Сегодняшняя дата — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Сегодняшняя дата в точности совпадает с той же датой семь лет назад, когда Генеральная Ассамблея приняла по итогам состоявшейся в июне 2000 года встречи глав государств Корейской Народно-Демократической Республики и Республики Корея резолюцию 55/11.
Today’s date coincides exactly with the date seven years ago when the General Assembly adopted resolution 55/11 following the June 2000 summit of the Democratic People’s Republic of Korea and the Republic of Korea.Как вы видите, здесь сегодняшняя дата.
Тут стоит сегодняшняя дата, и письмо отправлено с твоего адреса.
Написано: «Я люблю тебя, Франсуаза» и сегодняшняя дата.
Нет, только адрес и сегодняшняя дата.
Нет читаемых отпечатков, но стоит сегодняшняя дата.
Битуминозным Это будет называться сегодняшняя дата будет.
«Я люблю тебя, Франсуаза» и сегодняшняя дата.
Это висячий замок, на котором написано «Кейти и Пол» и стоит сегодняшняя дата.
Сегодняшняя дата. 18 августа.
Это адрес и сегодняшняя дата.
Это сегодняшняя дата временного кода.
На заявлении Дента об открытии визы стоит сегодняшняя дата.
Dent’s visa application to Costa Rica had today’s date on it.«Третий Ежегодный Праздник Благодарности на Дип Спейс 9», сегодняшняя дата и милая картинка станции работы Эрмата Зимма.
«Deep Space 9’s Third Annual Gratitude Festival», today’s date, and a lovely portrait of the station by Ermat Zimm.А это число сверху это сегодняшняя дата
Сегодняшняя дата — 11.12.13. Этого больше не произойдёт в этом столетии.
The date today is 11.12.13. This won’t happen again this century.Сегодняшняя дата Ты получил ее сегодня?
Прошу прощения, сэр, но разве сегодняшняя дата больше ничего для вас не значит?
Это было легко запомнить, это сегодняшняя дата. 709. Седьмое сентября.
709, 7th Sept, day of delivery.
Даты на английском языке
Главное, чем отличаются даты на английском языке от русскоязычного варианта — тысячелетия в английском языке никогда не произносятся полностью, а дробятся на десятилетия. На письме же английский имеет больше различий: порядок слов, написание месяцев и дней недели с заглавной буквы, употребление запятой и др.
Содержание:
Как писать даты на английском языке
Названия месяцев
Английский язык имеет важную особенность написания месяцев (и дней недели) – они всегда пишутся с заглавной буквы:
This is my December, this is my time of the year – Этой мой декабрь, это мое время года.
See you in May – Увидимся в мае.
I hate Mondays – Я ненавижу понедельники.I was born in September – Я родился в сентябре.
Wake me up when September ends – Разбуди меня, когда сентябрь кончится.
Все месяцы в английском языке:
Январь – January
Февраль – February
Март – March
Апрель – April
Май – May
Июнь – June
Июль – July
Август – August
Сентябрь – September
Октябрь – October
Ноябрь – November
Декабрь – December
Числовые даты
Числовые даты – это всегда порядковые числительные. Их принято писать в сокращенном виде:
1st – first
2nd – second
3rd – third
4th – fourth
5th – fifth
6th – sixth
7th – seventh
8th – eighth
9th – ninth
10th – tenth
11th – eleventh
12th – twelfth
13th – thirteenth
14th – fourteenth
15th – fifteenth
16th – sixteenth
17th – seventeenth
18th – eighteenth
19th – nineteenth
20th – twentieth
21st – twenty-first
22nd – twenty-second
23rd – twenty-third
24th – twenty-fourth
25th – twenty-fifth
26th – twenty-sixth
27th – twenty-seventh
28th – twenty-eighth
29th – twenty-ninth
30th – thirtieth
31st – thirty-first
Число-буквенные даты
Если на письме упоминается дата, включающая число и месяц, в этом случае чаще всего число пишется цифрами, а месяц лучше написать буквами. Последовательность здесь разнится от варианта языка. Так, в британском английском числа ставятся перед месяцем:
12 May – 12 мая
28 December – 28 декабря
17 July – 17 июля
Если же брать американский английский, то сначала пишется название месяца, а после него – число:
May 12 – 12 мая
December 28 – 28 декабря
July 17 – 17 июля
Десятилетия и века
Века и десятилетия, как в британском, так и в американском английском пишутся после дня и месяца, и после них не ставится, как в русском языке, слово «год».
Когда речь идет о конкретном десятилетии, к году добавляют букву s, причем без дефисов:
The 1950s seem to us now to have been a time of innocence – 50-е кажутся нам сейчас временем невинности.
There are two ways of looking at USA in the 1920s – Есть два способа взглянуть на США в 1920-х годах.
Как читать даты на английском языке
Даты в английском языке читаются так же, как и пишутся, за одним исключением. Числа больше тысячи при произношении разбиваются на две половины и произносятся по десяткам. То есть, например, 1934 будет читаться не как one thousand nine hundred thirty-four, а как nineteen thirty-four, дословно – «девятнадцать тридцать четыре». Если в числе нет десятков, то называют сотни и единицы, но не тысячи.
Еще несколько примеров:
| Вы пишите | Вы произносите |
|---|---|
| 1900 | nineteen hundred (девятнадцать сотен) |
| 1901 | nineteen hundred (and) one (девятнадцать сотен и один) |
| 1995 | nineteen ninety-five (девятнадцать девяносто пять) |
| 2000 | two thousand (двадцать сотен) |
| 2002 | two thousand (and) two (двадцать сотен и два) |
| 2010 | twenty ten (двадцать десять) |
Даты в диалогах
What date is it please? – Какое сегодня число?
It’s the 1st of April – Сегодня первое апреля.
When is your birthday? – Когда у тебя день рождения?
My birthday is on September, 7 – Мой день рождения 7 сентября.
When did you get married? – Когда вы поженились?
We got married September, 8 in 2012 – Мы поженились 8 сентября 2012 года.
When did Christopher Columbus discover America? – Когда Христофор Колумб открыл Америку?
Christopher Columbus discovered America in 1492 – Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году.
When we celebrate Christmas? – Когда мы празднуем Рождество?
We celebrate Christmas in December 25 – Мы празднуем рождество 25 декабря.
When did you wrote this letter? – Когда ты написал это письмо?
I wrote this letter in July 12 – Я написал это письмо 12 июля.
How many days are in February this year? – Сколько дней в феврале в этом году?
This year February contains 28 days – В этом году в феврале 28 дней.
When is your son’s birthday? – Когда день рождения у твоего сына?
His birthday is on July, 16 – Его день рождения 16 июля.
Полезное видео на тему:
8 января на английском | English3017
Сегодня 8-е января.
Рассмотрим, как пишется и читается дата 08.01.2018 — восьмое января две тысячи восемнадцатого года на английском языке.
Обратите внимание!
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире:
сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Британский вариант
8-е января 2018
8th January, 2018.
The eighth of January, 2018.
8 января Домашняя работа
8th January Homework.
8 января Классная работа
8th January Classwork.
Сегодня понедельник 8 января 2018.
Today is Monday 8th January, 2018.
Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>
Написание года 2018
Today is the eighth of January two thousand and eighteen.
Порядок написания дат в американском английском несколько другой
В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.
* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.
Американский вариант
8 января 2018
January 8th, 2018.
January eighth, 2018.
8 января Домашняя работа
January 8th Homework.
8 января Классная работа
January 8th Classwork.
Сегодня понедельник 8 января 2018.
Today is Monday January 8th.
Написание года 2018
Today is January eighth twenty eighteen.
И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:
- 2018 — twenty eighteen
- 2018 — two thousand and eighteen
Используется больше в Америке.
Больше британский вариант.
Примеры использования даты 8 января
Американский вариант
I was born January eighth.
Я родился 8-го января.
My date of birth is January 8th, 2018.
Дата моего рождения 8-го января 2018 года.
My birthday is January 8th.
Мой день рождения 8-го января.
Британский вариант
I was born on the eighth of January.
Я родился 8-го января.
My date of birth at the 8th of January 2018.
Дата моего рождения 8-е января 2018 года.
My birthday is on the 8th of January.
Мой день рождения 8-го января.
4 января перевод на английский
Сегодня 4-е января.
Рассмотрим, как пишется и читается дата 04.01.2018 — четвертое января две тысячи восемнадцатого года на английском языке.
Обратите внимание!
Существует разница написания дат в американском английском и британском!
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире:
сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Британский вариант
4-е января 2018
4th January, 2018.
The fourth of January, 2018.
Сегодня четверг 4 января 2018.
Today is Thursday 4th January, 2018.
Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>
Написание года 2018
Today is the fourth of January two thousand and eighteen.
Порядок написания дат в американском английском несколько другой
В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.
* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.
Американский вариант
4-е января 2018
January 4th, 2018.
January fourth, 2018.
Сегодня четверг 4 января 2018.
Today is Thursday January 4th.
Написание года 2018
Today is January fourth twenty eighteen.
И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:
- 2018 — twenty eighteen
- 2018 — two thousand and eighteen
Используется больше в Америке.
Больше британский вариант.
Примеры использования даты 4 января
Американский вариант
I was born January fourth.
Я родился 4-го января.
My date of birth is January 4th, 2018.
Дата моего рождения 4-го января 2018 года.
My birthday is January 4th.
Мой день рождения 4-го января.
Британский вариант
I was born on the fourth of January.
Я родился 4-го января.
My date of birth at the 4th of January 2018.
Дата моего рождения 4-е января 2018 года.
My birthday is on the 4th of January.
Мой день рождения 4-го января.
3 января перевод на английский
Сегодня 3-е января.
Рассмотрим, как пишется и читается дата 03.01.2018 — третье января две тысячи восемнадцатого года на английском языке.
Обратите внимание!
Существует разница написания дат в американском английском и британском!
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире:
сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Британский вариант
3-е января 2018
3rd January, 2018.
The third of January, 2018.
Сегодня среда 3 января 2018.
Today is Wednesday 3rd January, 2018.
Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>
Написание года 2018
Today is the third of January two thousand and eighteen.
Порядок написания дат в американском английском несколько другой
В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.
* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.
Американский вариант
3-е января 2018
January 3rd, 2018.
January third, 2018.
Сегодня среда 3 января 2018.
Today is Wednesday January 3rd.
Написание года 2018
Today is January third twenty eighteen.
И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:
- 2018 — twenty eighteen
- 2018 — two thousand and eighteen
Используется больше в Америке.
Больше британский вариант.
Примеры использования даты 3 января
Американский вариант
I was born January third.
Я родился 3-го января.
My date of birth is January 3rd, 2018.
Дата моего рождения 3-го января 2018 года.
My birthday is January 3rd.
Мой день рождения 3-го января.
Британский вариант
I was born on the third of January.
Я родился 3-го января.
My date of birth at the 3rd of January 2018.
Дата моего рождения 3-е января 2018 года.
My birthday is on the 3rd of January.
Мой день рождения 3-го января.
11 января на английском | English3017
Сегодня 11-е января.
Рассмотрим, как пишется и читается дата 11.01.2018 — одиннадцатое января две тысячи восемнадцатого года на английском языке.
Обратите внимание!
Существует разница написания дат в американском английском и британском!
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире:
сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Британский вариант
11-е января 2018
11th January, 2018.
The eleventh of January, 2018.
11 января Домашняя работа
11th January Homework.
11 января Классная работа
11th January Classwork.
Сегодня четверг 11 января 2018.
Today is Thursday 11th January, 2018.
Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>
Написание года 2018
Today is the eleventh of January two thousand and eighteen.
Порядок написания дат в американском английском несколько другой
В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.
* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.
Американский вариант
11 января 2018
January 11th, 2018.
January eleventh, 2018.
11 января Домашняя работа
January 11th Homework.
11 января Классная работа
January eleventh 11th Classwork.
Сегодня четверг 11 января 2018.
Today is Thursday January 11th.
Написание года 2018
Today is January eleventh twenty eighteen.
И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:
- 2018 — twenty eighteen
- 2018 — two thousand and eighteen
Используется больше в Америке.
Больше британский вариант.
Примеры использования даты 11 января
Американский вариант
I was born January eleventh.
Я родился 11-го января.
My date of birth is January 11th, 2018.
Дата моего рождения 11-го января 2018 года.
My birthday is January 11th.
Мой день рождения 11-го января.
Британский вариант
I was born on the eleventh of January.
Я родился 11-го января.
My date of birth at the 11th of January 2018.
Дата моего рождения 11-е января 2018 года.
My birthday is on the 11th of January.
Мой день рождения 11-го января.
5 января перевод на английский
Сегодня 5-е января.
Рассмотрим, как пишется и читается дата 05.01.2018 — пятое января две тысячи восемнадцатого года на английском языке.
Обратите внимание!
Существует разница написания дат в американском английском и британском!
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире:
сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Британский вариант
5-е января 2018
5th January, 2018.
The fifth of January, 2018.
Сегодня пятница 5 января 2018.
Today is Friday 5th January, 2018.
Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>
Написание года 2018
Today is the fifth of January two thousand and eighteen.
Порядок написания дат в американском английском несколько другой
В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.
* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.
Американский вариант
5-е января 2018
January 5th, 2018.
January fifth, 2018.
Сегодня пятница 5 января 2018.
Today is Friday January 5th.
Написание года 2018
Today is January fifth twenty eighteen.
И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:
- 2018 — twenty eighteen
- 2018 — two thousand and eighteen
Используется больше в Америке.
Больше британский вариант.
Примеры использования даты 5 января
Американский вариант
I was born January fifth.
Я родился 5-го января.
My date of birth is January 5th, 2018.
Дата моего рождения 5-го января 2018 года.
My birthday is January 5th.
Мой день рождения 5-го января.
Британский вариант
I was born on the fifth of January.
Я родился 5-го января.
My date of birth at the 5th of January 2018.
Дата моего рождения 5-е января 2018 года.
My birthday is on the 5th of January.
Мой день рождения 5-го января.