КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИСЛО — перевод на английский c примерами предложений
А какое сегодня число? Сегодня?
What is the date today?
А какое сегодня число?
And what is the date today?
Какое сегодня число?
What is the date today?
Какое сегодня число?
What date is it today?
— What date is it today?
Показать ещё примеры для «what is the date today»…
— Какое сегодня число?
— What date is today?
— Какое сегодня число?
The date today? — It’s the 24th.
Можете сказать, какое сегодня число?
Can you tell me what the date is today?
Какое сегодня число?
— What’s the date today?
Какое сегодня число?
And what’s the date today?
Лейтенант, какое сегодня число?
Lt, what’s the date today?
Какое сегодня число?
What’s the date today?
— What’s the date today?
Показать ещё примеры для «what’s the date today»…
Какое сегодня число?
— Uh-huh. — What’s the date today?
Какое сегодня число?
What’s today date?
— Какое сегодня число?
What day is it?
Какое сегодня число?
What day is it?
Какое сегодня число?
What day is it again?
Мы никогда не знаем, какое сегодня число.
You never know what day it is.
— Джонни понятия не имеет, какое сегодня число!
— Johnny doesn’t know what day it is.
— Какое сегодня число?
— What day is this?
Какое сегодня число?
What day is it today?
Кстати… какое сегодня число?
Oh my, what day is it today?
— Какое сегодня число?
— Uh, what day is it today?
Милая, какое сегодня число?
Sweetheart, what day is today?
А вы знаете, какое сегодня число?
Do you know what day is today?
Показать ещё примеры для «what day is it today»…
Я даже не знаю, какое сегодня число.
I don’t even know what day today is.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
Английский язык — Урок 12 Раздел 3
Dates
Даты
Теперь, зная порядковые числительные и названия месяцев, можно перейти к изучению дат.
Вопрос «Какое сегодня число?» в английском языке будет звучать так:
What date is it today?
Фраза созвучна с вопросом «Какой сегодня день?» (What day is it today?), поэтому постарайся не путать их.
Предположим, сегодня 1 июня. В этом случае мы должны сказать следующее:
Today is the first of June
Ещё примеры:
What date is it today? (15.08) — Today is the fifteenth of August
What date is it today? (07.01) — Today is the seventh of January
What date is it today? (10.05) — Today is the tenth of May
Важно запомнить, что если после числа идёт название месяца, то перед месяцем должен обязательно стоять предлог of. Предлог of указывает на родительный падеж (Кого? Чего?). Без него название месяца будет стоять в именительном падеже: Today is the first June — Сегодня первое июнь.
Не забывай и про определенный артикль the, который ставится перед порядковым числительным.
Прочти по-английски следующие даты:
10.12
02.07
12.10
20.04
27.02
Произнеси вслух сегодняшнее число. Вспомни любую другую дату, например, день своего рождения или дату какого-нибудь важного для тебя праздника. Попытайся составить список хотя бы из 5 таких дат.
Далее разберем, как читается год по-английски.
Как правило, год разбивается на два числа: 2013 — twenty thirteen, 1992 — nineteen ninety-two, 1684 — sixteen eighty-four. Такое прочтение чисел мы проходили в Уроке 12 Пункт 1.
Для самопроверки скажи:
1995
1986
1939
1812
Что касается 2000-го года, то этот год так и читается two thousand, а первое десятилетие 2000-х чаще всего произносится следующим образом:
2001 — two thousand (and) one, 2002 — two thousand (and) two и т.д.
Иногда можно услышать и такой вариант: twenty oh one, twenty oh two, etc. где oh означает 0.
Чтобы обозначить целое десятилетие как, например, 80-е или 90-е, нужно соответствующее число поставить во множественное число, а перед ним сказать артикль the.
80′ — the eighties
90′ — the nineties
50′ — the fifties
Связать дату и год вместе довольно просто:
15 июля 1978 года — the fifteenth of July, nineteen seventy-eight
Есть и другая форма:
July the fifteenth, nineteen seventy-eight
Скажи по-английски следующие даты:
11.06.1986
15.03.1999
08.04.1832
31.12.2007
22.11.2012
Составь новый список из самых значимых для тебя дат, на этот раз вместе с годами. Попробуй вспомнить не меньше 5 таких дат, повтори их вслух несколько раз.
дни недели и месяцы по-английски
Люди, приехавшие в Англию или англоязычную страну, зачастую удивляются вполне простым для ее жителей вещам и не могут привыкнуть к некоторым правилам и особенностям. Например, к традиционному английскому календарю. Но какие могут быть особенности у вроде бы обычной вещи? Оказывается, они есть. О них и пойдет речь в этой статье. Приятного чтения!
Воскресенье — первый день недели
Календарь на английском языке с первого взгляда кажется необычным. Бросается в глаза непривычный первый день недели — воскресенье (Sunday). Но это не значит, что рабочая неделя начинается в этот день. Просто у англичан принято разделять выходные (субботу и воскресенье) на начало недели и конец — создается иллюзия равномерности.
А также, что бывает довольное редко, если человек работает в субботу, то у него один выходной в начале недели. В воскресенье принято уезжать с родственниками на природу (в летние и весенние месяцы) или ходить на чаепития к родным (осенью и зимой).
Особенности написания дней и месяцев
Дни недели по-английски
Англичане трепетно относятся к названиям своих дней недели. Это подтверждает, например, следующий факт: абсолютно все дни и месяцы, в отличие от нас, пишут с большой буквы.
Так как германские, скандинавские и английские народы тесно связаны, это отразилось на названиях дней недели и месяцев. В основном они посвящены различным мифическим богам, например Тору или Одину.
Неделя по-английски с транскрипцией выглядит следующим образом:
- Sunday [ ‘sΛndei — «Са’ндэй» ] — воскресенье. Дословно переводится как «день солнца (sun’s day)».
- Monday [ ‘mΛndei — «Ма’ндэй» ] — понедельник. Дословно переводится как «день луны (moon’s day)».
- Tuesday [ ‘tju:zdi — «Тьюзди» ] — вторник. Дословный перевод: «день Тива (Tiw’s day)». Тив — однорукий бог в английских легендах. Его изображали в виде старца — символа закона и справедливости, также воинской доблести.
- Wednesday [ ‘wenzdei — «Уэ’нздэй» ] — среда. Этот день так же посвящен богу, но теперь германскому — Вотану (Wotan). У нас этого бога принято называть Одином. Это худой старец, подвиги которого настолько преувеличены, что в них сложно поверить. Например, бытует легенда, что он отдал один глаз ради знаний, за что был удостоен называться четвертым днем недели. «Wotan’s day» — день Одина.
- Thursday [ ‘θə:zdei — «Фё’здей» ] — четверг. Этот день посвящен известному скандинавскому богу — Тору (Thor). Отцом его был Один — повелитель всех богов, а матерью — Фригги. «Thor’s day» — день Тора. Со временем название дня недели изменилось и стало таким, каким мы привыкли его видеть — Thursday.
- Friday [ ‘fraidei — «Фра’йдэй» ] — пятница. Этот день скандинавской богини Фригги. Дословно: «Frige’s day».
- Saturday [ ‘sætədei — «Сэ’тэдэй» ] — суббота. Пожалуй, единственный день, посвященный не древнегерманским богам. Это день Сатурна — древнеримского бога. «Saturn’s day».
История происхождения различных английских дней недели многое объясняет в обязательной постановке большой буквы в календаре на английском языке. Ведь практически все эти дни принадлежат различным богам, а предки англичан почитали и уважали их. А большая буква — как один из признаков уважения. Даже при сокращениях (о них речь пойдет позднее) названия дней пишутся с большой буквы.
Названия месяцев по-английски
Различные месяцы на английском языке так же всегда пишутся с большой буквы, так как это слова, производные от имен собственные (в основном принадлежащих богам). Они заимствованы преимущественно из латинского языка. Также английские месяцы начинаются с марта — первого месяца весны. Считается, что именно в этот месяц Мать-природа обновляется. А зимние месяцы наоборот — старение и увядание года.
Больше никаких серьезных особенностей в месяцах английского календаря нет, разве что в их произношении.
Месяцы на английском с транскрипцией
- March [ me:tf — «Ме’тз (последний звук: что-то между «з» и «с»)» ] — март. В честь «Marcelius» (Марса)— известного бога войны.
- April [ ‘eipr(ə)l — «Э’йприл» ] — апрель назван так в честь греческой богини любви и красоты Афродиты (Aphrelis).
- May [ mei — «Мэй» ] — май. Это название месяца производное от имени бога Майи (Maya) — богини плодородия.
- June [ dju:n — «Джун» ] — июнь. Месяц назван в честь богини Джуны, но по-русски ее имя звучит как «Гера». Она выступала в роли покровительница всех вдов и браков.
- July [ dju’lai — «Джу’лэй» ] — июль. В самый разгар лета родился великий император Священной Римской империи. Месяц назван в честь Юлия (Julius) Цезаря, родившегося в 46 году до н. э.
- August [ a:’gΛst — «Оугэст» ] — август. Этот месяц назван в честь Августа (Augustus) Октавиана, благодаря стараниям которого и завершилось формирование григорианского календаря.
- September [ sep’tembə — «Сэптэ’мбэ» ] — сентябрь. От лат. слова «septem» — семь.
- October [ ok’təubə — «О’ктоубэ» ] — октябрь. От лат. слова «octo» — восемь.
- November [ nəu’vembə — «Ноу’вэмбэ» ] — ноябрь. От лат. слова «novem» — девять.
- December [ di’sembə — «Ди’сэмбэ» ] — декабрь. От лат. слова «decem» — десять.
- January [ ‘djænju(ə)ri — «Дже’ньюэри» ] — январь. В честь Януса (Janus) — римского бога ворот и покровителя людей от незваных гостей.
- February [ ‘febru(ə)ri — «Фэ’бруэри» ] — февраль. Данный месяц получил название в честь праздника «Фебры» (Februa), что переводится с латинского как «очищение».
Год по-английски
Есть небольшие особенности произношения четырехзначного года в английском языке. Так, например, там говорят сначала первые два числа, а после — оставшиеся (отдельно). Например, год 1758 звучит как семнадцать и пятьдесят восемь.
Сокращения названий дней недель и месяцев
В английский календарях редко пишут названия полностью (в особенности в онлайн аналогах), так как они слишком громоздкие для табличного типа календарей (это основной их тип, самый распространенный). Существует два вида сокращений названий: двухсимвольные и трехсимвольные. Последние подразумевают постановку точки после сокращения, двухсимвольные не требует ее.
Двухсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев
При таком виде сокращений используются две первые буквы названия. Это очень удобно в том плане, что просто начав читать слово, можно сразу вспомнить его полный аналог.
Дни недели на английском языке в сокращении:
| День недели | Аббревиатура |
| Sunday | Su |
| Monday | Mo |
| Tuesday | Tu |
| Wednesday | We |
| Thursday | Th |
| Friday | Fr |
| Saturday | Sa |
Месяцы по-английски в сокращении:
| Название месяца | Аббревиатура |
| March | Ma |
| April | Ap |
| May | May* |
| June | Jun* |
| July | Jul* |
| August | Au |
| September | Se |
| October | Oc |
| November | No |
| December | De |
| January | Ja |
| February | Fe |
*Некоторые месяцы очень похожи, поэтому их нельзя сократить до двух символов. Может использоваться как три символа, так и полное название месяца (например, June).
Трехсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев
Данный вид сокращений распространен не сколько в календарях, сколько в различных ежедневниках с датами или в официальных документах (по причине одной возможной трактовки сокращения).
Символы, использующиеся в общепринятых аббревиатурах, не обязательно должны идти по порядку в полном слове, но это самый часто используемый вариант. После названия месяца или недели в календаре ставится точка.
Таблица трехсимвольных сокращений:
| День недели | Аббревиатура |
| Sunday | Sun. |
| Monday | Mon. |
| Tuesday | Tue. |
| Wednesday | Wed. |
| Thursday | Thu. |
| Friday | Fri. |
| Saturday | Sat. |
| Название месяца | Аббревиатура |
| March | Mar. |
| April | Apr. |
| May | May. |
| June | Jun. |
| July | Jul. |
| August | Aug. |
| September | Sep. |
| October | Oct. |
| November | Nov. |
| December | Dec. |
| January | Jan. |
| February | Feb. |
Существуют и четырехсимвольные аббревиатуры, но они не так сильно распространены и по составу похожи на вышеперечисленные.
Заключение
У англичан нам, жителям России и стран СНГ, многое кажется непривычным и странным в их культуре и традициях. Но, если разобраться, у них все предельно понятно и просто. Например, правило написание названий дней недель и месяцев кажется немного странным, пока не узнаешь, что это производные слова от имен греческих и римских богов.
Если понять особенности и вникнуть в них, изучение английского языка онлайн станет гораздо легче и интереснее.
Читайте также:
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤
Илья uTEXT
Илья uTEXT Автор 2 статей в этом блоге.
Люблю обучать английскому языку так же, как изучать его. Преимущество отдаю рассказам про интересные факты о англоязычных странах, их культуре и пр., так как считаю, что именно понятия особенностей культуры — основа изучения любого языка.
Посмотреть все статьи автора Илья uTEXT →
Личный сайт
какое сегодня число — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
А вы знаете, какое сегодня число?
Милая, какое сегодня число?
Мы никогда не знаем, какое сегодня число.
Джонни понятия не имеет, какое сегодня число!
Прошу прощения, какое сегодня число?
Можете сказать, какое сегодня число?
Знаете, какое сегодня число, сэр?
Как ты думаешь, какое сегодня число?
Я делаю работу за 15 человек, я даже не знаю, какое сегодня число, — но тебе нельзя здесь быть.
I’m doing 15 people’s jobs, I don’t even know what week it is, but you can’t be here.Что значит, какое сегодня число?
Знаешь какое сегодня число? — Нет.
Какое сегодня число? второй мужчина:
Какое сегодня число? — 2 февраля.
А какое сегодня число?
А какое сегодня число? Сегодня?
Лейтенант, какое сегодня число?
А какое сегодня число?
ДНИ НЕДЕЛИ в английском: транскрипция + перевод!
Как правильно произносить дни недели по-английски? Как пишутся дни недели на английском языке? Как быстро запомнить дни недели? Мнемонические фразы, прочитав которые вы запомните названия английских дней недели раз и навсегда.
Произношение дней недели на английском часто вызывает сложности. Русскому человеку бывает трудно отличить на слух вторник (tju͟ːzdeɪ) от четверга (‘θɜːzdeɪ). А незнакомые символы международной транскрипции вносят дополнительную путаницу. Но все не так сложно, как кажется на первый взгляд.
Для начала, разберемся с произношением. Взгляните на таблицу ниже. В этой таблице все дни недели на английском языке с транскрипцией и переводом. В ней два вида транскрипции — международная и с использованием русских букв. Ниже я опишу пару приемов для быстрого запоминания дней недели на английском языке.
Важно знать:
-
Дни недели в английском языке всегда пишутся с большой буквы и без артикля.
-
В США и Канаде первым днем недели считается воскресенье. Неделя у них начинается с выходного дня.
-
При написании даты, название дня недели ставится на первое место. Например — Mon, 14 Mar 2015 (понедельник, 14 марта 2015 года).
-
Быстро запомнить название дней недели можно, применив мнемотехнику.
-
С днями недели используются предлоги on, this, every other, next, by, before, every, last.
-
Существует два способа сокращенного написания дней недели.
- В устной речи окончание [eɪ] часто сокращают до [ɪ]. При этом, например, понедельник будет произносится как [‘mʌndɪ].
Название каждого дня недели заканчивается словом day — день. Это связанно с происхождением этих слов. Англосаксы связывали каждый день недели с какой-нибудь планетой, например, понедельник был лунный день — moon day — monday.
Слово day [дэй, dei] запомнить очень просто — оно созвучно с русским словом «дней».
И раз уж окончание у всех дней недели одинаковы, то вам нужно запомнить только начало каждого слова. Применив мнемотехнику, свяжем первую часть слова с номером дня недели. Понедельник — один, вторник — два, среда — три и т.д.
| День недели | Ассоциация | Подкрепление | |
| 1 | Monday | один — мандат | Один мандат — один депутат. |
| 2 | Tuesday | два — туз | Два туза одним козырем не покроешь. |
| 3 | Wednesday | три — вензель | Будешь учится на три — пойдешь в армию рисовать вензеля. |
| 4 | Thursday | четыри — фезиономия | В участке сфотографируют твою фезиономию с четырех сторон. |
| 5 | Friday | пять — фрайер | Фрайеру пять пальцев отстрелили. |
| 6 | Saturday | шесть — сете | Теннисист с шестиконечной звездой на футболке обыгрывал всех в первом сете. |
| 7 | Sunday | воскресенье — санитарки | Санитарки даже по воскресеньям не отдыхают. |
Для тех, кто еще не в курсе как работает мнемотехника, поясняю на примере слова Wednesday(среда). Первая часть этого слова произносится как «вэнз» и созвучно с русским словом вензель. Среда, это третий день недели и чтобы запомнить, как будет среда по-английски, нам нужно запомнить ассоциацию «три-вензель». В этом помогает мнемоническая фраза «будешь учится на три — пойдешь в армию рисовать вензеля».
Наш мозг запоминает яркие образы гораздо лучше, чем слова. Поэтому, чтобы крепко запомнить эту ассоциацию с первого раза вам нужно максимально ярко представить в своем воображении кого-то из своих знакомых, кто был неисправимым троечником в школе, представьте его в военной форме, постриженного «под ноль», рисующим кисточкой вензеля на танке.
Попробуйте это сделать, и вы будете удивлены тем, на сколько хорошо вы запомните связку «три-вензель» и вместе с ней связку «среда — Wednesday».
Вы можете применять мнемотехнику для запоминания любых английских слов. Посмотрите, так же, готовые ассоциации: месяца на английском, цифры на английском.
Используйте предлог on и прилагательное every. Например:
I read this book Monday afternoon.Я читал эту книгу в понедельник днем.
I go to the cinema on Sunday.
Я хожу в кино по воскресеньям.
I go to the cinema every Thursday.
Я хожу в кино каждый четверг.
Обратите внимание, что дни недели на английском языке всегда пишутся с большой буквы.
В английском языке есть два варианта сокращенного написания дней недели. Первый вариант — двухбуквенный, используется в календарях. Второй — трехбуквенный — при написании дат в тексте. Оба этих варианта приведены в таблице.
| День недели |
Сокращение, вариант 1 |
Сокращение, вариант 2 |
| Monday | Mo | Mon |
| Tuesday | Tu | Tue |
| Wednesday | We | Wed |
| Thursday | Th | Thu |
| Friday | Fr | Fri |
| Saturday | Sa | Sat |
| Sunday | Su | Sun |
КАКОЙ СЕГОДНЯ ДЕНЬ — перевод на английский c примерами предложений
Показать ещё примеры для «what day it is»…
Только не говори, что ты забыла, какой сегодня день.
Now, don’t tell me you’ve forgotten what day it is.
Чип, ты не знаешь, какой сегодня день?
Chip, do you know what day it is ?
— Вы можете сказать какой сегодня день?
-Can you tell me what day it is?
Кто-нибудь знает, какой сегодня день в реальном мире?
Anybody know what day it is in the real world?
Вы знаете, какой сегодня день недели?
Do you know what day it is?
— Какой сегодня день
— What day is it?
Какой сегодня день?
— What day is it?
— Какой сегодня день?
— What day is it? — Friday.
А какой сегодня день?
What day is it?
Какой сегодня день?
Tell me, what day is it?
— Лоис, какой сегодня день?
— Lois, what day is it?
Таэран, какой сегодня день?
Taeran, what day is it?
Какой сегодня день?
Let’s see. What day is it?
А какой сегодня день?
Suspicious? What day is it?
— Какой сегодня день?
What day is it?
-Скажи, Чак, какой сегодня день?
— Say, Chuck, what day is this?
— Какой сегодня день?
— What day is this?
— Эй! Какой сегодня день?
Hey, what day is this?
Какой сегодня день?
What day is this?
А какой сегодня день?
What day is this?
Эй: пацан, какой сегодня день?
You there, boy! What day is this?
Ты, какой сегодня день?
You, what day is this?
— какой сегодня день?
— What day is this?
— Эй, парень, какой сегодня день?
— Hey, boy, what day is this?
Постойте, какой сегодня день?
Wait a minute, what day is today?
Показать ещё примеры для «what day is today»…
Какой сегодня день?
— What day is today?
Майк, какой сегодня день?
— Mike, what day is today?
Кстати, какой сегодня день?
In fact, what day is it today?
Какой сегодня день недели?
— What day is it today? — Friday.
— Какой сегодня день?
What day is it today?
Какой сегодня день, пятница?
What day is it today, Friday?
Какой сегодня день, Морозговани?
What day is it today, Morosgov¨¢nyi?
Сходи, напомни ему, какой сегодня день недели?
Would you be kind enough to go outside and remind him what day it is today? Well…
Эй, ты знаешь, какой сегодня день?
Hey, do you know what day it is today?
Знаете, какой сегодня день?
Do you know what day it is today?
— Знаешь, какой сегодня день?
— Do you know what day today is?
Знаешь, какой сегодня день?
Do you know what day this is today?
Ты знаешь, какой сегодня день, Мендель?
Do you know what today is, Mendel?
Показать ещё примеры для «what today is»…
Сэмми, Сэмми, угадай какой сегодня день?
Sammy? Guess what today is?
— Знаешь, какой сегодня день?
-Hey, you know what today is? -Yeah.
— Знаешь, какой сегодня день?
Hey! You know what today is?
— А какой сегодня день?
— Today? — But who cares…
— Какой сегодня день?
-What’s today?
Как сегодня дела, доктор Пауэлл?
How are we today, Dr Powell?
Какой сегодня день?
-=The Last Fantasy=— Proudly Presents what is today? Today is Friday.
— Как сегодня дела?
How are you today?
какой сегодня день недели — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Каждый раз, когда Мередит забывает ключи, или не помнит, какой сегодня день недели…
Так кто ты, в каком мы городе и какой сегодня день недели?
Мисс Вудс, можете сказать, какой сегодня день недели?
Вы знаете, какой сегодня день недели?
Извините, какой сегодня день недели?
Какой сегодня день недели?
Какой сегодня день недели, мистер Мозелл?
Какой сегодня день недели?
Какой сегодня день недели?
Да я не помню, какой сегодня день недели.
(Какой сегодня день недели?)
Да. Какой сегодня день недели?
Сходи, напомни ему, какой сегодня день недели?
Какой сегодня день недели?
Какой сегодня день недели?
Какой сегодня день недели?