Старинные русские слова | Я русский

Абие — тотчас, с тех пор как, когда

Аз — я

Аки — как, так как, подобно, словно, как бы

Аще — если, хотя, когда

Барбер — брадобрей, парикмахер

Бдеть, бдить — заботиться; быть на страже, бдительным

Беглость — скорость

Бережь — осторожность

Бесперечь — безусловно, несомненно, беспрестанно

Бесстудный — бесстыдный

Благой — добрый, хороший

Бо — либо, или, ибо, потому что

Болван — статуя, истукан, чурбан

Буде — если, ежели, когда, коли. Возглас: Довольно! Хватит!

Валы — волны

Вдругорь, вдругорядь — опять, вторично

Вина — причина, повод

Власно — точно, собственно

Волна — шерсть

Вотще — напрасно

Всуе — напрасно, попусту

Выну — всегда, во всякое время, непрестанно

Вящий — больший, высший

Геенна — ад

Горе — вверх

Действители — актеры

Денница — утренняя заря

Десная, десница — правая, правая рука

Десятью — десять раз

Дивый — дикий

Днесь — ныне, теперь, сегодня

Довлеть — быть достаточным

Довлеет — следует, должно, надлежит, прилично

Дондеже — до тех пор, пока

Егда — когда

Еже — которое

Елико — сколько

Епанча — плащ, покрывало

Ество — пища

Естество — природа

Живет — бывает

Живот — жизнь, имущество

Живут — бывают

Завидит — завидует

Зазор — стыд

Законоломный — противозаконный

Зде — здесь

Зело — очень

Зельный — огромный, сильный, великий

Зеница — глаз, зрачок

Злочинства — злодеяния

Идра — гидра

Иже — что, кто, который

Инде — кое-где, в другом месте, когда-либо

Искус — опыт

Казнодей — проповедник

Казнь — наказание, возмездие

Кой, коя, кое — какой, какая, какое

Колико — сколько, как

Коло — колесо, круг; около

Конча — верно, непременно, конечно, очень

Косный — медленный, неторопливый, неподвижный

Красик — красавчик

Красный — красивый, прекрасный, украшенный

Крестцы — перекрестки

Кружало — кабак, питейный дом

Лежень — лентяй, лежебока

Лишитье — излишек

Ловитва — охота

Лоский — гладкий, блестящий

Льзя — можно

Льстить — обманывать, соблазнять

Мнить — думать, считать

Многовидные — многообразные

Мочно — Можно

Мраз — мороз

Мя — меня

Нань — на него

Начальник — основоположник, зачинатель

Несть — нет

Ниже — и не, отнюдь не, также не

Нудить — принуждать

Обжирство — обжорство, чревоугодие

Обильность — богатство, сокровища

Образа — обида, оскорбление, недовольство

Ов, ова, ово — этот, эта, это; тот, та, то

Одесную — справа

Однолична — одинакова, неизменна, такова же

Оный — тот

Остуда — неприятность, обида, оскорбление, стыд, досада

Отзде — отсюда

Отнележе — с тех пор как

Отщетиться — потерпеть, лишиться, утратить

Отъем — изъятие

Ошую — слева

Пазуха — залив

Паки — вновь, опять

Паче — более

Перси — грудь

Персты — пальцы

Персть — прах, пыль

Плоть — тело

Повадка — привычка

Позорище — зрелище, представление

Полно — достаточно

Полок — сцена

Понеже — поскольку

Порода — происхождение (знатное)

Послежде — после того как

Похлебство — лесть, угодливость

Право — справедливо, верно

Прелесть — обман, соблазн, коварство

Претить — запрещать

Приклад — пример

Приписать — посвятить

Промысл — предначертание, попечение, мысль

Противно — противоположно, наоборот

Прохлады — удовольствия, наслаждения

Пятью — пять раз

Радеть — заботиться

Рдеть — краснеть, стыдиться

Рещи — сказать, изречь

Свобожденник — вольноотпущенник

Сиречь — то есть

Слично — достойно, прилично, соответствующе

Смотрители — зрители

Сотью — сто раз

Стезя — дорога, путь

Стерво — мертвечина

Столчак — стольчак, стульчак

Стропотный — строптивый

Студ — стыд

Таже — затем, потом

Такожде — также

Творец — бог, автор

Ти — тебе

Током — течением

Токмо — только

Торопеть — быть робким, пугливым

Трожды, трожжи — трижды

Тщивый — щедрый, усердный, заботливый

Убо — ибо, так как, поэтому

Уд — член

Удобно — способно

Устав — порядок, обычай

Хвальный — достойный похвал

Хвилый — слабый, хилый

Чернец — монах

Чин — порядок

Чресла — бедра, поясница, стан, пах

Чтец — читатель

Чтительный — уважаемый, почитаемый

Чужится — чуждается

Шипок, шипковый — роза, розовый

Эдиция — издание

Юже — что, которую

Яже — что, которая

Язык — народ, племя

iamruss.ru

Словарь старинных русских слов

Страница 1 из 2

Уважаемые читатели, гости, здесь я вам предлагаю ознакомиться с некоторым количеством устаревших русских слов. Некоторые слова вы ещё знаете и помните, некоторые никогда не слышали, а иные слова приобрели немного другое значение. Итак, перед вами небольшой словарь старинных русских слов:

• Баской — красивый, нарядный.
• Баять — говорить, сказывать.
• Бочаг — глубокая лужа, яма, залитая водой.
• Браный — узорчатый (о ткани).
• Братыня — братина, большой сосуд для пива.
• Брашно — еда, кушанье.
• Бредень, бредник — небольшой невод, которым ловят рыбу вдвоём, идя бродом.
• Былица — былинка, тонкий стебель травы.
• Быличка — рассказ о нечистой силе, в достоверности которого не сомневаются.
• Важко — тяжело, тяжко.
• Варган — поляна, заросшая травой, открытое место в лесу («На кургане, на варгане»).
• Верея, вереюшка — столб, на который навешиваются ворота, косяк у дверей, ворот.
• Веретьё- грубая ткань из конопли.
• Вертеп — пещера; притон; большой ящик с марионетками, управляемый снизу сквозь прорези в полу ящика, в котором разыгрывалось представление на тему Рождества Христова.
• Вершник — едущий впереди верхом.
• Вечор — вчера вечером.
• Виклина — ботва.
• Вица — хворостина, прут, длинная ветка.
• Волотки — стебельки, соломинки, былинки, верхняя часть снопа с колосьями.
• Воронец — брус в избе, служащий полкой.
• Вьялица — вьюга.
• Гай — дубрава, роща, небольшой лиственный лес.
• Галиться — дивиться, любоваться, засматриваться, глазеть, насмехаться.
• Година — хорошая ясная погода, вёдро.
• Голик — веник без листьев
• Гостика — гостья.
• Грядка — полка, идущая от печи к стене.
• Гумно — помещение, сарай для сжатого хлеба, площадка для молотьбы.
• Девятина — срок в девять дней.
• Дежа — кадка, в которой месят тесто для хлеба.
• Долонь — ладонь.
• Доха — шуба с мехом внутрь и наружу.
• Дроля — милый, дорогой, любимый.
• Ендова — широкая медная чаша с носиком.
• Ерофеня — горькое вино, водка, настоянная на травах.
• Живот — жизнь, имущество, душа, скот.
• Жито — всякий хлеб в зерне или на корню.
• Жупан — старинный полукафтан.
• Забедовать — жаловаться, плакаться.
• Загнётка — зольник русской печи.
• Залом — скрученный пучок колосьев.
• Зановитый — что-то чистое, новое.
• Зарадеться — обрадоваться.
• Зарод — большой стог сена продолговатой укладки (не круглый).
• Засек — сучок, закром.
• Зипун — крестьянский кафтан из грубого толстого сукна, без воротника.
• Зрелки — спелые ягоды.
• Исполать — спасибо, хвала, слава.
• Камка — старинная плотная шёлковая узорчатая китайская ткань.
• Кравайцы — пшеничные блины.
• Катанки — валенки.
• Кий, киёк — палка, посох, батог.
• Киса — мешок.
• Китина — стебель гороха, травы.
• Кичка — старинный русскиу праздничный головной убор замужней женщины.
• Кишка — домашняя колбаса.
• Клеть — комната или кладовая в комнате; амбар, пристройка к избе, чулан.
• Кожух — тулуп, шуба.
• Кокорица — подставка, сделанная из корневища.
• Кокурка — булка с яйцом.
• Комель — утолщённая нижняя часть прялки; прилегающая к корню часть дерева.
• Комонь — конь, лошадь.
• Копань — яма для сбора воды, неглубокий колодец.
• Короб — повозка, тарантас.
• Косарь — большой нож с толстым широким лезвием.
• Коты — род тёплой обуви.
• Красный угол — угол в избе, где висели иконы.
• Красота — венец невесты из лент и цветов, символ девичества и девической воли.
• Крома — сума, мешок нищего («Фома — большая крома»).
• Кросна (кросно) — ручной ткацкий станок.
• Кросенца — домотканые рубашки.
• Кудель — вычесанный и перевязанный пучок льна или пеньки, изготовляемый для пряжи.
• Кужель — кудель, вычесанный лён, льняная пряжа высшего качества.
• Куржевина — иней.
• Курить — вытворять.
• Кут — угол, особенно в избе, под образами или возле печи.
• Кутья — разваренные и подслащённые пшеничные зёрна.

назад

ПерваяПредыдущая 1 2 Следующая > Последняя >>

dereven-ka.ru

Старинные забытые слова русские… | Мастер Маргашов Вячеслав

Как правило, со временем какая-то часть традиций остаётся в прошлом. Из поколения в поколение меняется наша одежда, меняются наши развлечения, меняется наша речь… Сегодня мы предлагаем вам вспомнить редкие слова «великого и могучего».

Абулия — отсутствие воли, безволие, болезнь воли

Анчутки — чертенята, бесы

Бякать — ронять со стуком, с грохотом

Вавакать — молвить глупое слово, болтать невпопад, некстати

Взбутусить — встревожить, поднять, подняться

Выдень — будень, рабочий день, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы дня

Вуй — дядя по матери

Дерибать — драть ногтями, сильно чесать, царапать

Дрочёный — балованный, баловень

Елбан — высокий, округлый мыс, холм

Ендовочник — охочий до пива, браги, попоек

Жандобиться — заботиться, стараться

Желдак — солдат, воин, ратник, служилый

Женонеистовый — похотливый, блудный, сластолюбивый

Забабенник — волокита, бабий хвост

Заблюдник — полка для посуды

Запуклить — закудрявить, завиться, завить себе волосы

Козлодер — плохой певчий, с противным, высоким, сиплым и дрожащим голосом

Копырзиться — упрямиться, упираться, ломаться

Мимозыря — разиня, зевака

Мужатица (мужатка) — женщина замужняя

Наопако — наоборот, навыворот, наизворот, назад, напротив, напротивку, обратно; превратно, изнанкою

Нюни — губы

Огурство — своеволие, строптивость

Ококоветь — окоченеть, остыть, заледенеть

Ономнясь — недавно, несколько дней тому назад

Опопиться — поступить в попы, принять сан, званье это

Отымалка — тряпка, которой берут горшок из горячей печи; тряпка для различных кухонных надобностей

Пенязь — деньга, деньги

Пипка, пипица — курительная трубочка, трубка, дудка, дуда, вставляемая во что-либо

Пиять — изводить, мучить

Прихериться — прикинуться, притвориться

Разгаляндаться — расхохотаться, шумно смеяться

Сарынь — ватага, толпа, сброд, чернь

Странь — чужой, странний человек, чудак, нелюдим, дикой, малоумный, дурак

Супря — спор, тяжба, борьба, препирание

Сычёный — подслащенный медом или настоянный на меду

Титла — заголовок, название книги

Тоямырка — сваха

Хабара — нажива, пожива или взятка

Хупавый — ловкий, опытный

Хухря — нечеса, растрепа, замарашка

Умурзиться — замараться, выпачкаться, загрязниться

Учмурить — озадачить

Фигля — ужимка, стачка, уловка, плутовство и обман

margashov.com

Словарь старинных русских слов

Страница 1 из 2

Уважаемые читатели, гости, здесь я вам предлагаю ознакомиться с некоторым количеством устаревших русских слов. Некоторые слова вы ещё знаете и помните, некоторые никогда не слышали, а иные слова приобрели немного другое значение. Итак, перед вами небольшой словарь старинных русских слов:

• Баской — красивый, нарядный.
• Баять — говорить, сказывать.
• Бочаг — глубокая лужа, яма, залитая водой.
• Браный — узорчатый (о ткани).
• Братыня — братина, большой сосуд для пива.
• Брашно — еда, кушанье.
• Бредень, бредник — небольшой невод, которым ловят рыбу вдвоём, идя бродом.
• Былица — былинка, тонкий стебель травы.
• Быличка — рассказ о нечистой силе, в достоверности которого не сомневаются.
• Важко — тяжело, тяжко.
• Варган — поляна, заросшая травой, открытое место в лесу («На кургане, на варгане»).
• Верея, вереюшка — столб, на который навешиваются ворота, косяк у дверей, ворот.
• Веретьё- грубая ткань из конопли.
• Вертеп — пещера; притон; большой ящик с марионетками, управляемый снизу сквозь прорези в полу ящика, в котором разыгрывалось представление на тему Рождества Христова.
• Вершник — едущий впереди верхом.
• Вечор — вчера вечером.
• Виклина — ботва.
• Вица — хворостина, прут, длинная ветка.
• Волотки — стебельки, соломинки, былинки, верхняя часть снопа с колосьями.
• Воронец — брус в избе, служащий полкой.
• Вьялица — вьюга.
• Гай — дубрава, роща, небольшой лиственный лес.
• Галиться — дивиться, любоваться, засматриваться, глазеть, насмехаться.
• Година — хорошая ясная погода, вёдро.
• Голик — веник без листьев
• Гостика — гостья.
• Грядка — полка, идущая от печи к стене.
• Гумно — помещение, сарай для сжатого хлеба, площадка для молотьбы.
• Девятина — срок в девять дней.
• Дежа — кадка, в которой месят тесто для хлеба.
• Долонь — ладонь.
• Доха — шуба с мехом внутрь и наружу.
• Дроля — милый, дорогой, любимый.
• Ендова — широкая медная чаша с носиком.
• Ерофеня — горькое вино, водка, настоянная на травах.
• Живот — жизнь, имущество, душа, скот.
• Жито — всякий хлеб в зерне или на корню.
• Жупан — старинный полукафтан.
• Забедовать — жаловаться, плакаться.
• Загнётка — зольник русской печи.
• Залом — скрученный пучок колосьев.
• Зановитый — что-то чистое, новое.
• Зарадеться — обрадоваться.
• Зарод — большой стог сена продолговатой укладки (не круглый).
• Засек — сучок, закром.
• Зипун — крестьянский кафтан из грубого толстого сукна, без воротника.
• Зрелки — спелые ягоды.
• Исполать — спасибо, хвала, слава.
• Камка — старинная плотная шёлковая узорчатая китайская ткань.
• Кравайцы — пшеничные блины.
• Катанки — валенки.
• Кий, киёк — палка, посох, батог.
• Киса — мешок.
• Китина — стебель гороха, травы.
• Кичка — старинный русскиу праздничный головной убор замужней женщины.
• Кишка — домашняя колбаса.
• Клеть — комната или кладовая в комнате; амбар, пристройка к избе, чулан.
• Кожух — тулуп, шуба.
• Кокорица — подставка, сделанная из корневища.
• Кокурка — булка с яйцом.
• Комель — утолщённая нижняя часть прялки; прилегающая к корню часть дерева.
• Комонь — конь, лошадь.
• Копань — яма для сбора воды, неглубокий колодец.
• Короб — повозка, тарантас.
• Косарь — большой нож с толстым широким лезвием.
• Коты — род тёплой обуви.
• Красный угол — угол в избе, где висели иконы.
• Красота — венец невесты из лент и цветов, символ девичества и девической воли.
• Крома — сума, мешок нищего («Фома — большая крома»).
• Кросна (кросно) — ручной ткацкий станок.
• Кросенца — домотканые рубашки.
• Кудель — вычесанный и перевязанный пучок льна или пеньки, изготовляемый для пряжи.
• Кужель — кудель, вычесанный лён, льняная пряжа высшего качества.
• Куржевина — иней.
• Курить — вытворять.
• Кут — угол, особенно в избе, под образами или возле печи.
• Кутья — разваренные и подслащённые пшеничные зёрна.

назад

ПерваяПредыдущая 1 2 Следующая > Последняя >>

dereven-ka.ru

Старинные слова и фразы из сказок Русского Севера

1. ба́бить — принимать детей
2. бабу́шка — кукла (у ненцев)
3. ба́ет — говорит
4. ба́йна, ба́енка — баня
5. балба́ны — идолы (у ненцев презрительное)
6. ба́лька — барашек
7. банке́товать — пировать
8. баранка — барашек
9. ба́рма — пчела
10. баска́ — красивая
11. ба́ско — красиво
12. бат — может быть
13. беди́ть — побеждать
14. бе́ли — рамы
15. бере́мечко — охапка дров
16. бизджи́т — визжит
17. богосу́жена — невеста
18. большу́ха — старшая невестка
19. брюха́та — беременна
20. бурак — туес (сосуд из бересты с крышкой)
21. будли́вый — бодливый
22. бурлаки — идущие на заработки
23. бурлачить — ходить на заработки
24. быва́льщина — рассказ про то, что бывало
25. бык — упряжной олень (у ненцев)
26. быки красные, комленые, бобровы ошейники — редкие масти оленей
27. в нос перейти реку — вода доходила до носу
28. ве́рви — веревки вередить — повредить
29. вереди́ться — ушибиться
30. ве́реск и писк — пронзительный крик (от верещать)
31. ви́ця — гибкий прут
32. врак — ложь
33. вы́здынь — подними, вытащи
34. вы́стать— встать, влезть, подняться
35. вы́стать из-под воды — выплыть, подняться
36. встать в елку, в сосну — залезть на ель, на сосну, встать, влезть
37. вью́ноша — юноша
38. вя́зка — веревка из лыка
39. глону́л — глотнул
40. глю́дкие — расшатанные
41. гнус — комары; мыши, змеи, мошки и т. д
42. голи́к — веник с обтрепавшимися листьями
43. груе́зи — грязи
44. гре́зилось — виделось во сне
45. гро́нулся — грянулся о-земь
46. гря́дка — полка или воронец
47. гу́зно — седалищная часть тела
48. гуркоти́т — грохочет
49. дава́ться — проситься, добиваться
50. дереви́на — дерево держать — крестить
51. де́ялось — делалось
52. ди́кий — безумный, глупый
53. дого́ня — погоня
54. доло́нь — ладонь
55. дома́нушка — домовой дух в женском образе
56. дома́шничать — хозяйничать
57. доможи́риха — см. доманушка
58. допомо́га — помощь
59. до́сыть — довольно
60. дро́ля — милый
61. дровосе́к — рубка дров
62. дро́литься — миловаться, любить
63. дрос — дрозд
64. егова́ — его (жена)
65. е́диво — еда
66. едрё́ньше — крепче, сильнее
67. еле́ц — рыбак
68. жа́риться — греться
69. животы́ — имущество
70. жи́тники — хлеб из ячменной муки
71. жить — пряжа
72. жо́нка — всякая нестарая женщина
73. забудё́т — забодает
74. заволок — втащил
75. за́все — всегда
76. загоре́л — (хлеб) — подгорел
77. закале́л (хлеб) — с закалом
78. закона́лся — запросил
79. заку́ржавело — покрылось инеем
80. заку́ски — сладости
81. замни́ла — заперла, замкнула
82. за́морных — мраморных [испорч.]
83. запо́мнил — забыл
84. засвети́ть — зажечь, поджечь
85. за́спать — уснуть
86. захворну́ть — забросить
87. зголодал́ся — проголодался
88. зла́чен — золотой, золоченый зёнь — земля
89. зя́телко — ласковое обращение к зятю
90. играть — ухаживать за девушкой
91. и́грица — девушка, за которой ухаживают
92. и́жа — еда
93. изгаля́ться — издеваться
94. испа́шку — см. наиспашку
95. и́сть — есть
96. ка́бот — парусиновый халат для работы
97. ка́менка — печь в бане
98. ка́танци — валенки, иногда — войлочные рукавицы
99. кере́шка, кережка — сани без оглобель
100. ки́са, киска — мешок
101. киски́ — клещи, щипцы
102. клеек — чешуя (рыбья)
103. клопотит — хлопочет
104. княги́ня — невеста
105. ковда́ — когда
106. кожа́н — одежда из кожи
107. кожари́на — кожа, шкура
108. коко́ра — корень дерева, колода
109. ко́кот — ковш деревянный
110. колобо́к — пышка (из теста)
111. колуба́ло (море) — качало
112. коля́ма — яма
113. коме́ль — толстая часть древесного ствола, иногда — корень
114. ко́мна — комната
115. кона́ться — просить, добиваться
116. ко́нчиться — скончаться, умереть
117. костер дров — сложенные дрова
118. коше́ль — плетеная из бересты корзинка, которую носят за плечами
119. кро́мка хлеба — краюшка
120. кро́сна — ткацкий станок
121. кру́тенько, кру́то — быстро, торопливо
122. крюк — кочерга для русской печи
123. курная изба — изба, топящаяся по-черному
124. куропа́с — пасущий кур
125. ку́щь — куст
126. кыц́енька — овечка
127. лагу́н — котел
128. лагу́шечка — деревянная посудина
129. ладе́йка — ладья
130. ла́дить — приготовлять
131. ла́дить человека — лечить человека
132. ла́жу — налаживаю
133. ла́тка — деревянная или глиняная посуда для молока
134. леди́на — низкое место, заросшее мелким лесом
135. лепестки́ — лоскутки
136. лепне́чки — лоскуты
137. леси́на — дерево
138. лесова́ть — охотиться
139. лома́ть — бить
140. ло́щиться — ласкаться
141. лю́дно — много народа
142. ма́кса — печень
143. мале́нка — мера для зерна
144. ма́лица — верхняя одежда из оленя (у ненцев)
145. ма́нюшки — ягнятки
146. маракша́ — галка
147. масляна́ ко́ска — лодыжка
148. ме́жговенье — промежуток между постами (между Петровским
149. и Успенским)
150. мезе́нец — мизинец
151. ме́сто — постель
152. мирска́ (дорога) — большая дорога
153. мосты́ — настил на полу
154. мы́рнуть — нырнуть
155. мя́лица — мялка для льна
156. навко́ло — около
157. на́волок — мыс песчаный (наволокло его)
158. наиспа́шку — наотмашь
159. на конце вожжи́ (подойти) — держась за вожжу
160. на оди́нке — одиноко, в стороне
161. наряжать на работу — нанимать, посылать
162. наспи́чник — полотенце
163. на́ть — нужно
164. не́гти — ногти
165. немоге́т — болен
166. неплю́й — молодой олень
167. нескле́писто — нескладно
168. не́телка, не́тель — телка
169. низкая изба — пристройка, куда на зиму переселяются часто и люди и скот
170. нова́ — некоторая
171. ну́жа — нужда
172. нужно́й — нуждающийся
173. обабить — принять ребенка
174. обдери́ха — банный дух
175. обночева́ться — переночевать
176. обо́конье — подоконник
177. оболокти́сь — одеться
178. обо́рины — завязки у лаптей
179. обраде́ть — обрадоваться
180. обу́тки — обувь
181. овернуть — посредством волшебства обратить человека, напр., в зверя
182. оголоди́ть — заставить голодать
183. одва — едва
184. одна́ки — одинаковы
185. однобрю́шники — близнецы
186. ола́быш — оладья
187. онна́ — одна
188. оприста́л — устал
189. орги́шь — свадебный поезд (у ненцев)
190. оста́ний — последний
191. остаре́л — состарился
192. остоя́лось — остановилось
193. относ (домовому) — приношение
194. отсули́л — обещал отдать
195. охи́тить — очистить, вытереть
196. па́лась — напала
197. па́рочка — ухаживающий за девушкой парень
198. пасть — ловушка для птиц, капкан
199. парма́к — овод
200. парничо́к — парень
201. паро́мы — сплав леса
202. паха́ть, подпахать — мести веником
203. пау́жинать — обед
204. переболокла́ — переоделась
205. перееда́ться — ссориться
206. пересека́ть — перебивать
207. пе́рсень — перстень
208. перст — палец
209. пе́тун — петух
210. пехнуть — столкнуть
211. пешня — железный лом
212. Пи́нега — река, город (в смысле большой город)
213. пи́тьево — питье
214. плат — платок
215. Пла́кса — плачея
216. пласта́лся — бился, дрался
217. племе́ш — племянник
218. пове́ть — крытое помещение над скотным сараем
219. повалить спать — уложить спать
220. повы́здынуть — вытащить
221. погост — село с церковью и кладбищем
222. погости́ть — угоститься
223. подоро́жник — рыбный пирог (их стряпают на дорогу)
224. подсто́лица — крышка стола
225. поды́шуться — подняться
226. по́жили немного — побыли немного
227. по́жня — луг сенокосный
228. поку́ль — пока
229. понести́сь — забеременеть
230. пора́то — очень, весьма
231. по́ртно, портёнко, портено — узкий грубый холст
232. посадили в темно место — в тюрьму
233. послухмя́нный — послушный
234. по́хваст — хвастовство
235. пра́вдаться — биться об заклад
236. приговор — слова при заговоре
237. прие́сть — съесть
238. призды́нуть — поднять
239. принесла — родила
240. прожиточный — зажиточный
241. промысел — охота на зверей, птиц
242. про́сни — толстые нитки
243. прохвати́лся — проснулся
244. пря́лица — прялка
245. разде́рнуть (шатер) — развернуть
246. растре́снет — треснет
247. расхохону́лся — расхохотался
248. реве́ть — кричать
249. реша́ть — убивать
250. рогови́к (масла) — мера масла, равная тому, что может вместить коровий рог
251. ро́денки — родственники
252. разболокла́ — сняла
253. ро́стань, росталь, росталка — перекресток
254. руне́ц — от руно
255. ры́бник — пирог с рыбой
256. рыпи́т (дверь) — скрипит
257. рыца́ла — кричала
258. сбы́ли —избавились
259. сви́снуть в него — бросить в него
260. своло́к — стащил, оттащил
261. сглону́ть — проглотить
262. сглупова́ть — сглупить
263. се́дни — сегодня
264. се́йгод — нынешний год
265. ски́нулся — превратился
266. ски́нулась — одежду сняла
267. силко́м — насильно
268. си́лы — силки
269. сироти́на, сирота — нищий
270. сковчи́т (лягушка) — квакает
271. сомре́т — умрет
272. со́пка — холм
273. спать повали́ла — спать уложила
274. спи́чка — деревянный гвоздь в стене, на который вешают платье
275. спи́чник, наспи́чник — полотенце
276. спи́чя, щпичя — спица
277. сря́да — наряд сряжусь — наряжусь
278. столе́шница — верхняя доска стола
279. сторчи́т — ворчит
280. стосну́ться — соскучиться, стосковаться
281. стре́ту — навстречу
282. строни́ть — уронить
283. стру́г — челн
284. счи́лочка — щелочка
285. таким же по́бытом — таким же образом
286. те́мен — слеп
287. тете́рники — тетерева
288. товда́ — тогда
289. то́лсто звонить — на басовых колоколах
290. толну́ть — толкнуть
291. то́рок — вихрь
292. то́чиво — холст
293. тро́йка — пиджак, жилет и брюки
294. ту́лово — туловище
295. ту́ша — тело
296. тю́кнуть — ударить, стукнуть
297. тя́цкать — тявкать
298. удове́ц — вдовец
299. угор — холм
300. у́лка — улица
301. упе́тился — вымазался
302. уто́нщики — забрасывающие тоню
303. фо́рснуть — фыркнуть
304. фу́рскать — фыркать, брызгать
305. ха́пторка — бесплодная оленья матка (у ненцев)
306. ха́рнуть — гаркнуть
307. хва́ста — хвастовство
308. хвоста́ть — стегать
309. хвостну́ть — стегануть
310. хлобысну́л — ударил
311. хоре́й — метровый шест, при помощи которого управляют оленьей упряжкой
312. цере́ва — чрево
313. цилко́м (как они) — всецело
314. че́рковь — церковь
315. чепа́лся, вычепался — цеплялся, карабкался
316. черепа́н — горшечник
317. чбо́хтать — роптать, жаловаться
318. чум — ненцкое жилище
319. чу́нки — санки (у ненцев)
320. чуха́рь — глухарь
321. шаборчи́т — шуршит
322. шане́жки — ватрушки, налитые картошкой или кашей
323. шально́й — глупый, беспутный
324. шишко́ — леший
325. шу́рнуть — втолкнуть
326. ще́лья — скалистый берег, каменный кряж
327. ю — ее
328. юро́к — холм
329. яло́вичья нетель — молодая корова, у которой еще не было теленка
330. я́рмонка — ярмарка
331. яса́к — напев былинный (на Печоре)

Материал создан: 14.05.2015

комментарии к статье

---

iamruss.ru

Старинные слова и их значение. Значение старинных русских слов

Лексика – это совокупность всех слов, которые мы используем. Отдельной группой в лексике можно считать старинные слова. Их в русском языке много, и они относятся к разным историческим эпохам.

Что такое старинные слова

Поскольку язык является неотъемлемой частью истории народа, то и слова, которые употребляются в этом языке, являются исторической ценностью. Старинные слова и их значение могут многое рассказать о том, какие события происходили в жизни народа в ту или иную эпоху и какие из них имели большое значение. Старинные, или устаревшие, слова в наше время активно не употребляются, но присутствуют в лексическом запасе народа, записаны в словарях и в справочниках. Часто их можно встретить в художественных произведениях.

Например, в поэме Александра Сергеевича Пушкина мы читаем такой отрывок:

«В толпе могучих сыновей,

С друзьями, в гриднице высокой

Владимир-солнце пировал,

Меньшую дочь он выдавал

За князя храброго Руслана».

Здесь есть слово «гридница». Сейчас его не употребляют, но в эпоху князя Владимира оно означало большую комнату, в которой князь вместе со своими дружинниками устраивал празднества и пиры.

Историзмы

Старинные слова и их обозначение бывают разного рода. Согласно мнению ученых, они делятся на две большие группы.

Историзмы – это слова, которые сейчас активно не используются по той причине, что вышли из употребления понятия, которые они обозначают. Например, «кафтан», «кольчуга», доспехи» и т.д. Архаизмы – это слова, которые обозначают привычные для нас понятия другими словами. Например, уста – губы, ланиты – щеки, выя – шея.

В современной речи, как правило, они не используются. Умные слова и их значения, которые многим непонятны, для нашей бытовой речи не характерны. Но они не исчезают совсем из употребления. Историзмы и архаизмы используют писатели для того, чтобы правдиво рассказать о прошлом народа, с помощью этих слов они передают колорит эпохи. Историзмы могут правдиво рассказать нам про то, что происходило некогда в другие эпохи на нашей родине.

Архаизмы

В отличие от историзмов архаизмы обозначают те явления, с которыми мы сталкиваемся и в современной жизни. Это умные слова, и их значения не отличаются от значений привычных для нас слов, вот только звучат они по-другому. Архаизмы бывают разные. Есть такие, которые отличаются от обычных слов только некоторыми особенностями в написании и произношении. Например, град и город, злато и золото, младой – молодой. Это фонетические архаизмы. В 19 веке таких слов было много. Это клоб (клуб), стора (штора).

Есть группа архаизмов с устаревшими суффиксами, например, музеум (музей), содейство (содействие), рыбарь (рыбак). Чаще всего нам встречаются лексические архаизмы, например, око – глаз, десница – правая рука, шуйца – левая рука.

Как и историзмы, архаизмы используются для создания особого мира в художественной литературе. Так, Александр Сергеевич Пушкин часто использовал архаическую лексику для придания своим произведениям пафоса. Это явно видно на примере стихотворения «Пророк».

Слова из Древней Руси

Древняя Русь дала многое современной культуре. Но тогда существовала особая лексическая среда, некоторые слова из которой сохранились и в современном русском языке. А некоторые уже не употребляются совсем. Старинные устаревшие русские слова из той эпохи дают нам представление о происхождении восточнославянских языков.

Например, старинные ругательства. Некоторые из них очень точно отражают негативные качества человека. Пустобрех — болтун, рюма — плакса, толоконный лоб — дурак, захухря — растрепанный человек.

Значение старинных русских слов иногда отличалось от значений однокоренных в современном языке. Все мы знаем слова «сигануть» и «сигать», они означают быстрое перемещение в пространстве. Древнерусское слово «сиг» означало самую малую единицу измерения времени. В одном миге содержалось 160 сигов. Самой большой величиной измерений считалась «дальняя даль», которая была равна 1, 4 светового года.

Старинные слова и их значения обсуждаются учеными. Старинными считаются названия монет, которые употреблялись в Древней Руси. Для монет, которые появились в восьмом и девятом веке на Руси и были привезены из Арабского халифата, применялись названия «куна», «ногата» и «резана». Потом появились и первые русские монеты – это златники и серебреники.

Устаревшие слова из 12 и 13 веков

Домонгольский период на Руси, 12-13 века, характеризуется развитием архитектуры, которая тогда называлась зодчеством. Соответственно, и появился тогда пласт лексики, связанный со строительством и возведением зданий. Некоторые из появившихся тогда слов остались и в современном языке, но значение старинных русских слов за все это время изменилось.

Основой жизни Руси в 12 веке была крепость, которая тогда имела название «детинец». Чуть позже, в 14 веке, появился термин «кремль», который тогда тоже обозначал город. Слово «кремль» может быть примером того, как меняются старинные устаревшие русские слова. Если сейчас Кремль один, это резиденция главы государства, то тогда кремлей было много.

В 11 и 12 веках на Руси строились города и крепости из дерева. Но они не могли устоять перед натиском монголо-татар. Монголы, придя завоевывать земли, просто смели деревянные крепости. Устояли каменные города Новгорода и Пскова. Впервые слово «кремль» появляется в тверской летописи 1317 года. Его синонимом является старинное слово «кремник». Тогда были построены кремли в Москве, Туле и в Коломне.

Социально-эстетическая роль архаизмов в классической художественной литературе

Старинные слова, обсуждение которых нередко встречается в научных статьях, часто использовались русскими писателями для того, чтобы сделать речь их художественного произведения более выразительной. Александр Сергеевич Пушкин в своей статье так описывал процесс создания «Бориса Годунова»: «Я старался угадать язык того времени».

Михаил Юрьевич Лермонтов тоже применял в своих произведениях старинные слова, и их значение точно соответствовало реалиям времени, откуда они были взяты. Больше всего старинных слов появляется в его произведении «Песня про царя Ивана Васильевича». Это, например, «ведаешь», «ох ты гой еси», али». Также и Александр Николаевич Островский пишет произведения, в которых много старинных слов. Это «Дмитрий Самозванец», «Воевода», «Козьма Захарьич Минин-Сухорук».

Роль слов из прошедших эпох в современной литературе

Архаизмы остались популярными и в литературе 20 века. Вспомним знаменитое произведение Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». Здесь старинные слова и их значение имеют особый, юмористический оттенок.

Например, в описании посещения Остапом Бендером деревни Васюки встречается фраза «Одноглазый не сводил своего единственного ока с гроссмейстеровой обуви». Используются архаизмы с церковнославянской окраской и в другом эпизоде: «Взалкал отец Федор. Захотелось ему богатства».

Историзмы и архаизмы могут значительно украсить художественную литературу, но их неумелое использование вызывает смех. Старинные слова, обсуждение которых часто становится очень оживленным, как правило, нельзя употреблять в повседневной речи. Если вы начнете спрашивать прохожего: «Почему у тебя зимой выя открыта?», то он вас не поймет (имеется в виду шея).

В газетной речи тоже встречается неуместное употребление историзмов и архаизмов. Например: «Директор школы привечал молодых учителей, пришедших на практику». Слово «привечал» является синонимом слова «приветствовал». Иногда школьники вставляют в свои сочинения архаизмы и тем самым делают предложения не очень понятными и даже нелепыми. Например: «Оля прибежала в слезах и поведала Татьяне Ивановне про свою обиду». Поэтому, если вы хотите использовать старинные слова, значение, толкование, смысл их должны быть для вас абсолютно ясными.

Устаревшие слова в фэнтези и фантастике

Всем известно, что огромную популярность получили в наше время такие жанры, как фэнтези и фантастика. Оказывается, что в произведениях жанра фэнтези широко применяются старинные слова, и их значение не всегда понятно современному читателю.

Такие понятия, как «хоругвь» и «перст», читатель понять может. Но иногда встречаются и более сложные слова, такие как «комонь» и «насад». Надо сказать, что издательства не всегда одобряют избыточное употребление архаизмов. Но есть произведения, в которых авторы удачно находят применение историзмам и архаизмам. Это произведения из серии «славянского фентези». Например, романы Марии Степановой «Валькирия», Татьяны Коростышевской «Мать четырех ветров», Марии Семеновой «Волкодав», Дениса Новожилова «Тридевятое царство. Война за трон».

fb.ru

Старорусские слова из великорусских сказок Пермского края

• Аб­ро­доч­ку — об­рот, не­до­уз­док.
• Аг­ро­мад­ный, аг­ро­мат­ный — гро­мад­ный.
• Азям — вер­хняя муж­ская су­кон­ная одеж­да, род ха­лата.
• Ай­да — иди, сту­пай. Ай­да-ка. Ай­да­те.
• Ак­ку­рат­ная ком­на­та — при­лич­ная, при­лич­но об­став­ленная.
• Але — или.
• Али — или.
• Ар­жа­ной — ржа­ной.
• Ар­мяк — вер­хняя одеж­да; азям.

• Ба­ба — же­на.
• Ба­бить­ся — по­вивать, при­нимать но­ворож­денно­го.
• Ба­бица — рас­путная жен­щи­на?
• Ба­дажок, ба­дажо­чек — пал­ка пе­шехо­да, трость.
• Ба­ет — го­ворит.
• Ба­иши — го­воришь.
• Ба­ло — осо­бое прис­по­соб­ле­ние для сги­бания сан­ных по­лозь­ев и ко­лес, ги­бало.
• Бар­ши­на — мес­то, где бо­рют­ся? (По-ви­димо­му, неп­ра­виль­но по­нятое сло­во бар­щи­на — ра­бота на по­мещи­ка).
• Ба­синь­кий — кра­сивый.
• Бас­кой — кра­сивый. Не бас­ко — не хо­рошо.
• Бат — боль­шая лод­ка од­но­дерев­ка.
• Бать­ко — свя­щен­ник.
• Бачь­ко — свя­щен­ник.
• Ба­юнок — эпи­тет ко­та.
• Бег­ли — бе­жали.
• Бе­зос­та­точ­но — без ос­татка.
• Бе­гун­цов пус­кать — ус­тра­ивать скач­ки вер­хо­вых ло­шадей.
• Бед­но — обид­но.
• Та­ку бе­ду — силь­но, очень, весь­ма?
• Бель­ка — клич­ка со­баки.
• Бе­рёмё — охап­ка, но­ша.
• Бе­рестй­на — ку­сок бе­резо­вой ко­ры.
• Бес­тия — бран­ное сло­во.
• Бир­жовщи­ки — лег­ко­вые из­возчи­ки.
• Би­серт — де­серт.
• Блаз­нит — чу­дит­ся, ме­рещит­ся, ви­дит­ся.
• Блас­тится — ме­рещит­ся, чу­дит­ся, ви­дит­ся.
• Блу­дить — плу­тать, сби­вать­ся с пря­мой до­роги.
• Бо­гаты­рица — жен­щи­на-бо­гатырь.
• Бож­ни­ца — по­лоч­ка для икон в пе­ред­нем уг­лу из­бы.
• Боль­но — очень, весь­ма.
• Боль­шак — стар­ший в семье.
• Боль­ши­ну дам — гла­венс­тво в до­ме, сде­лаю стар­шим, боль­ша­ком.
• Бра­тануш­ка — дво­юрод­ный брат; лас­ко­вое об­ра­щение к чу­жому.
• Бра­товать­ся — бо­роть­ся.
• Бра­ур­ное платье — тра­ур­ное.
• Бу­би — буб­ны.
• Бу­зовать ко­го — силь­но и мно­го бить, драть.
• Бу­рак — бе­рес­тя­ное ве­дёр­ко с де­ревян­ной крыш­кой.
• Бух­нулся — упал с шу­мом.
• Ноч­ным бы­том — ночью. 

• Вар­нак — бран­ное сло­во. (Собс­твен­но: клей­ме­ный прес­тупник).
• Ва­ровин­ный — сви­тый из пень­ки, из ко­ноп­ли.
• Ва­ря — ва­реное ку­шанье, го­рячее.
• Вда­рить — уда­рить.
• Вдру­горядь — дру­гой раз.
• Ве­реск — треск.
• Ве­рётей­ка — хол­мик, гор­ка.
• Трёх­верхо­вый — в три вер­шка тол­щи­ной.
• На вёр­шну — вер­хом на ло­шадь.
• На вес­ки — на ви­сели­цу.
• Ве­со­ухяя со­бака — ро­тозей­ка, прос­то­филя.
• На вес­ти — ча­совым, вес­то­вым.
• Вес­ти­мо — по­нят­но.
• Ве­чера — ве­чером.
• Ве­черо­вала — ужи­нала.
• Ве­чер — пред­сва­деб­ная ве­черин­ка.
• Ве­ща — ве­щий?
• Вза­муж — за­муж, в за­мужес­тво.
• Взбул­га­чут — обес­по­ко­ят­ся, за­шеве­лят­ся.
• Ве­нич­ком при­кади­ли? — Из­да­тель по­яс­ня­ет: вё­ничок — ве­нок. Быть мо­жет, ве­ником при­кати­ли?
• Вин­но­вый — пи­ковый.
• Ви­ноход — ино­ходец.
• Вла­зина или вла­зины (мн.) — пи­руш­ка по слу­чаю но­воселья, пе­реход в но­вый дом.
• Сколь­ко мне вле­зет — сколь­ко угод­но, сколь хо­чу, в пол­ную свою во­лю.
• Вни­кать­ся — вчи­нять­ся, ос­па­ривать, вчи­нять иск.
• Во­дить ко­го — бить.
• На во­лю — на­ули­цу, под от­кры­тое не­бо.
• Во­рог — враг.
• Вос­па­рение — па­ры.
• Вошь в го­лову по­кажу! — уг­ро­за отом­стить.
• Враз — как раз, кста­ти.
• Все­рёд — сре­ди, в се­реди­не.
• Вы­вали­лись ко­ни — про­пали.
• Вы­гар­кать — выз­вать кри­ком, вскри­чать.
• Вы­копать гла­за — ос­ле­пить.
• Вы­пелил язык — вы­сунул.
• Выш­ка — чер­дак, мес­то меж­ду по­тол­ком и кры­шей зда­ния.
• Вь­юно­ша — юно­ша. 

• Гар­кать — звать ко­го кри­ком, кри­чать.
• Гар­кнул — крик­нул, кри­ком поз­вать ко­го.
• Гар­ма­зино­во сук­но — кар­ма­зин­ное, крас­ное.
• Ги­нуть — гиб­нуть, уми­рать.
• Глу­хая по­воз­ка — наг­лу­хо зак­ры­тая, так что си­дяще­го в ней ни­кому не вид­но. По на­род­ным рас­ска­зам, «в глу­хой по­воз­ке» от­прав­ля­ли преж­де, не­из­вес­тно ку­да, тяж­ких по­лити­чес­ких прес­тупни­ков.
• Гля­дёчя — смот­реть. На ре­ку по ни­точ­ке гля­дечи — удить ры­бу.
• Гля­нуть­ся — нра­вить­ся.
• Гнать — быс­тро ехать.
• Го­дович­ное — го­довое, го­дич­ное, на год.
• Го­довой ра­бот­ник — на­нятый на год.
• Гол­бец — мес­то под по­лом из­бы; под­полье, под­вал.
• Гол­бчик — по­лат­цы око­ло пе­чи, под ко­торы­ми ус­тро­ен вход в гол­бец.
• Го­личок — ве­ник без листь­ев, упот­ребля­емый для ме­тения по­ла.
• Го­ловин­ка — го­лова.
• Го­луби­ха — го­луб­ка, сам­ка го­лубя.
• Го­луны — га­луны, на­шив­ки во­ен­но­го чи­на.
• Го­ляш­ка — го­лень и др.
• Го­ните — по­ез­жай­те как мож­но быс­трее. Го­нит — быс­тро едет.
• Го­ресть — го­речь (о горь­ком та­бач­ном ды­ме).
• Гор­носталь­ка — гор­ностай?
• Гос­ти­нец — по­дарок.
• Гра­мот­ка — пись­мо.
• Гре­зить — ду­рачить­ся, ду­рить, озор­ни­чать.
• Гру­дит день­ги — заг­ре­ба­ет, со­бира­ет, ко­пит.
• Гряд­ка — у те­леги: каж­дая из двух про­доль­ных жер­дей, об­ра­зу­ющих бо­ковые края ку­зова.
• Гряд­ка — в из­бе: брус под по­тол­ком, от пе­чи до про­тиво­полож­ной сте­ны.
• Гу­леван­ка — лю­бов­ни­ца.
• Гу­леван — лю­бов­ник.
• Гуль­би­ще — гу­лянье. 

• Дво­рец — двор, осо­бен­но же двор при цар­ском до­ме (при «па­латах»)
• Двор­ный ге­нерал — прид­ворный чин.
• Двор­ня — прид­ворные.
• Де­ревин­ка — ку­сок де­рева, па­лоч­ка.
• Дер­жать озе­ро — арен­до­вать, от­ку­пить.
• Дёр, Дё­ру дать ко­му — отод­рать ко­го, из­бить.
• Дёу (или Деу) — по объ­яс­не­нию баш­ки­ра-ска­зоч­ни­ка: ле­та­ющий че­ловек с дву­мя крыль­ями; вро­де ле­шаго или би­суры, или же вро­де рус­ско­го Ка­щея. Преж­де они жи­ли в сте­пи.
• Див­но — мно­го, дол­го.
• Див­няжно (?) — да­леко.
• Ди­вовё­жа — чу­до, ди­во.
• Ди­ет­ся — де­ла­ет­ся.
• Ди­чяти­на — дичь.
• Под до­визо­ром — под до­зором, с ка­ра­уль­ны­ми.
• Док­лад твой — ты­будешь док­ла­дывать мне о всех при­ходя­щих.
• До­куль — до­куда.
• Дол­гушка — та­ран­тас, эки­паж с пле­тен­ным из пруть­ев ку­зовом.
• До­маш­ность — до­маш­няя об­ста­нов­ка.
• До­род­ный ста­кан — боль­шой.
• Дос­пе­лось — слу­чилось, прик­лю­чилось.
• Дос­ту­пал что — дос­та­вал, отыс­ки­вал, на­ходил.
• Дох­тур — док­тор, врач.
• До­читал­ся — до­читал, про­дол­жал чи­тать.
• Дра­ло — убе­жали.
• Друж­ки — сва­деб­ные чи­ны, рас­по­ряди­тели на свадь­бе; ша­фера.
• Ду­басить — бить, хлес­тать.
• Ду­бов­ник — дуб­ник, ду­бовый лес.
• Дум­шие — со­вет­ни­ки цар­ские. 

• Елань — по­ляна.
• Еро­фи­евич — горь­кое ви­но, нас­то­ян­ное тра­вами; нас­той­ка.
• Не есть — не­толь­ко что.
• Ет­та — здесь.
• Ет­та­ка — здесь.

• Жа­лит­ся — жа­лу­ет­ся.
• Жа­леть ко­го — лю­бить.
• Жам­кнул — сжал, сда­вил, стис­нул.
• Же­реб­чишко — же­ребе­нок-са­мец.
• На жер­тву — впи­щу, для еды.
• В жив­ности — вжи­вых, жи­вого.
• Жи­гало — рас­ка­лен­ная же­лез­ная пал­ка для про­жига­ния дыр в де­реве.
• Жизь — жизнь.
• Жи­ло — оби­та­емое мес­то, где жи­вут лю­ди. 

• Заб­лу­дящий — заб­лу­див­ший­ся, зап­лу­тав­ший­ся.
• Ра­ботал но­гами — на­чал ка­чать, за­качал.
• За­бура­нило — под­ня­лась бу­ря.
• За­бёд­но — обид­но, за­вид­но.
• За­вис­ной — за­вис­тли­вый.
• За­воз­ня — боль­шое кры­тое по­меще­ние для эки­пажей.
• Зав­трик — зав­трак.
• За­тянуть­ся — пон­ра­вить­ся.
• За­годя — заб­ла­гов­ре­мен­но, за­ранее.
• Зя­гужал­ся — за­меш­кался, за­мед­лил.
• Зад­во­рен­ка — жи­вущая в зад­ней ули­це де­рев­ни.
• За­дож­жал дож­жик — по­шел неп­ре­рыв­ный и про­дол­жи­тель­ный дождь.
• За­док — си­денье в ку­зове эки­пажа (про­тиво­пола­га­ет­ся коз­лам).
• Зад­рал ло­шадь — обод­рал ко­жу.
• За­им­ка — да­ча, ху­тор; сто­ящий да­леко от се­ления дом.
• Зай­му­ет­ца — за­нима­ет­ся.
• За­кон­вертить — за­печа­тать в кон­верт.
• За­кон — за­кон­ная же­на.
• Залй­чин­ка — род кар­ни­за у во­рот; рез­ной на­лич­ник.
• За­лыви­на — реч­ной за­лив.
• Зам­шил — за­коно­патил мхом.
• За­бика­ла — зак­ри­чала: ой! ой!
• За­падён­ка — ма­лень­кая за­пад­ня.
• В за­падях — вза­пер­ти.
• Зап­ри­чинить — об­ви­нить.
• Зап­роста­ла по­суду — за­няла, на­пол­ни­ла чем.
• За­рить­ся на что — с за­вистью смот­реть.
• За­род — стог се­на.
• За­решить ко­го — убить.
• За­совал­ся в кар­ман — стал ис­кать ру­кою в кар­ма­не.
• Зас­то­най — зас­то­ни, нач­ни сто­нать.
• Зас­чи­та — за­чёт? Ль­го­та?
• За­ут­ра — зав­тра ут­ром.
• За­ут­рю (?) — то же.
• За­ут­ро — на дру­гой день ут­ром.
• Збул­гачь­ся — за­бес­по­ко­ились, воз­му­тились, за­копо­шились.
• Зво­няй­те — зво­ните.
• Згвал — гвалт, скан­дал.
• Здо­ровый — силь­ный.
• Здрить — зреть, смот­реть.
• Здрел — зрел, смот­рел.
• Зе­ло — зло.
• Зелье — ле­карс­тво.
• Зельё — яд.
• Зи­пун — вер­хняя одеж­да. Зи­пун­чик (уменьш.) Заг­ни зи­пун — шу­точ­но: сшу­ти, «от­мо­чи» ка­кую-ни­будь шту­ку.
• Злат­ни­ца — ка­кая-то осо­бен­ная зо­лотая мо­нета.
• Зна­мо — ко­неч­но.
• Зи­ял — под­нял.
• Знял­ся — под­нялся.
• Зорь­ка — ко­ротень­кая тру­боч­ка.
• Зыск — сыск, суд.
• Зь­я­ет — си­яет, блес­тит. 

• Игор­нуть — сыг­рать.
• Из­бы­вать ко­го — же­лать смер­ти ко­го; выс­ка­зывать по­жела­ние, что­бы та­кой-то умер.
• Из­ма­терить — вы­ругать по-ма­тер­но­му, неп­ри­лич­ною бранью.
• По изот­чес­тву ве­личал — по от­чес­тву.
• Изъ­ез­жать­ся над кем — из­де­вать­ся, оби­жать ко­го.
• Ис­ку­сил — вку­сил, кус­нул, поп­ро­бовал есть.
• Ис­па­сись — при­готовь­ся.
• Ис­подь — пиз, ниж­няя часть.
• Ис­пу­жать­ся — ис­пу­гать­ся.
• На ис­пы­тущу — для ис­пы­танья.
• Ис­хи­тить ко­го — по­губить.
• Ихий (ихо­ва, иху) — их­ний, при­над­ле­жащий им. 

• Ка­бан — стог се­на.
• Каб­лук кро­ет — скры­ва­ет сле­ды, ук­ры­ва­ет ко­го (вы­раже­ние пос­ло­вич­ное).
• Кад­рель — кад­риль.
• Ка­зён­ка — от­дель­ное по­меще­ние хо­зя­ина на суд­не.
• Как есть — неп­ре­мен­но.
• Кал­бушка — об­ру­бок.
• Ка­лужи­на — боль­шая лу­жа.
• Ка­лякать — го­ворить, раз­го­вари­вать, бол­тать.
• Ка­рабу­та — эпи­тет во­роны.
• Кар­да (баш­кир­ское сло­во) — за­город­ка для ско­та; при­гон.
• Ка­талаж­ка — арес­тант­ская, тем­ни­ца.
• Ки­кимо­ра — злое и страш­ное су­щес­тво, ко­торое, по­селив­шись в из­вес­тном до­ме, со­вер­шенно вы­жива­ет от­ту­да хо­зя­ев: оно кри­чит раз­ны­ми страш­ны­ми го­лоса­ми, с силь­ным сту­ком бро­са­ет не­види­мые ве­щи, бь­ет ут­варь и т. п.
• Клок­чет во­рон — кар­ка­ет?
• Кля­чик — не­боль­шая па­лоч­ка, ко­торою зак­ру­чива­ет­ся и зак­репля­ет­ся ве­рев­ка, свя­зыва­ющая воз дров, се­на и т. п.
• Ко­жура — ко­жа, шку­ра.
• Ко­жури­ноч­ка — ко­жа, шкур­ка.
• Коз­лу­ха, коз­лушка — ко­за сам­ка.
• Ко­лес­ни­ца — ко­лея, вы­бо­ина от ко­лес на до­роге.
• Ко­лок — ро­ща.
• Ко­лыш­ка — пет­ля; ко­мок.
• Коль­чук — коль­чу­га?
• Ко­мор­ка — сто­рож в во­лос­тном прав­ле­нии.
• Ко­нёк — са­мый верх кры­ши зда­ния.
• Ко­нопат­ка — не­боль­шая ло­пат­ка, ко­торою «ко­нопа­тят», т. е. про­бива­ют, за­тыка­ют пак­лей или мхом сте­ны.
• С кон­ца (сказ­ки) — с на­чала.
• Кон­чать, кон­чить ко­го — уби­вать, убить. Кон­чать — съ­есть. Кон­ча­ли — кон­чи­лись.
• С ко­пыл­ков до­лой — с ног до­лой, упал.
• Во ко­рень не по­шел — сов­сем, со­вер­шенно не по­шел, ос­та­новил­ся.
• Ко­робей­ка — ящик из лу­ба, ко­роб­ка.
• Ко­сачи иг­ро­вые — то­ку­ющие те­тере­ва.
• Кос­тёр дров — боль­шая по­лен­ни­ца длин­ных дров.
• Ко­ты — род ко­жаной обу­ви.
• Ко­чень — ко­черыж­ка, твер­дый сте­бель ка­пус­тно­го вил­ка. Ров­но ко­чень — за­коче­нела, за­мер­зла.
• Кош­ма — вой­лок.
• Не в кою по­ру — ско­ро.
• Кра­пив­ный — внеб­рачный.
• Крас­ный то­вар — ма­нуфак­ту­ра, су­ров­ской то­вар.
• Крес­ти — тре­фовая масть в кар­тах.
• В кре­щену ве­ру вез­ти (ввес­ти?) — ок­рестить.
• Кри­вули — кри­вые пал­ки с за­гиба­ми.
• Кри­вуляс­тый — из­ви­лис­тый, с час­ты­ми из­ги­бами.
• Кро­пил­ка — кро­пило, кисть для ок­ропленья.
• Кру­то — ско­ро.
• Кряс­ла — крес­ла.
• Ку­дёля — при­готов­ленное к пря­же (оче­сан­ное) во­лок­но ль­на.
• Куп­лял — по­купал.
• Кур­нулся — оку­нул­ся.
• Кур­нул его — оку­нул.
• Куф­ня — кух­ня. 

• Ла­гери — ла­гери, стан.
• Ла­да (м.) — муж.
• Ла­душ­ка — суп­руг, муж. Ла­душ­ка — же­на.
• Ла­кей­ка — слу­жан­ка, гор­ничная.
• Лат­ка — осо­ба­япо­суди­на для жа­ренья.
• Ла­чи — ла­кай, пей.
• Левб­рверт — ре­воль­вер.
• Лев. Скло­ня­ет­ся: ле­ва, ле­ву.
• Ле­тал — ле­тал.
• Ли­за, ли­зия — удар по ли­цу, оп­ле­уха, по­щечи­на.
• Ли­сафья — ли­са.
• Ли­тов­ка — ко­са для кось­бы се­на.
• Ли­товош­ник — про­давец кос; кос­ник.
• Ло­поть — одеж­да.
• Лунь — лун­ный свет? лу­на?
• Лу­чок — лук для стрель­бы. 

• Маз­нул по ще­ке — уда­рил, дал оп­ле­уху.
• Май­дан — баш­кир­ское об­щес­твен­ное гу­лянье, на ко­тором бы­ва­ют скач­ки, сос­тя­зание в бе­ге и в борь­бе, и уго­щение ва­реным мя­сом.
• Ма­лай­ко — маль­чик (баш­кир­ское сло­во).
• Ма­ла-ма­ло — кое-как, нем­но­го, пло­хова­то.
• Ма­лахай — шап­ка с на­уш­ни­ками.
• Моль­чик — мла­денец (лю­бого по­ла).
• Ма­ракую — нем­ножко по­нимаю, умею.
• Мат­ка — же­на свя­щен­ни­ка, по­падья.
• Мат­ка — ма­тица, глав­ная пе­рек­ла­дина под по­тол­ком или под по­лом.
• Мать — об­ра­щение му­жа к же­не, у ко­торой уже есть де­ти.
• Ма­тюк — неп­ри­лич­ная, «ма­тер­ная» брань.
• Ма­хан, ма­хани­на — баш­кир­ское наз­ва­ние мя­са. В раз­го­ворах с баш­ки­рами это сло­во упот­ребля­ют и рус­ские.
• С ма­ху — очень быс­тро, без про­мед­ле­ния.
• Мед­ведшик — во­жак уче­ного мед­ве­дя.
• Ме­рёж­ки — се­ти.
• Мер­твяк — мер­твец, по­кой­ник, труп.
• Мер­шую бу­магу — по­хорон­ную, сви­детель­ство о смер­ти ко­го.
• Мет­лесй­ть — мель­ка­ет, ме­ша­ет­ся в гла­зах.
• Мет­ля­чок — ме­телек, ба­боч­ка.
• Ми­лос­ли­вый — ми­лос­ти­вый.
• Ми­лыш, ми­лиш — воз­люблен­ный, лю­бов­ник.
• Мир до­рогой — при­ветс­твие иду­щему при встре­че, обыч­ное в Перм­ской губ.
• Ми­шень­ка — мед­ведь.
• Мленье — мне­ние, мыс­ли, ум.
• Мо­гут­ный — мо­гучий, силь­ный.
• Мо­лодуш­ка — мо­лоди­ца, не­дав­но вы­шед­шая за­муж жен­щи­на.
• Мо­лодяж­ник — мо­лодежь.
• Мор­го­вать — брез­го­вать.
• Мор­да — вер­ша; ры­болов­ная снасть, спле­тен­ная из пруть­ев.
• Мо­рил­ся — мо­лил­ся.
• Мо­сол — ку­сок мя­са с костью.
• Мо­тал­ся — не дер­жал сво­его сло­ва, не ис­полнял обе­щаний, об­ма­нывал.
• Му­жик — муж.
• Му­равь­ище — му­равь­иная коч­ка.
• Мыз­да­чить — бить, ко­лотить.
• Мыр­нуть — ныр­нуть.
• Мях­ки — ка­раваи. 

• На­бой­ки — дос­ки, на­бива­емые на бор­та ло­док.
• На­беди­ла — на­бедо­кури­ла, про­вини­лась.
• На­гар­ка­ны — наз­ва­ны, поз­ва­ны.
• Наг­на­ли — во мно­жес­тве и быс­тро при­были, при­еха­ли.
• Под­жи­дать — под­жи­дать, ждать.
• Над­пи­сация — над­пись.
• На­закат сол­нышко — близ­ко к за­кату, са­дит­ся, ско­ро за­катит­ся.
• На зо­лоте — вы­золо­чено, раз­зо­лоче­но.
• Най­дё­ныш — най­ден­ный ре­бенок, под­ки­дыш.
• Нак­лад — убы­ток.
• Бо­га на­миню — бож­ба; кля­нусь.
• На­парья — осо­бое свер­ло для свер­ленья боль­ших от­вер­стий.
• На­пах­нулся — на­бежал, ки­нул­ся на ко­го.
• На­пах­нул доб­рый ум — приш­ла в го­лову доб­рая мысль.
• На­пер­во — преж­де, сна­чала.
• На­рушить ко­го — убить.
• Нас­ла­ты — нас­тла­ны.
• На­такать­ся на ко­го, на что — нат­кнуть­ся, встре­тить­ся.
• На­топить трав — на­парить.
• На­тор­ка­ла — ту­го на­пол­ни­ла, на­била.
• На­ходит на ко­го — по­ходить.
• На­ход­ный — най­ден­ный, на­ход­ка.
• На­чере­дить — из­го­товить как сле­ду­ет, очис­тить пти­цу от ки­шок.
• На­чита­юсь — счи­та­юсь, слы­ву кем.
• Не­бас­кая — нек­ра­сивая.
• Не­доб­ром за­реве­ли — изо всей си­лы, во все гор­ло, бла­гим ма­том.
• Не­могу — бо­лею, боль­на.
• Нем­ская — не­мец­кая.
• Неп­ро­сужий — глу­пый, дур­ной.
• Нес­час­тные — арес­танты.
• Нё­тина — зе­лень, листья ре­пы.
• Нё­тука — нет.
• Нех­ристь — не хрис­ти­ан­ские стра­ны.
• Не­чес­тно — с дур­ны­ми на­мере­ни­ями.
• Но­жен­ки — нож­ни­цы? (За­писав­ший по­яс­ня­ет: но­жи, но, ве­ро­ят­но, оши­боч­но).
• Ноч­ным бы­том — ночью. 

• Об­важжи­вать — на­девать вож­жи.
• Об­воз — обоз.
• Об­во­ротись кем — обер­нись, прев­ра­тись в ко­го.
• Об­во­ротить­ся — во­ротить­ся.
• Об­ве­тил­ся — по­обе­щал­ся, дал обет.
• Об­вет — обет, обе­щанье.
• Об­гу­дать ко­го — об­ма­нуть.
• Об­дул — на­дул, об­ма­нул.
• Об­де­лал — о­ома­нул.
• Оби­хажи­вать — очи­щать, при­водить в по­рядок.
• Оби­ходить — очис­тить, при­вес­ти в по­рядок.
• Оби­ход де­ла­ет — чис­тит, очи­ща­ет. Не оби­ход — не­чис­то­та, бес­по­рядок.
• Об­ле­дев­бнить — обес­честить, об­ру­гать жен­щи­ну неп­ри­лич­ным сло­вом.
• Об­но­сил­ся — из­но­сил всю свою одеж­ду.
• Об­но­шу ми­лос­ти­ну — по­даю ни­щим.
• Обоз­нал — опоз­нал, уз­нал.
• Обот­кать ко­го — об­ма­нуть.
• Об­ра­чу — во­рочу, приш­лю об­ратно.
• Об­ряд — на­ряд, одеж­да.
• Не об­хо­дя — без про­пус­ков.
• Обызъ­яни­ла ме­ня — вве­ла ме­ня в убы­ток (изъ­ян).
• Ов­верну­лась кем — обер­ну­лась, прев­ра­тилась в ко­го.
• Ов­во­рогись кем — обер­нись, прев­ра­тись в ко­го.
• Ог­ладь — пог­ладь.
• Ог­ло­жал ме­ня — съ­ел­мою пи­щу.
• Ого­ложа­ли — силь­но про­голо­дались.
• Ог­ра­да — двор. Ог­радка — двор.
• Одаль — вда­ли, в сто­роне.
• Оди­нова — од­нажды.
• Од­на­ко — оди­нако­во.
• Ожи­вёла — ожи­ла.
• Озад­ки — от­го­воры, от­ступ­ле­ние от дан­но­го сло­ва.
• Озе­рина — озе­ро. Озе­рин­ка — озер­ко, не­боль­шое озе­ро.
• Ок­ладную бо­роду — нак­ладную, ис­кусс­твен­ную.
• Оконь — ок­на.
• Опа­ра — кис­ло­етес­то, кваш­ня.
• Опис­ка — опись иму­щес­тва (за дол­ги).
• Осот — сор­ная тра­ва в хле­бе.
• Ос­тавши — ос­тавши­еся, ос­та­ток.
• Ос­тожье — из­го­родь вок­руг сен­но­го сто­га.
• От­гарки­вать­ся — от­кли­кать­ся на зов, от­зы­вать­ся.
• От­дарки — по­дар­ки в от­вет на по­дар­ки же.
• Отец — об­ра­щение же­ны к му­жу, име­юще­му де­тей.
• От­ка­зать ко­му что — за­вещать, от­дать в нас­ледс­тво.
• От­куль — от­ку­да.
• На от­машку бей — от­ма­хива­ясь, прочь от се­бя.
• От­таль — от­ту­да.
• От­толь — от­ту­да.
• От­че­кут — от­се­кут.
• Оха­живать ко­го — бить.
• Очаг — под­то­пок, род пе­чи для вар­ки пи­щи в кот­ле или на та­гане. 

• Па­дина — дох­ла­я с­ко­тина, па­даль.
• Пал — быс­тро сел, что­бы ехать.
• Пас­ка — Пас­ха.
• Пер­во — сна­чала, преж­де.
• Пе­ревёр­ты­шек — обо­рот, круг.
• На пе­ресеч­ку — пе­ресе­кая до­рогу.
• Пес­те­рюш­ка — ку­зовок.
• Пес­трядь — пес­трая ткань.
• Пе­чат­ная са­жень — обык­но­вен­ная мер­ная (в от­ли­чие от ма­ховой са­жени, не­пол­ной).
• Пе­чур­ка — уг­лубле­ние в на­руж­ной сте­не пе­чи.
• Пеш­ки — шаш­ки, пе­шель­ни­ца — дос­ка для иг­ры в шаш­ки.
• Пеш­ня — лом, ко­торым ло­ма­ют лед на ре­ке.
• Плант — план.
• Плас­нул ко­го — силь­но уда­рил, выс­тре­лил.
• Плаш­ка — ог­ни­во; сталь­ная плас­тинка для вы­секанья ог­ня крем­нем.
• Плюс­нуть ко­го — уда­рить.
• По­ба­ял — по­гово­рил.
• Поб­ра­товать­ся — по­бороть­ся, вый­ти на по­еди­нок.
• По­гар­кал — поз­вал кри­ком, пок­ри­чал.
• Пог­ля­нуть­ся — пон­ра­вить­ся.
• По­года — дождь, бу­ря, не­настье.
• По­давать­ся — под­ви­гать­ся впе­ред, про­дол­жать свой ход. По­дал­ся — прод­ви­нул­ся впе­ред.
• Под­гаркал — по­доз­вал­кри­ком.
• Под­го­ношить — при­гото­вить.
• За по­дёр­жку — за по­дер­жа­ние, в уп­ла­ту за поль­зо­вание.
• Под­клеть — брач­ное ло­же мо­лодых.
• Не по­доба­ет­ся — не по­доба­ет, не при­лич­но.
• По­дог­нал — быс­тро подъ­ехал.
• По­дод­рать­ся — прид­рать­ся, най­ти неп­ра­виль­ность.
• По до­лит — одо­ле­ет, оси­лит, по­борет.
• Под­пал к ко­му — по­доль­стил­ся, уго­ворил ко­го.
• Под­тибри­ла — ук­ра­ла.
• Под­тю­ремок, под­тю­рем­ный за­мок — тюрь­ма, тем­ни­ца.
• По­зорил — ра­зорил.
• Покр­бме — кро­ме.
• По­куль — по­куда, по­ка. По­куль­ча — по­куда.
• Пол­дни (мн.) — пол­день.
• По­лоз — удав.
• По­ло­ухий — ро­тозей, бес­толко­вый.
• По­лыс­нуть — силь­но уда­рить. По­лыщет ко­го — бь­ет, ко­лотит.
• По­мок­чи — по­мочь.
• По­нюжать — по­нужать, бить.
• По­пелоч­ки — пе­пел.
• По­перёш­на — нес­го­вор­чи­вая, спор­ли­вая, лю­бящая воз­ра­жать и про­тиво­речить.
• По­пус­тился дол­гу — от­ка­зал­ся от по­луче­ния дол­га.
• По­рат — па­рад­ное крыль­цо.
• По­роби­ли — по­рабо­тали.
• По­ров­на­ку — по­ров­ну.
• Пор­тня­га — пор­тной.
• По­решу — унич­то­жу.
• По­сок­ро­че — пос­тро­же.
• По­сопи­ся — по­иг­рай в дуд­ку.
• Пос­то­ял­ка — со­дер­жа­тель­ни­ца пос­то­яло­го дво­ра.
• По­сулить­ся — по­обе­щать­ся.
• По­топ — то­пот.
• По­тыкать­ся — спо­тыкать­ся.
• По­хит­ка — гра­беж, раз­бой; убы­ток, по­теря.
• По­чал — на­чал. По­чала — на­чала.
• По­чуло­ся — пос­лы­шалось.
• По­щё — по­чему.
• Пра­виль­ное кры­ло — по­казы­ва­ющее путь, до­рогу ку­да.
• Пре­жён — жа­рен.
• При­гар­ки­ва­ют — под­зы­ва­ют к се­бе кри­ком.
• Приг­нал — быс­тро при­ехать. При­гонит — быс­тро при­едет.
• При­гоно­шил — при­гото­вить.
• При­гон — за­город­ка для ско­та.
• При­гоня­ет — быс­тро при­ез­жа­ет.
• Прид­лить (?) — оп­ре­делить?
• При­дорож­нички — хле­бы, пе­ченье на до­рогу.
• Приль­стил­ся — по­доль­стил­ся, прис­тал.
• При­нас­ледно — над­ле­жит, нуж­но, тре­бу­ет­ся.
• При­пас (охот­ни­чий) — дробь и по­рох.
• При­родс­тво — род­ня, родс­твен­ни­ки.
• Прис­ла­то — прис­ла­но.
• Прис­тать — силь­но ус­тать, уто­мить­ся.
• Про­бузо­вать ко­го — силь­но от­ко­лотить, отод­рать.
• Про­бур­лить — прос­верлить.
• Про­вали­ще — про­пасть, глу­бокая яма.
• Прок­ладная жизь — спо­кой­ная жизнь.
• Про­питал — про­пита­ние.
• Про­робить — про­рабо­тать.
• Прос­мешник — нас­мешник.
• Прос­тяк — прос­тое ви­но.
• Про­тив че­го — по срав­не­нию с чем, не ху­же че­го.
• За про­ходы — за ходь­бу, «на чай».
• Пре­ют — па­рят­ся, жа­рят­ся.
• Пых — наг­ря­нет, быс­тро явит­ся; наг­ря­нули, явил­ся.
• Пеш­ня — лом, ко­торым ло­ма­ют лед на ре­ке.
• Пя­тис­тенный дом — раз­де­лен­ный на две боль­ших по­лови­ны ка­питаль­ною сте­ною.
• Взад пят­ки — пя­тить­ся, от­ка­зыва­ет­ся от сво­его обе­щанья. 

• Раз­бой­ство — раз­бой.
• Раз­во­лаки­вай — сни­май во ле­жи.
• Раз­во­дить гря­ды — во­дить под уз­дцы ло­шадь при рас­пашке ого­род­ных гряд; по­казы­вать, где про­вес­ти бо­роз­ды.
• Раз­гулка — про­гул­ка.
• Раз­мухлы­нил­ся — вскло­кочил во­лосы на го­лове, рас­тре­пал во­лосы.
• Рас­ка­тать дом — раз­нести по брев­нам.
• Рас­ку­берить — рас­ку­порить.
• Рас­тавра­лась — обес­си­лела, ис­то­милась, рас­тя­нулась.
• Рас­щурь глаз — рас­крой, смот­ри во весь глаз.
• Ре­лец — ви­сели­ца.
• Ре­мон­ты — то­вары? За­казы? Тор­го­вые по­руче­ния?
• Ре­шить что — пот­ра­тить, про­мотать.
• Ре­шет­ка — кор­зинка.
• Ро­бить — ра­ботать.
• До ро­ву — до рва.
• Росс­бха — де­ревян­ная часть па­хот­ной со­хи с раз­два­ива­ющи­мися кон­ца­ми.
• Рос­та­ни — мес­то, где рас­хо­дят­ся или пе­рек­ре­щива­ют­ся две или нес­коль­ко до­рог.
• Ру­котер, ру­котёр­ка — по­лотен­це или тряп­ка для ути­ранья рук.
• Рык — ов­раг?
• Рых­ну­лась — рех­ну­лась, обе­зуме­ла. 

• Са­бан — род плу­га.
• Са­лотоп­щик — ра­бочий на са­лотоп­ном за­воде.
• Са­мопа­харь — плуг, па­шущий зем­лю без по­мощи осо­бого дви­гате­ля.
• Са­рык — баш­кир­ская обувь, чар­ки.
• Сбре­ла — схва­тила.
• Свал­ка — склад; мес­то, где сва­лива­ют то­вары с во­зов.
• Свер­стать­ся — срав­нять­ся с кем.
• Свиль­ну­ла — свер­ну­ла в сто­рону.
• Свиск — свист.
• Свис­нуть ко­го — уда­рить.
• Сво­роб­ли­вый — че­соточ­ный.
• Свет­ное платье — цвет­ное.
• Связь — длин­ное брев­но.
• Сго­ношить са­мовар — пос­та­вить, при­гото­вить чай.
• Сго­рюх­нулся — за­горе­вал, опе­чалил­ся.
• Се­нот — Се­нат.
• Се­реб­рушка — се­реб­ря­ная мо­нета.
• Се­реда — мес­то око­ло пе­чи в из­бе.
• Сиз­по­тиха — по­нем­но­гу, пос­те­пен­но, не сра­зу.
• Си­ла — вой­ско.
• Си­лом — си­лой, на­силь­но.
• Си­лян­ной — во­лося­ной, из кон­ско­го во­лоса.
• Си­ма — бе­чев­ка.
• Си­ноч­ка — си­ница (пти­ца).
• Скла­день, скла­дешок — кар­манный нож, скла­дыва­ющий­ся по­доб­но пе­рочин­но­му но­жу.
• Скласть хлеб — скласть, сло­жить в скир­ды.
• Склоть — бес­по­кой­ство, хло­поты, су­мато­ха.
• Ско­ля — сколь, сколь­ко.
• Скры­вать — вскры­вать, от­кры­вать.
• Скур­тю­жил — ок­ру­тил, ту­го стя­нул, свя­зал.
• Слу­жилый — сол­дат.
• Слых — слух, весть.
• След­но — сле­ду­ет, дол­жно.
• Сма­ху — без от­ды­ха, без пе­редыш­ки.
• Снасть — сбруя.
• Сном не знаю — и во сне не ви­дал ни­чего по­доб­но­го, сов­сем не знаю.
• Соб­рался кем — одел­ся, на­рядил­ся.
• Соб­ра­та — соб­ра­на.
• На сок­ро­ту — на пос­лу­шание? Под арест?
• Со­об­щить вмес­те — со­четать бра­ком.
• Со­пить­ся — иг­рать на дуд­ке.
• Со­роко­вуш­ка — бу­тыл­ка вод­ки, 1/40 вед­ра.
• Со­сить ре­бен­ка — кор­мить грудью.
• Со­тель­на — сто­руб­ле­вая бу­маж­ка.
• Со­хатый — лось.
• Сох­лый — вы­сох­ший, су­хой.
• Сса­дить ко­го — убить пу­лей.
• Ста­ница ле­бедей — ве­рени­ца.
• Ста­нуш­ка — ниж­няя жен­ская ру­баш­ка.
• Стан­ция — рас­сто­яние меж­ду дву­мя ос­та­нов­ка­ми в пу­ти.
• Стан — вре­мен­ное жилье в по­ле.
• Ста­туй (м.) — ста­туя.
• Сте­гать — бить.
• Стра­вим — скор­мим.
• Страсть — страх.
• Стра­шимая бу­ря — страш­ная, очень силь­ная.
• Стре­ва­ет­ца — встре­ча­ет­ся.
• Стре­ху лёт — стро­кулист, при­каз­ный, пи­сец.
• В строк — на срок, на оп­ре­делен­ное вре­мя.
• Стру­мени­лась — сос­ре­дото­чила вни­мание на чем?
• Стру­мено — стре­мя.
• Стре­лец — охот­ник.
• Стряп­ка — по­вари­ха, ку­хар­ка, прис­лу­га.
• Сту­ло — стул.
• Стяг — кол, шест. Стя­жок (уме­нып.).
• Су­дяр­жи­вам — сдер­жи­ва­ем, ос­та­нав­ли­ва­ем.
• Су­жалел ко­го — по­жалеть.
• Су­сек — зак­ром в ам­ба­ре.
• Су­чинить дра­ку — за­те­ять, на­чать.
• Су­шина — су­хопод­стой­ное де­рево.
• Счу­нутъ­ся — свя­зать­ся, на­чать.
• Сшиб­чи — сши­бить.
• С од­но­ва — сра­зу, ра­зом.
• Сы­рая — жен­щи­на пос­ле ро­дов.
• Сыр­няк — сы­рые дро­ва.
• Сы­тый — жир­ный, тол­стый.
• Сясь — сесть. Сял — сел. 

• Та­лин­ник — кус­ты ивы.
• Та­мока — там.
• Та­чил те­бе — со­вето­вал.
• Под таш­ки — «под па­зухи», под мыш­ки.
• Та­щил — в раз­го­ворах с баш­ки­рами: при­нёс, при­вёз, при­вёл.
• Тварь — змея.
• Тень­кнул — уда­рил.
• Тес­ла — плот­ничье ору­дие вро­де то­пора, но с ос­три­ем, пос­тавлен­ным не вдоль, а по­перек ру­ко­ят­ки.
• Те­сяк — те­сак, ко­рот­кая саб­ля. То — тог­да (у Лом­те­ва).
• Тол­сто­голя­хие — с тол­сты­ми го­леня­ми.
• Те­пере­ка, то­перечь — те­перь.
• То­пучее бо­лото — топ­кое.
• Тор­нул — уда­рил обо что.
• Тош­нее то­го — еще­хуже, дрях­лее.
• Трах­нулся — по­валил­ся, за­валил­ся.
• Как треб­но быть — как нуж­но, как сле­ду­ет.
• Тре­буши­на — же­лудок, брю­хови­на.
• Трёх­со­сён­ный — из трех со­сен.
• Тре­щоба — тру­щоба.
• Тру­това­ры — тро­ту­ары.
• Туес — бу­рак, бе­рес­тя­ное ве­дер­ко с крыш­кой.
• Ту­лово — ту­лови­ще.
• Тул­пар — убаш­кир: ми­фичес­кий конь не­обык­но­вен­ной, чу­дес­ной быс­тро­ты.
• Ту­така — тут. 

• Убыр — у баш­кир: упырь, жад­ный, ведь­ма, кол­дунья.
• Ува­жа­ет­ца — уго­ща­ет­ся.
• Ува­жать ко­го — уго­щать.
• Уве­рять на что — до­верять, ве­рить че­му.
• Уги­бало — уго­раз­ди­ло.
• Уг­на­ли — ус­ка­кали, быс­тро у­еха­ли.
• Угор — ко­согор, склон го­ры.
• Ужа­сил­ся — ужас­нулся, ис­пу­гал­ся.
• Ужас­тился — ужас­нулся.
• Уж­на — ужин.
• На укид­ку бро­сить — под­няв сна­чала на воз­дух; брос­ком, ки­дая.
• Уле­щал­ся — ль­сти­во об­хо­дил­ся, ль­стил.
• Умо­лен­ный — обыч­ный эпи­тет мо­нахов и мо­нахинь: бо­гомоль­ный, бла­гочес­ти­вый?
• Умс­твен­ные за­тевья — ум­ные.
• Урал — ди­кое, не­оби­та­емое мес­то.
• Ураль­ные мес­та — ди­кие, не­оби­та­емые.
• Ус­по­ко­ил — убил.
• Ут­ра­фить — пот­ра­фить, уго­дить.
• Ухай­кать ко­го — силь­но из­бить, из­му­чить.
• Ух­ва­тище — ру­ко­ят­ка ух­ва­та.
• Ухо­дить ко­го — убить.
• Ухо­рез — бой­кий и храб­рый мо­лодец; го­лово­рез.
• Уче­ник — учи­тель.
• Учу­ла — ус­лы­шала. 

• Фа­летор — фо­рей­тор.
• Фар­та­мар­ка — же­лез­на­як­руглая печь.
• Фа­тера — квар­ти­ра. Фа­терой ко мне — на квар­ти­ру ко мне.
• Фа­теро­вать — сто­ять на квар­ти­ре.
• Фи­тилёк го­рит — плош­ка с жи­ром, ка­ганец?
• Фрей­ли­на — кра­сивая де­вица.
• Фыр­нуть — бро­сить, ки­нуть.
• Фыр­скать ко­го — брыз­гать на ко­го. Фырс­кнуть — брыз­нуть. 

• Хар­чок — мок­ро­та при каш­ле.
• Ха­хель — лю­бов­ник.
• Хи­жина — спо­соб по­губить че­лове­ка хит­ростью.
• Хи­тить — гу­бить.
• Хит­ник — по­хити­тель, раз­бой­ник.
• Не хи­хи — не шут­ка, не сме­хом.
• Хле­бот­ня — жид­кое ку­шанье, суп.
• Хлыс­тик — бич, кнут.
• Хо­док — та­ран­тас, лег­кий эки­паж с пле­теным ку­зовом.
• Хо­зя­ин — муж.
• Хо­зяй­ка — же­на.
• Хох­лу­ша — прос­то­филя, ро­тозей.
• В хо­хол­ки расс­тре­ляли — на мел­кие час­ти.
• Хра­пужить — об­ра­щать­ся с кем дер­зко, наг­ло.
• Хрёс­на — крес­тная мать.
• Хрёс­ный — крес­тный отец.
• Хруш­ка — круп­ная. 

• Цы­ма! — ок­рик на со­баку: прочь!
• Цо­ловаль­ник — це­ловаль­ник, си­делец, про­давец ви­на.

• Че­бак — плот­ва, со­рога (ры­ба).
• Че­ботарь — са­пож­ник.
• Че­рева — же­лудок, брю­хови­на.
• Че­ревас­та — бе­ремен­на.
• Чет­ве­руш­ка — ме­ра хле­ба, рав­ная чет­вертик. Чет­ве­руха — то же.
• Четь — чет­вертая часть.
• Чи­гун­ный — чу­гун­ный.
• Чир­ла — род я­ич­ни­цы, ку­шанье.
• Чис­то — сов­сем поч­ти.
• Чис­тупче­тый — шу­точ­ный эпи­тет по­росен­ка (чис­то ступ­ча­тый или час­тоступ­ча­тый?)
• Чу­вал — род ка­мина, ка­кие преж­де бы­ли в баш­кир­ских из­бах.
• Чушь — слышь (го­ворит). 

• Шай­тан — не­чис­тый дух, дь­явол.
• Шар­кнуть, ша­бар­кнуть — силь­но уда­рить.
• Шат­ро­вый верх кры­ши — без конь­ка, круг­лый, на че­тыре ска­та.
• Ше­бар­чить — про­из­во­дить шо­рох, шум.
• Шеть — щет­ка, щеть. (В под­линни­ке по­яс­не­но: «сеть», но, ко­неч­но, оши­боч­но).
• Ши­рина — ко­ровья ко­жа, в ка­ких преж­де пе­рево­зили тю­ки чая.
• Ши­рин­ка — по­лотен­це.
• Ши­рин­ка — ше­рен­га, ли­ния.
• Шос­ток — пли­та пе­ред ку­хон­ною печью.
• Шос­ток, шос­то­чек — за­горо­жен­ное ре­шет­кой мес­то под печ­кой или под лав­кой, где дер­жат зи­мою до­маш­нюю пти­цу. 

• Эт­та — здесь. 

• Яга — шу­ба из коз­ли­ной или со­бачь­ей ко­жи ме­хом вверх.
• Ян­та­ри, ян да­ри зо­лотые — бу­сы.
• Яр — кру­той бе­рег, об­рыв.
• Ярыш­ка — слу­житель при по­лиции.
• Ят­ный день — яс­ный, вёд­ре­ный.

Материал создан: 05.12.2014

комментарии к статье

---

iamruss.ru