Зачем нужны синонимы и антонимы в русском языке

Русский язык богат на звуки, сложные в понимании и неоднозначные слова, а также лексические обороты. Однотипное явление можно описать совершенно по-разному. При этом каждое из описаний получится уникальным и оригинальным. Синонимы и антонимы делают речь более красноречивой. Они помогают отразить весь спектр эмоций, более точно определить суть и расставить акценты. Эти слова крайне важны, поскольку они делают словарный запас отдельного человека богаче. Давайте более детально рассмотрим, что собой представляют синонимы и антонимы.

Общаться было бы несоизмеримо скучно, если бы отдельный предмет можно было назвать только одним словом. Гораздо интересней, когда можно найти альтернативу, которая будет в большей степени применима в том или ином случае.

Иногда не хочется останавливаться на чём-то одном. К чему это делать, если можно подобрать сразу несколько слов, которые максимально точно описывают объект или предмет.

Для этой цели и нужны синонимы. Их может быть очень много. Это слова, которые имеют одинаковое значение, но при этом произносятся по-разному – словарь синонимов. При этом в каждом из контекстов нужны свои «двойники». Не всегда синонимы подходят по смыслу. Тут необходимо быть избирательным

Антонимы являются своеобразным противовесом синонимам. В этом случае речь идёт о словах, которые имеют совершенно противоположный смысл. При этом они также пишутся по-разному. К примеру, наиболее популярным сочетанием можно назвать антонимы «чёрное и белое». Понятно, что антонимами люди пользуются реже. При этом каждый должен понимать суть противостояния и уметь подбирать таковые. В ином случае в некоторых ситуациях будет сложно правильно сформулировать свою мысль. Словарь антонимов русского языка.

Синонимы и антонимы очень нужны и играют порой ключевую роль. Они помогают вникнуть в детали и описать объект максимально точно. Кроме того, поиск синонимов и антонимов может оказаться крайне увлекательным.

В этом случае есть и выраженная польза для развития. Онлайн-словари помогут найти сходные или противоположные значения слов всего за несколько секунд.

18+

На правах рекламы

Синонимы в русском языке и синонимические словари

Синонимы — это различные по написанию и звучанию, но похожие по смыслу слова. Например, к слову замечательный можно построить следующий синонимический ряд: отличный, исключительный, первосортный, превосходный, шикарный, классный, потрясный и т.д.

Уже по предложенному ряду можно видеть, что слова-синонимы не тождественны друг другу. Так, например, слова шикарный и исключительный выражают признак более сильно. А употреблять прилагательные классный и потрясный (сокр. от потрясающий) в официальной речи не стоит — это разговорные формы. Зато, если автор пишет книгу для подростков и не хочет, чтобы его юные читатели заскучали на первых же страницах, — можно оживить язык, используя эти слова!

В большинстве случаев слова синонимы НЕ являются родственными (однокоренными). Но не всегда. Например, слова жильё и жилище имеют общий корень и при этом составляют синонимическую пару.
Как правило, синонимы принадлежат к одной части речи. Однако возможны пограничные ситуации. Например синонимом причастия настоящего времени грохочущий может выступать прилагательное гремучий. Это вполне объяснимо, ведь причастие сочетает в себе свойства как глагола, так и прилагательного.

Loading…

Зачем нужны синонимы?

Синонимы выполняют несколько функций. Первая — функция замещения: автор может заменить слово близким по значению и тем самым привнести в речь разнообразие и избежать назойливых повторений.

Но это не единственное, зачем могут понадобиться слова-синонимы. Как мы видели выше, схожие по значению слова тем не менее могут выражать различные смысловые оттенки, а значит позволяют более точно и ясно передать мысль. Это — функция уточнения.

Здесь можно привести пример из творчества классиков. Так, например, исследователи-литературоведы при изучении черновиков Александра Сергеевича Пушкина сделали интересное наблюдение. В романе «Дубровский», описывая впечатление главного героя от встречи с враждебно настроенным Троекуровым, автор изначально употребил такие слова: «Заметил злобную улыбку врага», но потом два из них заменил синонимами: «…ядовитую улыбку своего неприятеля». Исправление сделало высказывание более точным.

Примечание. В окончательной версии романа классик ещё раз всё переиграл:

В тот же день Дубровский отправился в город; на дороге обогнал его Троекуров. Они гордо взглянули друг на друга, и Дубровский заметил злобную улыбку на лице своего противника.

У Лермонтова в повести «Максим Максимыч» при описании портрета Печорина сделана такая синонимическая замена: «…Его запачканные (грязные) перчатки казались нарочно сшитыми по его маленькой аристократической руке…» По всей видимости Михаил Юрьевич посчитал слово грязные неуместным в контексте.

«Он был среднего роста; стройный, тонкий стан его и широкие плечи доказывали крепкое сложение, способное переносить все трудности кочевой жизни и перемены климатов, не побеждённое ни развратом столичной жизни, ни бурями душевными; пыльный бархатный сертучок его, застёгнутый только на две нижние пуговицы, позволял разглядеть ослепительно чистое бельё, изобличавшее привычки порядочного человека; его запачканные перчатки казались нарочно сшитыми по его маленькой аристократической руке, и когда он снял одну перчатку, то я был удивлен худобой его бледных пальцев.

Синонимы могут выполнять экспрессивно-стилистическую функцию. С использованием слов-заменителей автор может выдержать ту или иную стилистику текста, придать определённым словам и выражениям более яркую эмоциональную окраску.

Так, например, в официальных документах лучше обойтись без использования разговорных форм, а в художественном тексте можно добавить красок и живости, подобрав аналоги с яркой эмоционально-экспрессивной окраской.

Приведём пример из повести «Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» известной детской писательницы Астрид Линдгрен:

Я думаю, этого делать нельзя, – передразнил он Малыша.

– А что, по-твоему, можно? Лучше швырнуть вниз пакет с тухлыми яйцами? Это тоже одна из странных фантазий твоей мамы?
Карлсон снова взлетел и снова грузно шмякнулся на пол как раз перед Малышом.

– Могу сказать, что вообще ты и твоя мама – самые странные люди на свете, но все же я вас люблю. – И Карлсон потрепал Малыша по щеке.

Обратите внимание на фразы, которым автор (а в данном случае замечательный филолог и переводчик Лилианна Лунгина) с использованием синонимов придал более яркую окраску:

• швырнуть вниз (бросить резко, с силой)
• шмякнуться на пол (упасть, издав глухой звук)
• потрепать по щеке (ласково похлопать)

Заимствованные слова и неологизмы

Ещё одним, особенно актуальным сегодня, применением синонимов будет подбор родных аналогов к словам, заимствованным из иностранных языков:
Взгляните на приведённые пары:

• лингвистика — языкознание, языковедение
• акт — действие
• дефект — недостаток, поломка
• эксперимент — опыт
• аморальный — безнравственный
• бойфренд — парень
• конкурс — состязание
• коррекция — правка
• хобби — увлечение
• финальный — окончательный
• реформа — преобразование
• бизнесмен — предприниматель
• голкипер — вратарь

Как видите, для большинства заимствованных слов можно подобрать «свои» синонимы. Ведь речь, перенасыщенная неологизмами, далеко не красит рассказчика.

Но есть и оборотная сторона. Как вы помните, синонимы не являются тождественными друг другу. И в некоторых устоявшихся словосочетаниях заимствованное слово будет звучать более естественно.
Так, например, «акт приёма передачи» — это уже устоявшееся наименование документа, хотя в некоторых ситуациях допустимо употребить синоним «протокол приёма передачи». Но здесь кроется подвох: слово протокол также заимствованное.

Или взять словосочетание «дефект речи». Это устоявшийся термин и искать синонимы тут ни к чему.

А вот сказать «во втором действии пьесы» будет также уместно, как и «во втором акте пьесы». Разница будет минимальная. За тем лишь исключением, что существительное действие образовано от исконно русского глагола делать (старо-славянское дѣлати). А вот слово акт имеет латинские корни и пришло в русский язык из немецкого языка во времена Петра Великого.
Интересный факт. Слово шашлык имеет тюркские корни и переводится как «мясо, приготовленное на вертеле». Но слово пришло к нам только в 17-м веке, а до этого блюдо называлось по-другому — «верчёное».

Как подобрать синонимы

Зачем нужны слова-синонимы в языке мы с вами более менее разобрались. Но как подобрать нужное слово-заменитель или построить синонимический ряд?

Если у вас достаточно широкий словарный запас, то подобрать схожие по значению слова не составит никакого труда. Просто представьте в голове описываемый предмет или явление и постарайтесь выстроить цепочку ассоциаций.

Возьмём, к примеру, словосочетание лихой гонщик. Сразу рождаются ассоциации скорость, опасность, безшабашность, безрассудность, риск. Как можно охарактеризовать человека, который любит совершать безрассудные, рискованные поступки? Как один из вариантов, подойдёт разговорное прилагательное безбашенный. И действительно, безбашенный гонщик или безбашенный водитель подойдёт как нельзя лучше.

А вот сказать неосторожный водитель нельзя — смысл полностью изменился. Тут скорее подойдёт одно из словосочетаний: невнимательный водитель или рассеянный автолюбитель.

А что делать, если синонимы никак не идут в голову и к слову не удаётся подобрать удачную замену? В таком случае можно воспользоваться словарём синонимов или словарём ассоциаций. Там всегда можно найти неочевидные варианты, а иногда и вовсе узнать новые для себя слова. Собственно использование словаря синонимов является замечательным способом пополнения собственного словарного запаса.

Отличные словари синонимов с возможностью удобного поиска можно найти здесь: словарь синонимов русского языка.

Не забудьте добавить их в закладки или сделать репост статьи, чтобы не потерять.

Конспект урока по русскому языку на тему «Что такое синонимы» 2 класс по УМК «Школа России»

Тема урока: Что такое синонимы?

Тип урока: урок изучения нового материала.

Цель:

Дать понятие синонимов; научить умению находить синонимы в тексте, использовать в речи;

Задачи:

• Сформировать умение называть признаки синонимов;

• наблюдать за использованием синонимов;

• расширить словарный запас обучающихся.

Личностные: осознание алгоритма учебного действия;

Регулятивные: умение принимать и сохранять учебную цель и задачи; планировать собственную деятельность в соответствии с поставленной задачей и искать средства её осуществления; умение контролировать и оценивать свои действия, высказывать своё предположение.

Познавательные: освоение умения находить синонимы в тексте;

Коммуникативные: формировать умение сотрудничать с учителем и сверстниками при решении учебных проблем; принимать на себя ответственность за результат своих действий; учить наблюдать за действиями партнёра.

Оборудование: компьютер, мультимедийный проектор, интерактивная доска, учебники «Русский язык» В.П. Канакина для 2 класса, билеты: красный, жёлтый, голубой.

Ход урока:

1. Оргмомент.

— Здравствуйте, ребята!

— Я улыбнусь вам, а вы мне, я помогу вам, а вы поможете мне?

Пожелаю вам удачи-

За работу, в добрый час.

Присаживайтесь, пожалуйста! Я предлагаю вам отправиться в удивительный мир русского языка. Поэтому приготовьте свои ушки и глазки, чтобы на уроке они могли всё слышать, видеть и запомнить.

— Откройте тетради, вспомните правила посадки на письме

— Перед работой разогреем пальчики

Пальчиковая разминка

Раз, два, три, четыре, пять,
Вышли пальчики гулять.

Будет все у нас в прядке,

Если делаешь зарядку.

— Прошу вас оформить запись начала урока. (число, классная работа)

— С какой целью нам нужно изучать русский язык? (Чтобы стать грамотными людьми)

— Молодцы! Все вы, как я вижу, хотите стать знатоками русского языка, его исследователями.

— А что значит исследовать? (Верно, это значит наблюдать, сравнивать, обобщать, выполнять различные задания, делать выводы).

2. Каллиграфическая минутка: на доске запись С с Ос си

— Уважаемые, исследователи, для разминки вам задание! Посмотрите на доску, что вы видите? (буквы и соединения)

Исследуйте вначале буквы, записанные на доске.

— Произнесите звуки, которые обозначает буква С

— Что вы о них можете рассказать?

— Теперь исследуйте соединения. Какие это соединения?

— Напишите красиво по образцу.

3. Словарная работа.

Я вам предлагаю рассмотреть дерево и сказать, как оно называется? (осина) Верно. Давайте произнесём это слово так, как мы его говорим. Посмотрите и скажите, как правильно его нужно писать?

— Написание этого слова надо запомнить или посмотреть в словаре, потому что звук, а в этом слове обозначается буквой О.

— Запишем это слово в тетрадь и запомним его написание. (осина)

— Первый этап нашего исследования. Назовите лексическое значение слова «осина». Что это такое?? (лиственное дерево с зелено-белой гладкой корой).

— Как назвать её по-другому? (осинка)

Как назвать лес, где растут только осины? (осиновый)

Запишите все слова и подчеркните букву.

4. Актуализация знаний учащихся. Постановка проблемы

Посмотрите на доску, прочитайте и определите, сколько записано предложений? (3) (На доске запись)

Пришла поздняя осень в лесу стало скучно и холодно птицы улетели в теплые страны.

Какие? (Пришла поздняя осень. В лесу стало скучно и холодно. Птицы улетели в тёплые страны.)

(Дети по очереди выходят к доске и зеленым маркером корректируют запись.)

— Молодцы, подчеркните в первом предложении основу. (1 ученик выделяет основу у доски)

— Какое слово употреблено здесь в переносном значении? (пришла)

— Молодцы, ребята, а каким словом можно заменить слово «пришла»? (наступила, настала, началась). Что общего у этих слов? (слова с близким значением).

— А кто знает, как называются эти слова?

Дети предлагают разные варианты.

— Ребята, а почему все называют разные ответы?

Дети: потому что мы не знаем, как называются эти слова.

— Значит, с какими словами мы сегодня познакомимся?

Дети: со словами с близким значением.

— Это будет тема урока.

— Цель нашего урока?

Дети: узнать, как называются слова с близким или одинаковым значением.

5. Тема урока.

Откройте содержание учебника стр 52. Найдите название темы нашего урока — Тема нашего урока «Что такое синонимы?». Они же являются главным предметом нашего исследования.

— Ребята, чему мы должны научиться на уроке?

• Узнаем, что такое синонимы.

• Будем их сравнивать, подбирать.

• Будем учиться использовать их в речи.

— Уважаемы юные исследователи! Давайте больше узнаем о синонимах.

В этом нам поможет учебник

Исследуем страницу учебника стр. 52 и узнаем, что такое синонимы.

— Сделаем вывод, что же называется синонимами? (Ответы детей)

— Какие два момента вы должны уяснить?

Первое: синонимы – это слова, которые произносятся по — разному.

Второе: синонимы слова одинаковые или очень близкие по смыслу

— Я, готовясь к уроку, тоже провела исследование. Слово «синоним» пришло к нам из греческого языка и обозначает «одноименный».

6. — А для чего нужны синонимы? Исследуем эту проблему. Я вам предлагаю прочитать два текста. О чём они? Что о ней сказано в первом тексте? А что во втором? Прочитайте текст, который вам понравился больше? Почему?

1. Зябнет осинка,

Дрожит на ветру,

Зябнет на солнышке,

Зябнет в жару.

2. Зябнет осинка,

Дрожит на ветру,

Стынет на солнышке,

Мёрзнет в жару.

— Кто готов, поднимите руку.

-Какими словами синонимами заменили слово зябнет?

— Запишите эти слова в тетрадь. Проверка

— Близкие ли эти слова по значению? Что они обозначают?

7. —Давайте сделаем вывод, для чего нужны синонимы? (Ответы детей. Вывод: синонимы используют в речи, чтобы избежать повторов одних и тех же слов в предложении и в рядом стоящих предложениях (зябнет, стынет, мерзнет).)

(Обогащают нашу речь, делают ее более разнообразной, точной и выразительной. Они помогают избежать ненужных повторов слов. )

8. Физминутка.

— Засиделись не на шутку, проведем физкультминутку. Встали все.

Человек

9. Закрепление изученного.

1.— Итак, что же такое слова-синонимы? Обратимся ещё раз к правилу.

— Какую роль играют синонимы в речи? ( Помогают выразить свою мысль более выразительно, красиво, обогащают наш язык)

2. Знакомство со словарем синонимов в учебнике.

Игра «Объясни словечко»

Попробуйте подобрать синонимы, которыми можно объяснить значение слов

Мокрый – сырой

Луна – месяц

Лгать – обманывать

Зелёный – изумрудный?

— Что надо делать, если вы не знаете синоним? (обратиться в словарь)

Найдите словарь синонимов на стр. 141

С помощью словаря запишите синонимы к слову: ветер, дивный и третье слово выберите сами. Проверка

3. Игра «Найди пару»

Ребятам на голову надеваются шапочки со словами: воин, крепкий, оборонять, носиться, смелый, солдат, прочный, защищать, бегать, храбрый.

Выберите себе пару из слов синонимов. Озвучьте пары слов, которые у вас получились.

4.Помогите братьям лосям спуститься на землю (электронное приложение)

5.Работа в группах по карточкам

Игра «Составь пары слов»

Проверка на интерактивной доске. Оцените себя. Кто всё сделал верно, поставьте !,кто ошибся один или два раза +, кто больше —

10. Самостоятельная работа. Тест.

— А теперь, чтобы определить насколько грамотно вы умеете подбирать синонимы, я предлагаю вам тест.

1. Отметь галочкой синоним к слову красный

• алый

• красавец

• красота

2. Отметь галочкой синоним к слову бежать

• сидеть

• мчаться

• лежать

3. Отметь галочкой синоним к слову друг.

• ученик

• дети

• приятель

(Самопроверка с интерактивной доски)

11. Домашнее задание:

— Исследование, какой темы мы вели сегодня на уроке? Так расскажите дома маме, с какими словами познакомились. С. 54 Упр. 70

12. Рефлексия.

— Вы сегодня все хорошо поработали! Были замечательными исследователями!

— Удовлетворены ли вы своей работой, делайте выводы сами

Красный билетик – вам все удавалось на уроке!

Жёлтый – работал с хорошим настроением, но иногда ошибался.

Голубой – если у вас не все получилось…

13. Оценивание.

14. Итог урока.

Сегодня мы с вами ещё раз убедились, как богат и разнообразен русский язык. Мне хотелось бы, чтобы вы пользовались этим богатством в своей речи. Спасибо за урок

РУССКАЯ ЛЕКСИКА В ДИАЛОГАХ, 10. Синонимы в русском языке

Синонимы в русском языке

—         Доброе утро, Ричард

—         Добрый день, Евгений.

Как дела сегодня? —         Ну, всё в порядке, немножко есть у меня, к сожалению, хроническая астма, но ничего, сегодня всё нормально

—         Ну, да, да

—         Хорошо, нормально.

Хорошо.

О чём будем говорить сегодня? —         Ага, сегодня, Евгений, я бы хотел обсудить с тобой синонимы

—         Ааа

—         Ну да, во-первых, как определить слова «синоним».

Ты думаешь, (оно) обозначает только слова, тождественные по своему значению, и(ли) можно ли обозначать слова, очень близкие по значению —         Ага, понятно.

Ну, в принципе, как ни странно, к этому … к этому термину «синоним», я нашёл несколько разных определенийWell, in principle, strangely enough, to this … to this term «synonym», I found several different definitions —         Ха-ха…(смех)

—         Но мне (смех), как ни странно… но мне нравится вот такое — вот сейчас я тебе даже его прочитаю, что: «синоним(ами) признаются слова, различные по звучанию, но тождественные или близкие по значению…

—         Ааа…

—         По смыслу, или близкие по смыслу, да?

—         Аа

—         Обычно они отличаются друг о друга небольшими оттенками значения», да?

—         Ага, да, я понял.

—         Стилистической окраской или, например, тем, что одни, так сказать, более модные, другие уже устарели или более формальные и более разговорные, — вот таким образом

—         Да, это интересно, интересно.

И … ты веришь в принципе в синонимы – я имею в виду, по твоему мнению, существуют два слова по значению абсолютно одинаковые, и если да, у тебя есть один-два примера? —         Ага, понятно.

—         Да.

—         Ну, в принципе, вот я же тоже нашёл, что… синонимы могут быть двух  типов – полные синонимы, вот о которых ты спрашиваешь, и неполные синонимы.

Полных синонимов не так много, действительно… —         Да, я думаю, да (смех)

—         Потому что, конечно, если слова совершенно одинаковые, то в конечном этапе, одно слово начинает превалировать, то есть, начинает больше использоваться, а другое всё меньше и меньше.

Но в то же время… ну, можно сказать: полными или почти полными, например,  (является) такой ряд слов – «конечно, обязательно, непременно», да? —         Ммм, да

—         Вот, а если «неполные синонимы», если мы берем такой ряд: «конечно, вероятно, очевидно», то есть…

—         А, да, да

—         Это всё-таки … ну, не до конца они тождественны, да?

—         Да, да, я понимаю.

И мне кажется, что в разговорной речи ты чаще сталкиваешься с синонимами, так как, например, разные люди предпочитают разные слова, правила разговорной речи не так(ие) строгие и так далее, но, наоборот, в письменной речи всё более формально, писатели очень внимательно выбирают слова, оттенки значения важнее, да? Поэтому, как ты думаешь? Иногда (вос)пользуются одним словом формально, а другим неформально, да? —         Ага, ну, хорошо, у тебя здесь есть несколько вопросов, конечно (смех).

—         Да, да… (смех)

—         Но я бы сказал, что как раз в разговорной речи мы пользуемся синонимами, но нельзя сказать, что чаще, да?

—         Ага.

—          Как раз в письменной речи чаще, потому что именно писатели хотят выразить какие-то особенности того или другого явления, особенно много синонимов в прилагательных, да?

—         Да.

—         Например, в художественной литературе.

Но что я хочу сказать — как раз в разговорной речи почему не так часто, что я…не так давно я читал, на английском языке, кстати, но читал об одном индийце, который проживает уже 12 лет в Великобритании. —         Ага, да.

—         И он говорит, что первые 4 года он пользовался только одним словом ‘nice’, да?

—         Да, да (смех)

—         Да, и для него был nice или «хороший или приятный» и человек, и не знаю там… и еда…

—         Ха-ха.

(смех)

—         И дом, и квартира, и улица, всё было – nice.

—         Ха-ха…(смех) Да, да, я понял.

—         И только потом он стал понимать, что есть много разных других слов- синонимов, которыми можно так сказать… которые можно использовать вместе одного слова nice, да?

—         Да, я понял

—         И в русском… и в то же самое простые люди в разговорной речи я бы не сказал, что слишком много используют синонимов.

Но образованные люди, они, конечно, стараются использовать синонимы и в разговорной речи, и когда пишут что-то, хотя бы для того, чтобы не повторяться, да? —         Ага.

—         Например, можно сказать «потом,» но можно сказать вместо «потом»-  «затем», «после этого», да?

—         Да.

—         «Далее»…И таким образом мы разнообразим нашу речь, она не становится очень скучной, да?

—         Да, да

—         Поэтому я думаю, что всё-таки вот синонимы — это признак образованного человека…

—         А, интересно.

—         Использование синонимов.

—         Да.

Интересно. Ну… —         А да, ты меня ещё спросил, действительно (ли есть) формальные и неформальные (слова)…

—         Формальные и неформальные, да, да, да

—         Конечно, в ряде синонимов есть слова, которые формальные и неформальные, более того, может быть, некоторые устарелые или не устарелые.

Вот, допустим, я приведу несколько примеров, я здесь подобрал, например, слово «одинаковый». Кстати «одинаковый»- —         Да

—         Это менее формально, а «тождественный» — это же самое, что «одинаковый», но это более формально, да?

—         Ааа, да, я понял

—         Можно сказать в разговорной речи «точь в точь» или «такой же», вместо слова «одинаковый»…

—         Ммм

—         А в книжной [речи], наоборот, кроме «тождественный» может  сказать «идентичный», тоже книжное значение, да?

—         Ага, да, да

—         А если совсем в разговорной речи, то можно сказать «один чёрт» (смех)

—         (смех) да

—         То есть, или более того иногда в виде синонимов используем идиомы, например, идиома — «одного поля ягодка», да?

—         Ммм, да

—         Это то же самое, (что) «одинаковый», да?

—         Ага, да, я понял, да, я понимаю.

—         «Они одного поля ягоды», значит – «одинаковые люди», да?

Вот… и в то же время, например… вот, например, мы возьмём слово, например, ммм, «пренебрегать», потому что не только, конечно, могут быть прилагательные, но и глаголы. —         А, да

—         «Пренебрегать» — это значит «игнорировать».

Игнорировать более формальное слово, пренебрегать более такое  (нейтральное)… но ещё более разговорное — «не обращать внимания на что-то», «не придавать значения чему-то», «презирать что-то», «плевать на что-то», очень разговорное – «чихать»: «Я хотел чихать на это», да? —         Ага

—         В то же время уже  устарелое слово — раньше было «неглижировать», как раз от французского «negleger», теперь уже… дворяне пользовались им ( = этим словом), потому что они хорошо знали французский.

Дворян нет, французский плохо знают, это слово ушло (смех) —         (смех) Да

—         Вот даже так.

И в то же время можно опять же в [разговорной речи] использовать идиомы: «закрывать глаза на что-то», да? Или такой немножко образованный человек, он говорит: «Я выше этого». «Пренебрегать» — значит быть выше этого, да? —         Да.

—         Вот видишь, или, наконец, можно так же… я слышал, используют часто — «пропускать мимо ушей», но это немножко опять разговорное (выражение), да?

—         Да.

—         То есть, ты видишь разные … разные есть варианты и конечно … и конечно, это как раз интересно, что синонимы – они украшают нашу речь, они делают её,  может быть, даже большей частью менее формальной, более живой, более разговорной.

—         Да, да.

Ну, спасибо, наверное, сегодня это всё, это достаточно, да? Интересно —         О, да, минуточку, ещё я хотел … всё-таки, давай, скажу, что вот я вспомнил, что, например… Вот, например, есть иногда…например, есть «собака» и «пёс», вот смотри, — это одно и то же, это dog, да?

—         Да

—         Но «пёс» – это настоящее славянское слово, и оно существует сейчас в чешском, польском, сербском, болгарском и так далее

—         Да

—         Но в русском языке «пёс» – очень редко используется, потому что его заменило слово «собака» – «собака», которое мы взяли от татар…

—         Интересно да, да

—         Когда было «татар(ск)о-монгольское иго», как говорят.

Вот пришли такие слова как «собака» или как «лошадь», опять же… —         Да, я (по)думал…

—         Мы имели (другое слово)… раньше был «конь»

—         «Конь», да, да я только что подумал

—         «Конь» остался в польском языке, скажем.

—         Да

—         А у нас … мы чаще (используем «лошадь»)… «конь» остался у нас только в сказках

—         Ага

—         А в разговорной речи мы говорим… и в разговорной и в книжной речи мы говорим «лошадь», а не «конь».

—         Да

—         Вот это тоже интересный факт

—         Да, это интересно.

—         Хорошо.

—         Хорошо, спасибо большое, очень интересно.

—         Да, пожалуйста.

—         Очень интересно.

—         Рад был поговорить об этом.

—         Спасибо.

—         Интересная тема.

Пока.

—         Пока.

(Диалог Евгения и Ричарда о синонимах был записан по скайпу, 2016)

Киноблог. Сергей Сельянов как синоним «русского правильного»

• Ольга Шервуд
• для bbcrussian.com

26 августа 2015

Автор фото, OLGA SHERWOOD

Подпись к фото,

Сергей Сельянов среди прочих призов неоднократно получал и «Белого слона» Гильдии киноведов и кинокритиков

27 августа – День российского кино. Накануне давайте подумаем об одном из лучших наших кинопродюсеров. Тем более повод есть — ему исполнилось 60 лет.

О «возрасте зрелости» в данном случае говорить не приходится: Михалыч, а его давно так величают, никогда не был зелен и кисл. До банальных промежуточных итогов тоже далеко: Сельянов делает больше, чем фильмы, — выращивает современный российский кинематограф, индустрию и процесс, а они продолжают пребывать в предпубертатном периоде.

На этом поле Сергей Михайлович, конечно, не один пахарь. Однако почувствуйте разницу: его коллеги-продюсеры влияют на процесс опосредованно, своими успехами/неудачами, а также голосуют за или против каких-то предложений, а Сельянов эти идеи и генерирует. Так мне кажется со стороны. Не думаю, что сильно ошибаюсь.

Поэтому правильно о Михалыче поговорить. Да и не впервой. Уже приходилось писать, что Сельянову подходит гекзаметр и превосходная степень. Чуткость его к общественным процессам велика, не будь он так умен и самоироничен, легко сделался бы председателем всей России. Поражает его предельно органическое существование, почти купание, в центре (в самой сердцевине) кинематографической действительности, часто лицемерной, бездушной и эксплуататорской.

Начало

Автор фото, OLGA SHERWOOD

Подпись к фото,

Свой день рождения Сергей Михайлович встретил на калининградском фестивале «Короче»

В публичном пространстве он появился в конце 80-х, когда был доделан и представлен «День ангела» (1988) — первый отечественный самодеятельный фильм, который чудесно стал профессиональным и теперь числится по разряду независимого кино.

В 1980-м его подпольно, сознавая бесперспективность обращения к государственному кинематографу, сняли Сергей Сельянов и Николай Макаров по одноименному рассказу Михаила Коновальчука. Ветер, прошу прощения, перемен, вынес картину в прокат, ее посмотрело 300 тысяч зрителей.

У Сельянова брали интервью, он рассказывал о своем подлинном дебюте в четырнадцать лет — экранизации баллады Высоцкого про несоветского человека Джона Ланкастера Пека. Пацаны снимали кино под стенами Тульского КГБ и, конечно же, были остановлены бдительными людьми в штатском… Таков первый не только режиссерский, но и продюсерский опыт Сельянова.

Потом он выбрал Тульский политехнический институт потому, что там была любительская киностудия. Учился три года; в 1980-м уже закончил сценарный факультет ВГИКа, в 1989-м – мастерскую Ролана Быкова на Высших курсах сценаристов и режиссёров.

Параллельно недолго редакторствовал на «Леннаучфильме», на «Ленфильме» доводил до кондиции «День ангела», в 1989-м запустился там же с фантасмагорической трагикомедией «Духов день». Но неповоротливое государственное кинопроизводство не устраивало Сельянова – всегда логичного, быстрого разумом и действием, системного; уже в конце 1991-го он создал с товарищами собственную кинокомпанию СТВ. Она поселилась в одном из ленфильмовских флигелей.

Сельянов говорил о «студии для друзей» и «команде лейтенантов» с китайским лозунгом «Опора на собственные силы» как самым действенным; следует ему неизменно.

Мы расшифровывали «СТВ» как «Сельянов с товарищами», он отрицал такое толкование и не давал своего: мол, сочетание букв, удобное по-русски и по-английски. Не знаю, почему отрицал. Наверное, что-то личное.

А в моем архиве сохранилась вырезка из журнала «Студенческий меридиан», где в декабре 1980-го некто С.Товарищев рассказывал о киностудии «Сад» Тульского политехнического. Там экранизировали, в частности, Платонова. Чертовски интересный, живой, необычный по той поре текст. Будь возможность, цитировала бы кусками.

Балабанов. Бодров-младший

Автор фото, OLGA SHERWOOD

Подпись к фото,

Сергей Сельянов на Первых Балабановских чтениях в апреле 2015-го

Сельянов-режиссер сделал еще два фильма, оба вышли в 1995-м. Игровой «Время печали еще не пришло» (название стало мемом, газетными заголовками) и монтажный «Русская идея» (из цикла, созданного под эгидой Британского киноинститута к 100-летию кино).

Русский мир — увы, дискредитированное нынешним историческим моментом понятие — описывался Сельяновым как мистический и беспощадный. В преодолении беспощадности (это ли не мужская задача?) выбрал продюсерство, хотя режиссуру считал «слаще», а себя определял как «кинематографиста».

Автор фото, OLGA SHERWOOD

Подпись к фото,

Актер Виктор Сухоруков (слева) и продюсер Сергей Сельянов вспоминают о съемках фильмов Алексея Балабанова «Брат» и «Брат2»

А может, Сельянов передал право голоса Алексею Балабанову, товарищу со вгиковской скамьи. В их беспрецедентном союзе он был звонкой согласной, но текст – общим. Их фильмы нередко упрекали – в русофильстве, шовинизме, чернухе, натурализме, жестокости; хулители примолкли после безвременной смерти Балабанова; поговорим о сказанном этими двумя художниками лет через тридцать-пятьдесят.

Сергей Бодров-младший, вслед за своим отцом, вошел в их союз и в их мир как меньший брат.

Лицо Михалыча после Кармадонской трагедии не забуду никогда. Как и в Князь-Владимирском соборе, где отпевали Балабанова.

Сделанное

Не миновали Сельянова и другие человеческо-профессиональные несчастья, но в целом результат его труда беспрецедентный. На сайте кинокомпании СТВ значится: 118 фильмов – игровых и неигровых, длинных и коротких, дорогих и малобюджетных (продюсировал Сельянов и телепроекты), 56 режиссеров, 226 наград, и я насчитала четырнадцать картин в производстве.

Взгляните на коллекцию постеров, чтобы осознать ее грандиозность и соотнести с именем продюсера, ведь мало кто читает титры или запоминает, перед каким фильмом видел фигурку мраморной девочки – симпатичную, совсем не рассчитанную на эффект эмблему «СТВ».

Однако вот пунктир сгенерированного помимо фильмов.

С картиной «Операция «С новым годом!» Александра Рогожкина (1996) создан легальный видеорынок. Примерно тогда же выстроены правильные отношения с телевидением (читай: каналы стали покупать фильмы за менее унизительные, чем прежде, деньги). Начатая в 1997-м созданием Агентства по защите авторских прав «Рипост» борьба с пиратством привела к антипиратскому закону в 2013-м.

Создана индустрия отечественной полнометражной анимации (выросла из посыла: «просто греет душу»), построена студия «Мельница». Основан фестиваль короткометражного кино в Калининграде «Короче» — «площадка молодняка», где Сельянов с товарищами-продюсерами пасет дебютантов и может найти режиссера для сценария и наоборот.

И все эти годы Сельянов выступает первым арбитром — чаще всего, «холодным душем» — каждой идеи, новации, прожекта или, как нередко пишут, задумки в сфере кино, на которые горазды всякого рода мужи, мнящие себя государственными: депутаты, чиновники, разного рода и уровня функционеры.

Сергей Михайлович рассказывает коллегам и журналистам о смысле переформатирования Фонда кино в 2009-м (крепкие компании должны работать системно и быть уверены в завтрашнем дне). О застарелых основных проблемах индустрии – отсутствии сценаристов и необходимости реформировать кинообразование. О возвратности продюсерами средств, пагубности квот, катастрофичности налога на интернет, убийственности НДС и так далее, и тому подобное, и прочее.

Рациональный и последовательный, Сельянов не устает по капле точить камень. Последнюю новость — объявление 2016-го Годом кино – Сельянов комментирует в своем ключе: центр индустрии — фильм, он делается три-пять лет, — и понятна очередная бюрократическая игра.

После каждого публичного выступления, я наблюдала не раз, Михалычу аплодируют. Всегда обнадеживающе услышать человека, который знает, понимает, да еще и делает.

Расколотый Русский мир

Автор фото, OLGA SHERWOOD

Подпись к фото,

Михалыча уважают без подобострастия и называют еще Толстоевским

Этот портрет, конечно, получается маслом, но без малейшей благостности. Я знаю противников некоторых его идей и действий; у нас разные представления о компромиссе, однако фигура делателя обаятельна по определению. Михалыча уважают без подобострастия и называют еще Толстоевским – вроде за большой лоб, пронзительный взгляд и бороду, а на деле — за масштаб личности; редкий случай, когда ирония его подчеркивает.

В нашем кино системообразующих персон совсем немного. Сокуров уже давно занят большим – правами человека, градозащитой; Герман был неким «магнитным фоном»; Бекмамбетов подает недосягаемый пример из-за океана…

Киностроительство как таковое определяют Михалков, Мединский – и Сельянов. У меня стойкое ощущение, что Михалыч все время сглаживает или старается предупредить последствия барских губительных инициатив. Историю непосылания михалковским оскаровским комитетом «Кукушки» Рогожкина и Сельянова на суд Американской киноакадемии тоже невозможно забыть.

Но главное не в рабочем противостоянии, а в мировоззрении. «Русский мир» наших господ и наших товарищей противоположны. Как и патриотизм.

Помните название выставки «Русское бедное»? Воспользовавшись словесной формулой, скажу: Сельянов – русский правильный.

Ну и последнее. 21 августа с 60-летием Сельянова на всю страну поздравила канцелярия премьер-министра. Еще нашлись в сети пара-тройка отчетов об открытии фестиваля «Короче», чествовавшего своего президента. Коллеги в Фейсбуке запостили несколько любимых фрагментов из сельяновских фильмов. Сайт кинокомпании СТВ опубликовал несколько его высказываний.

Ни свежего интервью, ни очерка.

Скучно как-то. Неправильно. Говорить человеку спасибо лучше при жизни.

Синонимы — это… Определение и примеры

Слова, сходные по лексическому значению, но отличающиеся написанием называют синонимами. Другими словами, синонимы — это слова, являющиеся любыми частями речи, у которых есть в русском языке лексически равное слово, но запись при написании у этих двух слов различна.

С древнегреческого «син» — «одно» и «оном» — «имя» (т. е. одноимённый). В устной и письменной речи синонимы используются для того, чтобы избежать повторов, сделать речь более грамотной и стилистически окрашенной.

Например, к слову «друг» синонимический ряд будет представлен следующими словами:

• товарищ;
• приятель;
• однокашник;
• сторонник.

В зависимости от контекста в предложении может быть употреблено одно из представленных слов. Но используя их, обязательно нужно учитывать стиль текста. К примеру, «однокашник» вряд ли будет присутствовать в научных или публицистических текстах. Оно относится к жаргонизмам и применимо в разговорной речи или художественных книгах. А слова «товарищ» и «приятель» употребляются повсеместно. «Сторонник» синонимично слову «друг» может быть только с учётом контекста.

Нередко синонимы могут быть выражены одной и той же частью речи:

• прилагательные: лучший, идеальный, превосходный, совершенный, безупречный;
• глаголы: ехать, добираться, прибывать, катиться;
• наречия: быстро, мгновенно, скоро, вмиг, лихо.

Когда в ряду синонимов происходит нарастание эмоциональной окраски, усиливается степень превосходства или происходит ухудшение, то такие слова называются семантическими синонимами (смысловыми).

Другая категория (стилистические синонимы) объединяет в себя слова, употребляемые в разных стилях речи и жанрах текстов. В одном синонимическом ряду могут стоять слова из разговорной речи и редко употребляемые:

• страшный, кошмарный, мрачный, страхолюдина, страшила, чудовищный;
• работать, корпеть, ладить дело, вкалывать, пахать, батрачить;
• много, масса, прорва, стократ, ощутимо, вагон, не огребёшься.

Термин «синоним» применим к словам и тогда, когда требуется внести уточнение, чтобы не спутать семантику языковой единицы с другой:

• тосковал по родине — тосковал о родине;
• лес находится между скалистыми оврагами — между скалистых оврагов.

Синонимы	Антонимы
Громко — кричаще	Тихо
говорить — беседовать	молчать
тьма — мрак	свет
спать — дремать	бодрствовать
старый — древний	новый

Но не только отдельные слова могут быть синонимами. Словосочетания и крылатые выражения (фразеологизмы) также бывают синонимичными:

• смело — ничтоже сумняшеся, не зная страха;
• тьма — ни зги не видно, ад кромешный, тьма-тьмущая;
• серьёзно — без дураков, шутки шутками, не по-детски.

Синонимы придают повседневной и книжной речи большую выразительность, делают её интереснее, разнообразнее.

русских синонимов, русских антонимов — FreeThesaurus.com

Она не знала, что русский разговаривал с дикарем за несколько минут до того, как начальник пришел к ней со своим рассказом.

Наконец они дошли до грубой бомы, которую носильщики Рокова подбросили вокруг русского лагеря.

Мальчик Рокова зажег лампу русского и теперь по слову хозяина скрывался.

Русский поднял ее на ноги и попытался затащить к раскладушке, стоявшей сбоку от палатки.

Быстро вернулась на сторону бессознательного русского. На его поясе ее пальцы наткнулись на рукоять длинного охотничьего ножа, и этим она прорезала дыру в задней стене палатки.

Затем Негор увидел, как лицо русского потемнело, и он увидел, как люди подошли к нему по сторонам, щелкая плетками своих кнутов.

Он шел по следам убегающих людей в течение одиннадцати дней, и его преследование само по себе было бегством; ибо за его спиной, как он прекрасно знал, стояли устрашающие русские, которые трудились через болотистые низины и крутые водоразделы, стремясь не меньше, чем к истреблению всего его народа.

Здесь мы долго жили, на берегу моря, среди народа, который ненавидел русских.

Но сначала русские выкололи глаза Старому Киноосу, чтобы он больше никогда не указывал дорогу, а затем они сражались там, где волны били белее, с народом Пастолика.

«Даже сейчас он идет нам по пятам, а с ним много русских, только что вышедших из моря».

И я не был трусом, когда путешествовал, молодой и одинокий, вверх по Юкону дальше, чем когда-либо был человек, так далеко, что я пришел к другому народу с белыми лицами, которые живут в большом форте и говорят на других языках, кроме что говорят русские.

«Тогда я услышал разговоры шаманов и вождей о том, что русские навлекли на людей странные болезни, и убили наших людей, и украли наших женщин, и что земля должна быть очищена.

И я увидел русских приплыли по Юкону на лодках, только что с моря, много русских; и я видел, как Иван выполз оттуда, где спрятался, и заговорил с ними.

Князь Андрей чувствовал, что действия армии Кутузова меньше интересовали военного министра. чем любые другие дела, которые его интересовали, или он хотел произвести такое впечатление на русского специального посланника.

Затем он начал воображать, что русские убегают, а его самого убили, но он быстро разбудил себя с чувством радости, как будто заново узнал, что это не так, а что французы, наоборот, убежали. .

Самый быстрый словарь в мире | Словарь. Март 1917 г.

Русская рулетка трюк, в котором вы вращаете цилиндр револьвера, который заряжен только одной пулей, затем наводите дуло на голову и нажимаете на спусковой крючок

46″>

Российская Федерация федерация в Северо-Восточной Европе и Северная Азия

Российское агентство Управленческий орган при Правительстве РФ

Русский миндаль Азиатский куст, культивируемый за его розово-красные цветы

Пасьянс Русский банк с двумя игроками отдельными колодами

Кактус Русский колючий кустарник Евразийский

Российская столица город в центральной европейской части России

Русский одуванчик Многолетний одуванчик, произрастающий в Казахстане, выращенный из-за его мясистых корней с высоким содержанием каучука

79″>

Майонез «Русский заправка» с тертым луком хрена и соусом чили или кетчупом; иногда с икрой

Русский майонез майонез с тертым хреном луком и соусом чили или кетчупом; иногда с икрой

Российская денежная единица Денежная единица в России

Оливковое листопадное кустарниковое дерево Европы и Западной Азии с серыми листьями и небольшими желтыми плодами, покрытыми серебристой чешуей; иногда колючая

Русские православные, относящиеся к Восточной Православной церкви или относящиеся к ней

Русская Православная Церковь независимая церковь со своим Патриархом

06″>

Русская река Река в северной Калифорнии

RUSSIAN DOLL — Определение и синонимы слова Russian doll в словаре английский языка

RUSSIAN DOLL — Определение и синонимы слова Russian doll в словаре английский языка

Educalingo Файлы cookie используются для персонализации рекламы и получения статистики веб-трафика.Мы также делимся информацией об использовании сайта с нашими партнерами по социальным сетям, рекламе и аналитике.

Скачать приложение
educationalingo

ПРОИЗВОДСТВО РУССКОЙ КУКЛЫ

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ РУССКОЙ КУКЛЫ

Русская кукла — существительное .Существительное — это тип слова, значение которого определяет реальность. Существительные дают имена всем вещам: людям, предметам, ощущениям, чувствам и т. Д.

ЧТО ОЗНАЧАЕТ «РУССКАЯ КУКЛА» НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ?

Матрешка

Матрешка (русский язык: матрёшка, IPA: (слушайте), матрешка ), также известная как русская матрешка , относится к набору деревянных кукол уменьшающегося размера, помещаемых по одной внутри разное.Первая русская матрешка была вырезана в 1890 году Василием Звездочкиным по эскизу Сергея Малютина, художника народных промыслов из Абрамцево. Традиционно верхний слой — это женщина, одетая в сарафан, длинное и бесформенное традиционное русское крестьянское платье-джемпер. Фигуры внутри могут быть любого пола; Самая маленькая, самая сокровенная кукла — это обычно ребенок, сделанный из цельного куска дерева. Большая часть художественного мастерства заключается в росписи каждой куклы, которая может быть очень сложной. Куклы часто следуют определенной теме; темы разнообразны, от сказочных персонажей до советских вождей.

Значение слова russian doll в словаре английский языка

Определение «русская кукла» в словаре — это любая из набора полых деревянных фигурок, каждая из которых разделяется пополам, чтобы содержать следующую самую маленькую фигуру, вплоть до самой маленькой. Также называется: матрешка, матрешка.

Синонимы и антонимы слова Russian doll в словаре синонимов английский язык

Перевод слова «Russian doll» на 25 языков

ПЕРЕВОД РУССКОЙ КУКЛЫ

Узнайте перевод русской куклы на 25 языков с помощью нашего многоязычного переводчика английского языка. переводов Russian doll с английского на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены автоматическим статистическим переводом; где основной единицей перевода является слово «Russian doll» на английском языке.

Переводчик английский —

китайский 俄罗斯 娃娃

1325 миллионов говорящих

Переводчик английский —

испанский muñeca rusa

570 миллионов говорящих

Переводчик с английского на

хинди रूसी गुड़िया

380 миллионов говорящих

Переводчик английский —

арабский دمية روسية

280 миллионов говорящих

Переводчик английский —

русский Русская кукла

278 миллионов говорящих

Переводчик с английского на

португальский Boneca russa

270 миллионов говорящих

Переводчик с английского на

бенгальский রাশিয়ান পুতুল

260 миллионов говорящих

Переводчик английский —

французский poupée russe

220 миллионов говорящих

Переводчик с английского на малайский

Анак патунг Русия

190 миллионов говорящих

Переводчик с английского на немецкий

Русское Пуппе

180 миллионов говорящих

Переводчик английский —

японский ロ シ ア の 人形

130 миллионов говорящих

Переводчик с английского на

с корейского 러시아어 인형

85 миллионов говорящих

Переводчик с английского на

яванский Бонека русский

85 миллионов говорящих

Переводчик с английского на

вьетнамский búp be Nga

80 миллионов говорящих

Переводчик с английского на

тамильский ரஷியன் பொம்மை

75 миллионов говорящих

Переводчик с английского языка на

маратхи रशियन बाहुली

75 миллионов говорящих

Переводчик с английского на

турецкий Рус бебек

70 миллионов говорящих

Переводчик английский —

итальянский Русская кукла

65 миллионов говорящих

Переводчик английский —

польский Росийська лалка

50 миллионов говорящих

Переводчик английский —

украинский Російська лялька

40 миллионов говорящих

Переводчик с английского на

румынский păpușă rusească

30 миллионов говорящих

Переводчик с английского на

греческий Ρωσική κούκλα

15 миллионов говорящих

Переводчик с английского на

африкаанс Русская поп-музыка

14 миллионов говорящих

Переводчик с английского на

шведский Рыск Дока

10 миллионов говорящих

Переводчик с английского на

норвежский Русский Дукк

5 миллионов говорящих

Тенденции использования Russian doll

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «РУССКАЯ КУКЛА»

Термин «матрешка» обычно используется мало и занимает цифру 108. 774 позиция в нашем списке наиболее широко используемых терминов в словаре английского языка. На показанной выше карте показана частотность использования термина «Russian doll» в разных странах. Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Russian doll Список основных поисковых запросов, предпринимаемых пользователями для доступа к нашему английскому онлайн-словарю, и наиболее часто используемых выражений со словом «Russian doll».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «РУССКАЯ КУКЛА» ВО ВРЕМЕНИ

На графике показано годового изменения частотности использования слова «Russian doll» за последние 500 лет. Его реализация основана на анализе того, как часто термин «матрешка» встречается в оцифрованных печатных источниках на английском языке с 1500 года по настоящее время.

Примеры использования в английской литературе, цитаты и новости о матрешке

10 АНГЛИЙСКИХ КНИГ ПО ТЕМЕ

«РУССКАЯ КУКЛА»

Поиск случаев использования слова Russian doll в следующих библиографических источниках.Книги, относящиеся к русской кукле и краткие выдержки из них, чтобы показать контекст ее использования в английской литературе.

1

Русский Кукла и другие сказки

Сборник традиционных и экспериментальных рассказов аргентинского писателя Боя Касареса («Приключения фотографа в Ла-Плате») предлагает изысканную, бесшовную прозу, а также магический реализм и острую политическую сатиру.

Адольфо Биой Касарес, 1992

2

Русский Кукла Пороупругость

Это достигается путем экспериментального использования любого из трех различных решений, полученных для основной проблемы, описанной выше, в частности того, которое описано выше в пункте (iii).

3

О перемещении: от зеркальных нейронов к сочувствию

Вот почему для биолога русская кукла такая приятная игрушка, особенно если он имеет историческое измерение. У меня есть кукла, которая показывает русский язык Президент Владимир Путин снаружи, внутри которого мы обнаруживаем, в этом порядке, Ельцин, …

4

Экологический менеджмент в организациях: Справочник IEMA

Близко к этому модель «Русская кукла », в которой зависимости эти три атрибута устойчивости признаны и вложены друг в друга.в Русская кукла модель, первенство окружающей среды как поддерживающей среды …

5

Путеводитель по залам и галереям Мемориального музея …

КОРПУС 11. ‘3931— Матрешка , «Беби Монджик». ‘3932— Матрешка , «Бебе» Монджик. »’3933 — Русская кукла ,« Бебе Монджик ». 3934 — Русская кукла ,« Бебе » Монджик. »3935 — Матрешка ,« Беби Монджик.»3936— Матрешка ,» Бебе Монджик.

Сан-Франциско (Калифорния). Мемориальный музей, М. Мемориальный музей Де Янга, 1895

Дедушка Лотти забирает Миранду в Москву, но она, кажется, полна решимости помешать ей завести друзей и узнать о настоящей России.

7

Футляр Русская Кукла

В этом захватывающем юридическом триллере, где открываются страницы, молодая женщина переодевается студенткой юридического факультета, чтобы спасти жизнь своей подруги.Нина Павлова — русская кукла, за загадочной улыбкой которой скрывается множество слоев.

8

Платформы: уровни повествования и встроенное повествование

Структурный прием «рассказа в рассказе», с разными обозначениями «рамки», «китайской коробки», «русской куклы» или «встроенного» повествования настолько широко встречается в литературе всех культур и периодов, что приближается к универсальность.

9

Созданы для выживания: рациональный (и иррациональный) выбор…

Взаимосвязь между этими системами немного напоминает вездесущую русскую куклу . Первая кукла, самая большая из набора, — это нервная система. Открывая эту куклу, одна находит похожую, но меньшего размера куклу, которая является центральной нервной системой. Открытие …

10

Практика укрепления здоровья: сила и расширение прав и возможностей

Они больше похожи на русскую куклу , одна внутри другой, чем целиком по отдельности. способы мышления.Медицинский подход, наиболее точный по определению, занимает самая маленькая кукла. Поведенческий подход включает в себя медицинский подход …

10 НОВОСТЕЙ, КОТОРЫЕ ВКЛЮЧАЮТ ТЕРМИН «РУССКАЯ КУКЛА»

Узнайте, о чем говорит национальная и международная пресса и как термин Russian doll используется в контексте следующих новостей.

Закрытие FAO Schwarz достигает Russian Doll Vendor

Сергей Руновский, продавец на тротуаре, который продавал русские матрешки за пределами Пятой авеню, 767.магазин игрушек за последнее десятилетие сказал, что ему придется … «DNAinfo, 15 июля»

Ryan Seacrest Productions Boards Русская кукла Game Show

Названные в честь знаменитых русских кукол , которые открываются, открывая еще меньшие куклы, участники конкурса «Бабушка» должны открыть восемь из 10 гигантских полых игрушек, … «Hollywood Reporter, 15 марта»

Видео: Русская кукла пасхальных яиц

Рост 28 см, вес 1.3 кг Chocolatier’s Egg — это ограниченная серия из коллекции Bettys Easter в этом году. Гран Крю Швейцарский темный … «Yorkshire Post, 15 Mar»

Экономные идеи: Как сделать мягкую русскую куклу подушечки

5. Сложите две части корпуса вплотную и сколите их булавками. Машинной строчкой прострочите 1 см от края, оставив внизу зазор 2 дюйма. 6. Выверните куклу лицевой стороной наружу и …«Mirror.co.uk, 15 февраля»

Путин, нефть, рубль и матрешка

В России мало что продать, кроме нефти и газа — матрешек и . Экономические санкции, введенные Западом против России, просто усугубили … «Разговор США, 14 декабря»

Западные правительства стоят за вирусом Русский — кукла like ‘вирус

Он добавил: «Он состоит из нескольких стадий и по сути похож на русскую куклу .«Регин работает, получая доступ к компьютеру цели, а затем к файлам …« Новости ITV, 14 ноября »

Русские куклы

Матрешки гнездятся друг в друге. Некоторые слова такие же: они содержат одно слово, вложенное в другое слово. Например, мать могла бы … «NPR, 14 января»

Вот вам модель Russian Doll с поддержкой Wi-Fi, которая призвана заменить вашу…

Когда разрушители гибели предвещают, что технологии разрушают человеческие отношения, многие из них воспользуются этим как доказательством.Мать — детище Рафи … «Engadget, 14 января»

Бактерии гнездятся как Русские куклы Ошибки внутри

Мучнистые червецы являются домом для бактерий, которые гнездятся внутри других бактерий, таких как микроскопические русские куклы , как показало новое исследование. Любопытные симбиотические отношения предлагают … «LiveScience.com, 13 июня»

Последний дрон спецназа: Русская кукла Смерти

Назовите это… Робот Русская кукла Смерти. Исследователи из Военно-морского флота … Конечно, в Danger Room нет нашего собственного тайника с Russian Doll Death Drones. «Wired News, 11 окт»

ССЫЛКА

«EDUCALINGO. Матрешка [онлайн]. Доступно на . Декабрь 2021 ».

русский на малаялам русский смысл

9 результатов 0.0006 секунд.

русский на малаялам

русский | Словарь малаялам переводит с английского на малаялам и малаялам на английские русские слова русские фразы с синонимами русского антонимов русского произношения.

русских значений на малаялам

русский на малаялам Малаялам перевода русского малаялам значение русского что такое русский в словаре малаялам? определение, антоним и синоним русского языка

русский антоним, синоним Тезаурус

Официальные языки Индии. Перевод словаря значительно лучше, чем перевод Google, предлагает несколько значений, список альтернативных слов русских русских фраз с похожими значениями на малаялам | മലയാളം, малаялам | മലയാളം словарь малаялам | മലയാളം русский перевод русский смысл русский определение русский антоним русский синоним малаялам справочная работа по поиску синонимов, антонимов русского языка.

Малаялам значение русского

Эта страница представляет собой онлайн-лексический ресурс, содержащий список русскоязычных слов в языке малаялам в алфавитном порядке и объясняющий, что они означают, на том же или других языках, включая английский.

Введите термин «русский» для перевода

Вы можете ввести слово, скопировав и опубликовав, перетащив его или набрав в поле поиска выше, чтобы узнать значение русского языка.

भारतीय राजभाषाकोश: ХАНДБАХАЛЕ.COM — это платформа цифрового словаря для 22 официальных языка Индии с обширным словарным запасом из 10+ миллионов слов, значений и определений. Предлагаемые языки: Ассамский অসমীয়া Бенгальский বাংলা Бодо बड़ो Догри डोगरी английский Гуджарати ગુજરાતી Хинди हिन्दी Каннада ಕನ್ನಡ Кашмири कॉशुर Конкани कोंकणी Майтхили মৈথিলী Малаялам മലയാളം Манипури মৈতৈলোন্ Маратхи मराठी Непальский नेपाली Ория ଓଡ଼ିଆ Панджаби ਪੰਜਾਬੀ Санскрит संस्कृतम् Сантали Синдхи سنڌي Тамильский தமிழ் Телугу తెలుగు Урду اُردُو.

KHANDBAHALE.COM — это цифровой ресурс номер один в мире, основанный на знаниях индийских языков, который предпочитают более ста миллионов изучающих языки, студентов-преподавателей, авторов, переводчиков и ученых в различных областях по всему миру.

Городской тезаурус — поиск синонимов для сленговых слов

Как вы, наверное, заметили, сленговые синонимы слова «термин» перечислены выше. Обратите внимание, что из-за природы алгоритма некоторые результаты, возвращаемые вашим запросом, могут быть только концепциями, идеями или словами, которые связаны с словом «термин» (возможно, незначительно). Это просто из-за того, как работает алгоритм поиска.

Возможно, вы также заметили, что многие из синонимов или родственных сленговых слов являются расистскими / сексистскими / оскорбительными / прямо ужасающими — в основном это благодаря прекрасному сообществу в Urban Dictionary (не связанному с Urban Thesaurus). Городской тезаурус ползет по сети и собирает миллионы различных сленговых терминов, многие из которых взяты из UD и оказываются действительно ужасными и нечувствительными (я полагаю, такова природа городского сленга).Надеюсь, родственные слова и синонимы для слова «термин» немного более мягкие, чем в среднем.

Городской тезаурус

Городской тезаурус был создан путем индексации миллионов различных сленговых терминов, которые определены на таких сайтах, как Городской словарь. Эти индексы затем используются для нахождения корреляций между сленговыми терминами. Официальный API городского словаря используется для отображения определений при наведении курсора. Обратите внимание, что этот тезаурус никоим образом не связан с Urban Dictionary.

Из-за того, как работает алгоритм, тезаурус дает вам в основном связанных сленговых слов, а не точных синонимов. Чем выше в списке термины, тем больше вероятность, что они имеют отношение к слову или фразе, которые вы искали. Алгоритм поиска достаточно хорошо обрабатывает фразы и строки слов, поэтому, например, если вам нужны слова, связанные с lol и rofl , вы можете ввести lol rofl , и он должен дать вам кучу связанных сленговых терминов.Или вы можете попробовать парень или девушка , чтобы получить слова, которые могут означать одно из этих слов (например, bae ). Также обратите внимание, что из-за характера Интернета (и особенно UD) в результатах часто будет много ужасных и оскорбительных терминов.

Еще предстоит проделать большую работу, чтобы этот тезаурус сленга давал стабильно хорошие результаты, но я думаю, что он находится на той стадии, когда он может быть полезен людям, поэтому я его выпустил.

Особая благодарность разработчикам открытого исходного кода, который использовался в этом проекте: @krisk, @HubSpot и @mongodb.

Наконец, вы можете проверить растущую коллекцию тщательно подобранных сленговых слов для различных тем на Slangpedia.

Обратите внимание, что Urban Thesaurus использует сторонние скрипты (такие как Google Analytics и рекламные объявления), которые используют файлы cookie. Чтобы узнать больше, см. Политику конфиденциальности.

«Осторожный человек. Здесь есть напиток! » 6 вариаций на тему «Белый русский» Лебовски

Во время фильма Этана и Джоэла Коэнов «Большой Лебовски » Джеффри «Чувак» Лебовски (Джефф Бриджес) сбивает девять белых русских, что делает сладкий сливочный напиток синонимом фильма.Несмотря на название, на самом деле коктейль был создан в Бельгии. В 1949 году бармен в отеле Metropole в Брюсселе изобрел пару кофейных ликеров и водочных смесей в честь Перле Места, посла США в Люксембурге. В Белом Русском были сливки; чернокожие русские этого не сделали. В шестидесятые и семидесятые годы сладость и высокое содержание алкоголя в White Russian понравились как «легковесам, так и любителям», — вспоминает мастер-миксолог Дэвид Вондрич. После The Big Lebowski коктейль получил новую известность и большую аудиторию.

На протяжении многих лет фанаты продлевали срок хранения коктейлей, создавая свои собственные вариации, часто называя их в честь других персонажей фильма. Когда вы будете готовы смотреть The Big Lebowsk i, смешайте классическую версию или найдите белого русского, который говорит с вашим внутренним чуваком.

Классический «Белый русский» состоит из трех охлажденных ингредиентов. Смешайте одну унцию Kahlúa (или другого напитка со вкусом кофе), две унции водки и одну унцию сливок, молока или половину в шейкере для коктейлей со льдом.Либо процедите в стакан, либо подавайте со льдом. Можно украсить веточкой мяты или палочкой корицы. Подавайте с чем-нибудь сладким, например, с кусочком темного шоколада, маленьким пирожным или домашним печеньем.

До своего закрытия бар Wallflower в Вест-Виллидж в Нью-Йорке прославился «Чуваком», легкой и пенистой версией «Белого русского». Создатель игры Ксавье Эрит смешал коньяк, настоящий кофе, сливки и портвейн со взбитыми яичными белками. Попробовав его, знаток коктейлей Твиллориман написал: «Я мог бы съесть это за один глоток.»Но будьте осторожны — достаточно их, чтобы вы увидели летающих боулеров в шлемах викингов, как в классическом Белом Русском.

Поскольку две большие страсти Чувака — белые русские и боулинг, неизбежно пересекались. В Лос-Анджелесе любовно отреставрированный клуб Highland Park Bowl предлагает своим посетителям особую версию White Russian под названием «The Dude Abides». В баре для боулинга в ледяной каше смешивают водку Tito’s, домашний кофейный ликер Civil Coffee, крем Horchata и настойку корицы.Один покупатель написал на Yelp : «Мы с другом получили« The Dude Abides », и ВАУ, я, наверное, мог бы пить его внутривенно часами».

Бар Lebowski в Рейкьявике, Исландия, предлагает полное меню напитков в русских белых тонах. Одна из их наиболее известных версий — «Джеки Трихорн», названная в честь злобного понографа, которого в фильме сыграл Бен Газзара. Хотя коктейль, как и персонаж, может выглядеть красиво и сладко, он злой внутри. «Джеки Treehorn» в баре Lebowski включает, по словам Ликора.com, «Водка Reyka, Kahlúa, шоколадный ликер Mickey Finn, белое какао и сливки, покрытые слоями какао».

Владелец бара Elixir в Сан-Франциско придает классическому «Белому русскому» мексиканский оттенок с «El Dude». Вдохновленный шоколадом Oaxacan, коктейль, согласно Liquor.com, сочетает в себе Tia Maria, мескаль, ликер Bols Natural Yoghurt, ликер Ancho Reyes Chile и ликер Cannella с корицей. Смесь выливают на колотый лед с добавлением густых сливок и корицы.«Эль Чувак» пребывает.

Выбор сценария в русско-американских объявлениях и вывесках на JSTOR

Абстрактный

В этой статье исследуется роль выбора шрифта в двуязычном письме с привлечением тематических рекламных объявлений и других текстов, написанных для русскоязычных иммигрантов в Нью-Йорке и самими русскоязычными иммигрантами. Основное внимание в исследовании уделяется предметам английского происхождения, которые встречаются в русских текстах, которые, как оказалось, написаны либо латиницей, либо кириллицей. Путем исследования категориальных и переменных ограничений этого варианта было обнаружено, что выбор сценария связан с различием между лексическим заимствованием и переключением кодов по отдельным элементам.Утверждается, что писатели могут сознательно и по отдельности выбирать кириллицу, чтобы пометить слово как заимствованное, или латинский шрифт, чтобы пометить его как иностранное. Однако они также могут избежать этого выбора, как свидетельствуют гибридные формы, особенно когда использование символов, общих для обоих алфавитов, допускает неоднозначное прочтение. Таким образом, полученные результаты имеют значение для понимания понятий языковых границ при двуязычном использовании языка.

Информация о журнале

«Язык в обществе» — международный социолингвистический журнал, посвященный языку и дискурсу как аспектам социальной жизни. Журнал публикует эмпирические статьи, представляющие общетеоретический, сравнительный или методологический интерес для студентов и ученых в области социолингвистики, лингвистической антропологии и смежных областях. «Язык в обществе» направлен на укрепление международной науки и междисциплинарного диалога и сотрудничества между исследователями, интересующимися языком и обществом, путем публикации высококачественных работ, обращенных к широкой аудитории. Помимо оригинальных статей, в журнале публикуются обзоры и заметки о последних важных книгах в данной области, а также отдельные тематические и дискуссионные разделы.Текущие выпуски журнала доступны по адресу http://www.journals.cambridge.org/lsy

. Информация об издателе

Cambridge University Press (www.cambridge.org) — издательское подразделение Кембриджского университета, одного из ведущих исследовательских институтов мира, лауреата 81 Нобелевской премии. Cambridge University Press в соответствии со своим уставом обязуется максимально широко распространять знания по всему миру. Он издает более 2500 книг в год для распространения в более чем 200 странах.Cambridge Journals издает более 250 рецензируемых академических журналов по широкому кругу предметных областей в печатном виде и в Интернете. Многие из этих журналов являются ведущими научными публикациями в своих областях, и вместе они составляют одну из наиболее ценных и всеобъемлющих областей исследований, доступных сегодня. Для получения дополнительной информации посетите http://journals.cambridge.org.

.