Вор происхождение слова: вор — Викисловарь – Происхождение слова вор. Этимология слова вор

Содержание

вор — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

вор

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вор- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [vor]  мн. ч. [ˈvorɨ]

Семантические свойства

Значение
  1. тот, кто ворует, преступник, занимающийся кражами, похищающий или расхищающий чужое имущество ◆ В ком есть и совесть, и закон, // ‎Тот не укра́дет, не обманет, // ‎В какой бы ну́жде ни был он; // ‎А вору дай хоть миллион — // ‎Он воровать не перестанет. И. А. Крылов, «Крестьянин и Лисица», не позднее февраля 1811 г.
  2. истор. обманщик, мошенник, авантюрист изменник, злодей, преступник, государственный преступник ◆ [Самозванец:] Ну! обо мне как судят в вашем стане? [Пленник:] А говорят о милости твоей, // Что ты, деска́ть (будь не во гнев), и вор, // А молодец. А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 г г. ◆ В XVII веке город безуспешно пытался завоевать Лжедмитрий II («Тушинский вор»). Юрий Нечетов, «Духи благосклонны», 15 февраля 2004 г. // «За рулём» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
  1. похититель, тать, ракло (рег.)
Гиперонимы
  1. преступник
Гипонимы
  1. карманник, медвежатник, форточник, щипач

Родственные слова

Ближайшее родство
  • уничиж. формы: воровайка, воровайченко, воришка
  • увелич. формы: ворище
  • усилит. формы: ворюга, воряга
  • имена собственные: Вор; Ворыпай, Якуш Ворыпаи; Гришка-вор, Тушинский вор
  • фамилии: Воров; Воропаев, Воропанов, Ворыпаев, Вырыпаев, Варапанов, Воропай; Ворищев
  • пр. существительные: вор-рецидивист, вор-взломщик, вор-медвежатник, воровка, вориха, воруха; ворованье; вороватость; воровство, воровство-кража, воровство-мошенничество; воровщина; вороп, воропай; воропрят, вороприимец; воруй-нога; ворьё; разворовывание, разворовыванье
  • прилагательные: ворованный; вороватенький, вороватый, ворский; воровской
  • глаголы: воровать, вороваться, воровывать, ввороваться; ворковать
  • наречия: воровато, воровайски, по-воровайски, воровски, по-воровски
Список всех слов с корнем «вор⁽ʲ⁾-» [править]
  • имена собственные: Вор, Воропай, Ворыпай, Гришка-вор, Тушинский вор, Якуш Ворыпаи
  • фамилии: Ворищев, Воров, Воропаев, Воропанов, Ворыпаев, Вырыпаев, Варапанов
  • пр.  существительные: вор, вора́, вор-взломщик, вор-ворлыга, ворило, ворина, вориха, воришка, ворище, ворлыхан, вор-медвежатник, ворник, вороваечка, воровайка, воровайченко, ворованье, вороватость, воровашка, воровка, воровочка, воровство, воровство-кража, воровство-мошенничество, воровщина, вороп, воропай, вороприимец, воропрят, вор-рецидивист, воруй-нога, воруха, ворьё, ворюга, воряга, заворуй, подворовывание, подворовыванье, разворовывание, разворовыванье, уворовывание, уворовыванье
  • прилагательные: вористее, вористей, вористый, ворованный, вороватее, вороватей, вороватенький, вороватый, воровской, ворский, наворованный, неворованный, повористее, повористей, повороватее, повороватей, подворовывающий, сворованный, уворованный, уворовывающий
  • глаголы: ввороваться, воравывать, ворить, вороватиться, воровать, вороваться, воровывать, доворовать, довороваться, доворовывать, доворовываться, заворовать, завороваться, заворовывать, заворовываться, извороваться, изворовываться, наворовать, навороваться, наворовывать, наворовываться, недоворовать, неловороваться, обворовать, обвороваться, обворовывать, обворовываться, переворовать, перевороваться, переворовывать, переворовываться, поворовать, повороваться, поворовывать, поворовываться, подворовать, подвороваться, подворовывать, подворовываться, приворовывать, приворовываться, проворовать, провороваться, проворовывать, проворовываться, разворовать, развороваться, разворовывать, разворовываться, своровать, свороваться, своровывать, своровываться, уворовать, увороваться, уворовывать, уворовываться
  • наречия: воровайски, воровасто, воровато, воровски, по-воровайски, по-воровски

Этимология

Происходит из неустановленной формы.

Вор в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Скорее всего, связано с вру, врать. Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из русск. заимств. фин. vora, voro «разбойник».

С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», латышск. ver̨u, vert «бежать». Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas (род. п. Varkaan) «вор» (вопреки Микколе, Хаверсу), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, готск. wargs. Неубедительно также сравнение Брандта с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич, Сольмсен и Мейе сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причём, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц объясняет венг. or, oru «вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки
  • алтынного вора вешают, а полтинного — хуй
  • без забора, без запора не уйдёшь от вора
  • без подвоху вор не украдёт (т. е. без помощи)
  • вор вору терпит, вор на вора не доказчик, вор на воре не ищет, вор по воре всегда порука, вор по воре и каблук кроет (т. е. след) / рука руку моет, вор вора кроет
  • вор ворует до поры, до времени
  • вор да мор до веку не переведутся, вором пуста земля не будет, хоть его и повесить
  • вор и сытый, и обутый, и одетый украдёт
  • вор на вора напал / вор на вора наскочил
  • вор на воре, вором погоняет, вор на воре и вором погоняет, вор на воре сидит и вором погоняет
  • вор не положа ищет
  • вор у вора дубинку украл, вор у вора дубинку украл да над ним же потешался, вор у вора дубинку украл и над ним же потешался
  • вора помиловать — доброго погубить
  • воришка зевает, а вор ничему не спускает
  • вору воровское и будет / вору воровская и слава / вору воровская и му́ка / по делам вору и мука / поделом вору и мука / каков вор, таков ему и почёт
  • вору воровское, а доброму доброе
  • вору по делу, потаскухе по пути
  • воры на Благовещенье заворовывают
    (для счастья)
  • воры не жнут, а погоды ждут
  • где забор, тут и вор (т. е. вор на дрова)
  • грабежи есть, воровство есть, а воров нет
  • дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет, дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет, а честного хоть засыпь золотом, не тронет
  • доброму вору всё впору, доброму вору всё впору: что ни дадут, всё сгодится, доброму вору всё впору: что ни дадут, за всё спасибо
  • добрый вор без молитвы не украдёт
  • малый вор бежит, большой лежит
  • на воре шапка горит, закричал знахарь, а вор и ухватился за́ голову
  • на каждого вора много простора
  • не вор вор, а передатчик вор, не тот вор, кто ворует, а тот, кто ворам потакает, не тот вор, кто крадёт, а тот, что переводит, не тот вор, что крадёт, а тот вор, что концы хоронит / от поблажки и воры плодятся
  • не завсе вор крадёт, да завсе его берегись
  • не с ремеслом вор — и не без промысла, не у ремесла вор, так у промысла
  • не клади плохо, не вводи вора в грех
  • не пойман не вор, не пойман — не вор
  • нет таких воров, как портных мастеров: они пьют-едят готовое, носят краденое
  • ночь темней — вору прибыльней
  • один приказчик, один вор; два приказчика, два вора
  • плоха вору пожива, где сам хозяин вор
  • приедчив вору некраденый кусок
  • пропали воры, от добрых людей
  • сам наперёд бежит, а кричит: держи вора!
  • слава вору по промыслу
  • такие воры, что из-под тебя лошадь украдут
  • темна ночь вору родная мать
  • у вора воровать, только время терять
  • у вора ремесло на лбу не написано
  • у воров не бывает каменных домов
  • хоть и вор, да мой, так и жалко
  • что ворам с рук сходит, за то воришек бьют
  • что ни двор, то вор; что ни клеть, то склад
  • что самому воровать, что вору стремянки держать — всё одно
  • я ли не молодец? у меня ли дети не воры?

Перевод

обманщик, изменник, злодей, преступник, государственный преступник

Анаграммы

Библиография

  • Вор // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. — С. 211.
  • Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов (авторы-составители). Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). — М. : Края Москвы, 1992. — 526 с. — ISBN 5-900310-01-9.
  • З. М. Зугумов (автор и составитель). Русскоязычный жаргон. Историко-этимологический, толковый словарь преступного мира. / Предисловие В. С. Елистратова. — М. : Книжный мир, 2014. — 728 с. — ISBN 978-5-8041-0690-5.
Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы)
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Морфологические и синтаксические свойства

вор

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение
  1. тощее животное ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: во

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Происхождение слова вор. Этимология слова вор

Вор. Это слово еще в Пушкинскую эпоху имело смысл, отличный от сегодняшнего. «Ты мне не государь, ты вор и самозванец,» — так в пушкинской «Капитанской дочке» кричит Пугачеву Иван Кузьмич, комендант крепости. Несчастный комендант, конечно, имеет в виду «обманщик, мошенник», что и значило слово «вор» в то время, ведь оно происходит от глагола вьрати — «врать».

Происхождение слова вор в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

I. «грабитель, мошенник», засвидетельствовано в XVI в. (см. Срезн.), часто о Лже Дмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Скорее всего, связано с вру, врать; см. Ягич, AfslPh 17, 292. Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать» (Котошихин 131), воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из прусск. заимств. фин. vora, voro «разбойник»; см. Миккола, Berühr. 104. С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», лтш. ver̨u, vert «бежать»; см. М. — Э. 4, 542; Маценауэр, LF 42, 92. Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas, род. п. varkaan «вор» (вопреки Микколе, Berühr. 104; WuS 2, 268; Хаверсу 154), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, гот. wargs; см. Сетэлэ, FUF 13, 468 (с литер.). Неубедительно также сравнение Брандта (РФВ 25, 214) с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич (Mi. EW 382), Сольмсен (Unters. gr. Lautl. 296 и сл.) и Мейе (Et. 226) сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причем, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц (109 и сл.) объясняет венг. or, oru «вор»; ср. о тюрк. словах Радлов 1, 1010, 1020 и сл.). [См. еще Евгеньева, УЗ ЛГПИ, 20, 1939, стр. 145 и сл. — Т.] II., во́ра ж. «забор, ограда», диал. также «осмотр рыболовного садка», арханг. (Подв.), др.-русск. воръ м., вора ж. — то же (Срезн.). Связано с вера́ть (см.), лит. vãras «жердь в заборе, ограде», apìvaras «загон», гот. warjan «препятствовать», оск. veru им. п. мн. ч. «дверь»; см. Траутман, BSW 352. Едва ли прав Миккола (Berühr. 105), сближая вор II с вор I, прово́рный. См. еще вар, во́рок, обо́ра.

Происхождение слова вор в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Вор. Искон. Скорее всего, образовано с перегласовкой ь/о от вьрати «врать». Первичное значение — «лгун, обманщик, мошенник». См. врать. Ср. мошенник. Затем — «мятежник, бунтовщик» > «преступник» > «вор».

Происхождение слова вор в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также: значение слова вор в толковых словарях.

Вор — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Вор — человек, систематически совершающий воровство (на юридическом языке — хищение, кражу). Воровство для вора является источником средств к обогащению или просто к пропитанию. Вор, как и его преступная деятельность — воровство или кража, являются древнейшими явлениями природы человека. Кроме того, существует болезненная склонность к воровству — клептомания.

Д. Моор. Тип русского вора 1910-х годов. Афиша кинофильма «Вор».

На Руси термин «вор» применялся к преступникам, совершившим или умышлявшим государственные преступления. Выражаясь современным юридическим языком, «преступления против государственной власти, основ конституционного строя, правосудия и порядка управления», а также против лиц, осуществляющих власть или олицетворяющих её («оскорбление Величества» и др.). Воровством называли и предательство[1]. Но уже к XVIII веку термин «вор» означал преступника вообще (осуществляющий кражу назывался «тать»). В XX веке обозначение вор стало употребляться в уголовном арго как синоним термина вор в законе, то есть «элиты» преступного мира, не обязательно связанной с кражей; в этом смысле употребляется прилагательное «воровской», лексика, связанная с утверждением собственного достоинства перед другими «ворами» (воровской авторитет). Человек же, совершающий кражи, в уголовной лексике ныне называется «крадун»[2].

  • «Законник» — титул некоторых людей преступного мира, относящихся к его элите и пользующихся значительным авторитетом.
  • Карманник — специализируется на карманных кражах, отвлекая внимание жертвы. Нередко для извлечения кошелька из кармана или сумки использует разрезание (жаргонное: щипач, ширмач, писака).
  • Домушник — специализируется на проникновении в дома и квартиры.
  • Форточник — специализируется на проникновении в дома/квартиры через окна (преимущественно ночью).
  • Клофелинщик или клофелинщица  — специализируются на обворовывании людей, находящихся под воздействием наркотических веществ. От лебежатников отличаются тем, что умышленно вводят жертву в состояние наркотического транса.
  • Налётчик  — специализируется на вооружённых налётах и последующих грабежах.
  • Конокрад — специализируется на краже лошадей и прочего скота.
  • Съёмщик — специализируется на кражах наручных и карманных часов.
  • Маравихер — специализируется на кражах в гостиницах, а также на светских приёмах.
  • Клюквенник — специализируется на кражах икон и драгоценностей.
  • Медвежатник — специализируется на взломах сейфов (вариант названия — шнифер). Отличия: медвежатник взламывает сейфы путём нарушения их конструкции при помощи болгарки, фомки и др. инструментов, шнифер — не нарушает конструкцию, используя отмычки, подбор кода на слух и т. п.
  • Лебежатник — специализируется на обворовывании людей, находящихся под воздействием алкоголя.
  • Сумочник — специализируется на уличном грабеже. На бегу вырывает сумочки из рук.
  • Борсеточник — специализируется на выхватывании предметов из автомобилей, при этом сам или с помощью сообщника отвлекая внимание жертвы.
  • Майданщик — специализируется на вокзальных, базарных кражах. Обычно скрывается в толпе людей[3].
  • Червь  — специализируется на кражах с кладбищ и раскопках могил.
  • Бугровщик — в XVII — начале XX веков грабитель древних захоронений и других археологических памятников. В настоящее время — «чёрный археолог».
Набор отмычек
  • Фомка — небольшой лом.
  • Писка — лезвие или отточенная монета для совершения карманных краж.
  • Отмычка и вороток — специальные инструменты для открытия замков.
  • Елистратов В. С. Словарь русского арго. — Грамота.РУ, 2002.

Происхождение слова вор. Этимология слова вор в словаре Фасмера

I. «грабитель, мошенник», засвидетельствовано в XVI в. (см. Срезн.), часто о Лже Дмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Скорее всего, связано с вру, врать; см. Ягич, AfslPh 17, 292. Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать» (Котошихин 131), воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из прусск. заимств. фин. vora, voro «разбойник»; см. Миккола, Berühr. 104. С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», лтш. ver̨u, vert «бежать»; см. М. — Э. 4, 542; Маценауэр, LF 42, 92. Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas, род. п. varkaan «вор» (вопреки Микколе, Berühr. 104; WuS 2, 268; Хаверсу 154), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, гот. wargs; см. Сетэлэ, FUF 13, 468 (с литер.). Неубедительно также сравнение Брандта (РФВ 25, 214) с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич (Mi. EW 382), Сольмсен (Unters. gr. Lautl. 296 и сл.) и Мейе (Et. 226) сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причем, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц (109 и сл.) объясняет венг. or, oru «вор»; ср. о тюрк. словах Радлов 1, 1010, 1020 и сл.). [См. еще Евгеньева, УЗ ЛГПИ, 20, 1939, стр. 145 и сл. — Т.] II., во́ра ж. «забор, ограда», диал. также «осмотр рыболовного садка», арханг. (Подв.), др.-русск. воръ м., вора ж. — то же (Срезн.). Связано с вера́ть (см.), лит. vãras «жердь в заборе, ограде», apìvaras «загон», гот. warjan «препятствовать», оск. veru им. п. мн. ч. «дверь»; см. Траутман, BSW 352. Едва ли прав Миккола (Berühr. 105), сближая вор II с вор I, прово́рный. См. еще вар, во́рок, обо́ра.

См. также: происхождение слова вор в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.

вор — Этимологический словарь Макса Фасмера

I

I. "грабитель, мошенник", засвидетельствовано в XVI в. (см. Срезн.), часто о Лже Дмитрии I и II в знач. "мошенник, авантюрист" (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га "вор".

Скорее всего, связано с вру, врать; см. Ягич, AfslPh 17, 292. Сюда же стар. русск. воровать "прелюбодействовать" (Котошихин 131), воровской "обманный, мошеннический" (там же), далее, завору́й "наглый плут". Из прусск. заимств. фин. vora, voro "разбойник"; см. Миккола, Berühr. 104. С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й "удалой, бойкий, проворный", олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам "просовывать, вставлять", лтш. ver̨u, vert "бежать"; см. М. – Э. 4, 542; Маценауэр, LF 42, 92. Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas, род. п. varkaan "вор" (вопреки Микколе, Berühr. 104; WuS 2, 268; Хаверсу 154), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, гот. wargs; см. Сетэлэ, FUF 13, 468 (с литер.). Неубедительно также сравнение Брандта (РФВ 25, 214) с польск. wór "мешок" по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич (Mi. EW 382), Сольмсен (Unters. gr. Lautl. 296 и сл.) и Мейе (Et. 226) сближают вор и польск. wór с вера́ть "вставлять, запирать", причем, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry "вор", тур., чагат., кыпч. oɣru "плут, негодяй" (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц (109 и сл.) объясняет венг. or, oru "вор"; ср. о тюрк. словах Радлов 1, 1010, 1020 и сл.).

••

[См. еще Евгеньева, УЗ ЛГПИ, 20, 1939, стр. 145 и сл. – Т.]

II

II., во́ра ж. "забор, ограда", диал. также "осмотр рыболовного садка", арханг. (Подв.), др.-русск. воръ м., вора ж. – то же (Срезн.). Связано с вера́ть (см.), лит. vãras "жердь в заборе, ограде", apìvaras "загон", гот. warjan "препятствовать", оск. veru им. п. мн. ч. "дверь"; см. Траутман, BSW 352. Едва ли прав Миккола (Berühr. 105), сближая вор II с вор I, прово́рный. См. еще вар, во́рок, обо́ра.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. вор — • закоренелый ~ • крупный ~ • матерый ~ • отъявленный ~ • прожженный ~ Словарь русской идиоматики
  2. вор — Вор, воры, вора, воров, вору, ворам, вора, воров, вором, ворами, воре, ворах Грамматический словарь Зализняка
  3. вор — ВОР, вора, мн. воры, воров, ·муж. 1. Человек, занимающийся воровством, совершающий кражи, расхищающий чужое имущество. Угрозыском обнаружена шайка железнодорожных воров. «Вору дай хоть миллион, он воровать не перестанет.» Крылов. Толковый словарь Ушакова
  4. вор — орф. вор, -а, мн. -ы, -ов Орфографический словарь Лопатина
  5. вор — ВОР, см. воровать. Также см. воровать Толковый словарь Даля
  6. вор — сущ., кол-во синонимов... Словарь синонимов русского языка
  7. вор — вор I м. 1. Тот, кто занимается воровством, совершает кражи. 2. Тот, кто строго соблюдает воровские законы и традиции, наблюдает за их соблюдением другими и принят в воровское братство на специальной сходке; вор в законе. II м. устар. Государственный преступник. Толковый словарь Ефремовой
  8. вор — Воришка, похититель, хищник, тать; мошенник, карманник (карманщик), мазурик, жулик Домашний вор Волочильных дел мастер, серебряных и золотых дел волочильщик ср. !! грабитель, преступник Словарь синонимов Абрамова
  9. Вор — Забор (1), ограда из жердей. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Архитектурный словарь
  10. вор — Это слово еще в Пушкинскую эпоху имело смысл, отличный от сегодняшнего. "Ты мне не государь, ты вор и самозванец," – так в пушкинской "Капитанской дочке" кричит Пугачеву Иван Кузьмич, комендант крепости. Этимологический словарь Крылова
  11. вор — Вор/. Морфемно-орфографический словарь
  12. вор — сущ., м., употр. часто (нет) кого? вора, кому? вору, (вижу) кого? вора, кем? вором, о ком? о воре; мн. кто? воры, (нет) кого? воров, кому? ворам, (вижу) кого? воров, кем? ворами, о ком? о ворах; сущ., ж. воровка... Толковый словарь Дмитриева
  13. вор — Искон. Скорее всего, образовано с перегласовкой ь/о от вьрати «врать». Первичное значение — «лгун, обманщик, мошенник». См. врать. Ср. мошенник. Затем — «мятежник, бунтовщик» > «преступник» > «вор». Этимологический словарь Шанского
  14. вор — • Черный (Белый). Словарь литературных эпитетов
  15. вор — ВОР -а; мн. воры, -ов; м. 1. Тот, кто ворует, занимается воровством. Квартирный, карманный вор. * Не клади плохо — не вводи вора в грех (Посл.). Не пойман — не вор. (Посл.). Вор у вора дубинку украл (посл.: о двух обманщиках, обманывающих друг друга). Толковый словарь Кузнецова
  16. вор — ВОР, а, мн. ы, ов, м. 1. Человек, к-рый ворует, преступник, занимающийся кражами. Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.). Не пойман не в. (посл.). В. у вора дубинку украл (посл. о двух обманщиках, обманывающих друг друга). Толковый словарь Ожегова
  17. Вор — См. Воровство. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Участник:Bookvaedina/вор — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

вор

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1e по классификации А. А. Зализняка).

[Тихонов, 1996]

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [vo̞r], мн. ч. [ˈvorɨ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. тот, кто ворует, преступник, занимающийся кражами, расхищающий чужое имущество ◆ В ком есть и совесть, и закон, // ‎Тот не укра́дет, не обманет, // ‎В какой бы ну́жде ни был он; // ‎А вору дай хоть миллион — // ‎Он воровать не перестанет. И. А. Крылов, «Крестьянин и Лисица», не позднее февраля 1811 г.
  2. истор. мошенник, авантюрист; изменник, злодей, преступник, государственный преступник ◆ [Самозванец:] Ну! обо мне как судят в вашем стане? [Пленник:] А говорят о милости твоей, // Что ты, деска́ть (будь не во гнев), и вор, // А молодец. А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 г г. ◆ В XVII веке город безуспешно пытался завоевать Лжедмитрий II («Тушинский вор»). Юрий Нечетов, «Духи благосклонны», 15 февраля 2004 г. // «За рулём» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • уничиж. формы: воровайка, воришка, ворюга, ворьё, воряга
  • увелич. формы: ворище
  • имена собственные: Вор, Воров
  • пр. существительные: вор, воровка, вориха, воруха; воровайченко, ворованье; вороватость; воровство, воровство-кража, воровство-мошенничество; воровщина; воропрят, вороприимец; разворовывание, разворовыванье
  • прилагательные: ворованный; вороватенький, вороватый, ворский; воровской
  • глаголы: воровать, вороваться, воровывать, ввороваться
  • наречия: воровато, воровайски, по-воровайски, воровски, по-воровски
Список всех слов с корнем «вор⁽ʲ⁾-» [править]
  • имена собственные: Вор, Воропай, Ворыпай, Гришка-вор, Тушинский вор, Якуш Ворыпаи
  • фамилии: Ворищев, Воров, Воропаев, Воропанов, Ворыпаев, Вырыпаев, Варапанов
  • пр.  существительные: вор, вора́, вор-взломщик, вор-ворлыга, ворило, ворина, вориха, воришка, ворище, ворлыхан, вор-медвежатник, ворник, вороваечка, воровайка, воровайченко, ворованье, вороватость, воровашка, воровка, воровочка, воровство, воровство-кража, воровство-мошенничество, воровщина, вороп, воропай, вороприимец, воропрят, вор-рецидивист, воруй-нога, воруха, ворьё, ворюга, воряга, заворуй, подворовывание, подворовыванье, разворовывание, разворовыванье, уворовывание, уворовыванье
  • прилагательные: вористее, вористей, вористый, ворованный, вороватее, вороватей, вороватенький, вороватый, воровской, ворский, наворованный, неворованный, повористее, повористей, повороватее, повороватей, подворовывающий, сворованный, уворованный, уворовывающий
  • глаголы: ввороваться, воравывать, ворить, вороватиться, воровать, вороваться, воровывать, доворовать, довороваться, доворовывать, доворовываться, заворовать, завороваться, заворовывать, заворовываться, извороваться, изворовываться, наворовать, навороваться, наворовывать, наворовываться, недоворовать, неловороваться, обворовать, обвороваться, обворовывать, обворовываться, переворовать, перевороваться, переворовывать, переворовываться, поворовать, повороваться, поворовывать, поворовываться, подворовать, подвороваться, подворовывать, подворовываться, приворовывать, приворовываться, проворовать, провороваться, проворовывать, проворовываться, разворовать, развороваться, разворовывать, разворовываться, своровать, свороваться, своровывать, своровываться, уворовать, увороваться, уворовывать, уворовываться
  • наречия: воровайски, воровасто, воровато, воровски, по-воровайски, по-воровски

Этимология[править]

Происходит от неустановленной формы.

Вор в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Скорее всего, связано с вру, врать. Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из русск. заимств. фин. vora, voro «разбойник».

С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», латышск. ver̨u, vert «бежать». Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas (род. п. Varkaan) «вор» (вопреки Микколе, Хаверсу), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, готск. wargs. Неубедительно также сравнение Брандта с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич, Сольмсен и Мейе сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причём, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц объясняет венг. or, oru «вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Пословицы и поговорки[править]
  • без забора, без запора не уйдёшь от вора
  • без подвоху вор не украдёт (т. е. без помощи)
  • вор вору терпит, вор на вора не доказчик, вор на воре не ищет, вор по воре всегда порука, вор по воре и каблук кроет (т. е. след) / рука руку моет, вор вора кроет
  • вор ворует до поры, до времени
  • вор да мор до веку не переведутся, вором пуста земля не будет, хоть его и повесить
  • вор и сытый, и обутый, и одетый украдёт
  • вор на вора напал / вор на вора наскочил
  • вор на воре, вором погоняет, вор на воре и вором погоняет, вор на воре сидит и вором погоняет
  • вор не положа ищет
  • вор у вора дубинку украл, вор у вора дубинку украл да над ним же потешался, вор у вора дубинку украл и над ним же потешался
  • вора помиловать — доброго погубить
  • воришка зевает, а вор ничему не спускает
  • вору воровское и будет / вору воровская и слава / вору воровская и му́ка / по делам вору и мука / поделом вору и мука / каков вор, таков ему и почёт
  • вору воровское, а доброму доброе
  • вору по делу, потаскухе по пути
  • воры на Благовещенье заворовывают (для счастья)
  • воры не жнут, а погоды ждут
  • где забор, тут и вор (т. е. вор на дрова)
  • грабежи есть, воровство есть, а воров нет
  • дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет, дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет, а честного хоть засыпь золотом, не тронет
  • доброму вору всё впору, доброму вору всё впору: что ни дадут, всё сгодится, доброму вору всё впору: что ни дадут, за всё спасибо
  • добрый вор без молитвы не украдёт
  • малый вор бежит, большой лежит
  • на воре шапка горит, закричал знахарь, а вор и ухватился за́ голову
  • на каждого вора много простора
  • не вор вор, а передатчик вор, не тот вор, кто ворует, а тот, кто ворам потакает, не тот вор, кто крадёт, а тот, что переводит, не тот вор, что крадёт, а тот вор, что концы хоронит / от поблажки и воры плодятся
  • не завсе вор крадёт, да завсе его берегись
  • не с ремеслом вор — и не без промысла, не у ремесла вор, так у промысла
  • не клади плохо, не вводи вора в грех
  • не пойман не вор, не пойман — не вор
  • нет таких воров, как портных мастеров: они пьют-едят готовое, носят краденое
  • ночь темней — вору прибыльней
  • один приказчик, один вор; два приказчика, два вора
  • плоха вору пожива, где сам хозяин вор
  • приедчив вору некраденый кусок
  • пропали воры, от добрых людей
  • сам наперёд бежит, а кричит: держи вора!
  • слава вору по промыслу
  • такие воры, что из-под тебя лошадь украдут
  • темна ночь вору родная мать
  • у вора воровать, только время терять
  • у вора ремесло на лбу не написано
  • у воров не бывает каменных домов
  • хоть и вор, да мой, так и жалко
  • что ворам с рук сходит, за то воришек бьют
  • что ни двор, то вор; что ни клеть, то склад
  • что самому воровать, что вору стремянки держать — всё одно
  • я ли не молодец? у меня ли дети не воры?

Перевод[править]

обманщик, изменник, злодей, преступник, государственный преступник

Библиография[править]

Обсуждение:вор — Викисловарь

Альтернативное мнение или факт?[править]

"Ворюга-воряга" ...слишком похоже на "варяг". Неужели совпадение? Ведь варяги в момент прихода этого слова на славянские земли, зарекомендовали себя именно так.

  • Пока раздел этимологии пуст… «Вор»-? Однако: Интересен тот факт, что этот термин используется только в странах восточной Европы, а именно — Россия, Белоруссия, Украина и частично западная Украина, а также, в странах прилегающих к балтийскому региону — Эстония и Финляндия. Однако: «всё новое — это хорошо забытое старое»! Также: vår(вор), våre(воря) — говорил о своих людях, князю, атаман «вольных людей», когда нанимался на воинскую службу к нему. При этом, этих «вольных людей», тогда знали под именем «свеи / урмане / агляне и т. д.», и на их родном скандинавском языке слово vår(вор) — означает буквально «наш /свой».(Также и в наши дни.) Однако, что для нас означает слово «вор» — нам более чем известно, (подобно эстонцам и финнам «varas»), в отличии от всего остального мира, так как в других славянских языках аналогом слову vår(вор — в нашем понимании)служит термин «злодий». Здесь, можно себе представить(!), какую ненависть вызывал у русских людей этот термин, когда, кого-нибудь из этих «вольных людей» ловили «на горячем», и вступаясь за него, говорил князю атаман, чтоб этого человека отпустили(!), потому что это vår(вор)/våre(воря)!!! т.е. «наш человек»! Также, в нашей истории хорошо известен термин «варяги / ворязи», как производный от «наш человек / свой / вор», а вовсе не от (под присягой…)как пытаются сегодня фантазировать современные историки-романтики. Да! И простой люд, тогда, называл их собственным именем «vår / вор» — и для князя они были «свои люди», что на старославянском тогда значило буквально — «свеи». 19.01.2012 Blogbox
Исконно русское слово, скорее всего от вру, врать; Вот что про это пишет Фасмер: «Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas, род. п. varkaan „вор“ (вопреки Микколе, Berühr. 104; WuS 2, 268; Хаверсу 154), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, гот. wargs; см. Сетэлэ, FUF 13, 468 (с литер.).» Don Rumata 10:15, 19 января 2012 (UTC)
  • Вы обратили внимание на то, что wargaz, гот. wargs (зло) пересекается с традиционным славянским «злодий / вор»? 19.01.2012 Blogbox
  • Ещё пересекается с украинским ворог(враг).--TanatOS (обсуждение) 20:01, 26 октября 2015 (UTC)


Определение ссылается на однокоренные более сложные слова. Вор, это тот, кто берёт себе то, что принадлежит другому.

  • Совершенно верно, однако на пустом месте ничего не возникает, поэтому хотелось бы разобрать этимологию (происхождение) этого термина в русском языке...
  • Да всë очень просто. Вор - это бор, от слова "брать". То есть тот, кто берëт чужое. 213.87.137.193 17:29, 16 ноября 2013 (UTC)
Есть в тувинском языке слово "оор" (что значит, "Вор" во всех смыслах), и еще в тувинском языке нет слов на "в". Возможно, есть какие-то связи. Есть у кого мнение на этот счет? --Agilight (обсуждение) 16:05, 7 января 2015 (UTC)


Возможно ещё от прото-индоевропейского bʰōr, от которого также греческое φώρ ‎(phṓr) и латинское fūr.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *