Разделы по теме душевного:

• § 1. Saluton! — Привет!
• § 2. Voli — Хотеть
• § 3. Povi — Мочь
• § 4. Karaktero — Характер
• § 5. Humoro — Настроение
• § 6. Afero — Дело
• § 7. “Homo Kun Homo” — Человеческие отношения
• § 8. Digno — Честь, достоинство

§ 1. Saluton! — Привет!

• kara — дорогой
• estim¦ata — уважаемый
• sinjor¦o
  — господин; ~ino — госпожа
• fraŭl¦ino — мадемуазель
• amiko — друг
• kamarado — товарищ
• kolego — коллега
• sam¦ide¦ano — единомышленник
• Via reĝa moŝto — Ваше величество
• Saluton! — Привет! Здравствуйте!
• Bonan matenon! — Доброе утро!
• Bonan tagon! — Добрый день!
• Bonan vesperon! — Добрый вечер!
• Bon¦venon! — Добро пожаловать!
• Kiel vi fartas? — Как дела?
• Ha lo! — Алло!
• saluti — приветствовать
• man¦premo — рукопожатие
• bon¦vena — радушно встреченный
• Kiel vi nom¦iĝas? Diru vian nomon. — Как вас зовут?
• Mia nomo estas… Mi nomiĝas… — Меня зовут…
• Tre agrable. — Очень приятно.
• Bon¦volu — Пожалуйста
• Mi petas vin — Прошу вас
• Unu momenton. — Минуточку.
• Laŭ via bon¦trovo. — На ваше усмотрение
• Je via dispono. — К вашим услугам
• Mi dezirus… — Мне бы хотелось…
• Jes. — Да.
• Sen¦dube. — Heсомненнo.
• Certe. — Kонечно.
• Kompren¦eble — Pазумеется
• Bone. — Xорошo, ладно.
• Nepre. — Oбязательно, непременно.
• Efektive. — B самом деле, действительно.
• Volonte. — Oхотно.
• Vi estas prava. — Tы прав.
• Ne. — Hет.
• Ne povas esti. — Hе может быть.
• Vi eraras. — Bы ошибаетесь.
• Mi ne scias. — Я не знаю.
• Apenaŭ eblas. — Eдва ли.
• Dub¦inde. — Cомнительно.
• Ver¦ŝajne. — Bероятно.
• Bedaŭrinde. — К сожалению.
• Inter¦alie. — Кстати, между прочим.
• Estas eble, povas esti. — Mожет быть.
• Dankon pro — Cпасибо за
• Grandan/Multan dankon! — Большое спасибо!
• Ne dank¦inde. — He стоит, не за что.
• Bonan apetiton! — Приятного аппетита!
• Je via sano. — За ваше здоровье.
• Ni gratulas vin okaze de — Поздравляем вас с
• Reciproke. — Взаимно.
• Pardonu. — Простите, извините.
• Mi petas pardonon pro — Прошу прощения за
• Ne gravas. — He важно.
• Mi ne komprenis vin. — Я вас не понял.
• Pardonu? — Простите?(не расслышав)
• Ĝis re¦vido! — До свидания!
• Adiaŭ! — Прощайте!
• Bonan nokton! — Cпокойной ночи!
• Ĝis!* — Пока!
• Agrablan/Feliĉan vojaĝon! — Cчастливого пути!

§ 2. Voli — Хотеть

• deziri — желать
• intenci — намереваться
• plani — планировать
• esperi — надеяться
• strebi — стремиться
• necesa — необходимый
• atendi — ждать
• revi — мечтать
• pasio — страсть
• inklino — склонность
• bezoni — нуждаться
• preferi — предпочесть
• manki — недоставать
• envii — завидовать
• soifi — жаждать27
• postuli — требовать
• peti — просить
• modera — умеренный
• intereso — интерес
• tenti — искушать
• opresi — подавлять

§ 3. Povi — Мочь

• kapabla — способный
• ebla — возможный
• forta — сильный
• potenca — мощный, могучий
• pacienca — терпеливый
• arogi — посметь
• lici — быть позволенным
• helpi — помочь
• sci¦povi — уметь
• gajni — выиграть
• venki — победить
• provi — пытаться
• el¦teni — вынести
• peni — стараться
• atingi — достичь
• ekzerci — упражнять
• maniero — способ
• rimedo — средство
• energio — энергия
• rezervo — резерв
• rajto — право
• rezulto — результат
• libera — свободный

§ 4. Karaktero — Характер

• temperamento — темперамент
• trajto — черта
• pasio — страсть
• modesta — скромный
• fiera — гордый
• vanta — тщеславный
• bon¦kora — добрый
• malica — злобный
• feroca* — свирепый
• severa — строгий
• rigora — суровый
• milda* — мягкий
• gaja — весёлый
• mal~, trista* — грустный
• ruza — хитрый
• naiva — наивный
• dupo* — простак
• inĝenia* — находчивый
• facil¦anima — легкомысленный
• serioza — серьёзный
• indulg¦ema — снисходительный
• societ¦ema — общительный
• fascina* — обаятельный
• nobla — благородный
• kovarda* — подлый
• humana — человечный
• kruela — жестокий
• justa — справедливый
• afabla — вежливый
• bruska* — хамский
• ĝentila — учтивый
• orgojla* — надменный, спесивый
• kruda — грубый
• tenera — нежный
• impertinenta — наглый
• aroga — дерзкий
• honesta — честный
• sincera — искренний
• kuraĝa — храбрый
• poltrono* — трус
• timida* — застенчивый
• obstina — упрямый
• persista — настырный
• rezoluta* — настойчивый
• pacienca — терпеливый
• diskreta — сдержанный
• vigla — бойкий
• diligenta — усердный
• sen¦zorg¦ema — беспечный
• pigra* — ленивый
• ĵaluza — ревнивый
• lasciva — похотливый
• bigoto — ханжа
• humila — покорный
• obe¦ema — послушный
• kaprica — капризный
• egoisma — эгоистичный
• avida — жадный
• аvara — скупой
• ŝpar¦ema — бережливый
• «Neniu sanktulo estas sen makulo». — И на солнце есть пятна.

§ 5. Humoro — Настроение

• mal¦ĝoja, trista* — печальный
• morna* — унылый, мрачный
• moroza* — угрюмый
• domaĝo — жалость
• ĉagreno — досада
• bedaŭro — сожаление
• kolera — сердитый
• paŭti — надуть губы
• eferveski* — вспылить
• nervozumi — нервничать
• indigno — негодование, возмущение
• aflikti — огорчить, удручать
• spleno* — хандра
• plori — плакать
• suspiri — вздохнуть
• oscedi — зевать
• angoro* — тоска
• еnui — скучать
• trankvila — спокойный
• eksciti — взволновать
• kontenta — довольный
• ŝrump¦igi — la — nazon сморщиться
• kun¦tiri — la — brovojn нахмуриться
• perplekso — растерянность
• entuziasmo — энтузиазм, увлечение
• ĝoja — радостный
• ŝerci — шутить
• ridi — смеяться
• rid¦eti — улыбаться
• humuro — юмор
• jubilo* — ликование
• feliĉa — счастливый
• beat¦eco — блаженство
• konduto — поведение
• emocio — эмоция

§ 6. Afero — Дело

• fari — делать
• labori — работать
• agi — действовать
• plen¦umi — выполнить
• zorgi — заботиться
• klopodi — хлопотать
• okup¦iĝi — заниматься
• en¦miksi — sin вмешаться
• parto¦preni n — участвовать в
• prokrasti — отложить
• koncerni — касаться, затрагивать
• utila — полезный
• grava — важный
• konkreta — конкретный
• publika — общественный
• persona — личный
• privata — частный
• intima — интимный
• tikla — щекотливый
• puntilio* — деликатное дело
• fi¦afero — афёра
• negoco — бизнес
• komerco — торговля
• maniero — способ
• lerte — ловко
• rimedo — средство
• celo — цель
• rezulto — результат
• sukceso — успех
• prosperi — процветать
• profito — выгода, прибыль
• fiasko — фиаско, крах
• kraŝi — потерпеть неудачу
• Tio min ne koncernas. — Это меня не касается.
• Pri kio vi okupiĝas? — Чем вы занимаетесь?
• «Tiu ne eraras, kiu nenion faras». — Не ошибается тот, кто ничего не делает.
• «Monto gravediĝis, muso naskiĝis». — Гора родила мышь.

§ 7. “Homo Kun Homo” — Человеческие отношения

• saluti — приветствовать
• adiaŭi — проститься
• viziti — посетить
• kon¦ata — знакомый
• pardoni — простить
• kvereli — ссориться
• damni* — проклинать
• kritiki — критиковать, ругать
• disputi — спорить
• estimi — уважать
• mal~ — презирать
• amiko — друг
• amik¦eco — дружба
• kompano* — приятель
• mal¦amik¦o — враг
• ~eco — вражда
• konkordo — согласие
• ami — любить
• adori — обожать
• am¦ind¦umi — ухаживать
• kisi — целовать
• mal¦ami — ненавидеть
• kredi — верить
• aŭtoritato — =
• konfidi — доверять
• trompi — обмануть51
• hipokriti — лицемерить
• suspekti — подозревать
• helpi — помочь
• komplezo — услуга
• subteni — поддержать
• pledi — защищать (словами)
• defendi — защищать
• zorgi — заботиться
• savi — спасти
• atento — внимание
• konsoli — утешать
• patroni — покрови-тельствовать
• favoro — милость
• simpatio — симпатия
• peti — просить
• konsili — советовать
• komisii — поручить
• trudi — навязать
• per¦forte — насильно
• postuli — требовать
• ordoni — приказать
• obei — слушаться
• inviti — пригласить
• voki — звать
• gasto — гость
• bon¦ven¦igi — радушно встретить
• riproĉi — упрекнуть
• prav¦igi — оправдать
• aprobi — одобрить
• laŭdi — хвалить
• danki — благодарить
• gratuli — поздравить
• ŝerci — шутить
• moki — насмехаться
• inciti — дразнить
• agaci* — раздражать
• ĉikani — придираться
• ofendi — обидеть
• insulti — оскорбить
• averti — предупредить
• minaci — угрожать
• permesi — разрешить
• mal~ — запретить
• dependi — зависеть
• arogi — дерзить
• konfuzi — смутить
• venĝi — мстить
• envii — завидовать
• timi — бояться
• tim¦igi — пугать
• instigi — побуждать
• provoki — провоцировать, подстрекать
• degni* — снизойти, удостоить

§ 8. Digno — Честь, достоинство

• honoro — честь, почёт
• mal~ — позор
• konscienco — совесть
• nobla — благородный
• justa — справедливый
• honto — стыд
• renomo — репутация
• gloro — слава
• famo — известность
• ĵuro — клятва
• promeso — обещание
• plen¦umi — выполнить
• omaĝi — почитать
• fidela — преданный
• perfidi — предать
• devo — обязанность
• prestiĝo — престиж
• trompi — обмануть
• kanajlo — негодяй
• kovarda* — подлый
• insulti — оскорбить
• kalumnio — клевета
• humil¦iga — унизительный
• fiera — гордый
• orgojla* — надменный
• «Nigran kornikon sapo ne blankigos.» — Горбатого могила исправит.

Страница обновлена 14.02.2019

www.lexicons.ru

Русский-Эсперанто Словарь, Glosbe

Добро пожаловать в словарь русский — эсперанто. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.

  добавить переводНедавние изменения

Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь русский — эсперанто, но и словари всех существующиих парыязыков — онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.

Translation Memory

Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык русский или эсперанто: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.

Статистика

В настоящее время у нас есть 80 375 переведенных фраз.   В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений

Сотрудничество

Помогите нам в создании крупнейшего русский — эсперанто словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь русский эсперанто настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.

Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.

ru.glosbe.com