Улучшить уровень обслуживания лексическая ошибка. IV. Ошибки, связанные с лексической сочетаемостью слов

Повторим, что же такое «лексические нормы». Лек­си­ческие нормы (или нормы словоупотребления) — употребление слова в стро­гом соответствии с его лексическим значением. Лексическими нормами называются правила употребления слов и словосочетаний в точном соответствии с их значениями.

Это нормы, определяющие правильность выбора слова из ряда единиц, близких ему по значению или по форме, а также употребление его в тех значениях, которые оно имеет в литературном языке.

Нарушение лексических норм при­водит к тому, что высказывания становятся двусмысленными, а также к серьезным речевым ошибкам.

Непонимание значений слов приводит к курьёзам. Например: «Мы ждём экспансии талантливых людей». Имеется в виду увеличение количества, появление большего числа. Однако «экспансия» — это распространение какого-либо явления за его первоначальные пределы (например, экспансия эпидемии).

Уютное кафе недалеко от моего дома почему-то называется «Ундина» (отрицательный сказочный персонаж в немецкой литературе; попросту — ведьма). Стоматологическая клиника называется «Фобос» (греч. — «страх»), а салон красоты — «Деймос» (греч. — «ужас»).

Лексической ошибкой является также употребление иностранных слов при наличии равноценных эквивалентов родного языка. Например: «Мы поможем вам создать новый имидж» можно прекрасно заменить без искажения смысла: «Мы поможем вам создать новый образ (стиль)».

Неправильное употребление метафоры (образного сравнения) — это тоже распространённая лексическая ошибка. Например, «под крылом зелёного змия». Во-первых, крыльев у змей нет, это известно даже младенцам. Во-вторых, «под крылом» — это символ покровительства, опеки и заботы. Вряд ли зелёный змий может покровительствовать. Скорее, он подчиняет своей власти.

Более редкими, но чрезвычайно нелепыми и смешными, бывают ошибки аббревиатур. Кому, казалось бы, может прийти в голову, назвать свою фирму «Анус» или «Ректум» (что в переводе означает «прямая кишка»)? Однако такие творческие люди находятся. «Анус» — это аббревиатура от фамилий владельцев фирмы «Анастасьев и Устинов». А фирма «Ректум» принадлежит счастливой семейной паре Роману и Екатерине Туполевым».

Часто игнорируется контекст. Нап­ример, «у браконьеров изымаются те­ле­визоры». Это, конечно, неплохая мера наказания — ведь какой современный человек мыслит себя без телевизора? — однако весьма странная. Оказывается, имеется в виду «вид зап­рещённой снасти» — это и нужно было указать в скобках, чтобы не возникло неправильного понимания.

Очень часто встречается неправильное употребление фразеологизмов, крылатых слов, пословиц, цитат.

Например: «На этой изумительной выставке картин художников-урбанистов кажется, что попал в мир иной». «Мир иной» — синоним мира загробного, это устойчивое выражение и нарушать порядок слов в нём нельзя. А вот если переставить слова местами «попал в иной мир» — это уже совсем другое дело. Читатель прекрасно поймёт, что вы не умерли на этой выставке от восторга, а наоборот, ощутили себя в сказочном, фантастическом мире, не похожем на наш.

Иногда несколько речевых оборотов совмещаются в одном. Происходит эт

centerkik.ru

Ошибки, связанные с лексической сочетаемостью.

Найдите ошибки, связанные с лексической сочетаемостью, в приведенных ниже словосочетаниях. Исправьте все допущенные ошибки.

• Улучшить уровень обслуживания
• вышли на субботник в полном количестве
• уровень жизни уменьшился
• поднять тост
• одержать первенство
• занять звание чемпиона
• кануть в историю
• оказать вред
• гениальный виртуоз музыки
• превратить мечту в жизнь
• написать тему природы

• одержать успе­хи
• лить много слов
• делать при­вилегии кому-либо,
• играть перво­степенное значение
• выразить свой от­вет
• идти один за одним
• гостиница для командировочных
• неприглядная темень
• благодаря травме
• смотреть в глаза фактов
• занять точку зрения подчиненного

• оказать пользу
• основать свою позицию или концепцию
• терпение переполнилось
• в апреле месяце
• оказать впечатление,
• освоить дурную привычку
• более двух суток времени
• большая половина
• делать жертвы, провести контакты с партнерами
• подо­рожание цен
• подростки занимаются преступлениями
• давать сопротивление
• реалистический подход

multiurok.ru

исправьте ошибки, связанные с нарушением лексической сочетаемости: .

тяжкий поступок, предОставить слово, привлечь внимание, совершить поступок, ухудшение условий жизни, сделать шаг, сказать тост

тяжкий проступок; предоставить слово для доклада; ухудшение уровня жизни; поднять тост; сделать шаг; привлекать внимание; сделать поступок.

сложный поступок, предоставить слово для доклада, понижение уровня жизни, произнести тост, сделать шаг, совершить поступок.

плохой поступок предоставить произнести тост сделать шаг обратить внимание совершить поступок

touch.otvet.mail.ru

найти и исправить лексические ошибки

наглядно услышали не употребляется вместе

2. наглядно нельзя услышать — неправильный оборот, 3. скорее — непосильная

1. народные музеи улучшили уровень показа художественных экспозиций 2. на встрече мы услышали о ближайших планах писателя. 3. требуется большая помощь 4 взыскали деньги за моральный ущерб в пользу потерпевших 5 он надел пальто и вышел на улицу

2. при встрече мы услышали о ближайших планах писателя. 3. требуется неотложная помощь. 5. он надел пальто и вышел на улицу. вроде больше ошибок не вижу.

1)уровень подняли 2) услышали четко или ясно 3)помощь посильная 4)получили …заморальный ущерб 5)пальто надел

touch.otvet.mail.ru