вор — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

вор

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вор- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vor]  мн. ч. [ˈvorɨ]

Семантические свойства

Значение

1. тот, кто ворует, преступник, занимающийся кражами, похищающий или расхищающий чужое имущество ◆ В ком есть и совесть, и закон, // ‎Тот не укра́дет, не обманет, // ‎В какой бы ну́жде ни был он; // ‎А вору дай хоть миллион — // ‎Он воровать не перестанет. И. А. Крылов, «Крестьянин и Лисица», не позднее февраля 1811 г.
2. истор. обманщик, мошенник, авантюрист изменник, злодей, преступник, государственный преступник ◆ [Самозванец:] Ну! обо мне как судят в вашем стане? [Пленник:] А говорят о милости твоей, // Что ты, деска́ть (будь не во гнев), и вор, // А молодец. А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 г г. ◆ В XVII веке город безуспешно пытался завоевать Лжедмитрий II («Тушинский вор»). Юрий Нечетов, «Духи благосклонны», 15 февраля 2004 г. // «За рулём» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. похититель, тать, ракло (рег.)

Гиперонимы

1. преступник

Гипонимы

1. карманник, медвежатник, форточник, щипач

Родственные слова

Ближайшее родство

уничиж. формы: воровайка, воровайченко, воришка увелич. формы: ворище усилит. формы: ворюга, воряга имена собственные: Вор; Ворыпай, Якуш Ворыпаи; Гришка-вор, Тушинский вор фамилии: Воров; Воропаев, Воропанов, Ворыпаев, Вырыпаев, Варапанов, Воропай; Ворищев пр. существительные: вор-рецидивист, вор-взломщик, вор-медвежатник, воровка, вориха, воруха; ворованье; вороватость; воровство, воровство-кража, воровство-мошенничество; воровщина; вороп, воропай; воропрят, вороприимец; воруй-нога; ворьё; разворовывание, разворовыванье прилагательные: ворованный; вороватенький, вороватый, ворский; воровской глаголы: воровать, вороваться, воровывать, ввороваться; ворковать наречия: воровато, воровайски, по-воровайски, воровски, по-воровски

Список всех слов с корнем «вор⁽ʲ⁾-»	[править]
имена собственные: Вор, Воропай, Ворыпай, Гришка-вор, Тушинский вор, Якуш Ворыпаи фамилии: Ворищев, Воров, Воропаев, Воропанов, Ворыпаев, Вырыпаев, Варапанов пр.  существительные: вор, вора́, вор-взломщик, вор-ворлыга, ворило, ворина, вориха, воришка, ворище, ворлыхан, вор-медвежатник, ворник, вороваечка, воровайка, воровайченко, ворованье, вороватость, воровашка, воровка, воровочка, воровство, воровство-кража, воровство-мошенничество, воровщина, вороп, воропай, вороприимец, воропрят, вор-рецидивист, воруй-нога, воруха, ворьё, ворюга, воряга, заворуй, подворовывание, подворовыванье, разворовывание, разворовыванье, уворовывание, уворовыванье прилагательные: вористее, вористей, вористый, ворованный, вороватее, вороватей, вороватенький, вороватый, воровской, ворский, наворованный, неворованный, повористее, повористей, повороватее, повороватей, подворовывающий, сворованный, уворованный, уворовывающий глаголы: ввороваться, воравывать, ворить, вороватиться, воровать, вороваться, воровывать, доворовать, довороваться, доворовывать, доворовываться, заворовать, завороваться, заворовывать, заворовываться, извороваться, изворовываться, наворовать, навороваться, наворовывать, наворовываться, недоворовать, неловороваться, обворовать, обвороваться, обворовывать, обворовываться, переворовать, перевороваться, переворовывать, переворовываться, поворовать, повороваться, поворовывать, поворовываться, подворовать, подвороваться, подворовывать, подворовываться, приворовывать, приворовываться, проворовать, провороваться, проворовывать, проворовываться, разворовать, развороваться, разворовывать, разворовываться, своровать, свороваться, своровывать, своровываться, уворовать, увороваться, уворовывать, уворовываться наречия: воровайски, воровасто, воровато, воровски, по-воровайски, по-воровски

Этимология

Происходит из неустановленной формы.

Вор в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Скорее всего, связано с вру, врать. Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из русск. заимств. фин. vora, voro «разбойник».

С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», латышск. ver̨u, vert «бежать». Неприемлема, далее, этимология

вор из фин. varas (род. п. Varkaan) «вор» (вопреки Микколе, Хаверсу), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, готск. wargs. Неубедительно также сравнение Брандта с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич, Сольмсен и Мейе сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причём, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц объясняет венг. or, oru «вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

алтынного вора вешают, а полтинного — хуй без забора, без запора не уйдёшь от вора без подвоху вор не украдёт (т. е. без помощи) вор вору терпит, вор на вора не доказчик, вор на воре не ищет, вор по воре всегда порука, вор по воре и каблук кроет (т. е. след) / рука руку моет, вор вора кроет вор ворует до поры, до времени вор да мор до веку не переведутся, вором пуста земля не будет, хоть его и повесить вор и сытый, и обутый, и одетый украдёт вор на вора напал / вор на вора наскочил вор на воре, вором погоняет, вор на воре и вором погоняет, вор на воре сидит и вором погоняет вор не положа ищет вор у вора дубинку украл, вор у вора дубинку украл да над ним же потешался, вор у вора дубинку украл и над ним же потешался вора помиловать — доброго погубить воришка зевает, а вор ничему не спускает вору воровское и будет / вору воровская и слава / вору воровская и му́ка / по делам вору и мука / поделом вору и мука / каков вор, таков ему и почёт вору воровское, а доброму доброе вору по делу, потаскухе по пути воры на Благовещенье заворовывают (для счастья) воры не жнут, а погоды ждут где забор, тут и вор (т. е. вор на дрова) грабежи есть, воровство есть, а воров нет дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет, дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет, а честного хоть засыпь золотом, не тронет доброму вору всё впору, доброму вору всё впору: что ни дадут, всё сгодится, доброму вору всё впору: что ни дадут, за всё спасибо добрый вор без молитвы не украдёт малый вор бежит, большой лежит на воре шапка горит, закричал знахарь, а вор и ухватился за́ голову на каждого вора много простора не вор вор, а передатчик вор, не тот вор, кто ворует, а тот, кто ворам потакает, не тот вор, кто крадёт, а тот, что переводит, не тот вор, что крадёт, а тот вор, что концы хоронит / от поблажки и воры плодятся не завсе вор крадёт, да завсе его берегись не с ремеслом вор — и не без промысла, не у ремесла вор, так у промысла не клади плохо, не вводи вора в грех не пойман не вор, не пойман — не вор нет таких воров, как портных мастеров: они пьют-едят готовое, носят краденое ночь темней — вору прибыльней один приказчик, один вор; два приказчика, два вора плоха вору пожива, где сам хозяин вор приедчив вору некраденый кусок пропали воры, от добрых людей сам наперёд бежит, а кричит: держи вора! слава вору по промыслу такие воры, что из-под тебя лошадь украдут темна ночь вору родная мать у вора воровать, только время терять у вора ремесло на лбу не написано у воров не бывает каменных домов хоть и вор, да мой, так и жалко что ворам с рук сходит, за то воришек бьют что ни двор, то вор; что ни клеть, то склад что самому воровать, что вору стремянки держать — всё одно я ли не молодец? у меня ли дети не воры?

Перевод

обманщик, изменник, злодей, преступник, государственный преступник

Анаграммы

Библиография

• Вор // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. — С. 211.
• Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов (авторы-составители). Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). — М. : Края Москвы, 1992. — 526 с. — ISBN 5-900310-01-9.
• З. М. Зугумов (автор и составитель). Русскоязычный жаргон. Историко-этимологический, толковый словарь преступного мира. / Предисловие В. С. Елистратова. — М. : Книжный мир, 2014. — 728 с. — ISBN 978-5-8041-0690-5.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Морфологические и синтаксические свойства

вор

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. тощее животное ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: во

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Происхождение слова вор. Этимология слова вор

Вор. Это слово еще в Пушкинскую эпоху имело смысл, отличный от сегодняшнего. «Ты мне не государь, ты вор и самозванец,» — так в пушкинской «Капитанской дочке» кричит Пугачеву Иван Кузьмич, комендант крепости. Несчастный комендант, конечно, имеет в виду «обманщик, мошенник», что и значило слово «вор» в то время, ведь оно происходит от глагола

вьрати — «врать».

Происхождение слова вор в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

I. «грабитель, мошенник», засвидетельствовано в XVI в. (см. Срезн.), часто о Лже Дмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Скорее всего, связано с вру, врать; см. Ягич, AfslPh 17, 292. Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать» (Котошихин 131), воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из прусск. заимств. фин. vora, voro «разбойник»; см. Миккола, Berühr. 104. С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», лтш. ver̨u, vert «бежать»; см. М. — Э. 4, 542; Маценауэр, LF 42, 92. Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas, род. п. varkaan «вор» (вопреки Микколе, Berühr. 104; WuS 2, 268; Хаверсу 154), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, гот. wargs; см. Сетэлэ, FUF 13, 468 (с литер.). Неубедительно также сравнение Брандта (РФВ 25, 214) с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич (Mi. EW 382), Сольмсен (Unters. gr. Lautl. 296 и сл.) и Мейе (Et. 226) сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причем, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц (109 и сл.) объясняет венг. or, oru «вор»; ср. о тюрк. словах Радлов 1, 1010, 1020 и сл.). [См. еще Евгеньева, УЗ ЛГПИ, 20, 1939, стр. 145 и сл. — Т.] II., во́ра ж. «забор, ограда», диал. также «осмотр рыболовного садка», арханг. (Подв.), др.-русск. воръ м., вора ж. — то же (Срезн.). Связано с вера́ть (см.), лит. vãras «жердь в заборе, ограде», apìvaras «загон», гот. warjan «препятствовать», оск. veru им. п. мн. ч. «дверь»; см. Траутман, BSW 352. Едва ли прав Миккола (Berühr. 105), сближая вор II с вор I, прово́рный. См. еще вар, во́рок, обо́ра.

Происхождение слова вор в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Вор. Искон. Скорее всего, образовано с перегласовкой ь/о от вьрати «врать». Первичное значение — «лгун, обманщик, мошенник». См. врать. Ср. мошенник. Затем — «мятежник, бунтовщик» > «преступник» > «вор».

Происхождение слова вор в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также: значение слова вор в толковых словарях.

Вор — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Вор — человек, систематически совершающий воровство (на юридическом языке — хищение, кражу). Воровство для вора является источником средств к обогащению или просто к пропитанию. Вор, как и его преступная деятельность — воровство или кража, являются древнейшими явлениями природы человека. Кроме того, существует болезненная склонность к воровству — клептомания.

Д. Моор. Тип русского вора 1910-х годов. Афиша кинофильма «Вор».

На Руси термин «вор» применялся к преступникам, совершившим или умышлявшим государственные преступления. Выражаясь современным юридическим языком, «преступления против государственной власти, основ конституционного строя, правосудия и порядка управления», а также против лиц, осуществляющих власть или олицетворяющих её («оскорбление Величества» и др.). Воровством называли и предательство^[1]. Но уже к XVIII веку термин «вор» означал преступника вообще (осуществляющий кражу назывался «тать»). В XX веке обозначение вор стало употребляться в уголовном арго как синоним термина вор в законе, то есть «элиты» преступного мира, не обязательно связанной с кражей; в этом смысле употребляется прилагательное «воровской», лексика, связанная с утверждением собственного достоинства перед другими «ворами» (воровской авторитет). Человек же, совершающий кражи, в уголовной лексике ныне называется «крадун»^[2].

• «Законник» — титул некоторых людей преступного мира, относящихся к его элите и пользующихся значительным авторитетом.
• Карманник — специализируется на карманных кражах, отвлекая внимание жертвы. Нередко для извлечения кошелька из кармана или сумки использует разрезание (жаргонное: щипач, ширмач, писака).
• Домушник — специализируется на проникновении в дома и квартиры.
• Форточник — специализируется на проникновении в дома/квартиры через окна (преимущественно ночью).
• Клофелинщик или клофелинщица  — специализируются на обворовывании людей, находящихся под воздействием наркотических веществ. От лебежатников отличаются тем, что умышленно вводят жертву в состояние наркотического транса.
• Налётчик  — специализируется на вооружённых налётах и последующих грабежах.
• Конокрад — специализируется на краже лошадей и прочего скота.
• Съёмщик — специализируется на кражах наручных и карманных часов.
• Маравихер — специализируется на кражах в гостиницах, а также на светских приёмах.
• Клюквенник — специализируется на кражах икон и драгоценностей.
• Медвежатник — специализируется на взломах сейфов (вариант названия — шнифер). Отличия: медвежатник взламывает сейфы путём нарушения их конструкции при помощи болгарки, фомки и др. инструментов, шнифер — не нарушает конструкцию, используя отмычки, подбор кода на слух и т. п.
• Лебежатник — специализируется на обворовывании людей, находящихся под воздействием алкоголя.
• Сумочник — специализируется на уличном грабеже. На бегу вырывает сумочки из рук.
• Борсеточник — специализируется на выхватывании предметов из автомобилей, при этом сам или с помощью сообщника отвлекая внимание жертвы.
• Майданщик — специализируется на вокзальных, базарных кражах. Обычно скрывается в толпе людей^[3].
• Червь  — специализируется на кражах с кладбищ и раскопках могил.
• Бугровщик — в XVII — начале XX веков грабитель древних захоронений и других археологических памятников. В настоящее время — «чёрный археолог».

Набор отмычек

• Фомка — небольшой лом.
• Писка — лезвие или отточенная монета для совершения карманных краж.
• Отмычка и вороток — специальные инструменты для открытия замков.

• Елистратов В. С. Словарь русского арго. — Грамота.РУ, 2002.

Происхождение слова вор. Этимология слова вор в словаре Фасмера

I. «грабитель, мошенник», засвидетельствовано в XVI в. (см. Срезн.), часто о Лже Дмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Скорее всего, связано с вру, врать; см. Ягич, AfslPh 17, 292. Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать» (Котошихин 131), воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из прусск. заимств. фин. vora, voro «разбойник»; см. Миккола, Berühr. 104. С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», лтш. ver̨u, vert «бежать»; см. М. — Э. 4, 542; Маценауэр, LF 42, 92. Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas, род. п. varkaan «вор» (вопреки Микколе, Berühr. 104; WuS 2, 268; Хаверсу 154), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, гот. wargs; см. Сетэлэ, FUF 13, 468 (с литер.). Неубедительно также сравнение Брандта (РФВ 25, 214) с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич (Mi. EW 382), Сольмсен (Unters. gr. Lautl. 296 и сл.) и Мейе (Et. 226) сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причем, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц (109 и сл.) объясняет венг. or, oru «вор»; ср. о тюрк. словах Радлов 1, 1010, 1020 и сл.). [См. еще Евгеньева, УЗ ЛГПИ, 20, 1939, стр. 145 и сл. — Т.] II., во́ра ж. «забор, ограда», диал. также «осмотр рыболовного садка», арханг. (Подв.), др.-русск. воръ м., вора ж. — то же (Срезн.). Связано с вера́ть (см.), лит. vãras «жердь в заборе, ограде», apìvaras «загон», гот. warjan «препятствовать», оск. veru им. п. мн. ч. «дверь»; см. Траутман, BSW 352. Едва ли прав Миккола (Berühr. 105), сближая вор II с вор I, прово́рный. См. еще вар, во́рок, обо́ра.

См. также: происхождение слова вор в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.

вор — Этимологический словарь Макса Фасмера

I

I. «грабитель, мошенник», засвидетельствовано в XVI в. (см. Срезн.), часто о Лже Дмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор».

Скорее всего, связано с вру, врать; см. Ягич, AfslPh 17, 292. Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать» (Котошихин 131), воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из прусск. заимств. фин. vora, voro «разбойник»; см. Миккола, Berühr. 104. С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», лтш. ver̨u, vert «бежать»; см. М. – Э. 4, 542; Маценауэр, LF 42, 92. Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas, род. п. varkaan «вор» (вопреки Микколе, Berühr. 104; WuS 2, 268; Хаверсу 154), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, гот. wargs; см. Сетэлэ, FUF 13, 468 (с литер.). Неубедительно также сравнение Брандта (РФВ 25, 214) с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич (Mi. EW 382), Сольмсен (Unters. gr. Lautl. 296 и сл.) и Мейе (Et. 226) сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причем, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц (109 и сл.) объясняет венг. or, oru «вор»; ср. о тюрк. словах Радлов 1, 1010, 1020 и сл.).

••

[См. еще Евгеньева, УЗ ЛГПИ, 20, 1939, стр. 145 и сл. – Т.]

II

II., во́ра ж. «забор, ограда», диал. также «осмотр рыболовного садка», арханг. (Подв.), др.-русск. воръ м., вора ж. – то же (Срезн.). Связано с вера́ть (см.), лит. vãras «жердь в заборе, ограде», apìvaras «загон», гот. warjan «препятствовать», оск. veru им. п. мн. ч. «дверь»; см. Траутман, BSW 352. Едва ли прав Миккола (Berühr. 105), сближая вор II с вор I, прово́рный. См. еще вар, во́рок, обо́ра.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

---

Значения в других словарях

1. вор — • закоренелый ~ • крупный ~ • матерый ~ • отъявленный ~ • прожженный ~ Словарь русской идиоматики
2. вор — Вор, воры, вора, воров, вору, ворам, вора, воров, вором, ворами, воре, ворах Грамматический словарь Зализняка
3. вор — ВОР, вора, мн. воры, воров, ·муж. 1. Человек, занимающийся воровством, совершающий кражи, расхищающий чужое имущество. Угрозыском обнаружена шайка железнодорожных воров. «Вору дай хоть миллион, он воровать не перестанет.» Крылов. Толковый словарь Ушакова
4. вор — орф. вор, -а, мн. -ы, -ов Орфографический словарь Лопатина
5. вор — ВОР, см. воровать. Также см. воровать Толковый словарь Даля
6. вор — сущ., кол-во синонимов… Словарь синонимов русского языка
7. вор — вор I м. 1. Тот, кто занимается воровством, совершает кражи. 2. Тот, кто строго соблюдает воровские законы и традиции, наблюдает за их соблюдением другими и принят в воровское братство на специальной сходке; вор в законе. II м. устар. Государственный преступник. Толковый словарь Ефремовой
8. вор — Воришка, похититель, хищник, тать; мошенник, карманник (карманщик), мазурик, жулик Домашний вор Волочильных дел мастер, серебряных и золотых дел волочильщик ср. !! грабитель, преступник Словарь синонимов Абрамова
9. Вор — Забор (1), ограда из жердей. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Архитектурный словарь
10. вор — Это слово еще в Пушкинскую эпоху имело смысл, отличный от сегодняшнего. «Ты мне не государь, ты вор и самозванец,» – так в пушкинской «Капитанской дочке» кричит Пугачеву Иван Кузьмич, комендант крепости. Этимологический словарь Крылова
11. вор — Вор/. Морфемно-орфографический словарь
12. вор — сущ., м., употр. часто (нет) кого? вора, кому? вору, (вижу) кого? вора, кем? вором, о ком? о воре; мн. кто? воры, (нет) кого? воров, кому? ворам, (вижу) кого? воров, кем? ворами, о ком? о ворах; сущ., ж. воровка… Толковый словарь Дмитриева
13. вор — Искон. Скорее всего, образовано с перегласовкой ь/о от вьрати «врать». Первичное значение — «лгун, обманщик, мошенник». См. врать. Ср. мошенник. Затем — «мятежник, бунтовщик» > «преступник» > «вор». Этимологический словарь Шанского
14. вор — • Черный (Белый). Словарь литературных эпитетов
15. вор — ВОР -а; мн. воры, -ов; м. 1. Тот, кто ворует, занимается воровством. Квартирный, карманный вор. * Не клади плохо — не вводи вора в грех (Посл.). Не пойман — не вор. (Посл.). Вор у вора дубинку украл (посл.: о двух обманщиках, обманывающих друг друга). Толковый словарь Кузнецова
16. вор — ВОР, а, мн. ы, ов, м. 1. Человек, к-рый ворует, преступник, занимающийся кражами. Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.). Не пойман не в. (посл.). В. у вора дубинку украл (посл. о двух обманщиках, обманывающих друг друга). Толковый словарь Ожегова
17. Вор — См. Воровство. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Участник:Bookvaedina/вор — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

вор

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1e по классификации А. А. Зализняка).

[Тихонов, 1996]

Произношение[править]

• МФА: ед. ч. [vo̞r], мн. ч. [ˈvorɨ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. тот, кто ворует, преступник, занимающийся кражами, расхищающий чужое имущество ◆ В ком есть и совесть, и закон, // ‎Тот не укра́дет, не обманет, // ‎В какой бы ну́жде ни был он; // ‎А вору дай хоть миллион — // ‎Он воровать не перестанет. И. А. Крылов, «Крестьянин и Лисица», не позднее февраля 1811 г.
2. истор. мошенник, авантюрист; изменник, злодей, преступник, государственный преступник ◆ [Самозванец:] Ну! обо мне как судят в вашем стане? [Пленник:] А говорят о милости твоей, // Что ты, деска́ть (будь не во гнев), и вор, // А молодец. А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 г г. ◆ В XVII веке город безуспешно пытался завоевать Лжедмитрий II («Тушинский вор»). Юрий Нечетов, «Духи благосклонны», 15 февраля 2004 г. // «За рулём» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

уничиж. формы: воровайка, воришка, ворюга, ворьё, воряга увелич. формы: ворище имена собственные: Вор, Воров пр. существительные: вор, воровка, вориха, воруха; воровайченко, ворованье; вороватость; воровство, воровство-кража, воровство-мошенничество; воровщина; воропрят, вороприимец; разворовывание, разворовыванье прилагательные: ворованный; вороватенький, вороватый, ворский; воровской глаголы: воровать, вороваться, воровывать, ввороваться наречия: воровато, воровайски, по-воровайски, воровски, по-воровски

Список всех слов с корнем «вор⁽ʲ⁾-»	[править]
имена собственные: Вор, Воропай, Ворыпай, Гришка-вор, Тушинский вор, Якуш Ворыпаи фамилии: Ворищев, Воров, Воропаев, Воропанов, Ворыпаев, Вырыпаев, Варапанов пр.  существительные: вор, вора́, вор-взломщик, вор-ворлыга, ворило, ворина, вориха, воришка, ворище, ворлыхан, вор-медвежатник, ворник, вороваечка, воровайка, воровайченко, ворованье, вороватость, воровашка, воровка, воровочка, воровство, воровство-кража, воровство-мошенничество, воровщина, вороп, воропай, вороприимец, воропрят, вор-рецидивист, воруй-нога, воруха, ворьё, ворюга, воряга, заворуй, подворовывание, подворовыванье, разворовывание, разворовыванье, уворовывание, уворовыванье прилагательные: вористее, вористей, вористый, ворованный, вороватее, вороватей, вороватенький, вороватый, воровской, ворский, наворованный, неворованный, повористее, повористей, повороватее, повороватей, подворовывающий, сворованный, уворованный, уворовывающий глаголы: ввороваться, воравывать, ворить, вороватиться, воровать, вороваться, воровывать, доворовать, довороваться, доворовывать, доворовываться, заворовать, завороваться, заворовывать, заворовываться, извороваться, изворовываться, наворовать, навороваться, наворовывать, наворовываться, недоворовать, неловороваться, обворовать, обвороваться, обворовывать, обворовываться, переворовать, перевороваться, переворовывать, переворовываться, поворовать, повороваться, поворовывать, поворовываться, подворовать, подвороваться, подворовывать, подворовываться, приворовывать, приворовываться, проворовать, провороваться, проворовывать, проворовываться, разворовать, развороваться, разворовывать, разворовываться, своровать, свороваться, своровывать, своровываться, уворовать, увороваться, уворовывать, уворовываться наречия: воровайски, воровасто, воровато, воровски, по-воровайски, по-воровски

Этимология[править]

Происходит от неустановленной формы.

Вор в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Скорее всего, связано с вру, врать. Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из русск. заимств. фин. vora, voro «разбойник».

С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», латышск. ver̨u, vert «бежать». Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas (род. п. Varkaan) «вор» (вопреки Микколе, Хаверсу), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, готск. wargs. Неубедительно также сравнение Брандта с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич, Сольмсен и Мейе сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причём, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц объясняет венг. or, oru «вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Пословицы и поговорки[править]

без забора, без запора не уйдёшь от вора без подвоху вор не украдёт (т. е. без помощи) вор вору терпит, вор на вора не доказчик, вор на воре не ищет, вор по воре всегда порука, вор по воре и каблук кроет (т. е. след) / рука руку моет, вор вора кроет вор ворует до поры, до времени вор да мор до веку не переведутся, вором пуста земля не будет, хоть его и повесить вор и сытый, и обутый, и одетый украдёт вор на вора напал / вор на вора наскочил вор на воре, вором погоняет, вор на воре и вором погоняет, вор на воре сидит и вором погоняет вор не положа ищет вор у вора дубинку украл, вор у вора дубинку украл да над ним же потешался, вор у вора дубинку украл и над ним же потешался вора помиловать — доброго погубить воришка зевает, а вор ничему не спускает вору воровское и будет / вору воровская и слава / вору воровская и му́ка / по делам вору и мука / поделом вору и мука / каков вор, таков ему и почёт вору воровское, а доброму доброе вору по делу, потаскухе по пути воры на Благовещенье заворовывают (для счастья) воры не жнут, а погоды ждут где забор, тут и вор (т. е. вор на дрова) грабежи есть, воровство есть, а воров нет дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет, дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет, а честного хоть засыпь золотом, не тронет доброму вору всё впору, доброму вору всё впору: что ни дадут, всё сгодится, доброму вору всё впору: что ни дадут, за всё спасибо добрый вор без молитвы не украдёт малый вор бежит, большой лежит на воре шапка горит, закричал знахарь, а вор и ухватился за́ голову на каждого вора много простора не вор вор, а передатчик вор, не тот вор, кто ворует, а тот, кто ворам потакает, не тот вор, кто крадёт, а тот, что переводит, не тот вор, что крадёт, а тот вор, что концы хоронит / от поблажки и воры плодятся не завсе вор крадёт, да завсе его берегись не с ремеслом вор — и не без промысла, не у ремесла вор, так у промысла не клади плохо, не вводи вора в грех не пойман не вор, не пойман — не вор нет таких воров, как портных мастеров: они пьют-едят готовое, носят краденое ночь темней — вору прибыльней один приказчик, один вор; два приказчика, два вора плоха вору пожива, где сам хозяин вор приедчив вору некраденый кусок пропали воры, от добрых людей сам наперёд бежит, а кричит: держи вора! слава вору по промыслу такие воры, что из-под тебя лошадь украдут темна ночь вору родная мать у вора воровать, только время терять у вора ремесло на лбу не написано у воров не бывает каменных домов хоть и вор, да мой, так и жалко что ворам с рук сходит, за то воришек бьют что ни двор, то вор; что ни клеть, то склад что самому воровать, что вору стремянки держать — всё одно я ли не молодец? у меня ли дети не воры?

Перевод[править]

обманщик, изменник, злодей, преступник, государственный преступник

Библиография[править]

Обсуждение:вор — Викисловарь

Альтернативное мнение или факт?[править]

«Ворюга-воряга» …слишком похоже на «варяг». Неужели совпадение? Ведь варяги в момент прихода этого слова на славянские земли, зарекомендовали себя именно так.

• Пока раздел этимологии пуст… «Вор»-? Однако: Интересен тот факт, что этот термин используется только в странах восточной Европы, а именно — Россия, Белоруссия, Украина и частично западная Украина, а также, в странах прилегающих к балтийскому региону — Эстония и Финляндия. Однако: «всё новое — это хорошо забытое старое»! Также: vår(вор), våre(воря) — говорил о своих людях, князю, атаман «вольных людей», когда нанимался на воинскую службу к нему. При этом, этих «вольных людей», тогда знали под именем «свеи / урмане / агляне и т. д.», и на их родном скандинавском языке слово vår(вор) — означает буквально «наш /свой».(Также и в наши дни.) Однако, что для нас означает слово «вор» — нам более чем известно, (подобно эстонцам и финнам «varas»), в отличии от всего остального мира, так как в других славянских языках аналогом слову vår(вор — в нашем понимании)служит термин «злодий». Здесь, можно себе представить(!), какую ненависть вызывал у русских людей этот термин, когда, кого-нибудь из этих «вольных людей» ловили «на горячем», и вступаясь за него, говорил князю атаман, чтоб этого человека отпустили(!), потому что это vår(вор)/våre(воря)!!! т.е. «наш человек»! Также, в нашей истории хорошо известен термин «варяги / ворязи», как производный от «наш человек / свой / вор», а вовсе не от (под присягой…)как пытаются сегодня фантазировать современные историки-романтики. Да! И простой люд, тогда, называл их собственным именем «vår / вор» — и для князя они были «свои люди», что на старославянском тогда значило буквально — «свеи». 19.01.2012 Blogbox

Исконно русское слово, скорее всего от вру, врать; Вот что про это пишет Фасмер: «Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas, род. п. varkaan „вор“ (вопреки Микколе, Berühr. 104; WuS 2, 268; Хаверсу 154), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, гот. wargs; см. Сетэлэ, FUF 13, 468 (с литер.).» Don Rumata 10:15, 19 января 2012 (UTC)

• Вы обратили внимание на то, что wargaz, гот. wargs (зло) пересекается с традиционным славянским «злодий / вор»? 19.01.2012 Blogbox
• Ещё пересекается с украинским ворог(враг).—TanatOS (обсуждение) 20:01, 26 октября 2015 (UTC)

Определение ссылается на однокоренные более сложные слова. Вор, это тот, кто берёт себе то, что принадлежит другому.

• Совершенно верно, однако на пустом месте ничего не возникает, поэтому хотелось бы разобрать этимологию (происхождение) этого термина в русском языке…
• Да всë очень просто. Вор — это бор, от слова «брать». То есть тот, кто берëт чужое. 213.87.137.193 17:29, 16 ноября 2013 (UTC)

Есть в тувинском языке слово «оор» (что значит, «Вор» во всех смыслах), и еще в тувинском языке нет слов на «в». Возможно, есть какие-то связи. Есть у кого мнение на этот счет? —Agilight (обсуждение) 16:05, 7 января 2015 (UTC)

Возможно ещё от прото-индоевропейского bʰōr, от которого также греческое φώρ ‎(phṓr) и латинское fūr.