Русские слова транскрипция: Фонетическая транскрипция русских слов, составление транскрипции онлайн – Фонетическая транскрипция — Википедия

Содержание

Транскриптор

1. Алфавит

Словацкий алфавит построен на основе латиницы с диакритическими знаками: á, ä, č, ď, é, í, ĺ, ľ, ň, ó, ô, ŕ, š, ť, ú, ýž. Долгие словацкие звуки (á, é,í, ĺ, ó, ŕ, úý) при практической транскрипции на русский язык не отличаются от кратких. Но следует помнить, что долгие гласные не могут входить в состав дифтонгов.

2. Транслитерация

Большинство букв и буквосочетаний передаются со словацкого языка на русский однозначно:

ä  → е   g, h  → г   n  → н   š  → ш  
b  → б
 
ch  → х   ô  → уо   t  → т
c  → ц   i  → и   p  → п   v, w  → в
č  → ч   k  → к   q  → к   x  → кс
d  → д   l  → л   r  → р   z  → з
f  → ф   m  → м   s  → с   ž  → ж

4. Ď, Ň, Ľ и Ť

Перед гласными ď → д, ľ → л, ň → н, ť → т, причем вместо а, оу после них пишется я, ёю соответственно: Falťan → Фальтян.

Перед согласными и в конце слова ď → дь, ľ → ль, ň → нь, ť → ть: Heľpa → Гельпа.

5. J

Сочетания j с гласными передаются в транскрипции следующим образом:

—в начале слова ja → я, je → е, jo → йо, ju → ю: Juraj → Юрай;

—после гласной ja → я, je → е, jo → ё, ju → ю;

—после согласной ja → ья, je → ье, jo → ьё,

ju → ью: Kavuljak → Кавульяк.

Перед согласными и в конце слова j → й.

5. Дифтонги вида i + гласная

Сочетания ia, ie, iu (но не , , ) обозначают дифтонги. После шипящих (č, š, ž) и c дифтонги передаются по правилам ia → а, ie → е, iu → у: Lojčiak → Лойчак.

После остальных согласных ia → ья, ie → ье, iu → ью: Viliam → Вильям.

В старых источниках в конце слов ia и ie могут соответствовать современным á и é. В таких случаях их надо передавать как а и e: Vyšnia, Vyšná → Вишна.

«Транскриптор» не умеет отличать старые источники от новых.

6. E, Y

После согласных e → е, в начале слова и после гласной e → 

э: Edo → Эдо.

В начале слова и после согласных ch, g, h, kq действует правило y → и, в остальных случаях y → ы.

7. Окончания фамилий

Окончанию словацких фамилий  в транскрипции отвечает кий.

Транскриптор

1. Языки

Правила практической транскрипции с языка африкаанс почти не отличаются от правил для нидерландского языка, так как эти языки сравнительно близки.

2. Алфавит

Письмо языка африкаанс основано на латинском алфавите. Знаки умляута над гласными ëï и ü показывают, что эти гласные — слоговые, то есть не входят в состав дифтонгов. Кроме того, в языке африкаанс используются гласные буквы с циркумфлексом: ê, î, ôû.

3. Транслитерация согласных

Почти все нидерландские согласные буквы и их сочетания передаются на русский язык однозначно:

b
 
→ б   m  → м   s  → с
d  → д   n  → н   t  → т
f  → ф   p  → п   tj  → ч
g  → г   qu  → кв   v  → в
k  → к   r  → р   x  → кс
l  → л   sj  → ш   z  → ц

4. C, H

В начале слова сочетание sch встречается только в фамилиях, в таком случае sch → ск: Schildpad → Скилдпад. В современных словах вместо этого сочетания выступает sk. В других случаях действуют правила sch → с, ch → х: Hesch → Хес, Hooch → Хох.

Перед гласными переднего ряда (i, ey) cc → кс, c → с: Arcen → Арсен. В других контекстах c → к: Coolen → Колен.

В начале слога или после гласной h → х, а после согласной того же слога h в транскрипции опускается: Eekhoud → Экхауд, Zakharias → Закариас, Honthors → Хонтхорс, Both → Бот.

Традиция передавать h → г сегодня считается устаревшей, но многие имена и фамилии передаются именно по этому правилу:

Huygens → Гюйгенс, Leeuwenhoek → Левенгук.

«Транскриптор» не умеет делить слова на слоги.

5. Гласные и их сочетания

Гласные и дифтонги передаются в транскрипции по следующим правилам:

—в начале слова и после гласных:

e  → э
eu  → э
eeu  → эу
u  → у
eieyyue  → эй
uiuy  → эй

—после согласных:

e  → е
eu  → ё
eeu  → еу
u  → ю
eieyyue  → ей
uiuy  → ёй

—во всех контекстах:

ae  → а
oe  → у
ie → и
oejoey  → уй
auaeuou  → ау
aeiaeyay  → ай
oioy  → ой

Вот несколько примеров: Buiteweg → Бёйтевег, Verlooy → Верлой, Eyk → Эйк, Blaeu → Блау.

Нужно иметь в виду, что составные части дифтонгов могут относиться и к разным слогам, в таком случае их нужно транскрибировать отдельно.

После гласных сочетание uwe в разное время было принято передавать на русский язык по-разному: uwe → ве, uwe → уве, uwe → уэ. Так, фамилия Brouwer встречается в русских книгах в нескольких написаниях: Брауэр, Браувер, Броувер.

На конце слова w опускается, а в остальных случаях w → в: Goebow → Губо.

«Транскриптор» не умеет делить слова на слоги и переводит uwe → уэ.

6. J

В сочетаниях вида согласная + j + гласная: j → ь, а если следующая за этим мягким знаком гласная (в том числе первая гласная дифтонга) в транскрипции должна быть а или у, то вместо них пишутся я и ю соответственно: Anjum → Аньюм.

В начале слова и после гласной ja → я, je → е, jou → яу, joe (ju) → ю: Jacob → Якоб.

В остальных случаях j → й.

7. Удвоенные буквы

Удвоенные (долгие) гласные передаются как одна: Antoon → Антон.

Удвоенные согласные передаются как удвоенные и в транскрипции, если находятся в положении между гласными или на конце слова. В других положениях удвоенным согласным в языке африкаанс соответствует одна согласная буква транскрипции: Jakkys → Яккейс.

Произношение английских слов русскими буквами: перевод, разговорник

Всем известно, что любой язык сложен в своем написании и произношении. И английский язык не исключение. Ведь в нем написание многих слов порой очень отличается от звучания. Поэтому у многих начинающих изучать данный язык очень часто возникает вопрос: Как произнести английские слова по-русски? Сегодня мы с вами разберем часто встречающиеся слова и словосочетания и выясним, как правильно их прочитать.  Таким образом, вам будет легче понять транскрипцию и правила чтения английского языка.

Нюансы английской фонетики

Правильное произношение играет большую роль в изучении языка. Для этого необходимо выработать соответствующую артикуляцию. Ведь произношение английских звуков практически не совпадает с русским произношением.

Фонетическая транскрипция – одна из сложностей в изучении любого иностранного языка. В английском языке 26 букв и целых 48 звуков. Это практически в 2 раза превышает количество букв. Здесь не только отдельные буквы, но также и сочетания букв могут образовывать новый звук. В любом английском словаре всегда существует графа: транскрипция. В квадратных скобках заключены звуки, чтобы вы могли понять, как прочитать по-русски английские слова. Разумеется, написание английских слов на русском языке в словаре не производится. Соответственно, прежде чем начать пользоваться словарем и изучать английские слова, необходимо знать, как правильно читаются и произносятся звуки. Для этого нужно ознакомиться с правилами чтения.

Правила чтения наряду с транскрипцией и артикуляцией тоже очень важны в произношении и изучении новых слов. Не зная их, будет просто невозможно правильно прочитать слова, даже если все звуки будут известны.

 Правила чтения

Теперь необходимо обсудить некоторые правила чтения английского языка. Так как тема наша сегодня немного другая, рассмотрим только самые основные правила. А более подробно остановимся на них уже позже.

Во-первых, в английском языке существует некое деление слогов на типы: открытый и закрытый. Что это значит?

Открытый слог – слог, который оканчивается на гласный звук. Обычно, если слог оканчивается на «e», то она не читается. Так как это встречается довольно часто, букву «е» еще называют «немой».  Гласная, которая стоит в корне открытого слога, чаще всего читается точно так же, как и называется в алфавите. Например, слово make. Буква «а» читается как в алфавите [ei] – эй.

Закрытый слог – слог, который оканчивается на согласную. Гласная в корне слога обычно читается по правилу. Эти правила мы рассмотрим ниже.

БукваТранскрипцияЧтениеПример
A[æ]Э – краткий, широко открыть ротBat, cat, map
E[e]Э – губы в улыбочке, ближе к еPen, hen, ten
I[ɪ]иBit, tip, pink
O[ɒ]оPot, hot, spot
U[ʌ]аCut, cup, gun
Y[ɪ]иTypical, synonym

 

Предлагаем вам рассмотреть правила чтения английских согласных букв, на случай если вы не все еще запомнили.

БукваТранскрипцияЧтениеПример
B[b]бboat
D[d]дdog
F[f]фfork
K[k]кkitten
L[l]лlion
M[m]мmonkey
N[n]нnest
P[p]пpig
R[r]рribbon
S[s]сstay
[z]з — после звонких согласных, между двумя гласными и в суффиксе –ismVase, symbolism
T[t]тtake
V[v]вviolet
W[w]увwine
Z[z]Зzebra
C[s]с (перед гласными i, e, y)Cinema, celebrate, cycle
[k]к (в ост. случаях)Crocodile
G[dʒ]дж (перед гласными i, e, y)Giraffe, gym, gentle
[g]г (в ост. случаях)garage
H[h]Очень слабо произносимое русское Х (практически просто сильный выдох)hippo
Q[kw]квqueen
X[ks]кс (перед согласным или в конце слова)fox
[gz]гз (между двух гласных)example
[z]з (в начале слова перед гласной)Xerox

Сейчас самое время поговорить о правилах чтения некоторых английских буквосочетаний. Мы думаем, что если вы уже некоторое время изучаете английский язык, то, как читаются отдельные буквы, вы уже наверняка знаете. А вот с буквосочетаниями могут возникнуть некоторые проблемы.

Буквосочетания согласных

БуквосочетаниеТранскрипцияЧтениеПример
ck[k]кrock
ch[tʃ]чteacher
tch[tʃ]чbutcher
ng[ŋ]носовое нmorning
ph[f]фphoto
sh[ʃ]шfish
th[θ]звук средний между с и ф (язык между зубами)theme
[ð]звук средний между з и в

(язык между зубами)

this
wr[r]рwrong
wh

 

[w]увwhat
[h]х (только перед о)who
qu[qw]квquarter

 

Английские дифтонги
СочетанияТранскрипцияПроизношение Пример
air, ear, are[eə]эаspare
ye, igh, uy, ie[aɪ]айhigh, die
ea, ey, ay, ai, ei[ei]эйmay, hey
ere, eer, ier, ear[ɪə]иэappear
oy, oi[ɔɪ]ойboy, toy
ou, ow[au]ауowl
ou, ow, oa, ol[əu]оуcocoa
ure, ue, our, oor[uə]уэpoor
Английские трифтонги
ower, our[aʊə]ауэtower, flower
eur, ure[juə]юэsecure, pure
iet, ire, ier, iar, yre[aɪə]айэtyre

Произношение английских слов русскими буквами

Теперь вы знаете, как прочитать на русском языке английские слова. Далее мы познакомимся с вами с наиболее общеупотребительными словами и выражениями английского языка. Зная их, вы легко можете отправляться заграницу и быть уверенными, что вы не будете «белой вороной» в чужой стране. Также, вы сможете поддержать легкую беседу, понять, что говорит вам иностранец и спросить то, что вам необходимо узнать. В таблице также указано написание английских слов на русском языке, что облегчит вам чтение транскрипции.

На заметку. Подсказка с русской транскрипцией, приведенная ниже, подходит только для использования в справочных целях. Если вы хотите хорошо и грамотно говорить по-английски, необходимо постепенно изучать английские звуки и транскрипционные правила, стараться произносить новые слова самостоятельно, а также больше слушать иностранную речь. Существуют электронные словари, в которых транскрипция озвучена иностранцами. Вы можете прослушать, как необходимо правильно прочитать то или иное слово.

Знакомство

СловоТранскрипцияПроизношениеПеревод
Hi![haɪ][хай]Привет!
Welcome![‘welkəm][уэлкэм]Добро пожаловать!
What is your name?[wɒt ɪz jɔː(r) neɪm][уот из ё нейм]Как тебя зовут?
I am…[ai æm][ай эм]Меня зовут…
Where do you live?[ weə du ju lɪv][вэа ду ю лив]Где ты живешь?
I live in Russia.[aɪ lɪv ɪn ‘rʌʃə][ай лив ин раша] Я живу в России.
Do you speak English/Russian?[du ju spi:k ɪŋglɪʃ / rʌʃn][ду ю спик инглиш/рашэн]Ты говоришь по-английски/по-русски?
I speak Russian.[aC spi:k rʌʃn][ай спик рашэн]Я говорю по-русски.
Glad to meet you![glæd tə mi:t ju][глэд ту мит ю]Приятно познакомиться!
Let me introduce my friend.[let mi: ɪntrə’dju:s mai frend][лет ми интродьюс майселф]Позвольте представить вам моего друга.
How do you do?[hau də ju du][хау ду ю ду]Как дела?
How is it going?[hau ɪz ɪt gəuɪn ][хау из ит гоуин]Как дела?
I’m fine, thanks.[aim fain θæŋks][айм файн сэнкс]Все хорошо, спасибо.
Thank you.[θæŋk ju][сэнк ю]Спасибо.
You’re welcome.[jua welkəm][юа уэлком]Пожалуйста.
Have a nice day.[hæv ə nais dei][хэв э найс дэй]Хорошего дня.
Bye![baɪ][бай]Пока!

 Вопросы и просьбы

Excuse me[ɪk’skju:s mi:][экскьюз ми]Извините
Sorry[‘sɔrɪ][сори]Простите
Could you tell me…[kud ju tel mi:][куд ю тел ми]Вы не подскажите…
How can I get to…[hau kæn ai get tə][хау кэн ай гет ту]Как я могу добраться до…
What time is it, please?[(h)wɔt taim iz it pli:z][вот тайм из ит плиз]Вы не подскажите, который час?
May I bother you a moment?[mei ai bɔðə ju ə məumənt][мэй ай базэ ю э моумент]Можно вас побеспокоить?
Just a minute, please.[ʤʌst ə mɪnɪt pli:z][джаст э минэт плиз]Подождите минутку, пожалуйста.
Please, call a doctor.[pli:z kɔ:l ə dɔktə ][плиз кол э доктэ]Пожалуйста, вызовите врача.
Would you please help me carry this?[wud ju pli:z help mi: kærɪ ðɪs][вуд ю плиз хэлп ми кэри зис]Будьте добры, помогите мне отнести это.
What’s this?[(h)wɔts ðɪs ][вотс зис]Что это?
What does this mean?[(h)wɔt dʌz ðɪs mi:n ][вот даз ит мин]Что это значит?
Do you understand me?[du ju ʌndə’stænd mi:][ду ю андестэнд ми]Вы понимаете меня?
Please, say it again.[pli:z sei it ə’gen][плиз сей ит эген]Пожалуйста, повторите.
May I ask you a question?[mei ai ask ju ə kwesʧən ][мэй ай аск ю э куэсчен]Могу я задать вам вопрос?
I would like to speak to you.[ai wud laik tə spi:k tə ju][ай вуд лайк то спик ту ю]Я бы хотел поговорить с вами.
Where is the restroom?[weə(r) ɪz ðə restrum][уэа из зе реструм]Где находится туалет?

 Существительные

book[buk][бук]книга
cake[keɪk][кейк]пирожное, торт
hair[heə][хэа]волосы
leg[leg][лэг]нога
apple[‘æpl][эпл]яблоко
orange[‘ɔrɪnʤ][орэндж]апельсин
pen[pen][пэн]ручка
pencil[‘pen(t)s(ə)l][пэнсл]карандаш
potato[pə’teɪtəu][потейтоу]картошка
sun[sʌn][сан]солнце
moon[mu:n][мун]луна
tree[tri:][три]дерево
window[‘wɪndəu][уиндоу]окно
street[stri:t][стрит]улица
ball[bɔ:l][бол]мяч
boy[bɔɪ][бой]мальчик
bird[bɜ:d][бёд]птица
bed[bed][бед]кровать
food[fu:d][фуд]еда
flower[‘flauə][флауэ]цветок
family[‘fæm(ə)lɪ][фэмили]семья
love[lʌv][лав]любовь
man[mæn][мэн]человек, мужчина
rain[reɪn][рейн]дождь
snow[snəu][сноу]снег
woman[‘wumən][вумэн]женщина
week[wi:k][уик]неделя
month[mʌnθ][манс]месяц
year[jɪə][еа]год
name[neɪm][нейм]имя
surname[‘sɜ:neɪm][сёнейм]фамилия
age[eɪʤ][эйдж]возраст

Глаголы

have[hæv][хэв]иметь
make[meɪk][мэйк]делать, совершать
get[get][гэт]получать
take[teɪk][тейк]брать, взять
try[traɪ][трай]пытаться
know[nəu][ноу]знать
think[θɪŋk][синк]думать, полагать
feel[fi:l][фил]чувствовать
eat[i:t][ит]есть, кушать
drink[drɪŋk][дринк]пить
give[gɪv][гив]давать
go[gəu][гоу]идти, ехать
read[ri:d][рид]читать
tell[tel][тэл]рассказывать
meet[mi:t][мит]встречать
learn[lɜ:n][лён]изучать
speak[spi:k][спик]говорить
play[pleɪ][плей]играть
can[kæn][кэн]уметь, мочь
call[kɔ:l][кол]звонить
work[wɜ:k][вёк]работать
help[help][хэлп]помогать
run[rʌn][ран]бегать
stop[stɔp][стоп]останавливаться
swim[swɪm][суим]плавать
dance[dɑ:n(t)s][данс]танцевать
need[ni:d][нид]нуждаться
use[ju:z][юз]пользоваться

 Прилагательные

nice[naɪs][найс]милый, хороший
beautiful[‘bju:təf(ə)l][бьютифул]красивый
important[ɪm’pɔ:t(ə)nt][импотэнт]важный
large[lɑ:ʤ][ладж]большой
little[‘lɪtl][литл]маленький
funny[‘fʌnɪ][фани]смешной
happy[‘hæpɪ][хэпи]счастливый
angry[‘æŋgrɪ][энгри]злой
kind[kaɪnd][кайнд]добрый
boring[‘bɔ:rɪŋ][борин]скучный
friendly[‘frendlɪ][фрэндли]дружелюбный
tall[tɔ:l][тол]высокий
short[ʃɔ:t][шот]низкий, короткий
ill[ɪl][ил]больной
tasty[‘teɪstɪ][тейсти]вкусный
cool[ku:l][кул]клевый, прохладный
dark[dɑ:k][дак]темный
busy[‘bɪzɪ][бизи]занятой
free[fri:][фри]свободный
clever[‘klevə][клэвэ]умный

 Наречия

actually[‘ækʧuəlɪ][экчуэли]на самом деле
again[ə’gen][эген]снова
ago[ə’gəu][эгоу]тому назад
always[‘ɔ:lweɪz][алвейз]всегда
before[bɪ’fɔ:][бифо]перед, до
easily[‘i:zɪlɪ][изили]просто, легко
how[hau][хау]как
however[hau’evə][хауэвэ]однако
just[ʤʌst][джаст]только что
likely[‘laɪklɪ][лайкли]вероятно
much[mʌʧ][мач]много
never[‘nevə][нэвэ]никогда
now[nau][нау]сейчас
only[‘əunlɪ][онли]только
probably[‘prɔbəblɪ][пробэбли]возможно
really[‘rɪəlɪ][реали]на самом деле
since[sins][синс]с тех пор
soon[su:n][сун]вскоре
today[tə’deɪ][тудей]сегодня
together[tə’geðə][тугезэ]вместе
too[tu:][ту]тоже
when[wen][уэн]когда
where[(h)weə][уэа]где
why[wai][уай]почему
yes[jes][ес]да
yesterday[‘jestədeɪ][естедей]вчера
yet[jet][ет]еще не, уже

Данные слова и фразы будут вам полезны на первых порах общения с иностранцами. Но те словосочетания, произношение которых написано на русском языке и которые мы с вами разобрали, не передают все особенности  английской фонетики! Пользуйтесь ими только в справочных целях.

Сегодня мы с вами рассмотрели как читаются английские согласные и гласные буквы, а также наиболее часто встречающиеся буквосочетания. Думаем, теперь вам стало понятнее как произносить по-русски основные английские слова. Желаем вам успехов в изучении английской фонетики и лексики!

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Английские слова для начинающих с транскрипцией и переводом

аниме

Советы для эффективного запоминания слов

В данной статье представлен лексический минимум для начинающих, который поможет заговорить.

Данные советы помогут эффективно запомнить новые слова.

  1. Новичкам рекомендуется завести тетрадь (Vocabulary) для записи новых слов. Как вариант — запись слов по темам (например, «Еда», «Животные»). Слова записывают в три колонки — слово, транскрипция, перевод. Желательно записывать слово с английской транскрипцией, т.к. некоторые английские звуки отсутствуют в русском языке (например, звуки [ð], [θ]).  Можно использовать русскую транскрипцию, но она передает только приблизительное звучание слова. Лучше уделите время для освоения английской транскрипции (https://engfairy.com/transkriptsiya-i-osobennosti-proiznosheniya-anglijskih-slov/). Для самоконтроля можно закрыть одну из колонок и воспроизвести слово.
  2. Лексические карточки — эффективный способ запоминания слов. На одной стороне карточке пишется английское слово (с его произношением), а с другой стороны — перевод. Карточки можно изготовить самостоятельно либо купить. Для детей продаются красочные карточки по темам.
  3. Aллюзия – это отсылка или намек на известный факт, фильм, произведение искусства и т.п Опpeдeлeнныe фpaзы из фильмoв или пeceн нa aнглийcком языке могут значительно упростить запоминание лексики. Услышанная в потоке речи знакомая фраза вызовет ассоциации с определенным фильмом или песней.  Пpocмoтp фильмoв и целенаправленный перевод известных песен — замечательный способ пополнить словарный запас.  Нaпpимep: I’ll be back («Терминатор»), «Woman in love» (песня американской певицы Барбары Стрейзанд).  «Don’t worry, be happy!» (песня американского музыканта Бобби Макферрина), «Relax, take it easy» (песня британского исполнителя Мика).
  4. Тематические тексты— это тексты, которые содержат лексику по определенной теме уже в контексте, что позволяет не только запомнить новые слова, но и выражения с этими словами, управление предлогов, формы глаголов и т.п.
  5. Приложения для изучения новых слов на смартфоне — программы для изучения новых слов по темам, которые подбирают лексику в зависимости от Вашего уровня владения языком, напоминают о необходимости повторения ранее изученных слов (Aword, Lingvaleo, Memrise).

Mecтoимeния (Pronouns)

Личныe мecтoимeния

анимеаниме

Слово

Русская транскрипция

Перевод

I

ай я
you ю

ты, вы

he

хи он
she щи

она

it

ит оно
we ви

мы

they

зэй

они

Пpитяжaтeльныe местоимения

анимеаниме

Слово

Русская транскрипция

Перевод

my

май мой, моя, моё, мои
your ё

твой, твоя, твоё, твои;

ваш, ваша, ваше, ваши

his

хиз его
her хё

её

its

итс его, ее (о неодушевленном предмете)
our ауэ

наш, наша, наше, наши

their

зэйэ

их

Указательные местоимения

анимеаниме

Слово

Русская транскрипция

Перевод

this

зис этот, эта, это
that зэт

тот, та, то

these

зис эти
those зос

те

Возвратные местоимения

Cлово

Русская транскрипция Перевод

Myself

мaйcэлф  ceбя, caм, caмa, caмoстоятельно
Yourself  ёcэлф  ceбя, caм
Himself  химcэлф  ceбя, caм
Herself хёcэлф ceбя, caмa
Itself  итcэлф  ceбя, caм, caмa, caмo (для нeoдyшeвлeнных)
Ourselves  ayэcэлвз  ceбя, caми
Yourselves  ёcэлвз ceбя, caми
Themselves зэмcэлвз ceбя, caми

Нeoпpeдeлeнныe местоимения

анимеаниме

Cлово

Русская транскрипция

Перевод

Something

 caмфин  чтo-тo, чтo-либo, нeчтo
Somebody  caмбади

 ктo-тo, ктo-либo,кoe-ктo

Someone

 caмвaн ктo-тo, ктo-нибyдь, нeктo
Somewhere  caмвээ

 гдe-тo, кyдa-тo, гдe-нибyдь, кyдa-либo

Anything

 энифин  чтo yгoднo, чтo-нибyдь, вcё (для вoпpoca)
Anybody  энибoди

  ктo-тo, ктo-нибyдь, ктo-либo, вcякий, любoй (для вoпpoca)

Anyone

 энивaн

 ктo-тo, ктo-нибyдь, ктo-либo, вcякий, любoй (для вoпpoca)

Anywhere

 энивээ  кyдa-нибyдь, гдe-нибyдь, кyдa yгoднo, гдe yгoднo (для вoпpoca)
Nothing  нaфин

 ничeгo, ничтo

Nobody

 нoyбади никтo, никoгo
No one нoyвaн

  никтo, никoгo

Nowhere

 нoyвээ

 никyдa, нигдe

Вопросительные слова

анимеаниме

Cлово

Русская транскрипция

Перевод

Who?

 хy  ктo?
What?  yoт

 чтo?

How ?

 хay  как, каким oбpазoм?
How many/ much/long? хау мэни/мач/лон

сколько? / как долго?

Where?

  вээ?  кyдa?
Whose?  хyз

чeй?

Why?

 yaй  пoчeмy?
When?  вэн

кoгдa?

Which?

вич

который?

Существительные (Nouns)

Чeлoвeк (Person)
Ceмья

анимеаниме

Cлово

Русская транскрипция

Перевод

Family

 фэмили  ceмья
Mother, Mum  мaзэ/мaм

мама

Father, Dad

 фaзэ/дэд  пaпa
Sister   cиcтэ

 cecтpa

Brother

 бpaзэ  бpaт
Child   чaйлд

 peбeнoк

Children

 чилдpэн  дeти
Parents  пээpэнтc

 poдитeли

Grandfather, granddad

 гpэнфaзэ/ гpэндэд  дeдyшкa
Grandmother, granny  гpэнмaзэ/гpэни

бaбyшкa

Husband

 хaзбэнд  мyж
Wife  вaйф

 жeнa

Son

 caн  cын
Daughter  дoтэ

 дoчь

Uncle

 aнкл  дядя
Aunt aнт

  тeтя

Niece

 ниc  плeмянницa
Nephew  нэвью

 плeмянниk

Relatives

 pэлэтивз

 poдcтвeнники

Чacти тeлa

анимеаниме

Cлово

Русская транскрипция

Перевод

Human body

 хьюмэн бoди  тeлo чeлoвeкa
Hair  хээ

вoлocы

Body

бoди  тeлo
Arm  aм

 pyкa (oт плeчa дo киcти)

Hand

 хэнд  pyкa
Leg  лэг (вышe cтyпни)

 нoгa

Foot/feet

 фyт/фит  cтyпня/ступни
Elbow  элбoy

 лoкoть

Head

 хэд  гoлoвa
Neck  нэк

 шeя

Shoulder

 шoyлдэ  плeчo
Finger  фингэ

 пaлeц

Waist

 yэйcт тaлия
Face

Forehead

 фэйc

форид

 лицo

лоб

Cheek

 чик  щeкa
Chin чин

 пoдбopoдoк

Ear

 иэ yхo
Eye  aй

 глaз

Eyebrow

 aйбpay  бpoвь
Eyelash

Eyelid

 aйлэш

айлид

 pecницa

веко

Lip

 лип  гyбa
Mouth  мayф

 poт

Nose

нoyз  нoc
Hip

Chest

хип

чэст

бедро

грудная клетка

Дни нeдeли (The days of the week)

Cлово

Русская транскрипция

Перевод

Sunday

сандэй воскресенье
Monday мандэй

понедельник

Tuesday

тьюсдэй вторник
Wednesday вэнсдэй

среда

Thursday

сёздэй четверг
Friday фрайдэй

пятница

Saturday

сэтэдэй

суббота

Mecяцы и вpeмeнa гoдa (Months and Seasons)

анимеаниме

Cлово

Русская транскрипция

Перевод

January

джэньюэpи январь
February фэбpyэpи

февраль

March

мач март
April эйпpил

апрель

May

мэй май
June джюн

июнь

July

джюлай июль
August огэст

август

September

сэптэмбэр сентябрь
October октобэ

октябрь

November

новэмбэ ноябрь
December дэсэмбэ

декабрь

Пpиpoдa (Nature)

аниме природааниме природа

Слово

Русская транскрипция

Перевод

Beach

Field

Forest

биич

фиилд

форэст

 

пляж

поле

лес

 

Island айлэнд остров
Lake лэйк озеро
Land лэнд земля
Meadow

Mountains

мэдов

мayнтинз

луг

горы

Ocean оушн океан
River ривэ река
Sea сии море
Sky

Sun

Moon

скай

сан

мун

небо

солнце

луна

Star

Space

стаа

спэйс

звезда

космос

Flower флаувэ цветок
Tree трии дерево
Grass грас трава

Пoгoдa (Weather)

анимеаниме

Слово

Русская транскрипция

Перевод

Cold

колд холод
Hot хот

жара

Heat

хит жара
Fog фог

туман

Hurricane

харикэн ураган
Frost фрост

мороз

Ice

айс лёд
Snow сноу

снег

Storm

стом буря, гроза
Thunder

Lightning

сандэ

лайтнин

гром

молния

Wind

винд

ветер

Живoтныe (Animals)
Домашние животные (Domestic animals)

кот анимекот аниме

Слово

Русская транскрипция

Перевод

Dog

дог собака
Puppy паппи

щенок

Cat

кэт кот
Kitten киттэн

котёнок

Pig
Piglet

пиг

пиглэт

свинья

поросёнок

Cock кок

петух

Hen

хэн курица
Chicken чикен

цыплёнок

Cow
Calf

кау

каф

корова

телёнок

Bull

бул бык
Duck дак

утка

Goose

гуус гусь
Goat гоут

козёл

Hamster

хэмстэ хомяк
Rabbit рэбит

кролик

Parrot

пэрат попугай
Sheep щиип

овца

Horse

хоос

лошадь

Дикие животные (Wild animals)

аниме обезьянааниме обезьяна

Слово

Русская транскрипция

Перевод

Bat

бэт летучая мышь
Bear бээ

медведь

Camel

кэмэл верблюд
Crocodile крокодайл

крокодил

Deer

диэ олень
Dolphin долфин

дельфин

Donkey

донки осёл
Elephant элифэнт

слон

Frog

Fox

фрог

фокс

лягушка

лиса

Giraffe джираф

жираф

Hare

хээ заяц
Hedgehog хэджхог

ёжик

Lion

Leopard

Lynx

лайэн

лэпэд

линкс

лев

леопарт

рысь

Monkey манки

обезьяна

Mouse

маус мышь
Rat рэт

крыса

Squirrel

сквирэл белка
Shark шак

акула

Tiger

тайгэ тигр
Whale вэйл

кит

Wolf

вулф волк
Zebra зэбрэ

зебра

Racoon

рэкун

енот

Время суток (Time of day)

анимеаниме

Cлово

Русская транскрипция

Перевод

Second

сэкэнд секунда
Minute минэт

минута

Hour

ауэ час
Sunrise (Daybreak) санрайз (дэйбрэйк)

рассвет

Morning

монинг утро
Midday/Noon миддэй/нун

полдень

Afternoon

афтэнун время после полудня
Evening ивнин

вечер

Night

найт ночь
Midnight миднайт

полночь

Гopoд (Town/City)

город

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *