама по себе»

Кроме названия этой известной сказки Киплинга, встречаются и другие: «Кошка, которая гуляла сама по себе» («Союзмультфильм», 1988 г.), «Кот, который гулял сам по себе» (мультфильм по мотивам сказки Киплинга; 1986 г.), «Чёрная кошка, которая гуляла сама по себе» (спектакль театра Сатиры).

Как видим, выражение, взятое изначально из названия сказки Киплинга, немного видоизменяется в других наименованиях связанных произведений. Но общий смысл всегда остаётся прежним… В любом случае, это рассказ о кошке (или коте). История о том, как давным-давно человек приручил некоторых диких зверей и они стали ему служить, и о том, как дикая кошка пришла к человеку, но только тогда, когда сама того захотела. С тех давних пор она остаётся рядом с людьми ровно столько, сколько сама хочет, и уходит, если сама того пожелает.

А теперь давайте посмотрим на это словосочетание с другой стороны. Иногда мы употребляем его, имея в виду характер человека: «своевольный», «своенравный», «поступающий по своему разумению», «независимый»… В этом случае мы можем и не знать сказку Киплинга. Просто в  нашем лексиконе каким-то образом закрепилось это образное выражение, и мы его употребляем, в целом зная, что оно обозначает.

И вот теперь мы уясним себе разницу в понятиях «фразеологизм» и «свободное сочетание». Попытаемся сделать  это при помощи науки.

Если исходить из определения, что «фразеологизм не является суммой значений входящих в него слов», «приравнивается по значению к одному слову», «является одним членом предложения», «образует новое смысловое целое», то в названии сказки, как и в названиях связанных с этой сказкой произведений, использовано, конечно же, свободное словосочетание. Вот почему авторы так вольно обращаются с речевым материалом, переставляя слова, заменяя их близкими по смыслу.

Другое дело, когда мы имеем дело с образным выражением «кошка, гуляющая сама по себе», характеризующим человека определённого характера и поведения. Теперь это словосочетание обладает постоянством состава входящих в него слов, в нём нельзя переставить или заменить слова, нельзя сократить количество слов – одним словом, это фразеологизм. Есть и ещё один признак фразеологизма, который нужно учитывать при определении этой языковой единицы, – воспроизводимость. Это значит, что фразеологизм легко запоминается и свободно цитируется в соответствии с закреплёнными за ним формой и значением.

И последнее замечание. В русском языке есть словосочетания, которые могут быть как свободными, так и фразеологизмами. Увидеть это можно только в контексте, то есть в определённой речевой ситуации.

А теперь предлагаю небольшой практикум.

Попробуем определить, в каких примерах мы имеем дело со свободными  словосочетаниями, а в каких – с фразеологизмами.

1. Найдите  в  предложениях пример с  фразеологизмом.

1) Корабль сел на мель.

2) В углу валялась бесструнная балалайка.

3) Стихотворение прочно врезалось в память.

4) Дед начал выводить лодку на чистую воду.

2. Найдите предложение со свободным словосочетанием.

1) Женщины работали с огоньком и быстро добились успеха.

2) Чтобы войти, нужно переступить порог.

3) Пора нам уже расставить точки над i.

4) Жизнь заставила его ходить, как говорится, на цыпочках.

Получилось? Легко? Замечательно! Нет уверенности? Обращайся! Поможем!

Остались вопросы? Не знаете, как различить фразеологизм и свободное словосочетание?
Чтобы получить помощь репетитора – зарегистрируйтесь.
Первый урок – бесплатно!

Зарегистрироваться

© blog.tutoronline.ru, при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.

blog.tutoronline.ru