По английски который час: Который сейчас час? Сейчас … Какое сегодня число? Сегодня… Мои часы спешат на…

Содержание

What time is it? Говорим, который час по-английски

Изучая английский язык, все мы уделяем большое внимание грамматике и расширению своего словарного запаса. В крайнем случае, стараемся это делать.

Но не редко, пройдя множество уроков, мы ловим себя на мысли, что знаем очень многое, но не можем сказать правильно элементарные вещи. И на вопрос, который час, мы выдаём что-то вроде «Э-э-э seven and fifteen».

Давайте посмотрим, как точно правильно сказать время по-английски.

Для начала, остановимся на знаменитых, путающих многих, обозначениях a.m. и p.m.

A.M. – сокращение от полного Antemeridiem – до полудня.

P.M. – сокращение от полного Postmeridiem – после полудня.

Т.е. всё, что у нас до 12 часов дня, мы называем «a.m Будь это два часа ночи, четыре часа утра или 11 утра. 

Все, что после 12 дня и до 12 ночи мы называем «p.

m

Далее у нас есть два варианта как сказать про время: повседневный и бизнес-английский. Последний, кстати, проще.

В стиле бизнес английского о времени мы скажем так:

07.00 a.m. – seven (a.m) 

07.15 a.m. – seven fifteen (a.m.)

07.30 a.m. – seven thirty (a.m.)

07.50 a.m. – seven fifty (a.m.)

03.00 p.m. – three (p.m.) и так далее.

Если же говорить так, как говорят англичане в обычной жизни, то вариант следующий:

7.00 – seven o’clock in the morning

7.15 – a quarter past seven

7.20 – twenty past seven

7.30 – half past seven

7.45 – a quarter to eight

7.50 – ten to eight

15.00 – three o’clock in the afternoon

19.00 – seven o’clock in the evening

На первый взгляд второй вариант кажется сложным, но принцип прост: пока минутная стрелка циферблата не перешла границы в 30 минут (половина), мы говорим наподобие «15 минут после трех».

Логично, что это три 15. Или «30 минут после пяти», значит это пол шестого или пять 30, если так удобнее.

После того, как минутная стрелка прошла рубеж в 30 минут, мы говорим «to», т.е. 15 минут до восьми, это означает 7.45. В английском это равносильно 7.45 – a quarter to eight.

Ну и конечно, чтобы дать собеседнику понять, о каком времени суток мы говорим, то добавляется «in the morning», «in the afternoon» и др. Чтобы не получилось так, что Вы думали, что договорились о встрече на 7 утра, а собеседник собрался прийти в 7 вечера.

Напишите нашим онлайн-репетиторам и узнайте ещё больше полезных выражений на английском!

© blog.tutoronline.ru, при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.

Урок 32. Который час или время в английском языке.

Научимся произносить значение времени в английском языке.
Следует учитывать, что:
Для сообщения о времени, о явлениях природы, о состоянии погоды в английском языке в качестве формального подлежащего употребляется местоимение it. На русский язык оно не переводится.
It is morning. — Утро.
It is a warm day. — Теплый день.
It’s five o’clock. — Пять часов.
It is winter. — Зима.
It’s cold. — Холодно.
It is snowing. — Идет снег.
It rains in autumn. — Осенью идут дожди.
Вопросительная и отрицательная формы таких фраз образуются по общим правилам.
Is it dark? Is it raining now? Does it snow there in March? It isn’t hot. It isn’t snowing. Usually it does not rain in July in this place.


Теперь непосредственно фразы о времени:

What time is it? It is twenty minutes to two. — Который час? Без двадцати два.
Is it seven o’clock? No, it is not. — Семь часов? Нет.
Is it twelve minutes past four or to four? It is twelve minutes past four. — 12 минут пятого или без двенадцати минут четыре? Двенадцать минут пятого.
Is it half past one? Yes, it is. — Половина второго? Да.
Is it a quarter to eight or a quarter to seven? It is a quarter to eight. — Без четверти восемь или без четверти семь? Без четверти восемь.

Небольшие диалоги на английском языке, посвященные значениям времени:

1. «Tanya, what time is it now?» «It is a quarter to twelve.» «Thank you.»
2. «My watch is wrong! What time is it by your watch?» «It is seven minutes to nine by my watch. My watch is right.»
3. «Nina, you are late! It’s eleven o’clock.» «No, Mum, your watch is wrong. It’s a quarter to eleven.»

Переведем:

1. «Таня, который сейчас час?» «Без четверти двенадцать». «Спасибо».
2. «Мои часы неточные!» «Который час на твоих часах?» «На моих часах без семи минут девять. Мои часы точные».
3. «Нина, ты опоздала! Одиннадцать часов.» «Нет, мама, твои часы неточные. Без четверти одиннадцать».

Маленький юмористический диалог на эту же тему:

Why Are You Late?

Teacher: Mike, why are you late for school every morning?
Mike: When I come to school, I see a sign: «School — Go Slow.»

Переведем:

Почему ты опаздываешь?

Учитель: Майк, почему ты опаздываешь в школу каждое утро?
Майк: Когда я прихожу в школу, я вижу знак: «Школа — иди медленно».

Вспомним дни недели в английском языке:

«What date is it today?»
«It is the first of April.»
«Is it Monday today?»
«No, it is not Monday, it is Tuesday today.»
«Thank you.»

«Not at all.»

Переведем:

«Какой сегодня день?»
«1 апреля».
«Сегодня понедельник?»
«Нет, сегодня не понедельник, сегодня вторник».
«Спасибо».
«Не за что».

И напоследок небольшой диалог:

On Monday

It is Monday. It is seven o’clock in the morning. Mother is coming into Volodya’s room. She is looking at the clock. Volodya is in bed. He is sleeping.
Mother: Hello, Volodya.
Volodya: Hello, Mum.
Mother: It’s seven o’clock.
Volodya: All right, Mum, I’m getting up.
Mother: It’s late.
Volodya: No, it isn’t, Mum.
Mother: Go and wash your hands and face first.
And then put on your shirt.
Volodya: All right, Mum.
(Volodya is in the living-room now.)

В понедельник

Понедельник. Семь часов утра. Мама заходит в Володину комнату. Она смотрит на часы. Володя в постели. Он спит.

Мама: Привет, Володя.
Володя: Привет, мам.
Мама: 7 часов.
Володя: Хорошо, мам, я встаю.
Мама: Отстают.
Володя: Нет, мам.
Мама: Иди сначала вымой руки и умойся. И потом одень рубашку.
Володя: Хорошо, мам.
(Володя сейчас в гостиной.)

ключевые правила и песня-тренажер – English with Experts

Начнем с того, что в английском языке существует два способа говорить о времени. Первый и самый простой – просто “озвучивать” цифры. Например, если часы показывают 20:10, Вы можете сказать “twenty ten” – буквально, “двадцать десять”. Стрелки циферблата показывают 05:45? Проще простого – “five forty five”.

Альтернативным и менее официальным вариантом является использование предлогов TO и PAST. Так, 20:10 можно озвучить как “ten past twenty” или буквально “десять после двадцати”.

По-русски мы бы сказали “десять минут девятого”. Чувствуете разницу? А вот 05:45 звучало бы как “fifteen to five”.

Внимательно изучите эту схему, чтобы не запутаться:

Выбираем корректный предлог

Теперь Вы знаете, как ответить на вопрос “Который час?”. Но что если Вас спросят о конкретной дате?

Допустим, Вы отлично знаете, числа, дни недели и месяцы. Однако этого недостаточно для того, чтобы грамотно сформулировать как устный, так и письменный ответ. Чего же не хватает? Ах, точно, предлогов! AT, IN, ON – те самые компоненты, которые позволяют нам моментально изменить падеж существительного, будь то месяц или день недели.

Запоминайте! Используем:

AT – когда говорим о конкретном времени (AT 17:00).

ON – когда говорим о дне недели или дате (ON the 22th of March, ON

Friday).

IN – когда говорим о месяце (IN November).

Посмотрите наше видео с более подробным разбором темы. Но только до конца – наш музыкальный презент Вас точно порадует:

Сохраняйте шпаргалку с необычными и эффективными ассоциациями:

И, наконец, ещё раз послушайте песню из видео-урока или скачайте, чтобы не потерять. А вот и текст:

Do you get confused with prepositions?
English with Experts.com is here to help.
AT a certain time:
AT one; AT eight;
Prepositions are easy – I’ll help you get them straight!

Use ‘AT’ when you know the exact time:
AT five o’clock; AT a quarter to nine.
Use ‘ON’ with a date or a certain day:
ON Tuesday, ON Friday, ON the 6th of May.
Use ‘IN’ for months and parts of the day:
IN the morning, IN the evenings and IN May,
IN June
You can sing this song with me and you’ll learn it pretty soon!

Чтобы подтянуть разговорный английский или грамматику, записывайтесь на индивидуальные занятия английским по скайпу . Осуществляйте мечты и получайте наслаждение от своей работы!

AM и PM — обозначение времени в английском языке ⌚

Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).

Что значит AM и PM

Определение времени в английском языке тесно связано с a.m и p.m. Эти аббревиатуры пришли в английский язык из латинского и просто-напросто указывают на две половины дня: с полночи до полудня и с полудня до полночи. Расшифровка am и pm следующая:

  • A.M. – ante meridiem, «до полудня», интервал с 00:00 до 12:00
  • P.M. – post meridiem, что на латыни «после полудня», интервал с 12:00 до 00:00

Соединенные Штаты Америки, Великобритания и англо-говорящая Канада используют именно 12-часовую систему обозначения времени в английском языке.

В чем разница между am и pm

Если событие запланировано, скажем, на пять часов дня, то это будет звучать так:

  • I have an event planned for 5 pm. – У меня запланировано событие на 5 часов дня. (То есть pm — это после полудня, днем).

Если у вас самолет рано утром, предположим, в три утра, то можно сказать так:

  • I have a flight at 3 am. – У меня самолет в три утра. (То есть am — это после полуночи, ночью или утром).

Полдень и полночь

Чтобы не возникала путаница и вопрос: «12 pm это сколько?», запомните:

  • Полночь — это 12 am 
  • Полдень — это 12 pm

Как запомнить

А — первая буква английского и русского алфавитов. Новый день, когда наступает полночь, тоже начинается с буквы А: am.

Как правильно писать и употреблять am и pm

На письме встречается несколько вариантов использования am pm. Время можно указать так:

  • Строчными буквами с точками: a. m. и p.m 
  • Строчными буквами без точек: am и pm
  • Прописными буквами без точек: AM и PM 

В деловых переписках по электронной почте или в мессенджере, а также в обычной переписке с друзьями можно использовать любой вариант написания am pm — перевод будет одинаковый. Однако, чаще всего встречается написание маленькими буквами без точек: am, pm.

Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени

Несмотря на разницу в написании времени, сутки для всех одинаковы. Мы уже выяснили с вами выше, в 12-часовом формате времени 12:00 am равняется 00:00. Время с 12:00 am до 12:00 pm равнозначно времени с 00:00 (полночь) до 12:00 (полдень) в 24-часовом формате времени.

Чтобы указать время в этом в промежутке от полуночи до полудня, англоязычный человек, пользующийся 12-часовым форматом времени, будет использовать практически те же самые обозначения, что и человек, живущий в 24-часовом формате. Единственная разница состоит в том, что 00:00 для нас — это 12 am для них. 

Обозначение времени в английском языке

00:00

12 am

01:00

1 am

02:00

2 am

03:00

3 am

04:00

4 am

05:00

5 am

06:00

6 am

07:00

7 am

08:00

8 am

09:00

9 am

10:00

10 am

11:00

11 am

Как только стрелка часов сдвигается с 11:59 на 12:00 — утро сменяется днем и наступает полдень.

Теперь нам нужно перевести время после полудня или PM. Чтобы перевести время из 12-часового формата в 24-часовой времени, необходимо вычесть 12 из всех часов, которые идут после 12:00. В англоязычных школах именно такому методу обучают детей, когда проходят тему времени. Вот, как это можно сделать: 

13:00 — 12:00 =

1 pm

14:00 — 12:00 =

2 pm

15:00 — 12:00 =

3 pm

16:00 — 12:00 =

4 pm

17:00 — 12:00 =

5 pm

18:00 — 12:00 =

6 pm

19:00 — 12:00 =

7 pm

20:00 — 12:00 =

8 pm

21:00 — 12:00 =

9 pm

22:00 — 12:00 =

10 pm

23:00 — 12:00 =

11 pm

Слышали ли вы, что в Америке и некоторых других странах есть такое понятие как «военное время» — military time? Дабы избежать возможной путаницы с am и pm, в некоторых индустриях обязательно использование знакомого нам 24-часового формата.

Им пользуются служащие полиции, военные и врачи. В военном формате времени отсутствует двоеточие и добавляется слово «часов»: 1300 o’clock, в то время как в 24-часовом формате времени используется двоеточие, а слово «часов» опускается: 13:00.

Называем время на английском языке по часам: примеры предложений с am и pm с переводом

Давайте посмотрим как же употребляются эти аббревиатуры в реальной жизни.

  • We should send this parcel by 3 p.m today. – Нам необходимо отправить посылку к трем дня.
  • I finish work at 5:30 p.m. – Я заканчиваю работу в пять тридцать вечера.
  • My train departs at 4:35 a.m. – Мой поезд отправляется в четыре тридцать пять.
  • She will be here for dinner at 7 p.m. – Она придет на ужин к семи вечера.
  • Maria told him to be back home at 12 p.m. – Мария ему сказала, чтобы он был дома к 12 дня.
  • Everyone should be back from the party by 12 a. m. – Все должны вернуться с вечеринки к полночи.
  • It is 3:15 a.m. – Сейчас три пятнадцать утра.

Основные слова на тему времени

Конечно же, использование am и pm является только одной из опций, которую вы можете выбрать, говоря о времени на английском языке. Чтобы указать нужное время суток, можно воспользоваться следующими словами:

Time

Время

It is time to go.

Время уходить.

O’clock

Час

It is 8 o’clock in the morning.

Сейчас восемь часов утра.

A second

Секунда

He came back in a second.

Он вернулся через секунду.

A minute

Минута

Five minutes have passed.

Прошло пять минут.

An hour

Час

You have one hour to do this exam.

У вас есть один час, чтобы написать экзамен.

A half 

Половина

Meet me at half past 10 in the morning.

Встреть меня в половине десятого утра.

A quarter

Четверть

I spent a quarter of my day doing nothing.

Я потратил четверть своего дня на ничегонеделание. 

To

К

It is five to seven.

Без пяти семь.

For

В течение

My dad was absent for three weeks.

Мой отец отсутствовал в течение четырех недель.

In

Через

I will be back in one hour.

Я вернусь через один час.

Past

После

See you at ten past three in the afternoon.

Увидимся в три десять дня.

Sharp (или еще можно сказать exactly)

Ровно

You have to be at work at 8 am sharp.

Ты должен быть на работе ровно в 8.

Не знаете, сколько сейчас времени? Тогда можно спросить: 

  • What’s the time? – Сколько времени?
  • What time is it? – Который час?
  • Could you please tell me the time? – Вы не подскажете, который час?
  • Do you happen to have the time? – Вы случайно не знаете, который час?

 

Урок по английскому языку на тему «Который час?» Время.

Часы. Грамматический материал.

МЕТОДИКА ЗАПОМИНАНИЯ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Грамматика

Работу выполнила:

Учитель английского языка

Бирючина Е.С.

Время. «Который час?».Часы.

Фразы для выяснения времени часов

По-английски для обозначения времени обычно используется 12-часовая система. 24-часовая система используется в расписаниях.

1) Asking the time – Как спросить время

What’s the time? — Который час?
what time is it? — который час?

Could you tell me the time, please? — Cкажите, пожалуйста, сколько времени?

Do you happen to have the time? — Не подскажете, который час?
Do you know what time it is? Вы не знаете, сколько сейчас времени?

2) Telling the time – Как сказать время

It’s . .. сейчас …

exactly … ровно …
about … примерно …
almost … почти …
just gone … немного больше, чем …

one o’clock — час
two o’clock — два часа

quarter past one — четверть второго
quarter past two — четверть третьего

half past one половина второго
half past two половина третьего

quarter to two без четверти два
quarter to three без четверти три

five past one — пять минут второго
ten past one — десять минут второго
twenty past one — двадцать минут второго
twenty-five past one — двадцать пять минут второго
five to two без пяти два
ten to two без десяти два
twenty to two без двадцати два
twenty-five to two без двадцати пяти два
ten fifteen десять часов пятнадцать минут
ten thirty десять часов тридцать минут
ten forty-five десять часов сорок пять минут
ten a.m. — десять часов утра
six p.m. — шесть часов вечера
noon или midday — полдень
midnight — полночь

Также возможно обозначить время по-английски, называя час и минуты, добавляя при необходимости a. m. [ˌеiː’em] (сокр. от ante meridiem; лат.
до полудня, в утренние часы) или p.m. [ˌpiː’em] ( сокр. от post meridiem; лат. после полудня, пополудни), например:

11.47am -11:47 (eleven forty-seven) 
2.13pm — 14:13 ( fourteen — thirteen)

3) Clocks – Часы

my watch is … мои наручные часы …
fast — спешат
slow – отстают

Если время между 12 дня и 12 ночи — это PM

Как правило, когда говорят время в электронном формате, то прибавляют AM/PM.

Современный английский, особенно, разговорный, имеет склонность к максимально простым фразам и оборотам, поэтому очень часто время говорят в электронном виде. Для этого всего лишь нужно знать цифры.

Как правильно называть время на английском.

При составлении фраз и предложений, а также в разговорной речи в которых упоминаются время дня или ночи в английском языке используются: in, at — как предлоги времени, языковые конструкции: half past — половина после, quarter past — четверть после и другие английские слова и словосочетания. Обо всем этом подробней и по порядку.

Который час на английском.

Для начала разберем несколько примеров:

Пример 1.

Как будет по английски 8 часов 15 минут?

  • Quarter past eight — [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt] —
  • — пятнадцать минут девятого;

В данном примере quarter — четверть, past — во временном значении указывает на более позднее совершение действия: позже, за, после, eight — восемь, дословный перевод выглядит так: четверть после восьми, а смысловой перевод на русский язык: пятнадцать минут девятого.

Пример 2.

Как будет по английски 17 часов 30 минут.

  • Half past five — [hɑːf pɑːst faɪv] —
  • — полшестого;

half — половина, past — после, five — пять; половина после пяти — полшестого.

Пример 3.

Как будет по английски 20 часов 25 минут.

  • Twenty-five past eight — [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt] —
  • — двадцать пять минут девятого;

Twenty-five — двадцать пять, past — после, eight — восемь, двадцать пять минут после восьми — двадцать пять минут девятого.

Пример 4.

Как будет по английски 18 часов 40 минут.

  • Twenty to seven — [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n] —
  • — без двадцати семь.

Правила употребления:

Правило 1.
Когда употреблять — o’clock.

Когда вы называете время без минут, (восемь, пять, два часа) употребляется слово — o’clock — [əˈklɒk]. Пример:

  • It’s five o’clock in the morning — [ɪts faɪv əˈklɒk ɪn ðə: ˈmɔːnɪŋ] —
  • — сейчас пять часов утра.

Если вы называете время с минутами, (один час пятнадцать минут), слово — o’clock не употребляется. Вместо него употребляется: past или to.

Правило 2.

В каких случаях употреблять: past — [pɑːst] и to — [tuː].

  1. Если вы говорите о времени до 30 минут включительно, употребляются предлог past — после, например, на русском языке мы говорим: двадцать пять минут девятого, а на английском говорят: Twenty-five past eight — [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt]; дословно — двадцать пять после восьми, но правильный перевод на русский: двадцать пять минут девятого.

    Если вы хотите сказать 15 минут какого то часа, то следует употреблять слово quarter — четверть, пример: Quarter past eight — [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt] — пятнадцать минут девятого.

  2. Если время больше 30 минут используют предлог to, который в этом случае переводится как — до. Например, 18:40, по русски мы скажем — без двадцати семь, а на английском говорят — Twenty to seven — [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n]; дословно — 20 минут до семи, смысловой перевод: без двадцати семь
Правило 3.

Употребление предлога at — [æt].

Предлог at употребляется при указании определенного момента времени, например:

  • I get up at six o’clock every morning — [aɪ ˈɡet ʌp æt sɪks əˈklɒk ˈɛvri ˈmɔːnɪŋ] —
  • — я встаю в шесть часов каждое утро.
Правило 4.

Употребление предлога in — [ɪn]

Предлог in во временном значении указывает на момент или период времени, часть суток, время года и может переводится на русский язык как: в течение, за, через и употребляется в тех случаях когда нужно указать определенный период времени, например:

  • I have class in 10 minutes — [aɪ hæv klɑːs ɪn ten ˈmɪnɪts] —
  • — у меня занятия через 10 минут.
Дополнительно

В быту англичане обычно используют двенадцати часовой формат и добавляют к какой части суток относится время. Например:

  • It’s seven o’clock in the evening — [ɪts ˈsɛv(ə)n əˈklɒk ɪn ðə: ˈiːv(ə)nɪŋ] — сейчас семь часов вечера.

На письме можно не указывать часть суток, а использовать сокращения: am, pm.

  1. am(латинский, ante meridiem) до полудня.
  2. pm(латинский, post meridiem) после полудня.

В американском английском вместо past довольно часто используется предлог after. А вместо предлога to возможно использование предлогов: of, before, till.


Слова употребляемые в выражениях и фразах о времени суток.

Английские слова с транскрипцией и произношением русскими буквами, имеющие отношение к теме: «время и части суток».

Указанное в таблице произношение английских слов, русскими буквами не передает правильного звучания и приведено в качестве подсказки к транскрипции, вы можете слушать голосовое произношение этих слов и фраз:

1. Английские слова употребляемые в разговорах о времени дня и ночи
Части суток, время и дата
СловоТранскрипцияПроизношение русскими буквамиПеревод
Как правильно называть время по английскиmy-en.ru
o’clock [əˈklɒk] (о´клок) час, по часам, на часах
second [ˈsɛk(ə)nd] (сэ´кэнд) секунда второй, дополнительный, добавочный
minute [ˈmɪnɪt] (ми´нит) минута
moment [ˈməʊm(ə)nt] (мэ´умент) момент, миг, мгновение, минута
hour [ˈaʊə] (а´уэ) час
morning [ˈmɔːnɪŋ] (мо:нин) утро
noon [nuːn] (ну:н) полдень
afternoon [ɑːftəˈnuːn] (а:втэну:н) послеобеденное время
evening [ˈiːv(ə)nɪŋ] (и:внин) вечер
day [deɪ] (дэй) день
week [wiːk] (ви:к) неделя
month [mʌnθ] (монс) месяц
year [ˈjiə] (е´а) год
date [deɪt] (дэйт) дата время и место, период, пора, эпоха
tonight [təˈnʌɪt] (ту´найт) сегодня вечером (ночью)
today [təˈdeɪ] (ту´дей) сегодня
yesterday [ˈjɛstədeɪ] (е´стэдэй) вчера
tomorrow [təˈmɒrəʊ] (ту´морэу) завтра
time [ˈtaɪm] (та´йм) время
clock [klɒk] (клок) часы (настольные, стенные, башенные), показать время
watch [wɒtʃ] (вотч) часы (наручные, карманные), смотреть, наблюдать
timepiece [ˈtʌɪmpiːs] (та´ймпи:с) хронометр

Время по английски | Английский язык