Глагольные словосочетания: примеры и характеристики

Словосочетания изучает раздел русского языка под названием синтаксис. Они отличаются структурой и видом главного слова. В статье описываются глагольные словосочетания, примеры даются с опорой на контекст.

Классификация словосочетаний

В русском языке словосочетанием называется совокупность двух или более слов, где одно слово главное, другие — зависимые. Существует несколько классификаций словосочетаний.

По характеру подчинительной связи выделяют сочетания слов на основе согласования (зависимое слово уподоблено главному в числе роде и падеже: свежий ветер), управления (главное слово управляет именной частью речи, стоящей в косвенном падеже: дружить с сестрой) и примыкания (слова связаны только по смыслу: красиво рисовать).

Исходя из того, какой частью речи является главное слово, выделяют именные, глагольные, наречные словосочетания. В именных главное слово представлено существительным, прилагательным, местоимением или числительным: высокий дом, некто веселый, упрямый по-хорошему, десятеро в машине. Если главное слово представлено глаголом — это глагольные словосочетания. Примеры: вырваться вперед, держать слово, вести переговоры. Наречных словосочетаний в русском языке меньше. В них главное слово — наречие: еще нескоро, очень спокойно, сильно больно.

Ниже более подробно будут рассмотрены глагольные и именные словосочетания.

Отношения между членами словосочетаний

В неодинаковых по структуре словосочетаниях возникают разные отношения. Там, где согласование — связь определительная, управление — объектная, примыкание — обстоятельственная. Глагольные и именные словосочетания в русском языке составляют подавляющее большинство. Подчинительная связь при этом может быть различной.

Именное обычно строится на согласовании (воздушный змей) и управлении (платье в цветочек), редко на примыкании (кафе в Сочи). Глагольные словосочетания в русском языке базируются на управлении (говорить с артистом) и примыкании (сложить быстро). Таким образом, все три типа отношений в словосочетаниях одинаково распространены. При выполнении разбора словосочетаний с точки зрения синтаксиса следует указать его тип по главному слову, по характеру связи и по особенностям отношений.

Управление в глагольных словосочетаниях

Глагол, который связан с именем существительным в косвенном падеже, иллюстрирует такой характер подчинительной связи, как управление. То есть те сочетания слов, которые построены на управлении, где главное слово представлено глаголом — это глагольные словосочетания. Примеры: привезти из города, зайти за другом, увидеть закат, ехать мимо площади.

Нормы управления

С такими словосочетаниями связаны некоторые грамматические нормы управления. Так, глагол оплатить требует после себя имя существительное без предлога в винительном падеже (оплатить ремонт), тогда как глагол заплатить связывается с таким же существительным, но с предлогом (заплатить за ремонт). Иногда допускаются ошибки при употреблении глаголов со значением визуального восприятия. Если слово смотреть часто используется с предлогом на (смотреть на закат), то слову любоваться предлог не требуется (любоваться закатом — ошибочно, правильно любоваться на закат).

Особенным является глагол скучать, который управляет предложным падежом, поэтому правильно говорить скучать по семье, по тебе, по вас. Некоторые глаголы после себя требуют существительное в родительном падеже, тогда как нередко ошибочно употребляются с винительным: бояться, достигать, избегать и другие.

Примыкание в глагольных словосочетаниях

Весьма распространены словосочетания на основе примыкания, где главное слово представлено глаголом, то есть глагольные словосочетания. Примеры: стоять, размышляя, смотреть сосредоточенно, приехал поговорить, выпить какао. В примыкании зависимые слова выражены неизменяемым словом. Это могут быть инфинитив, деепричастие, существительное, наречие, которые соединяются с главным словом только по смыслу.

Глагольные словосочетания и составные сказуемые

Словосочетание, где главное слово — глагол и зависимое — глагол-инфинитив, бывает сложно отличить от составного глагольного сказуемого. Дело в том, что такое сказуемое имеет похожую с глагольным словосочетанием структуру. К примеру, позвонил уточнить — это словосочетание (в предложении подчеркиваются как разные члены), а хотел уточнить — составное сказуемое (подчеркивается как один член предложения).

Отличить такие конструкции нетрудно. В составном глагольном сказуемом перед инфинитивом стоит неполнозначный глагол, который сам не несет смысловой нагрузки: начал делать, желал поделиться, решил приехать. В глагольном словосочетании с зависимым словом инфинитивом оба глагола полнозначные: прилег отдохнуть, договорилась прогуляться, приказал наступать.

Примеры глагольных словосочетаний из литературы

Встречаются такие задания по русскому языку, в которых требуется привести примеры того или иного языкового явления из художественной литературы. Ниже даны предложения с глагольными словосочетаниями, взятые из текстов русских писателей. «Слышится опять ровный… голос унтера». «Сам себя веди аккуратно». «Служил хорошо… с полным усердием» (Короленко В.Г. «Чудная»). «Сруб ледника мало подается вперед». «В ясную погоду он высох совершенно». «Посреди… хлопот август и сентябрь промчались незаметно» (Фет А.А. «Осенние хлопоты»). «…зеленоватые волны скользили мимо». «…город чувствовал… взгляд и стоял чутко и мирно». «…луна… пристально глядела… с чистого неба» (Тургенев И.С. «Ася»).

чем отличается глагольное словосочетание от именного? 2,три вида связи слов в словосочетание?

1. Отличие в главном слове словосочетания. 2. В словосочетании зависимые слова связываются с главными тремя способами: согласованием, управлением, примыканием. Классификация способов подчинительной связи основана на том, какой частью речи выражено зависимое слово. ~~~~~~~~ Глагольные словосочетания С глаголом как главным словом сочетаются: а) имя существительное во всех косвенных падежах с предлогом и без предлога: слушать лектора, лечить людей, сидеть за столом, приходить без опоздания, стоять за кафедрой; б) наречие: учиться хорошо, дружески беседовать, слушать внимательно; в) инфинитив: просить подождать; ехать отдыхать; г) деепричастие: идти не оглядываясь. Именные словосочетания Главным словом может являться существительное, прилагательное, местоимение, числительное: защита диплома, любовь к человеку, впечатление при встрече; нужный людям; скупой на слова, отчаянно смелый, готовый выполнить; некоторые из друзей, кто-то из выступавших, каждый из нас; второй из студентов, один из нас. ~~~~~~~~~ Согласование — это способ связи, при котором зависимое слово ставится в тех же формах рода, числа и падежа, что и главное слово. Например: тенистый сад (мужской род, единственное число, именительный падеж) , после долгой разлуки (женский род, единственное число, родительный падеж) , опавшие листья (множественное число, именительный падеж) . При изменении формы главного слова соответственно изменяется и форма зависимого слова: тенистый сад, тенистого сада (родительный падеж) , в тенистом саду (предложный падеж) . При согласовании зависимое слово может быть выражено: именем прилагательным (трудная задача) , местоимением-прилагательным (наш друг) , причастием (набегающая волна) , порядковым числительным (второй подъезд) , количественным числительным в косвенных падежах (с тремя товарищами) . Управление — способ связи, при котором зависимое слово ставится при главном в определённом косвенном падеже с предлогом или без предлога. Например: купить журнал (зависимое существительное стоит в винительном падеже) , разговаривать с ним (зависимое местоимение стоит в творительном падеже с предлогом «с») . При управлении с изменением формы главного слова форма зависимого слова не изменяется. Ср. : купить журнал, купил журнал, купивший журнал, куплю журнал. При управлении зависимое слово может быть выражено: существительным (разбить вазу) , местоимением-существительным (сказать ему) , количественным числительным (разделить на пять) и другими частями речи, употреблёнными в значении существительного (ухаживать за боль­ным) . Примыкание — способ связи, при котором зависимое неизменяемо слово (или форма слова) связывается с главным только по смыслу и интонационно. Например: идти прихрамывая, очень рад. При примыкании зависимое слово может быть выражено: наречием (громко плачет) , инфинитивом (готов помочь) , деепричастием (работать не переставая) , формой сравнительной степени прилагательного или наречия (мальчик пос­тарше, подойти ближе) , неизменяемыми притяжательными местоимениями (её подруга) . См. также <a rel=»nofollow» href=»http://rudiplom.ru/lectures/russkij-yazyk/1096.html» target=»_blank»>http://rudiplom.ru/lectures/russkij-yazyk/1096.html</a> и <a rel=»nofollow» href=»http://www.traktat.com/language/book/synt/slovosoch/syn_slo.php» target=»_blank»>http://www.traktat.com/language/book/synt/slovosoch/syn_slo.php</a>

Составные глаголы в английском языке: значение, форма, структура

Английская грамматика не самая притягательная для новичков вещь. И, благодаря этому нежеланию познавать сложные законы чужого языка, образовалось немало новомодных методик об изучении разговорного английского без вникания в грамматические нормы. Но на самом деле это всего лишь красивый обман: даже разговорная речь строится на основе грамматики. И сегодня мы это легко докажем, разбирая важную часть и грамматики, и разговорной речи, а именно – составные глаголы в английском языке, они же знаменитые фразовые сочетания.

Грамматика английских глаголов

Прежде чем переходить к частным случаям, необходимо составить общее понятие о том, как выглядит классификация глаголов в английском языке. Грамматически выделяют несколько критериев того, какими бывают английские глаголы.

Значение

Всем известно, что глаголы обозначают действия или состояния. Однако, данная часть речи не всегда является независимой грамматической единицей. В соответствии с этим наблюдением, английские глаголы разделяются на два типа.

Самостоятельные	Служебные
Полноценные лексические и грамматические единицы, носители определенного смыслового значения.	Вспомогательные элементы, необходимые для построения составного сказуемого, но не обладающие полноценным обозначением действий или состояний.

Иными словами, служебные глаголы всего лишь помогают построить сложную глагольную конструкцию, при этом теряя свое словарное значение.

• I am going to translate this article – Я собираюсь перевести эту статью.

В данном случае глагол am (исходная форма to be) не несет смысл «есть, существовать», а всего лишь является вспомогательным элементом. Кроме подобных случаев к служебным единицам относятся также связки и модальные глаголы.

Переходность

Важный критерий, связанный с порядком слов в предложении и образованием пассивного залога.

Переходный глагол в английском языке передает свое значение на отвлеченное лицо или предмет, поэтому всегда требует после себя прямого дополнения (кого? что?).

• My father bought a new car – Мой отец купил новую машину.

С помощью таких глаголов основной акцент переносится на объект, поэтому они способны образовывать конструкции страдательного залога.

• This car was bought in 2018 – Эта машина была куплена в 2018 году.

Значение непереходного глагола связано непосредственно с подлежащим, поэтому в таких конструкциях дополнение необязательно.

• She is laughing – Она смеется.

Однако, ввиду своих свойств, данные глаголы не могут использоваться в предложениях пассивного залога.

Формы

Помимо словарного вида (инфинитива) у каждого английского глагола есть еще 3 формы, позволяющие определить время совершения действия.

• Past simple – указатель простого прошедшего времени;
• Past participle (II) – причастие прошедшего времени; необходимо для образования времен группы Perfect;
• Present participle (I) – причастие настоящего времени; необходимо для построения конструкций аспекта Continuous.

Отметим, что в зависимости от способа образования форм, английские глаголы делятся на правильные и неправильные.

Структура

И, наконец, по составу слова различают три основных глагольных вида.

• Простые глаголы – исходная форма, не имеющая никаких дополнений (read, write, translate).
• Производные глаголы – у слов есть приставки или суффиксы (misread, overwrite, retranslate).
• Сложные глаголы – составные, двух- или трехэлементные, сочетания.

Последний пункт списка нам сегодня особенно интересен. Некоторые подобные глаголы представляют собой односложную комбинацию, состоящую из двух корней: whitewash – белить, proofread – вычитывать, корректировать. Но гораздо чаще в речи встречаются раздельные сочетания «глагол+предлог» или «

глагол + наречие». Это и есть составные, они же фразовые, английские глаголы. Что это такое и зачем их нужно знать, рассмотрим подробно в следующем разделе.

Все про составные глаголы в английском языке

Итак, мы уже поняли, что фразовые глаголы – это своеобразные словосочетания. В чем же кроется их суть? Разберем на примере.

Возьмем популярный английский глагол get. Его основное значение – получать, становиться, осознавать.

• Have you got her letter yet? – Ты уже получил ее письмо?

А теперь попробуйте перевести следующую конструкцию.

• She usually gets up at 8 o’clock.

Дословно получится нечто вроде: она обыкновенно становится вверх в 8 часов. Звучит не очень, согласитесь? А все потому, что get up это не два отдельных слова, а фразовый глагол, значение которого просыпаться, вставать. Теперь мы легко поймем весь смысл выражения: Она обычно просыпается в 8 утра.

Подобные комбинации – частая вещь в разговорной речи, вот почему так важно знать составные (фразовые) глаголы в английском языке. Всего их насчитывается свыше 5 тысяч, но в повседневной речи активно используется только несколько сотен. Список часто употребляемых выражений мы приведем чуть позже, а пока остановимся на еще одном важном моменте: связи фразовых глаголов с грамматическими нормами.

Вернемся к категории переходности, которую мы рассматривали в первой части. Некоторым фразовым глаголам присуща эта характеристика и, при добавлении дополнения, возникает вопрос: разбивать глагольное сочетание или нет.

В одних случаях дополнение идет строго после всего сочетания, в других его размещают между глаголом и предлогом. И, что самое неприятное, в английском языке нет строгого правила, регулирующего отношения фразовых глаголов с дополнениями. Но, с другой стороны, при неправильном порядке слов получится грубая речевая ошибка.

Чтобы не попасть впросак, рекомендуется сразу заучивать специфику глагола: разделяемый он или неразделяемый. Мы постарались облегчить изучение фразовых глаголов и уже поделили их на две группы. Далее приводим списки выражений и желаем успехов в изучении и совершенствовании английского!

Разделяемые глаголы

Глагол	Перевод
bring about	вызвать, причинить, быть причиной
call back	перезвонить
call off	отменять, отзывать, прекращать
call up	звонить, вызывать (по телефону)
check out	проверять, подтверждать
clean up	чистить, очищать, убираться
do over	переделывать
drop off	бросить, оставить, высадить (из транспорта)
figure out	понять, додуматься
fill in	заполнять, наполнять
find out	узнать, обнаружить
get back	вернуться, возвратиться
give away	отдать, раздать, одаривать, жертвовать
give back	возвращать, отдавать
give up	бросать, сдаваться, отказываться
hand in	передать, сдать (что-л. кому-л.)
hang up	положить/повесить телефонную трубку
kick out	выкинуть, вышвырнуть, выгнать
look over	осматривать, просматривать, проверять
pick up	собрать, поднять
put away	убирать на место, откладывать, прятать
put off	отложить
put on	надеть
show off	хвастаться, рисоваться, хвалиться
take off	убирать, снимать, раздеваться
take over	взять верх, перенять, захватить
tear down	уничтожить, разрушить
think over	обдумывать, вдумываться
throw away	выбрасывать, выбросить
try on	примерять,
turn on/off	включать/выключать
turn up/down	повышать/понижать
wake up	просыпаться, вставать

Неразделяемые глаголы

break into	проникнуть, вторгнуться
call on	навестить, посетить
care for	заботиться, любить, интересоваться
check in/out	заезжать/выезжать (в гостиницу)
count on	положиться (на кого-л.)
disagree with	не соглашаться, иметь разногласия с…
drop by	заскочить, забежать
fall off	падать, отваливаться, отпадать
get along with	ладить, уживаться
get on	садиться, входить в (транспорт)
get out of	высаживаться, выходить (транспорт)
get over	преодолеть, пережить, оправиться
get through	пройти, справиться, покончить
get up	вставать, просыпаться
go over	проходить, просмотреть
grow up	расти, становиться взрослым
keep on	продолжать
keep up with	поспевать, поддерживаться
look after	заботиться, ухаживать
look for	искать, разыскивать
look like	выглядеть как кто-л., быть похожим
look out for	наблюдать, высматривать
put up with	мириться, терпеть
run across	случайно встретить, столкнуться
run out of	израсходовать, истратить
run over	сбить кого-л. (машиной)
show up	появиться, проявиться
take after	походить, быть похожим на кого-л.
take off	в значении взлетать, взлететь
take up	увлекаться, заниматься чем-л.
throw up	стошнить, вырвать,

Другие статьи по теме

Просмотры: 758

глагольные+сочетания — со всех языков на русский

1. кусок, кусочек; 2. в сочетаниях с неисчисляемыми существительными обыкновенно не переводится; 3. пьеса, произведение (1). Piece в предложном обороте a piece of… употребляется с абстрактными и неисчисляемыми существительными для обозначения некоторого количества, части и может соответствовать русскому один:

a piece of advice — один совет;

a piece of news — новость;

a piece of information — одно сообщение;

a piece of furniture — предмет мебели;

a piece of work — работа, задание;

a piece of art — произведение искусства;

a piece of luck — удача;

a piece of music — музыкальное произведение.

(2). Отдельно взятое количество, естественно существующая часть чего-либо обозначается разными словами, выбор которых зависит от предмета или вещества, часть/частица которого обозначается. Наиболее общими словами являются существительные piece и bit, которые сочетаются со многими существительными. Ниже приведенные обороты составляют устойчивые сочетания: bacon: a slice of bacon — ломтик бекона; a chunk of bacon — большой кусок бекона; bread: a slice of bread — ломтик хлеба; a chunk of bread — ломоть, большой кусок, краюха хлеба; a loaf of bread — буханка хлеба; a crumb of bread — крошка хлеба; butter: a piece of butter — кусок масла; cabbage: a head of cabbage — кочан капусты; a shred of cabbage — кусочек/тонкая полоска шинкованной капусты; cake: a slice of cake — ломтик торта; chocolate: a bar, a square of chocolate — плитка шоколада; clouds: a bank of clouds — гряда облаков; clothes: a heap of clothes — куча/груда белья; cloth: a length of cloth — отрез ткани; cheese: a slice of cheese — ломтик сыра; coal: a lump of coal, a chunk of coal — кусок/большой кусок угля; corn: an ear of corn — колосок пшеницы; a sheaf of corn — сноп пшеницы; cotton: a wad of cotton — комок/кусок ваты; dust: a speck, a particle of dust — пылинка; a cloud of dust — туча пыли; earth: a mound, a pile of earth — куча земли; fog: a bank, a wisp — полоса тумана; patches of fog — клочья тумана; a sheet of fog — пелена тумана glass: a sliver of glass — осколок стекла; glue: a blob of glue — капля клея; grass: a blade of grass — травинка; a tuft of grass — кочка; a patch of grass — кустик, клочок травы, небольшой участок земли, поросший травой; hair: a lock of hair — локон волос; a strand of hair — прядь волос; a mop of hair — копна волос; hay: a bale of hay — тюк сена; ice: a block of ice — глыба льда, льдина; a sheet of ice — ледяное поле, полоса льда; land: a strip of land — полоска земли; a piece of land — надел, кусок земли; light: a ray (beam) of light — луч света; a shaft of light — сноп света; medicine: a doze of medicine — доза лекарства; money: a sum of money — сумма денег; paper: a sheet of paper — лист бумаги; a sheaf of paper — пачка бумаги; a slip of paper — узкий листок бумаги; a scrap of paper — клочек бумаги; potatoes: a chunk of potatoes — большая порция картофеля; rice: a grain of rice — рисовое зернышко, рисинка; rope: a length/a coil of rope — моток веревки; a piece of rope — кусок веревки; salt: a pinch of salt — щепотка соли; а grain of salt — крупинка соли; sand: a pile (a heap) of sand — куча, груда песка; a mound of sand — насыпь; a grain of sand — песчинка; smoke: a column of smoke — столб дыма; a wisp of smoke — струйка дыма; a cloud of smoke — облако дыма; a puff of smoke — клубы дыма; snow: a flake of snow — снежинка; a bank of snow — сугроб, snow-drits — снежные сугробы; soap: a bar (cake, piece) of soap — кусок мыла; stone: a pile (heap) of stones — груда камней; string: a ball of string — клубок/моток бечевки; sugar: a lump of sugar — кусок сахара; a grain of sugar — кристаллик сахара; thread: a reel of thread — катушка ниток; wood: a splinter of wood — лучинка, щепка.

Глагольно-именные сочетания

einen Vertrag abschließen	заключить договор, совершить сделку
ein Thema anschneiden	поднять [затронуть] тему, коснуться темы
die Hoffnung aufgeben	оставить [потерять] надежду
einen Beruf ausüben	работать по профессии [по специальности]
einen Irrtum begehen	совершить ошибку, допустить промах
eine Straftat begehen	совершить преступление
(eine) Enttäuschung bereiten	разочаровывать
Freude bereiten	(по)радовать, доставлять радость
zum Abschluss bringen	завершать
zum Ausdruck bringen	выразить
in Bewegung bringen	приводить в движение, пускать в ход
zu Ende bringen	доводить до конца; заканчивать
vor Gericht bringen	отдавать под суд, возбудить дело в суде
unter Kontrolle bringen	поставить под контроль
in Ordnung bringen	привести в порядок
in Schwierigkeiten bringen	усложнить
zur Sprache bringen	завести речь [разговор]; поставить на обсуждение
zum Stehen bringen	заставить остановиться, остановить
in Verlegenheit bringen	смутить, привести в замешательство
zur Verzweiflung bringen	привести в отчаяние; довести до отчаяния
Ärger einbringen	делать неприятности, доставлять хлопоты, досаждать
Gewinn einbringen	приносить прибыль; быть прибыльным [выгодным]
eine Pflicht erfüllen	исполнять долг
Protest erheben	выступить с протестом, заявлять протест, протестовать
den/einen Vorwurf erheben	упрекать
eine Niederlage erleiden	потерпеть поражение
Auskunft erteilen	давать справку [сведения, информацию]
zur Last fallen	быть в тягость, стать обузой; быть поставленным в вину
in Ohnmacht fallen	падать в обморок, терять сознание
zum Opfer fallen	пасть [стать] жертвой
eine Entscheidung fällen	принимать [выносить] решение
ein Urteil fällen	вынести приговор (решение)
den/einen Beschluss fassen	принимать [выносить] решение, решать, решаться
den/einen Entschluss fassen	принять решение, решиться
Anerkennung finden	получить [заслужить] признание [одобрение]
Anwendung finden	применяться, находить применение
Beachtung finden	пользоваться вниманием
Gefallen finden an + DAT	находить удовольствие в чем-л., чувствовать симпатию к кому-л.
Interesse finden an + DAT	интересоваться чем-либо
eine Lösung finden	найти решение
Unterstützung finden	найти поддержку
Verständnis finden	находить [встретить] понимание [сочувствие]
Zustimmung finden	встретить одобрение
eine Ehe führen	жить супружеской жизнью
zu Ende führen	доводить до конца; заканчивать
ein Gespräch führen	вести разговор
einen Kampf führen	вести бой (борьбу)
eine Antwort geben	дать ответ, ответить
einen Auftrag geben	дать поручение, поручить
in Auftrag geben	заказать; разместить заказ
das Einverständnis geben zu + DAT	быть согласным на что-либо
die Erlaubnis geben	разрешать, позволять, давать разрешение
eine Garantie geben	давать гарантию
Gelegenheit geben zu + DAT	делать возможным что-л.; способствовать, содействовать чему-л.
einen Hinweis geben (auf + AKK)	указывать; ссылаться; намекать на что-либо
sich Mühe geben (mit + DAT)	заботиться о ком-либо, о чем-либо
einen Rat geben	советовать, давать совет
den Vorzug geben (vor + DAT)	отдавать предпочтение
zu Ende gehen	быть на исходе, кончиться; оканчиваться, заканчиваться
in Erfüllung gehen	осуществляться, исполняться, сбываться
vor Gericht gehen	подавать в суд
auf die Nerven gehen	действовать на нервы
zur Vernunft gelangen	поумнеть, образумиться, одуматься
in Abhängigkeit geraten (von + DAT)	попасть в зависимость от чего-либо
in Gefahr geraten	попасть в опасное положение
in Schwierigkeiten geraten	попасть в трудное положение
in Vergessenheit geraten	забываться, быть преданным забвению
in Verlegenheit geraten	попасть в затруднительное положение, смутиться
in Wut geraten	приходить в ярость [в бешенство]
eine/die Absicht haben	иметь намерение
eine Ahnung haben	предчувствовать, предугадывать, подозревать, догадываться
Angst haben	бояться
Auswirkungen haben (auf + AKK)	отражаться на чем-л., оказывать влияние [воздействие] на что-л.
Einfluss haben	иметь [оказывать] влияние; пользоваться влиянием
zur Folge haben	повлечь за собой
Hoffnung haben	питать надежду, надеяться
Interesse haben	проявлять [обнаруживать] интерес
ein Recht haben auf + AKK	иметь право на что-либо
den Verdacht haben	подозревать, заподозрить
Abstand halten	держать дистанцию
in Ordnung halten	(со)держать в порядке
eine Rede halten	произносить [держать] речь, выступать (с речью)
ein Referat halten	делать реферат
ein Versprechen halten	сдержать (исполнить) обещание
zum Abschluss kommen	кончаться, завершаться
zur Abstimmung kommen	прийти к соглашению
zum Ausdruck kommen	выражаться, обнаруживаться
zu Bewusstsein kommen	прийти в сознание
zur Einsicht kommen	образумиться
zu einer Entscheidung kommen	принимать [выносить] решение
in Fahrt kommen	войти в раж; разойтись; войти в колею, наладиться
in Frage kommen	приниматься в соображение [в расчёт]
in Gang kommen	заработать; прийти в движение; начаться; начать преуспевать
zu Hilfe kommen	приходить на выручку, протянуть руку помощи
zu Ohren kommen	дойти до ушей
zur Ruhe kommen	остановиться; успокоиться, обрести покой
zu einem/dem Schluss kommen	прийти к заключению, рассудить
zur Sprache kommen	обсуждаться
zu Stande kommen	осуществиться
zu Wort kommen	высказывать, выражать
außer Acht lassen	упускать из виду, оставлять без внимания
in Ruhe lassen	оставить в покое
im Stich lassen	оставить, бросить в беде
einen Beitrag leisten (zu + DAT)	сделать вклад во что-либо
Gesellschaft leisten	составить компанию
Hilfe leisten	оказывать помощь
Widerstand leisten (gegen + AKK)	оказывать сопротивление, сопротивляться кому-либо
die Aufmerksamkeit lenken auf + AKK	привлекать внимание к чему-либо
zu Grunde liegen	лежать в основе
auf der Hand liegen	быть очевидным
im Sterben liegen	быть при смерти
im Streit liegen (mit + DAT)	быть в ссоре с кем-либо
eine Andeutung machen	делать намёк, намекать
Examen machen	сдавать экзамен, экзаменоваться
Gebrauch machen von + DAT	употреблять, использовать что-л., (вос)пользоваться чем-л.
sich Gedanken machen (über + AKK)	размышлять, беспокоиться о ком-либо, о чем-либо
einen/den Vorschlag machen	сделать предложение, предложить
einen/den Vorwurf machen	упрекать
Abschied nehmen (von + DAT)	прощаться, расставаться с кем-либо
in Angriff nehmen	приступить к чему-либо
zum Anlass nehmen	воспользоваться как поводом
Anstoß nehmen an + DAT	быть недовольным чем-либо; раздражаться из-за чего-либо
sich in Acht nehmen	остерегаться
in Anspruch nehmen	воспользоваться, отнимать время
in Betrieb nehmen	вводить в эксплуатацию, пускать в ход
Einfluss nehmen (auf + AKK)	оказывать влияние на что-либо
in Empfang nehmen	получать, принимать, встречать
in Kauf nehmen	мириться, считаться с чем-либо, пойти на что-либо
Notiz nehmen von + DAT	замечать что-либо; обращать внимание на что-либо
Rücksicht nehmen (auf + AKK)	учитывать, принимать во внимание кого-либо, что-либо
in Schutz nehmen	взять под защиту
Stellung nehmen (zu + DAT)	высказать своё мнение [свою точку зрения] относительно чего-л.
Frieden schließen (mit + DAT)	заключать мир; мириться с кем-либо
einen Kompromiss schließen	пойти на компромисс [на взаимные уступки]
einen Vertrag schließen (mit + DAT)	заключить договор с кем-либо
außer Atem sein	задыхаться, едва переводить дух
der Auffassung sein	быть какого-либо мнения, иметь представление
von Bedeutung sein (für + AKK)	иметь значение для кого-либо, чего-либо
im Begriff sein	собираться, намереваться
zu Besuch sein	быть в гостях, гостить
in Betrieb sein	работать, функционировать, находиться в эксплуатации
im Einsatz sein	быть в действии
am Ende sein	больше не иметь силу
zu Ende sein	(о)кончиться, прекратиться, перестать
in Gefahr sein	быть [находиться] в опасности
in Kraft sein	быть в силе, иметь силу, быть действительным
in der Lage sein	быть в состоянии
auf dem Laufenden sein	быть в курсе дела [событий]
der Meinung sein	считать; полагать
in Ordnung sein	быть в порядке
im Recht sein	быть правым
im Stande sein	быть в состоянии
in Stimmung sein	быть в настроении
(sich) in Bewegung setzen	(приходить) приводить в движение
unter Druck setzen	оказывать давление, шантажировать
in Gang setzen	привести в действие, включить
in Kenntnis setzen	ставить в известность, давать знать, уведомлять
außer Kraft setzen	отменять, аннулировать
aufs Spiel setzen	поставить на карту; рискнуть
sich in Verbindung setzen mit + DAT	связаться с кем-либо
Vertrauen setzen in + AKK	доверять кому-либо, чему-либо
sich zur Wehr setzen (gegen + AKK)	обороняться; защищаться против кого-либо
sich zum Ziel setzen	нацелиться, ставить себе целью
eine Rolle spielen	играть [исполнять] роль
vor dem Abschluss stehen	находиться перед самым завершением
zur Debatte stehen	явиться предметом обсуждения, дебатироваться
unter Druck stehen	быть [находиться] под давлением; испытывать давление [нажим]
in Frage stehen	стоять под вопросом
im Gegensatz stehen zu + DAT	быть в противоречии с чем-либо
in Konkurrenz stehen (zu + DAT)	конкурировать с кем-либо
unter Strafe stehen	подвергаться наказанию
zur Verfügung stehen	быть в распоряжении
in Verhandlung(en) stehen (mit + DAT)	вести переговоры с кем-либо
zum Verkauf stehen	быть в продаже
zur Wahl stehen	предоставляться на выбор
im Widerspruch stehen zu + DAT	находиться в противоречии с чем-либо
im Zusammenhang stehen (mit + DAT)	быть связанным с кем-либо, с чем-либо
außer Zweifel stehen	не подлежать сомнению
Anforderungen stellen (an + AKK)	предъявлять требования к кому-либо, к чему-либо
einen Anspruch stellen (an + AKK)	предъявлять требование к кому-либо, к чему-либо
einen Antrag stellen	внести предложение
in Aussicht stellen	обнадёживать; пообещать
eine Bedingung stellen	ставить условие
zur Diskussion stellen	ставить [выдвигать] на обсуждение
eine Forderung stellen	предъявлять [выдвигать] требования; притязать
eine Frage stellen	задать вопрос
in Frage stellen	подвергать сомнению, ставить под вопрос
auf die Probe stellen	подвергать проверке; испытывать
zur Verfügung stellen	предоставлять в распоряжение
auf Ablehnung stoßen	быть отвергнутым, отклонённый
auf Kritik stoßen	натолкнуться на критику
eine Absprache treffen (mit + DAT)	договориться с кем-либо
eine Auswahl treffen	сделать выбор
eine Entscheidung treffen	принимать [выносить] решение
Maßnahmen treffen	принимать меры
eine Vereinbarung treffen (mit + DAT)	достигнуть договорённости, прийти к соглашению с кем-либо
Vorbereitungen treffen	делать приготовления, готовиться
in Aktion treten	начинать действовать, открыто выступить, вступать в действие
in Kraft treten	вступить в силу, возыметь силу
in Streik treten	начать забастовку; забастовать
Kritik üben (an + DAT)	критиковать кого-либо, что-либо
Anstrengungen unternehmen	прилагать усилия
in Angst versetzen	напугать; заставить бояться
in Aufregung versetzen	взволновать
in Erstaunen versetzen	удивлять, изумлять
eine Ansicht vertreten	придерживаться взгляда, защищать точку зрения
eine Meinung vertreten	высказывать мнение
einen Standpunkt vertreten	стоять на точке зрения; представлять концепцию
eine Überzeugung vertreten	придерживаться убеждения
in Erwägung ziehen	обдумывать, взвешивать; принимать во внимание [в расчёт]
die Konsequenzen ziehen (aus + DAT)	(с)делать выводы (из чего-либо)
zur Rechenschaft ziehen)	требовать отчёта; требовать к ответу
den Schluss ziehen (aus + DAT)	(с)делать выводы, заключать (из чего-либо)
zur Verantwortung ziehen	привлекать к ответственности