Повелительное наклонение во французском языке. L’impératif

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Во французском языке можно выразить просьбу или приказ абсолютно так же как и в русском языке, обращаясь на ты, на вы или на мы.

Берем нужные формы глагола в настоящем времени (на ты, вы, мы), но не используем при этом местоимений.

Внимание! У глаголов 1 группы при обращении на ты потеряется буква s.

Regarder – tu regardes

Regarde par la fenêtre, s’il te plaît. – Посмотри в окно, пожалуйста.
Ne regarde pas! – Не смотри!

Vous regardez

Regardez par la fenêtre, s’il vous plaît. – Посмотрите в окно, пожалуйста.
Ne regardez pas! – Не смотрите!

Nous regardons

Regardons par la fenêtre! – Давайте посмот

рим в окно!
Ne regardons pas! – Давайте не будем смотреть!

Внимание! Когда речь идет о возвратном глаголе, помните, что местоимение является его частью (хоть и пишется отдельно!), в случае отрицания отрицается вместе с ним в той же позиции.

Se lever – tu te lèves

Ne te lève pas! – Не вставай!

Но в случае утверждения превращается в ударную форму и встает после глагола. Более подробно в теме Местоимения во французском языке.

Lève-toi! – Встань!

Vous vous levez

Ne vous levez pas! – Не вставайте!
Levez-vous! – Встаньте!

Nous nous levons

Ne nous levons pas! – Давайте не будем вставать!
Levons-nous! – Давайте встанем!

Внимание! Три глагола имеют особую форму в этих случаях:

Avoir – aie, ayez, ayons

N’aie pas peur de ce problème! – Не бойся этой проблемы!

Etre – sois, soyez, soyons

Soyez plus attentifs! – Будьте внимательнее!

Savoir – sache, sachez, sachons

Sache que c’est fini! – Знай, что все кончено!

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

Повелительное наклонение во французском языке (Impératif): таблицы

Повелительное наклонение во французском, как и в русском, позволяет выразить пожелание, приказ, просьбу, совет и т.д. Например, viens ici, écoute-moi (иди сюда, послушай меня). Есть три его формы: ед.ч. 2 л. («ты»), мн.ч. 1 л. («мы») и мн.ч. 2 л. («вы»). В отличие от русского языка, во французском оно употребляется не только в настоящем времени (Impératif present), но и в прошедшем (Impératif passé), правда, довольно редко. Не требует подлежащего.

Impératif present

Французские глаголы по-разному образуют повелительное наклонение. Выбор нужного правила зависит от их окончания. Кроме того, есть 4 глагола, формы которых в повелительном наклонении нужно просто запомнить.

Окончания -ir, -re

Эти окончания имеют все глаголы второй группы, а также большая часть неправильных (третьей группы). Чтобы образовать повелительное наклонение нужно просто вспомнить их формы в Présent de l’indicatif (настоящем времени). Смотрите пример в таблице:

Лицо и число	Глагол	Présent de l’indicatif + перевод	Impératif present + перевод
2 л. ед.ч. (tu)	finir – заканчивать	finis (ты заканчиваешь и заканчивай!)
1 л. мн.ч. (nous)		finissons (мы заканчиваем и давайте закончим!)
2 л. мн.ч. (vous)		finissez (вы заканчиваете и заканчивайте!)

Примеры употребления:

Finis ton travail! — Закончи свою работу!

Accomplissons notre devoir! — Давайте выполним наш долг!

Bénissez-les! — Благословите их!

Обратите внимание! Глагол pouvoir (мочь, уметь) не употребляется в Impératif.

Рекомендуем скачать файл в формате PDF со спряжением некоторых неправильных глаголов третьей группы в разных временах и наклонениях по ссылке.

Окончания -er, -frir, -vrir

Все глаголы первой группы, а также неправильные третьей группы (aller и на -frir, -vrir) также образуют повелительное наклонение довольно просто. Единственное отличие от предыдущих – во 2 л. ед.ч. не ставится -s. Несколько примеров в таблице ниже.

Лицо и число	Глагол	Présent de l’indicatif + перевод	Impératif present + перевод
2 л. ед.ч. (tu)	parler – говорить	parles (ты говоришь)	parle (говори!)
1 л. мн.ч. (nous)		parlons (мы говорим и давайте поговорим!)
2 л. мн.ч. (vous)		parlez (вы говорите и говорите!)
2 л. ед.ч. (tu)	manger – есть	manges (ты ешь)	mange (ешь!)
1 л. мн.ч. (nous)		mangeons (мы едим и давайте есть!)
2 л. мн.ч. (vous)		mangez (вы едите и ешьте!)
2 л. ед.ч. (tu)	aller – идти	vas (ты идешь)	va (иди!)
1 л. мн.ч. (nous)		allons (мы идеи и пойдем!)
2 л. мн.ч. (vous)		allez (вы идете и идите!)

Однако, если после глагола идут y или en, -s остается. Сравните: parle! (говори!), но parles-en! (говори об этом!) или va! (иди!), но vas-y! (иди туда!).

Примеры употребления:

Rentrons vite! – Давайте быстрее вернемся!

Ne fumez pas! – Не курите!

Ferme la porte! – Закрой дверь!

Рекомендуем скачать файл в формате PDF с типовым спряжением глаголов первой группы по ссылке. Там вы найдете примеры спряжения разных типов глаголов в изъявительном, сослагательном, условном и повелительном наклонениях в разных временах.

Особые формы

Как мы уже говорили, особенные формы есть только у четырех глаголов. Их надо выучить.

Глагол/Лицо и число	avoir – иметь	être – быть	savoir – знать	vouloir – хотеть
2 л. ед.ч.	aie	sois	sache	veuille
1 л. мн.ч.	ayons	soyons	sachons	veuillons
2 л. мн.ч.	ayez	soyez	sachez	veuillez

Vouloir в Impératif используют для выражения просьбы. Например, veuille t’asseoir! (присаживайся!).

Отрицательная форма

Главное правило:

ne + глагол + pas (или другие слова, использующиеся при отрицании: personne, rien и т.д.)

Ne parlez pas! — Не разговаривайте!

Ne dites rien! – Ничего не говорите!

Кстати, при разговоре (а не на письме) ne перед глаголом опускается. Например, parle pas! (не разговаривай!).

Возвратные глаголы

Особенность этих глаголов в том, что они спрягаются с возвратными местоимениями (me, te, nous, vous, se). При образовании утверждения местоимение ставится после глагола через дефис, а te во 2 л. ед.ч. меняется на toi; отрицания — местоимение ставится перед глаголом, te при этом не меняется. Пример в таблице.

Лицо и число	Глагол	Impératif present (утверждение) + перевод	Impératif present (отрицание) + перевод
2 л. ед.ч. (tu)	se lever — вставать, просыпаться	lève-toi! (вставай!)	ne te lève pas! (не вставай!)
1 л. мн.ч. (nous)		levons-nous! (давайте встанем!)	ne nous levons pas! (давайте не вставать!)
2 л. мн.ч. (vous)		levez-vous! (вставайте!)	ne vous levez pas! (не вставайте!)

Примеры употребления:

Arrête-toi au feu rouge! – Стой на красный свет!

Promenons-nous dans la forêt! – Давайте прогуляемся в лесу!

Ne vous battez pas! – Не деритесь!

Местоимения-дополнения

Так же, как и в случае с местоименными глаголами, в утвердительной форме местоимение ставится после глагола через дефис, te меняется на toi, а me на moi. При образовании отрицания местоимение ставится перед глаголом (te и me не изменяются). Примеры в таблице.

Impératif present (утверждение) + перевод	Impératif present (отрицание) + перевод
Remercie-le! – Поблагодари его!	Ne le remercie pas! (Не благодари его!)
Cherchez-les! – Поищите их!	Ne les cherchez pas! (Не ищите их!)
Donne-moi ton cahier – Дай мне свою тетрадь!	Ne me donne pas ton cahier (Не давай мне свою тетрадь!)

Impératif passé

Такой формы в русском языке нет, а во французском она употребляется крайне редко, для того чтобы выразить приказ или просьбу сделать какое-то действие до наступления конкретного момента (или действия) в будущем. Например, так можно попросить ребенка сделать домашнюю работу до того, как вы придете из магазина и т.п.

Чтобы образовать Impératif passé нужно использовать avoir или être в impératif présent и participe passé смыслового глагола.

Напомним, что оба вспомогательных глагола (avoir и être) имеют особые формы в impératif présent, которые нужно запомнить. Какой из них выбрать зависит от смыслового глагола, как и в сложных временах во французском языке. Вы уже наверное знаете, что большинство глаголов спрягаются с avoir. А список глаголов, которые спрягаются с être, вы можете скачать в формате PDF по ссылке.

Образование же participe passé (причастия прошедшего времени) зависит от группы смыслового глагола:

1. Первая: основа инфинитива + é.
2. Вторая: основа инфинитива + i.
3. Третья: причастия нужно запоминать.

Рекомендуем скачать список причастий, образованных от наиболее употребляемых французских неправильных глаголов (третьей группы), в формате PDF по ссылке.

Пример: Ayez fini ce travail quand je viens. – Закончите эту работу до того, как я приду.

Однако если подобрать правильный предлог, то можно избежать употребления этой формы и обойтись Impératif present: Ayez fini ce travail demain. = Finissez ce travail avant demain. – Закончите эту работу до завтра.

Возвратные глаголы не употребляются в Impératif passé!

Упражнение

Поставьте глаголы в Impératif:

1. Tu ne dois pas jouer sous la pluie. (Ты не должен играть под дождем.) -> …  sous la pluie. (Не играй под дождем).
2. Vous devez prendre ces comprimés 3 fois par jour. (Вы должны принимать эти таблетки 3 раза в день.) -> … ces comprimés 3 fois par jour. (Принимайте эти таблетки 3 раза в день.)
3. Nous devons nous estimer heureux. (Мы должны считать себя счастливыми.) -> … heureux. (Давайте считать себя счастливыми.)
4. Nous devons tous combattre l’analphabétisme. (Мы все должны бороться с неграмотностью.) -> … tous l’analphabétisme. (Давайте все бороться с неграмотностью).
5. Tu dois mettre ton manteau. (Ты должен надеть свое пальто) -> … ton manteau. (Надень свое пальто).
6. Vous devez vous brosser les dents. (Вы должны почистить зубы). -> … les dents. (Почистите зубы.)
7. Vous devez faire de ce monde un paradis. (Вы должны сделать этот мир раем). > … de ce monde un paradis. (Сделайте этот мир раем).
8. Nous ne devons pas regarder la télé. (Мы не должны смотреть телевизор). -> … la télé. (Не смотрите телевизор).

Ответы

Показать

1. Ne joue pas sous la pluie.
2. Prenez ces comprimés 3 fois par jour.
3. Estimons-nous heureux.
4. Combattons tous l’analphabétisme.
5. Mets ton manteau.
6. Brossez-vous les dents.
7. Faites de ce monde un paradis.
8. Ne regardons pas la télé.

Plus-que-parfait или предпрошедшее время во французском языке Сослагательное наклонение во французском языке

Повелительное наклонение во французском языке

Повелительное наклонение во французском языке (Impératif) употребляется для выражения просьбы, приказа, совета, пожелания.

Повелительное наклонение во французском языке имеет только формы 2-го лица единственного и множественного числа и 1-го лица множественного числа, которые образуются путём отбрасывания личных местоимений от соответствующих форм Présent de l’indicatif:

Passe-moi le livre ! Передай мне книгу!

Allons plus vite ! Пойдёмте быстрее!

Finissez votre travail ! Заканчивайте работу!

       Глаголы I группы и глаголы III группы aller, envoyer во 2-м лице единственного числа в Impératif не имеют окончания –s. Однако это конечное s прибавляется, если за повелительным наклонением следуют местоимения en, y:

Va vite à la maison ! Иди быстро в дом!

Vas-y ! Иди туда!

       Impératif глаголов avoir, être, savoir образуется от тех же основ, что и Subjonctif présent:

Avoir : aie ! ayons ! ayez !

Etre : sois ! soyons ! soyez !

Savoir : sache ! sachons ! sachez !

      Повелительная форма возвратных глаголов:

Lève-toi ! Levez-vous ! Levons-nous !

Ne te lève pas ! Ne vous levez pas ! Ne nous levons pas !

      Повелительное наклонение употребляется для выражения приказания, запрещения, пожелания, просьбы. Для смягчения приказания употребляется 2-е лицо  Présent de l`indicative от глагола vouloir в вопросительной форме:

Voulez-vous lire ? Прочтите, пожалуйста.

       Для выражения приказания, запрещения, пожелания или просьбы в 3-м лице употребляется форма Subjonctif, которая заменяет формы повелительного наклонения:

Qu’il parte ! Пусть он уезжает!

Qu’ils viennent ! Пусть они придут!

Qu’on écrive bien ! Пусть пишут хорошо!

Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!

 

Вам может быть также интересно:

Формы Impératif :: Французская грамматика онлайн

Формы Impératif

Грамматика —> Формы Impératif

Impératif (повелительное наклонение) – обозначает действие, совершения или несовершения которого требует говорящий.

Общие сведения

Глаголы в impératif не имеют подлежащего.

Impératif имеет формы только в двух лицах:

– второе лицо единственного и множественного числа

Ед. число	Мн. число
Chante! – Пой!	Chantez! – Пойте!
Finis! – Заканчивай!	Finissez! – Заканчивайте!
Pars! – Уходи!	Partez! – Уходите!

– первое лицо множественного числа

Chantons! – Споём!
Finissons! – Давайте закончим!
Partons! – Пойдём!

Глагол pouvoir не употребляется в повелительном наклонении.

Действие в повелительном наклонении, по самому смыслу этого наклонения, может относится только к будущему. Во французском языке повеление обычно выражается формами настоящего времени (impératif présent). Наряду с этим, во французском языке существуют формы прошедшего времени повелительного наклонения (

impératif passé), которые выражают временное отношение предшествования и видовой оттенок законченности действия.

Impératif présent

Формы impératif présent большинства глаголов образуются от той же основы, что и соответствующие формы présent de l’indicatif. Исключением являются глаголы avoir, être, savoir и vouloir, которые имеют специальные основы.

Спряжение глаголов в Impératif présent
Глагол avoir	Глагол être	Глагол savoir	Глагол vouloir
aie! ayons! ayez!	sois! soyons! soyez!	sache! sachons! sachez!	veuille! veuillons! veuillez!

Глаголы первой группы, а также глаголы aller, avoir, savoir, ouvrir, offrir, cueillir отличаются отсутствием конечного -s в форме второго лица единственного числа. Однако если за глаголом следуют слова y или en, конечное -s сохраняется. Сравните:

Parle! – Говори!
Parles-en! – Говори об этом!
Pense! – Думай!
Penses-y! – Подумай об этом!

Формы impératif présent множественного числа аналогичны соответствующим формам présent de l’indicatif (кроме исключений описанных выше).

Ниже представлены примеры спряжения глаголов в impératif présent.

Спряжение глаголов в Impératif présent
Глагол parler	Глагол finir	Глагол partir
parle! parlons! parlez!	finis! finissons! finissez!	pars! partons! partez!
Глагол offrir	Глагол attendre	Глагол venir
offre! offrons! offrez!	attends! attendons! attendez!	viens! venons! venez!

Дополнительно ознакомиться со спряжением глаголов первой, второй и третьей группы можно на странице Типовое спряжение французских глаголов.

Impératif passé

Формы impératif passé образуются с помощью вспомогательного глагола (avoir или être) в impératif présent и participe passé (причастия прошедшего времени) смыслового глагола.

Примеры Impératif passé
с глаголом avoir	с глаголом être
aie terminé! ayons terminé! ayez terminé!	sois arrivé(e)! soyons arrivé(e)s! soyez arrivé(e)s!

Impératif passé

является малоупотребимой формой. Он выражает действие, которое должно быть выполнено к какому-либо моменту в будущем.

Sois revenu dans une demi-heure.
Вернись через полчаса.

Ayez terminé ce travail avant midi.
Закончите эту работу до полудня.

Отрицательная форма

Отрицательная форма глаголов в impératif образуется по общему правилу построения отрицания: перед глаголом ставится частица ne, а после глагола ставится частица pas или другие слова, употребляющиеся при отрицании (personne, rien и т.д.)

Ne parle pas. – Не разговаривай.
Ne fais pas attention. – Не обращай внимания.
N’ayez pas peur. – Не бойтесь.
Ne soyons pas naïfs! – Давайте не будем наивными!
Ne dites rien. – Ничего не говорите.

В живом разговорном языке частица ne чаще всего отсутствует перед глаголом.

Parle pas. – Не разговаривай. (разг.)
Fais pas attention. – Не обращай внимания.

(разг.)

Impératif и возвратные глаголы

Особенностью спряжения возвратных глаголов в impératif является то, что в утвердительной форме возвратные местоимения ставятся после глагола. При этом возвратное местоимение te приобретает форму ударного местоимения toi.

Lève-toi! — Поднимайся!
Amusons-nous! – Давайте развлечёмся!
Habillez-vous. – Одевайтесь.

В отрицательной форме impératif возвратные местоимения не изменяются и остаются перед глаголом.

Ne te lève pas! — Не поднимайся!
Ne vous habillez pas. – Не одевайтесь.

Примеры повелительного наклонения во французском языке

На чтение 2 мин. Просмотров 400 Опубликовано 24.12.2018

В данном уроке обсудим повелительное наклонение во французском языке -L’impératif, особенности его образования и примеры употребления.

Повелительное наклонение во французском языке. L’impératif

Во французском языке можно выразить просьбу или приказ абсолютно так же как и в русском языке, обращаясь на ты, на вы или на мы.

Берем нужные формы глагола в настоящем времени (на ты, вы, мы), но не используем при этом местоимений.

Внимание! У глаголов 1 группы при обращении на ты потеряется буква s.

• Regarder – tu regardes
• Regarde par la fenêtre, s’il te plaît. – Посмотри в окно, пожалуйста.
• Ne regarde pas! – Не смотри!
• Vous regardez
• Regardez par la fenêtre, s’il vous plaît. – Посмотрите в окно, пожалуйста.
• Ne regardez pas! – Не смотрите!
• Nous regardons
• Regardons par la fenêtre! – Давайте посмотрим в окно!
• Ne regardons pas! – Давайте не будем смотреть!

Внимание! Когда речь идет о возвратном глаголе, помните, что местоимение является его частью (хоть и пишется отдельно!), в случае отрицания отрицается вместе с ним в той же позиции.

• Se lever – tu te lèves
• Ne te lève pas! – Не вставай!

Но в случае утверждения превращается в ударную форму и встает после глагола. Более подробно в теме Местоимения во французском языке:

• Lève-toi! – Встань!
• Vous vous levez
• Ne vous levez pas! – Не вставайте!
• Levez—vous! – Встаньте!
• Nous nous levons
• Ne nous levons pas! – Давайте не будем вставать!
• Levons—nous! – Давайте встанем!

Три глагола имеют особую форму в этих случаях:

• Avoir – aie, ayez, ayons
• N’aie pas peur de ce problème! – Не бойся этой проблемы!
• Etre – sois, soyez, soyons
• Soyez plus attentifs! – Будьте внимательнее!
• Savoir – sache, sachez, sachons
• Sache que c’est fini! – Знай, что все кончено!

Источник: https://speakasap.com/ru/fr-ru/grammar/povelitelnoe-naklonenie/

Повелительное наклонение во французском — Французский язык, грамматика

Повелительное наклонение во французском языке (Impératif), как и в русском, употребляется, чтобы выразить приказ, просьбу, совет или пожелание. 

Глагол в повелительном наклонение во французском языке имеет только три формы: 2 лицо единственного числа, 1 и 2 лица множественного числа. 

Повелительное наклонение во французском языке употребляется как в настоящем времени (Impératif présent), так и в прошедшем (Impératif passé). Ниже рассмотрены варианты образования Impératif présent глаголов с разными окончаниями.

Глаголы с окончаниями -ir и -re в инфинитиве

При образовании повелительного наклонения глаголы с окончаниями -ir и -re в инфинитиве (т.е. все глаголы 2 группы и часть неправильных глаголов 3 группы) имеют такую же форму, что и при спряжении в настоящем времени в изъявительном наклонении (Présent de l’indicatif).

Например:

Présent de l’indicatif 

tu applaudis – ты аплодируешь; 
nous applaudissons – мы аплодируем; 
vous applaudissez – вы аплодируете. 

Impératif présent

Forme affirmative Forme négative

Applaudis! – Аплодируй! N’applaudis pas! – Не аплодируй!
Applaudissons! – Поаплодируем! N’applaudissons pas! – Давайте не аплодировать!
Applaudissez! — Аплодируйте! N’applaudissez pas! – Не аплодируйте!

Глаголы с окончаниями -er, -frir, -vrir в инфинитиве

Все глаголы с окончанием -er в инфинитиве (т.е. глаголы 1 группы, а также неправильный глагол aller — идти) и неправильные глаголы, заканчивающиеся на -frir, -vrir, при образовании повелительного наклонения во 2 лице единственного числа не имеют окончания -s. В 1 и 2 лицах множественного числа форма повелительного наклонения такая же, как и при спряжении в настоящем времени.

Например:

Présent de l’indicatif Impératif présent

tu danses – ты танцуешь; Danse! – Танцуй!
nous dansons – мы танцуем; Dansons! – Давайте потанцуем!
vous dansez – вы танцуете. Dansez! – Танцуйте!

Глаголы avoir (иметь), être (быть), savoir (знать), vouloir (хотеть)

Вышеперечисленные глаголы образуют формы повелительного наклонения с изменением основы. 

avoir être savoir vouloir

Aie! Sois! Sache! Veuille!
Ayons! Soyons! Sachons! Veuillons!
Ayez! Soyez ! Sachez! Veuillez!

Чаще всего глагол vouloir в повелительном наклонении используется для выражения вежливой просьбы. Например:Veuillez vous identifier! – Идентифицируйтесь, пожалуйста!

Местоименные (возвратные) глаголы в повелительном наклонении

Особенностью образования повелительного наклонения местоименных глаголов является то, что в утверждении соответствующая форма местоимения se ставится после глагола через дефис, причем во 2 лице единственного числа безударное местоимение te меняется на ударное toi. В отрицательной форме местоимение остается перед глаголом.

Рассмотрим образование форм повелительного наклонения на примере глагол se laver (умываться):

Forme affirmative Forme négative

Lave-toi! – Умойся! Ne te lave pas! – Не умывайся!
Lavons-nous! – Давайте умоемся! Ne nous lavons pas! – Давайте не умываться!
Lavez-vous! – Умойтесь! Ne vous lavez pas! – Не умывайтесь!

Местоимения-дополнения с глаголами в повелительном наклонении

Местоимения-дополнения в утвердительной форме пишутся через дефис после глагола в повелительном наклонении, в отрицательной форме – перед глаголом.

Например: 

Remercie-le! – Поблагодари его!
Ne le remercie pas! – Не благодари его!

Обратите внимание! Если местоимения y, en находятся после глагола, который в инфинитиве оканчивается на -er, -vrir,frir, то в повелительном наклонении окончание -s добавляется к глаголу во 2 лице единственного числа.

Например:

Vas-y! – Иди туда!

Важно учитывать место нескольких местоимений-дополнений в предложении после глагола в повелительном наклонении в утвердительной форме. 

Местоимения-дополнения располагаются после глагола в повелительном наклонении в том порядке, в котором они указаны в следующей таблице.

les, le, la moi, toi, lui, leur, nous, vous y en

Invitez-le! – Donne-le-moi! – Дай его мне! Rendons-nous-y en train! — Souvenons-nous-en! — 
Пригласите его! Давайте отправимся туда Давайте вспомним об этом!
на поезде!

Повелительное наклонение в прошедшем времени (Impératif passé)

В русском языке повелительное наклонение может употребляться только в настоящем времени, но во французском существует также его форма в прошедшем времени, хотя используется она довольно редко. Употребляется, чтобы выразить действие, которое следует выполнить до наступления какого-либо периода в будущем или до другого действия в будущем.

Образуется Impératif passé следующим образом: глагол avoir (être) в Impératif présent + причастие прошедшего времени (participle passé) смыслового глагола.

Например:

Ayez fait votre travail quand je viens. – Сделайте Вашу работу до того, как я приду.
Ayons fait notre travail demain. – Давайте выполним (сделаем) нашу работу до завтра.

Но!

Faisons notre travail avant demain. = Ayons fait notre travail demain. 

Если перед обстоятельством времени можно поставить подходящий предлог, то используется глагол в повелительном наклонении в настоящем времени.

Для местоименных глаголов не существует формы повелительного наклонения в прошедшем времени.

Похожий материал — повелительное наклонение во французском языке.

Повелительное наклонение (Mode Impératif) | Французский язык, онлайн уроки

Во французском языке повелительное наклонение или т. н. императив употребляется для обозначения действия, просьбы, приказа, а также при указании пожелания, угрозы, совета и т. п. Императив употребляется лишь в трёх лицах:2 л. ед. ч. (tu) и 1,2 л. мн. ч. (nous, vous).

Формы повелительного наклонения французских глаголов полностью совпадают с формами их настоящего времени в изъявительном наклонении, однако есть следующая особенность: при образовании императива 2 л. ед. ч. глаголы 1 группы, а также глаголы 3 группы aller, cueillir и все глаголы той же группы на -frir, -vrir “теряют» конечную «s».

    Formation de l’impératif

Ier groupe (le verbe chercher)

Cherche!

Cherchons!

Cherchez!

IIe groupe (le verbe obéir)

Obéis!

Obéissons!

Obéissez!

IIIe groupe (le verbe boire)

Bois!

Buvons!

Buvez!

Mais: Va! Offre! (le verbe offrir) Cueille!

   Также существуют следующие исключения из правил, которые нужно запомнить:

avoir — aie! ayons! ayez!

etre — sois! soyons! soyez!

savoir — sache! sachons! sachez!

   При образовании повелительного наклонения возвратных глаголов во французском будьте внимательны:

— если речь идёт об утвердительной форме, то возвратная частица ставится после глагола в своей ударной(тонической) форме, которая совпадает с безударной (атонической) формой только в 1 и2 л. мн. ч. (Promenons-nous! Asseyez-vous!). Следовательно, для2 л. ед. ч. используем ударную форму (Calme-toi!)

N. B. Не забывайте на письме ставить между глаголом и частицей чёрточку.

— если речь идёт об отрицательной форме, то возвратная частица ставится перед глаголом сразу после отрицательной частицы «ne» и употребляется в своей безударной форме. (Ne te plains pas! Ne nous doutons pas! Ne vous hatez pas!)!

Разумеется, примечание о «потерявшейся» s остаётся актуальным (Ne t’en va pas!)

   Французский императив употребляется:

1. Во2 л. ед. и мн. ч. для выражения приказа, просьбы, запрета, совета пожелания. Par exemple:

Finissez immédiatement!

Ne me cherchez pas!

Donne-moi ta main!

N’oubliez pas vos amis!

Rétablissez-vous vite!

2. В1. л. ед. ч. служит для выражения предложения, приглашения. Par exemple:

Restons encore une heure!

Passons à l’action!

   Очень важно отметить, что французский императив может быть простым или сложным по аналогии с системой времён глагола. Вышеизложенная информация относится к образованию и употреблению простого императива.

Сложная форма императива употребляется значительно реже. Она образуется путём прибавления к повелительной форме глагола avoir или etre простого причастия прошедшего времени спрягаемого глагола (выбор вспомогательного глагола определяется аналогично правилам для формирования passé composé). Например: Aie parlé! Ayez cherché! Sois venu(e)! Soyez parti(e,s,es)!

Сложная форма императива служит для:

1. обозначения действия, которое закончено ранее определённого момента в будущем.

Par exemple: Ayez rédigé votre rapport avant neuf heures et vous serez recompensé.

2. придания действию «завершённости»:

Par exemple: Ayez fini ce rapport à cinq heures.

Рейтинг 4,8 на основе 17 голосов