Старинные слова в ежедневном русском обиходе

Авось	как-нибудь, либо, возможно, может быть
Ажно	так что
Аксамит	бархат
Алтын	три копейки
Аспид	злой человек, ядовитая змея
Ась?	употребляется при переспрашивании, как вопросительный отклик на обращение или просьбу ответить, подтвердить что-нибудь. Соответствует по значению вопросу: что?
Бает	говорит, рассказывает
Балакать	говорить
Балдахин	украшенный навес на столбиках
Батог	палка, которой бьют
Беремя	ноша, охапка, сколько можно обхватить руками
Божий промысел	претворение в жизнь по воле всемирного Провидения или единого Отца небесного
Бояре	богатые и знатные люди, приближённые царя
Бранное поле	поле битвы
Брань	битва, сражение
Броня	одежда из металла, защищающая воина от ударов
Булат	сталь особой выделкиОружие из этой стали тоже называли булатом
Былина	русская народная эпическая (исполненная величия и героизма) песня – сказание о богатырях
В дозор ходить	караулить, сторожить
Ватажиться	знаться, общаться, дружить, вести знакомство
Ведаться	знаться
Верея	столб, на который навешивались ворота
Вертеп	недоброе, грязное место, пещера, подземелье
Вершок	старая мера длины, равна 4.4 сантиметра
Вестимо	конечно, само собой разумеется
Ветошь	тряпки, обрывки тканей для мытья чего-либо
Витязь	благородный и храбрый воин, богатырь
Вприкуску пить чай	пить чай кусочком сахара зажатым между передними зубами и протягивая через него жидкость или, если большой — мокая его в чаи и откусывая, запивая выпечку, варенье и проч
Выворотень	корневище большого дерева, вывернутого из земли
Выдюжить	выдержать, вытерпеть, перенести
Галушка	клецка, сваренная в воде или в борще
Глас	голос
Гой еси	восклицание «Ой же вы!»
Горазд	умеет
Гораздый	умеет, умелый
Горка	этажерка в форме пирамиды для дорогой посуды
Горница	комната
Гумно	место, где молотят, а также — сарай для хранения снопов
Давеча	недавно, незадолго до момента разговора
Девушка сенная	служанка
Дереза	колючий кустарник, чепыжник
Дивить	удивлять, удивить
Дивлюсь	смотрю и удивляюсь
Добро	личное имущество, вещи
Дремучий	«дремучий лес» — тёмный, густой, непроходимый; неграмотный человек
Душегрейка	тёплая короткая кофта или стёганка без рукавов, со сборками сзади
Дюжый	большой и очень сильный, крупного телосложения, крепкий и мощный, здоровый и могучий
Егоза	непоседа, слишком подвижный, суетливый человек
Елань	травянистая поляна в лесу
Ендова	широкий сосуд с носиком
Жалейка	дудочка из ивовой коры
Жбан	кувшин с крышкой
Живот	жизнь
Завсегда	всегда, постоянно
Заговеться	начать говеть, поститься
Загодя	заранее
Закрома	место, в котором что-то хранят; например, муку, зерно
Закуток, закута	укромное место, уголок в каком-нибудь помещении
Занедужить	заболеть
Запеть Лазаря	льстиво упрашивать
Застава	заграждение из брёвен, пункт контроля на въезде
Злыдень	маленькое фантастическое существо
Изба	дом из круглых бревен
Изобилие	много чего-либо
Именитый	богатый, знатный
Империал	золотая монета
Инда	даже, так что
Инок	в церкви«пострижен в иноки, потом посвящён в диаконы…»
Кадка	ёмкость цилиндрической формы (бочонок), собранная из деревянных клёпок (дощечек), стянутых металлическими обручами
Казна	деньги, достояние, имущество
Калиновый	яркий, жаркий
Карга	старая, некрасивая и злая женщина, ворона
Касатик	ласковое обращение к кому-то
Кичка, кика	старинный женский головной убор, украшающий облик и придающий стать
Клеть	чулан, отдельная комната, холодное помещение
Клюка	палка с загнутым верхним концом
Кныш	хлеб, испеченный из пшеничной муки, который едят горячим
Кожух	верхняя одежда из кожи, защита чего-либо
Кокора	коряга, пень
Колготиться	суетиться, шуметь; фраза «Не колготись!» — не суетись попусту
Колымага	карета, в которой ездили знатные люди, сейчас — убогое средство передвижения
Коляда	святочное величанье в честь хозяев дома; за коляду отдаривались подарком
Колядка	рождественская песня, исполнявшаяся в сочельник и на первый день святок сельской молодежью
Короб	лукошко, корзинка, ящик для личных вещей
Косая сажень	древнерусская мера длины, расстояние от пальцев ноги до конца пальцев вытянутой руки по диагонали, равна 216 см
Кочет	петух
Красная цена в базарный день	максимальная, которую можно дать за товар или по сделке
Крендель	в кулинарии — хлебобулочные кондитерские изделия в виде восьмёрки; человек с лукавым характером
Криница	колодец, родник
Кститься	креститься, осенять себя крестом
Кудель	пучок льна или шерсти
Кузов	плетеная корзинка
Кулёк	небольшой мешочек или свёрток
Кумекать	понимать, соображать, рассудить о чём-нибудь
Кут	угол в избе, прилавок, ларь, в котором зимой держали кур
Кутья	крутая сладкая ячменная, пшеничная или рисовая каша с изюмом
Лады!	выражение согласия, одобрения; синоним «Хорошо!»
Латка	заплатка на одежде, чаще — небрежно сделанная
Легок на помине	кто-то пришел сразу, как только о нем вспомнили
Лыко	кора молодой липы, ивы, вяза, из неё плетут лапти, лукошки, корзинки
Лытать	уклоняться от дела, отлынивать
Лытка	часть ноги ниже колена
Маковка	макушка на голове человека
Матица	средняя потолочная балка
Меч булатный	меч из особенно прочной стали
Мир	крестьянская община
Молвить	сказать, произнести
Мурава	трава
Муравчатый	поросший травой (муравой)
Набольший	старший
Нагайка	ременная плеть
Надёжа-воин	опытный, надёжный, сильный, умелый боец
Надо покумекать	подумать, смекнуть, обмозговать это дело, обсудить что-то с кем-либо
Надысь	недавно, на днях
Наклад	проценты
Накося-выкуси!	категорический отказ с издевкой
Нарекать	давать имя, называть
Нарёкся	назвался
Нашептать	произнести магическую формулу или старинный народный заговор
Не галди!	не шуми!
Небылица	правдоподобный или лживый рассказ, известие
Недоимка	не уплаченный в срок налог или оброк
Недуг	болезнь
Неисповедимый	невыразимый словами, непостижимый
Не накладно	недорого, выгодно
Несолоно хлебавши	обмануться в своих ожиданиях, сделать что-то без ожидаемого результат
Нетути	об отсутствии чего-либо в наличии; синоним «Нет ничего!»
Николи	никогда
Ну, пакеда!	неформально прощание
Обилие	много чего-либо
Оборка	завязка у лаптя
Оброк	дань
Огниво	камень или кусок стали для высекания огня из кремня
Оголтелый	потерявший всякое чувство меры, бездумный
Одёжка справная	то есть неплохая, ладно сидящая на человеке
Однова	один раз, однажды
Оклематься	прийти в сознание, выздороветь
Око, очи	глаз, глаза
Окромя	кроме
Окстись!	опомнись!
Опамятоваться	одуматься
Опричь	кроме
Орарь, оратарь	пахарь
Орать	пахать
Остатний	последний
Осьмушка	одна восьмая (осьмая) часть чего-либо
Отлынивать	уклоняться от дел
Палица	дубина с окованным набалдашником
Панталык / понтолыга	«толк», способность соображать, «порядок в голове»
Парит!	душно, жарко
Парча	шелковая ткань, затканная золотом или серебром
Паче	‘более’, ‘тем паче что..= тем более что…’
Пелена	то, что закрывает со всех сторон (ткань, туман и т.д.)
Пенять	укорять, упрекать
Перст	палец
Пестовать	нянчиться, растить и воспитывать ребёнка, холить и лелеять
Повой	прием новорожденного
Подклеть	нижний холодный этаж дома
Подсобить / пособить	оказать помощь, содействие «Подсоби-ка старику»
Покамест	пока что ещё, до сих пор, до поры, до времени (ещё какое-то время)
Полати	дощатый помост для спанья, устроенный под потолком между печью и противоположной стеной
Полба	особый сорт пшеницы
Половый (цвет)	светло-желтый
Полуденные	южные
Помело	метла, обмотанная на конце тряпкой, слудит для подметания в печке
Порскнуть	быстро выскочить и убежать
Посад	село, в котором жили торговцы и ремесленники
Почать	начать
Престол	трон, особое кресло на возвышении, на котором сидел царь в торжественных случаях
Присно	старое, высокого стиля слово, означающее — всегда
Прогалина	незаросшая деревьями поляна или лужайка в лесу
Проталина	небольшое, освободишееся от сенга, место
Прыскучий	быстрый
Пуща	заповедный, непроходимый лес
Пядь	старинная мера, расстояние между большим и указательным пальцами руки
Радеть	способствовать, помогать чему-либо или кому-либо
Распоясаться	ходить без пояса, потерять всякий стыд
Ратные	военные
Рать	войско
Рачительный	бережно использующий что-либо, усердный, старательный
Реки (глагол)	говори
Роба	рабочая одежда из грубой ткани
Росстань	перекресток двух дорог
Рубище	рваная, изношенная одежда
Рушник	вышитое полотенце
Рядить	договориться, условиться
Рядиться	уговариваться
С кондачка	не подготовившись
С почином	с началом
С прибабахом	со странностями, с придурковатостью
Саврасый	светло-гнедой скакун, с желтизной при черном хвосте и гриве
Сажень	древнерусская мера длины, расстояние размаха рук от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой
Сбить с панталыку	привести в замешательство, в состояние растерянности, отвлечь от правильной мысли, смутить, толкать на что-либо дурное, запутать и «сбить с толку»
Светлица	светлая, чистая комната
Сдюжить	выдержать, вытерпеть, перенести
Седмица	неделя
Скатертью дорога	пожелание счастливого пути, обычно с издекой
Скит	место уединенного проживания монахов христиан
Слобода	поселок около города, пригород
Совесть не зазрит	совесть не беспокоит
Соловые	лошади желтовато-белой масти
Сорок сороков	неопределённо большое множество чего либо
Сорочин, сарачин	сарацин, арабский наездник
Спозаранку	рано утром, «по холодку»
Спытать	узнать
Старица	старое (или высохшее) русло реки
Столбовая дворянка	дворянка старинного и знатного рода
Студенец	колодец со студеной водой
Супостат	противник, недруг, враг
Сусальный	покрытый тонкой плёнкой золота, серебра, меди или оловаПозолочен
Сусек	ларь, в котором хранится мука или зерно
Терем	высокий, с башенками наверху, дом
Толокно	толчёная (немолотая) овсяная мука
Убраться	нарядиться
Удел	владение, княжество, судьба
Устьице	наружное отверстие в русской печи
Хмара	туча
Хоромы	большой дом богатого человека
Целковый	разговорное название металлического рубля
Цеп	примитивное орудие для обмолота зерна, состоящее из двух связанных палок: длинной рукоятки и более короткой рабочей части, ударяющей по злакам
Чадо	сын или дочь до 12 лет
чалый конь	пёстрый, с белыми вкраплениями на серой (и другой, основной) шерсти или другого цвета грива и хвост
Чепыжник	заросли колючего кустарника
Чаять	ожидать, надеяться
Чеботарь	сапожник, башмачник
Чёботы	высокая закрытая обувь, мужская и женская, сапоги или башмаки с острыми, загнутыми кверху носками
Чело	лоб человека, сводчатое отверстие в русской печи, входное отверстие берлоги
Челядь	прислуга в доме
Чеплажка	небольшая посуда для жидкости (чашка / плошка, бутыль)
Червлёный	красный цвет
Черевички	женские башмаки на каблучках и с острым носом
Чета	пара, два предмета или лица
Четами	парами, попарно
Четвертушка	четвёртая часть чего-нибудь
Чикать	ударять
Чугунка	устаревшее название железной дороги
Шалопай	лентяй, лодырь, бездельник, негодяй, балбес, оболтус-недоросль, обормот, охламон
Шандал	подсвечник
Шасть (от слова шастать)	стремительное, неожиданное движение
Шелом	шлем, остроконечная железная шапка для защиты от ударов меча
Шибко	очень, слишком
Штоф	стеклянная бутылка на 1,23 л (1/10 ведра)
Щедроты душевныя	великодушие, человек с большим сердцем, проявляющий благородную широту души
Щелок	раствор древесной золы
Юшка	уха или жидкая похлёбка
Ярило	древнее имя Солнца
Ясен пень	в значении: «Естественно! Ну конечно!»
Яства	еда, пища, кушанье
Яхонт	название драгоценных камней, чаще рубина (корунд тёмно-красного цвета), реже сапфира (синий)
Яхонтовый	драгоценный, чаще по отношению к человеку

iamruss.ru

Забытые слова Русского языка, которые можно использовать в общении

Абие — тотчас, с тех пор как, когда.
Аз — я.
Акаренок –коренастый, малорослый.
Аки — как, так как, подобно, словно, как бы.
Аще — если, хотя, когда.
Барбер — брадобрей, парикмахер.
Бдеть — заботиться; быть на страже, бдительным.
Беглость — скорость.
Бережь — осторожность.
Бесперечь — безусловно, несомненно, беспрестанно.
Бесстудный — бесстыдный.
Благой — добрый, хороший.
Бо — ибо, потому что.
Болван — статуя, истукан, чурбан.
Бояре — богатые и знатные люди, приближённые царя.
Буде — если, ежели, когда, коли.
Бутеть — богатеть, увеличивать достаток.
Валы — волны.
Ватарба — суматоха, тревога, суета.
Вдругорь — опять, вторично.
Вина — причина, повод.
Власно — точно, собственно.
Во́́лна — шерсть.
Вотще — напрасно.
Всуе — напрасно, попусту.
Выдень — будень, рабочий день
Выну — всегда, во всякое время, непрестанно.
Вящий — больший, высший.
Геенна — ад.
Горе́ — вверх.
Действители — актеры.
Денница — утренняя заря.
Десная, десница — правая, правая рука.
Десятью — десять раз.
Дивый — дикий.
Днесь — ныне, теперь, сегодня.
Довлеть — быть достаточным.
Довлеет — следует, должно, надлежит, прилично.
Дондеже — до тех пор, пока.
Егда — когда.
Еже — которое.
Елико — сколько.
Ендовочник — охочий до пива, браги, попоек
Епанча — плащ, покрывало.
Есмь — Быть
Ество — пища.
Естество — природа.
Живет — бывает.
Живот — жизнь, имущество.
Живут — бывают.
Завидит — завидует.
Зазор — стыд.
Законоломный — противозаконный.
Зде — здесь.
Зело — очень.
Зельный — огромный, сильный, великий.
Зеница — глаз, зрачок.
Злочинства — злодеяния.
Идра — гидра.
Иже — что, кто, который, (название буквы И).
Инде — кое-где, в другом месте, когда-либо.
Искус — опыт.
Казнодей — проповедник.
Казнь — наказание, возмездие.
Картагинейцы — жители Карфагена.
Кой, коя, кое — какой, какая, какое.
Козлодер — плохой певчий, с противным, высоким, сиплым голосом
Колико — сколько, как.
Коло — колесо, круг.
Конча — верно, непременно, конечно, очень.
Косный — медленный, неторопливый, неподвижный.
Красик — красавчик.
Красный — красивый, прекрасный, украшенный.

Крес<т>цы — перекрестки.
Кружало — кабак, питейный дом.
Лежень — лентяй, лежебока.
Лишитье — излишек.
Ловитва — охота.
Лоский — гладкий, блестящий.
Льзя — можно.
Льстить -обманывать, соблазнять.
Мерекать — думать, гадать, смекать, соображать.
Метафразис — переложение, иносказание.
Мимозыря — разиня, зевака
Мнить — думать, считать.
Многовидные — многообразные.
Мочно — Можно.
Мраз — мороз.
Мя — меня.
Нань — на него.
Начальник — основоположник, зачинатель.

Несть — нет.
Ниже́ — и не, отнюдь не, также не.
Нудить — принуждать.
Обжирство — обжорство, чревоугодие.
Обильность — богатство, сокровища.
Образа — обида, оскорбление, недовольство.
Ов, ова, ово — этот, эта, это; тот, та, то.
Одесную — справа.
Однолична — одинакова, неизменна, такова же.
Оный — тот.
Остуда — неприятность, обида, оскорбление, стыд, досада.
Отзде — отсюда.
Отнележе — с тех пор как.
Отщетиться — потерпеть, лишиться, утратить.
Отъем — изъятие.
Ошую — слева.
Пазуха — залив.
Паки — вновь, опять, снова, ещё.
Паче — более.
Пенязь — деньги
Перси — грудь.
Персты — пальцы.
Персть — прах, пыль.
Плоть — тело.
Повадка — привычка.
Позорище — зрелище, представление.
Полно — достаточно.
Полок — сцена.
Понеже — поскольку.
Порода — происхождение (знатное).
Послежде — после того как.
Похлебство — лесть, угодливость.
Право — справедливо, верно.
Прелесть — обман, соблазн, коварство.
Претить — запрещать.
Приклад — пример.
Приписать — посвятить.
Промысл — предначертание, попечение, мысль.
Противно — противоположно, наоборот.
Прохлады — удовольствия, наслаждения.
Пятью — пять раз.
Радеть — заботиться.
Рдеть — краснеть, стыдиться.
Рещи — сказать, изречь.
Свобожденник — вольноотпущенник.
Сиречь — то есть.
Слично — достойно, прилично, соответствующе.
Смотрители — зрители.
Сотью — сто раз.
Стезя — дорога, путь.
Стерво — мертвечина.
Столчак — стольчак, стульчак.
Стропотный — строптивый.
Студ — стыд.
Таже — затем, потом.
Такожде — также.
Творец — бог, автор.
Тёмный Уголок — отличный паблик
Ти — тебе.
Током — течением.
Торопеть — быть робким, пугливым.
Трожды, трожжи — трижды.
Тщивый — щедрый, усердный, заботливый.
Убо — ибо, так как, поэтому.
Уд — половой орган (мужской)
Удобно — способно.
Устав— порядок, обычай.
Учмурить — озадачить
Фитина — грех, проступок
Фразис — фраза, выражение.
Хвальный — достойный похвал.
Хвилый — слабый, хилый.
Хухря — замарашка
Чернец — монах.
Чин — порядок.
Чресла — бедра, поясница, стан.
Чтец — читатель.
Чтительный — уважаемый, почитаемый.
Чужится — чуждается.
Шипок, шипковый — роза, розовый.
Эдиция — издание.
Эфесиянцы — жители Эфеса.
Юже — что, которую.
Яже — что, которая.
Язык — народ, племя.

fishki.net

Былинные слова и выражения • Arzamas

Лельки, пельки и другие непонятности из русских былин

Витязь на распутье. Картина Виктора Васнецова. 1882 год © Wikimedia Commons

АЛАБУШ (АЛЯБЫШ). Лепешка. Перен. Удар ладонью, оплеуха, шлепок. Тот дал ему по тяпушу, прибавил по алабушу. Да прибавил на ж[опу] по алябышу. Уменьш. Алабушек. На другую посадил алабушек. 

АРАВИТСКИЙ. Арабский. Да и набрал много скатняго жемчуга, / Да и больше того он набрал меди аравитские. / Котора была медь аравитская, / Никогда она не бусела и не ржавела.

БАСА. 1. Краса, красота. 2. Украшение. Это не ради басы — ради крепости.

БАСИТЬ. 1. Рядиться, наряжаться. 2. Щеголять, красоваться, выказываться молодечеством, статью, щегольскою одежею. 3. Занимать в беседе других, краснобаить, потешать россказнями. Щапить-басить да им по три года, / На кажный день да платья сменные.

БАЯТЬ. Рассказывать басни, вымыслы; говорить, болтать. Буйны ветрушки там на меня не веяли, / Добры б людушки там про меня не баяли.

БОГОРЯЖЕНАЯ, БОГОСУЖЕНАЯ. Невеста. Я бы знаю бы себе да богосужену… богоряжену. Богосуженый. Жених. Видно, тут мне буде богосуженой.

БОЖАТУШКА. Крестная мать. Да не Дюкова здесь а есть я матушка, / А Дюкова здесь а есть я божатушка.

БРАТЫНЯ. Большой металлический или деревянный сосуд, обычно с носиком, для пива или браги. Наливали братыню зелена вина.

БРАТЧИНА. Спиртной напиток из меда. Братчину пить бы медовую.

БУРЗОМЕЦКИЙ. Языческий (про копье, меч). Да не было у Добрыни платья цветнаго, / Да не было меча да бурзомецкаго.

БЫЛИЦА. Действительный случай, правда. А ной хвастал как былицею, / А ной фастал у вас да небылицею.

ВЕЖЕСТВО. Ведение, родовое знание, соблюдение закона предков, норм, принятых в коллективе; позднее — вежливость, умение воздать честь, показать вежливое (культурное) обхождение, воспитанность. Я бы рада тебя, дитятко, спородити​… / Красотой бы я в Осипа Прекрасного, / Я походкою бы тебя щепливою / Во того Чурилу во Пленковича, / Я бы вежеством в Добрынюшку Никитича.

ВЕДОМ. Известие, сообщение, приглашение. Посылала она ведом королю да Политовскому, / Что наехал бы король да Политовский.

ВИНО ЗЕЛЕНО. Вероятно, самогон, настоянный на травах. Выпивает зелена вина.

ВРАСТОПАШЕЧКУ. Нараспашку. Выставал Илья да на резвы ноги, / Надевал халат врастопашечку.

ВЫТЬ (СЫТЬ). 1. Количество пищи, которое человек может съесть в один прием, на завтрак, обед или ужин. Он по кулю да хлеба к выти ест. 2. Еда, пища. Ах ты, волчья сыть, медвежья выть!

ВЫХЕРИВАТЬ. Перечеркивать накрест написанное. Приезжал к тому серу камешку, / Старую подпись выхеривал, / Новую подпись написывал.

ВЯЗ. Дубина. Хватал Василий свой червленый вяз.

ГРАЯТЬ. Издавать громкие беспорядочные крики, каркать (о воронах, грачах, галках). Ай грае ворон ведь да по-враниному.

ГРИДНЯ. 1. Помещение, где князь и дружина устраивали приемы и торжественные церемонии. 2. Верхние покои знатных лиц. Отправлялись же ко ласковому князю ко Владимиру, / Да во гридни шли они да во столовые.

ГРЯДКА

. Доска, перекладина, куда складывали или вешали одежду. Однорядочку снял да клал на грядочку, / А зелн сафьян сапожки клал под лавочку.

ГУЗНО. Седалищная часть тела. Не выслуга будёт богатырская лёжать-де под гузном нынь под бабьи тим.

ДОЛЮБИ. Досыта, до полного удовлетворения. Ели они досыти, пили долюби.

ДОСЮЛЕШНИЙ. Прежний, старинный, давнишний. Получайте-тко вы дани себе выходы / И за старые за года, и за нынешний, / Да и за вси вы за времена да й за досюлешни.

ДОСЮЛЬ. В прошлом, в прежние времена. У моего досюль у батюшка‑родителя / Было коровищо‑обжорищо.

ДРОВА. Подарки. А этыи дрова князю полюбилисе.

ЁБРЮШИТЬСЯ. Обрушиться, упасть, рухнуть. У старого ноньце конь, право, ёбрюшилса.

ЖЕРСТВОВАТЬ. Говорить, вещать. Жерствуе конь языком человечьиим.

ЖИЖЛЕЦ. Ящерица. Закричал Илья да громким голосом. / У богатыря конь-от на колени пал, / Выскочил спод стрмена багров жижлец. / Поди, жижлец, да на свою волю, / Лови, жижлец, да осетр-рыбу.

ЖУКОВИНЬЕ. Перстень с камнем, печаткой или с резной вставкой. Перецки тоненьки все по-женскому, / Где жуковинья ты были, да то место знать.

ЗАКЛЁКНУТЬСЯ. Подавиться, задохнуться при питье какой-либо жидкости. Хоте буде глонешь, заклёкнуться ти будёт.

ЗАПУРХИВАТЬ. Высоко залетать или заскакивать. Да ах же ты, Васильюшко Буслаевич! / Малолетно ты дитя, не запурхивай.

ЗАСЕЛЬЩИНА. Ирон., бран. Сельский житель, то же, что деревенщина. За смерд-от сидит да за засельщина.

ЗНАМЕЧКО. Метка, знак. — И ой же, Добрынина матушка! / Каке у Добрыни было знамечко? / — Знамечко было на головушки. / Ущупала ёна знамечко.

ЗНДЁБКА. Родимое пятно, родинка. А у моёго у милаго у дитятка / Была-то ведь зндёбка родимная, / А был-то на головке рубечёк-то есть.

ЗУБ РЫБИЙ. Обычно моржовый клык, также название резной кости и перламутра. В избушке не проста кровать, а слоновых костей, / Слоновых костей, зубья рыбьего.

ИГРАШКИ. Песни или мелодии. Мой муж прежде таки играшки играл.

КАЛИКА. 1. Паломник, странник. 2. Нищий странник, поющий духовные стихи, находящийся под покровительством церкви и причисленный к числу людей церковных. Свое название странники получили от греческого слова «ка́лиги» — это название обуви из кожи, затягивавшейся ремнем, которую они носили. Как приходит калика перехожая.

КОСЬ-ГЛАВА. Череп. Говорит кось-глава человеческа.

КОШКА. 1. Песчаная или каменистая отмель. 2. Низменный морской берег у подножия горы. Отросла бы-де кошка да нынь морска ле тут.

КРЯКНОВИСТЫЙ. Кряжистый, крепкий (о дубе). А ён как рвал сыря дуб да крякновистый.

КУЛЬ. Старая торговая мера сыпучих тел (около девяти пудов). Он по кулю да хлеба к выти ест. / По ведру вина да он на раз-то пьет.

КУПАВЫЙ. Красивый, пригожий. Ходил де гулял ужо купав молодец.

ЛЕЛЬКИ. Груди. Он правою рукою ю по лелькам бил, / А левою ногою ю под гузно пихнул.

МЕЖЕНЬ. Cередина лета, жаркое время; летний долгий день. Не во времечко белы снежки выпали, / Они выпали межень лета теплого.

МОСТ. Деревянный пол в избе. А й садился он на лавочку брусовую, / Утопил он очи во дубовый мост.

МУГАЗЕННЫЙ (МУГАЗЕЯ). Магазин. Да привела его в амбары мугазенные, / Где-ка складены товары заморские.

НАКУРИТЬ. Добыть, приготовить в каком-л. количестве путем перегонки (курения). А ён пива накурил да гостей назвал.

НЕКЛАДЕНЫЙ. Некастрированный (о домашних животных). Тридевять кобылиц есть неезжаныих, / Тридевять жеребчиков некладеныих.

ОБЛАТЫНИТЬ. Опоганить, осквернить; обратить в католичество. Православную веру облатынить всю.

ОБЫДЁННАЯ ЦЕРКОВЬ. Здание церкви, построенное по обету за один день. Я построю те церковь обыдённую.

ОНОГДЫ. Недавно; позавчера, третьего дня. Оногда ночёвали, так знаем мы, / А ёна как звал его во спальню княженецкую.

ПАБЕДЬЕ. Время еды между завтраком и обедом. Он по другой день ездил с утра до пабедья.

ПАГУБА. Гибель. На старость мне — душа пагуба.

ПЕЛЬКИ. Грудь. А я вижу-то по пелькам, что ты женской полк.

ПЕРЕЩАПИТЬ. Взять верх над кем-либо, превзойти кого-либо. Перещапил он Чурила сына Плёнковича.

ПЕРЬКИ. Женские груди. Хочет пластать груди белыя, / А видит по перькам, что женский пол.

ПОКЛЯПЫЙ. Наклонившийся; кривой, изогнутый. А сидит Словей-то он да на семи дубах, / Это в восьмыи березищи покляпыи.

ПОЛЕНИЦА УДАЛАЯ. Богатырь. Были двенадцать людей — полениц приудалыих.

ПОЩАПКА. Щегольство. Да сидит тут Дюк да Степанович, / Он похвастал своей пощапкой молодецкой.

ПРИЗНАШКА. Примета, отличительный признак, по которому можно узнать кого-, что-л. Одну кисточку повесил золоченую, / Не для ради красы, басы, угожества, / Для ради признашки богатырскоей.

РОСТАНЬ (РОССТАНЬ). Место, где расходятся дороги; перекресток, развилка дорог. Приежжат молодец к ростаням широкиим.

РУШАТЬ. 1. Делить, кроить, резать (о пище). Рушать хлеб, пирог или жаркое. Он не ест, не пьет, не кушает, / Его белою лебедушки не рушает. 2. Нарушать. А не рушайте вы заповеди великой.

СКИМЕР (СКИМЕР—ЗВЕРЬ, СКИМОН—ЗВЕРЬ). Эпитет чудовища, сильной, злой собаки, волка. И впреди бежит-то собачка, лютой скимер-зверь.

СЛЕТНЫЙ. Южный. Незаложены ворота в слетну сторону.

ТЕМЛЯК. Петля из ремня или ленты на рукоятке шпаги, сабли, шашки, надеваемая на руку при пользовании оружием. И вынял с ножней да саблю вострую, / Да с того ли темляка богатырского.

ТРУНЬ (ТРУН, ТРУНЬЁ). Тряпка, отрепья, лохмотья, ветошь, обноски. А гуня на калике сорочинская, / А трунь на калике трипетова.

ТЬМА. Десять тысяч. У кажнаго короля да королевича / Силы по три тьмы, по три тысячи.

УГОЖЕСТВО. Красота. Красотой ведь да всем угожеством / Как не хуже Добрынюшки Микитица.

УПЕЧЕНКА. Место на зное, сильном тепле. Да садился Добрыня на упечинку, / Начал во гусли наигрывати.

ХОБОТЫ. Трубчатые рыла мифических чудищ, напоминающие щупальца; выбрасываются для захвата противника. А овваживать стала хоботы змеиныя. Он и хобот-то мечёт да по-змеиному.

ЧОБОТЫ. Вместо: чеботы. Сапоги. В одных беленьких чулочках и без чобота.

ШАЛЫГА. Дубина, палка, кнут, плетка. Сразу ребята взяли дорожные шалыги и вышли.

ШИРИНКА, ШИРИНОЧКА. 1. Полотенце. Вышиват она разны шириночки. 2. Шеренга, ряд. Становились они в одну шириночку.

ЩАП. Щеголь, франт, нарядный и причесанный напоказ. А нету-то да ведь смелостью / Противо смелаго Алешеньки Поповича, / Поступкою, походкою, пощапкою / Противо-то Чурилки щапа Плёнкова.

ЯГОДИЦА. Щека. А отсекли у ей [щуки] да праву ягодицу.

ЯСАК. Знак для тревоги; сигнал вообще; условный, не всякому понятный или вообще чужой язык. Заржал [бурушко] лошадиныим тут саком.  

arzamas.academy

Какие древнерусские слова мы употребляем до сих пор

Часто ли мы задумываемся о том, какие слова являются исконно русскими, а какие – заимствованными? И какие появились в языке раньше других? Исконно русская лексика неоднородна по своему происхождению и включает несколько слоёв.

Индоевропейская лексика

Как считают исследователи, в V-IV веках до нашей эры существовала индоевропейская цивилизация, к которой относилось множество племен, проживавших на довольно большой территории — от Енисея до Волги. Сначала язык этих племен был общим, но затем от него отпочковались различные локальные наречия, на которых заговорили народы Европы и Азии.

Предположительно, именно к этому единому праязыку относятся наименования животных, растений, металлов, минералов, природных явлений, хозяйственных терминов, орудий труда, видов родства: волк, овца, гусь, дуб, мед, медь, бронза, вода, камень, земля, небо, солнце, снег, ночь, лупа, новый, шить, сын, мать, дочь и др.

Общеславянская лексика

У славян тоже был свой праязык, на котором вплоть до VI-VII веков нашей эры говорили древние племена, населявшие территории Вислы, Буга и Днепра. Он стал основой для всех славянских языков, в том числе и древнерусского.

По мнению ученых, именно около 2000 общеславянских слов составляют ядро русского словаря. В большинстве случаев это самые употребляемые и нейтральные по стилистике слова, используемые как в письменной, так и устной речи.

Среди этих славянизмов много существительных, обозначающих конкретные названия и понятия: горло, голова, сердце, борода, поле, ладонь, лес, гора, клен, береза, корова, конь, медведь, лебедь, рыба, вол, серп, нож, вилы, дверь, стол, ложка, сосед, невод, слуга, гость, друг, пряха, пастух, гончар. Гораздо меньше наименований отвлеченных понятий: воля, вера, грех, вина, слава, счастье, мысль, ярость.

Общеславянская лексика включает, например, глаголы: жить, слышать, видеть, врать, ходить, дышать, расти; прилагательные: старый, молодой, хитрый, мудрый; числительные: три, два, один; местоимения: вы, мы, ты; местоименные наречия: где, там, как; а также ряд служебных слов: по, да, и, а, над.

Восточнославянская лексика

Она сформировалась из общеславянского языка в более позднее время – в VII-IX веках нашей эры — и вошла в русский, украинский и белорусский языки. Туда входят, в частности, названия животных и птиц: белка, собака, селезень, галка, снегирь; названия орудий труда: клинок, топор; наименования предметов домашнего обихода: ковш, сапог, рубль, ларец; названия профессий: повар, плотник, мельник, сапожник; наименования различных видов поселений: слобода, деревня; признаки предметов, действия, единицы счета и др.: глупый, мудрый, белый; один, два, три, семь, десять; ветер, гром, гроза, дождь.

Собственно русская лексика

Русский язык в том виде, каким мы его знаем, сформировался лишь после XIV столетия. В это время в нем появились слова, представляющие собой эквиваленты для выражения тех или иных предметов или явлений, которых нет в других, даже близких по происхождению языках, например, лепешка, корчевать, возчик, каменщик, грач, курица.

Некоторые исконно русские слова со временем устарели и вышли из обихода. Так, левую руку когда-то называли «шуйцей», а правую – «десницей». Вместо «слева» говорили «ошую», а вместо «справа» — «одесную». «Шульга» означало «левша». Сегодня от этого слова осталась только фамилия – Шульгин. А кто сегодня употребляет слова «семо», «оный», «дабы», «льзя»? Ушли из нашего языка и старославянизмы «глад», «чресла», «лобзать». Зато на протяжении истории в русском языке появлялись все новые и новые заимствования из европейских и азиатских языков, неологизмы, которые в настоящее время стали естественной и неотъемлемой частью нашего лексикона.

Читайте также:

cyrillitsa.ru

Словарь «Словарик устаревших слов»

Русский язык — самый лучший на свете!

Он самый великий и самый богатый,

И много секретов хранит он, ребята!

Все эти секреты должны разгадать

И с радостью русский язык изучать.

Тогда очень грамотным станет ваш класс,

И русский язык станет другом для вас!

И.Н. Томаровская

Словарик

устаревших слов

Белгород, 2014

Словарь устаревших слов

В словаре устаревших слов размещены такие термины, которые в настоящее время уже практически не используются, либо используются очень редко. Устаревшие слова и выражения — это такие слова, с которыми важно ознакомить малыша перед чтением сказки или объяснять их значение во время чтения, чтобы смысл произведения воспринимался именно так, как хотели бы авторы. Некоторые устаревшие слова и их значение будут особенно полезны для общего развития ребенка, например, меры длины вершок, сажень и другие.

Устаревшие слова русского языка — это в большинстве своем те слова, которые вышли из обихода в современном мире, но которые ещё очень часто могут использовать в общении наши старенькие бабушки и дедушки. Доброту Красной шапочки, нежность Дюймовочки, трудолюбие Золушки и многие другие лучшие черты характеров персонажей мы можем передать детям языком прадедушек и прабабушек и заодно привить малышам уважение и интерес к нашей истории.

Юшка — уха

Юр — высокое место.

Южик — родственник

Юза — цепь, оковы

Яства — еда, кушанья

Ярмячишко — в старину у крестьян: кафтан из толстого сукна.

Ядение — еда, пища, процесс еды.

Яже – которая, которые, которых

Яко — что, так что, чтобы, ибо, хотя

Якоже – как; чтобы

Яруга — проходимый овраг

Ярый — мощный, буйный

Ясти — есть

Яти — взять, брать, схватить, достигнуть

Цеп — примитивное орудие для обмолота зерна, состоящее из двух связанных палок: длинной рукоятки и более короткой рабочей части, ударяющей по злакам.

Чело — лоб

Челядь — служанка в доме

Черевички — женские башмаки на каблучках и с острым носом

Чугунка — устаревшее название железной дороги

Шандал — подсвечник

Ширинка — короткое полотенце или платок

Шлейф — удлиненный подол женского платья

Щелок — раствор древесной золы

Щепа — деревянная посуда.

Эфа — небольшая ядовитая змейка

Абвахта- гауптвахта

Авось — либо- возможно, может быть

Ажно- так что

Азовка- мифическое существо

Аксамит- бархат

Алтын- три копейки

Аспиды- ядовитые змеи

Бабайка- большое весло, прикрепленное к лодке

Бает- говорит, рассказывает

Байдак- речное судно с одним большим парусом

Балагта- болото

Балакать- говорить

Балдахин- украшенный навес на столбиках

Балодка- одноручный молот

Баса- красота, украшение, щегольство

Батог- палка

Бергамоты- сорт груш

Беремя- охапка

Босовики- домашние туфли

Бояре- богатые и знатные люди

Брань- битва

Братим- побратим

Броня- одежда из металла, защищающая воина от ударов

Буерак — Небольшой овраг.

Булат- оружие из стали

Бурочки- высокая корзинка с крышкой из березовой коры

Бюро- стол с ящиком для хранения бумаг

В дозор ходить- караулить, сторожить

В сугон- в погоню

Вакантное время- каникулы

Вакация- каникулы

Ведаться- знаться

Венути- повеять, подуть

Вершок- старая мера длины, равна 4.4 сантиметра

Вестимо- конечно, само собой разумеется

Ветошка- тряпочка

Витязь- храбрый воин, богатырь

Встреть- встретить

Выворотень- корневище большого дерева, вывернутого из земли

Выдюжить- выдержать, вытерпеть, перенести

Галушка — клецка, сваренная в воде или в борще

Гальёта — небольшое купеческое судно

Ганать — гадать

Глас послушания — ответный голос

Голдеть, голдобить — шумно разговаривать, кричать, браниться.

Горазд — умеет

Горка — этажерка в форме пирамиды для дорогой посуды

Горница — комната

Гребля — узкая плотина на реке

Девушка сенная — служанка

Десть — 24 листа

Дивить — удивлять, удивить

Дружество — дружба

Талисман — предмет, который, как думали суеверные люди, приносит счастье, хранит от бед

Темница — место заключения, тюрьма.

Теребень кабацкая — постоянный посетитель кабака, завсегдатай

Терем — высокие, с башенкой наверху, дома

Тувалет — туалет, зеркало

Тюря — кушанье; хлеб, крошенный в квас, воду, молоко.

Убраться — нарядиться

Уста — губы

Устьице — наружное отверстие в русской печи

Форейтор — кучер, сидящий на передней лошади при упряжке цугом

Хлопок — пакля, очесы льна

Хоромы — большой дом

Хранить паче зеницы ока — хранить что-либо больше, чем глаза

Хусточка — платоч

Казна — деньги, достояние, имущество

Камка — шелковая цветная ткань с узорами

Кармазин — сукно темно-красного цвета

Кожух — верхняя одежда из кожи

Кокурочка- сдобная лепешка

Колымага — карета, в которой ездили знатные люди

Короб — лукошко, корзинка

Косая сажень- древнерусская мера длины, расстояние от пальцев ноги до конца пальцев вытянутой руки по диагонали, равна 216 см

Котомочка — Сумка, носимая за плечами.

Криница — колодец, родник

Кросна — домашний ткацкий станок

Кудель — пучок льна или шерсти

Кузов — плетеная корзинка

Кушак — Пояс, обычно широкий, матерчатый.

Латы — железная или стальная броня, которую надевали воины

Ланиты – щёки

Льзя — можно

Лыко — кора молодой липы, ивы, вяза, из неё плетут лапти, лукошки, корзинки

Лытать- уклоняться от дела, отлынивать

Лытка- часть ноги ниже колена

Меч булатный — меч из особенно прочной стали

Молвить – сказать, произнесть.

Мошна — Мешок для хранения денег…

Мне не первина- мне не впервые

Мотыга — ручное земледельческое орудие

Муравчатый — поросший травой (муравой)

Набольший — старший

Нагайка — ременная плеть

Намале — мыло

Несолоно хлебать — обмануться в своих ожиданиях

Николи — никогда

Огниво — камень или кусок стали для высекания огня из кремня

Однова — один раз, однажды

Око (очи)- глаз, глаза

Околоток — Окружающая местность, окрестность

Опамятоваться — одуматься

Орать — пахать

Отзнобить – отморозить

Пансион — школа с общежитием для учеников

Пенять — укорять, упрекать

Перст — палец

Плат — То же, что платок.

Повой — прием новорожденного

Полати — широкие спальные нары в избе под потолком между печью и противоположной стеной

Полог — Занавеска, закрывающая, загораживающая кровать,а также (устар.) вообще занавеска

Помело — метла, обмотанная на конце тряпкой, слудит для подметания в печке

Попытали — примерили

Похитник — вор

Почать — начать

Прогалина — незаросшая деревьями поляна или лужайка в лесу

Прыскучий — быстрый

Пряжон — жарен (жарить в масле)

Пядь — старинная мера, расстояние между большим и указательным пальцами руки

Рать — войско

Росстань — перекресток двух дорог

Рядиться — уговариваться

Сажень — древнерусская мера длины, расстояние размаха рук от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой

Салоп — старинное верхнее женское платье

Сам-десят — в десять раз больше

Сам-пят — в пять раз больше

Сам-четверг — в четыре раза больше

Середович- человек средних лет

Скатерть бранная — скатерть, вытканная узорами

Совесть не зазрит — совесть не беспокоит

Сорокопул, сорокопут — птица из отряда воробьиных

Студенец — колодец со студеной водой

Супостат — противник, недруг

Сусек — ларь, в котором хранится мука или зерно

Ества- кушанья, еда

Жалейка — дудочка из ивовой коры

Жбан — кувшин с крышкой

Жемчуг бурмицкий (бурмитский)- крупный и круглый жемчуг

Жерновцы- небольшая ручная меленка

Загнетка — место в предпечье, куда сгребают жар

Загнетка — место перед топкой, куда сгребают жар

Заговеться — начать поститься

Загодя — заранее

Запеть Лазаря — льстиво упрашивать

Зерцало — зеркало

Злыдни- маленькие фантастические существа

Империал — золотая монета

Инда — даже, так что

infourok.ru

Словарь старинных слов из Онежских былин

Амбар — помещение для хранения зерна, вещей и пр.

Аршин — мера длины, равная 0,711 м

Баский — красивый

Басонщик — изготовляющий басон — тесьму, употребляемую для украшения одежды, мебели

Бесталанный — несчастный, неудачливый; без таланта

Браная (скатерть) — узорчатая, с узорами

Булатный (меч) — из старинной узорчатой азиатской стали

Бурнастый — совсем рыжий

Быдто — будто

Вальячный, вольячный — литой, чеканный, от льяк, ляк, льяло — форма для литья

Вежество — учтивость, знание приличий, умелое обхождение с людьми

Велеи — шашки, шахматы

Верeи — столбы, на которые навешиваются ворота

Верста — мера длины, равная 1,06 км

Волжаный (жребий) — сделанный из таволги, растения из семейства розоцветных

В особину — особо, отдельно

Втапора, втапоры — в ту пору

Выробишься — устанешь; уработаешся

Гоголь — вид утки

Голуб — голубь

Голь — голытьба, беднота

Гридня, гридница — помещение при княжеском дворе в Древней Руси, где жила младшая княжеская дружина — гридь

Гуня — ветхая одежда; армяк, крытый холстом

Гусли — старинный струнный щипковый музыкальный инструмент

Дивиться — удивляться

Долгомерное (копье) — длинное

Долонь — ладонь

Доныне — до сих пор

Дородный — рослый, плотный; статный, видный

Досюлешный — давний

Дрань — мука крупного размола

Жаловать — награждать

Желуха — жалость

За беду стало — показалось обидно

Заберега — оборона

Задалось — пришлось по вкусу

Зазорко — обидно

Заколодела (дорога) — завалена деревьями

Замурваеть — зарасти травой

3намет — материя, которой покрывали шубы

Зариться — распаляться на что—нибудь, сильно хотеть

Застава — сторожевой пост; преграда на пути

Затресье — водоем, покрытый тростником

Заугольщина — внебрачный ребенок

Заутреня — ранняя церковная служба в праздник

3дрел — смотрел

Здымать — поднимать

3eлье — отрава

Зычный — громкий

Ископыть — яма от удара копытом; ком земли из—под копыта

Исть — быть, являться

Кабак — заведение низшего разряда в дореволюционной России, в котором продавались спиртные напитки

Калёный — стальной

Калика — странник, богомолец

Камкa — шелковая цветная ткань с узорами и разводами

Кармазинные (чулки) — ярко—красные, цветные

Ключник — тот, кто ведал продовольственными запасами семьи, дома

Колубень — колыбель

Корзни — валежник

Косица — висок

Косявчато (окошко) — с косяками

Крестовый (брат) — названый брат, поменявшийся нательным крестом

Кречень — кречет

Крупивчатый (калач) — крупчатый, из лучшей пшеничной муки

Кряковйстый — кряжистый, угловатый

Купав, хупав (молодец) — чистый, белый, красивый

Курвяжищо — от курва, шельма, стерва

Курева — пыль от подымаемого в воздух песка или сухой земли

Лазоревый — яркого густого небесного цвета; лазурный

Липина — дверной или оконный косяк

Матёрый — старый, дородный; зрелый, возмужавший

Медвяный — медовый, сладкий, душистый

Миса — миска (столовая посуда)

Миткaль (миткалиная) — сорт хлопчатобумажной ткани, неотделанный ситец

Могута — мощь, сила

Муравленая (печка) — покрытая глазурью

Муржамецкое (копье) — татарское, восточное

Наволок — прибрежный луг

На достали — наконец

Назолушка — досада

Наказывать — наставлять

На косу бодру — с размаху; наотмашь

Неумильные (речи) — невежливые, неприятные

Ночесь — в прошедшую ночь

Нунь — нынче, сейчас

Обгалиться — посмеяться над кем—либо, над чем—либо

Обедня — церковная служба, совершаемая утром или в первую половину дня

Обжи — оглобли у сохи

Ободверина — косяк у двеРи ,

Овалился — упал; повалился

Окарачь — на четвереньки

Околенка — оконная рама

Околенко — уменьшю от слова окно

Омешек — лемех, лезвие у сохи

Опочив держать — спать

Очесливый — умеющий воздать честь, обходительный

Очудилась — очутилась

Пабедье — время около второго завтрака

Палица — тяжелая дубинка с утолщенным концом

Перепасться — испугаться

Переставиться — умереть; преставиться

Подколенные (князья) — младшие, подвластные, от колено — род, семья

Подлыгаться — издеваться, лгать

Подорожные (мужики) — грабители на дорогах, разбойники

Покляпый — пригнутый книзу

Полимаж (плюмаж) — украшение из перьев на головном уборе, на конской сбруе

Посульный — посыльный, посольский

Правёж — взыскание долга истязаниями, насилием

Пулуденный — южный

Поляковать — ездить в поле воевать

Поселица — поселенье, деревушка

Постельник — прислужник в спальне

Потник — подстилка под седло

Почестный (пир) — в честь кого—то или чего—то

Пропитомство — пропитание

Пядь, пядень — мера длины, расстояние между большим и указательным пальцами, четверть аршина

Пяла — пяльцы

Пята двери — нижний шин. На пяту отворить — распахнуть настежь

Ратай — пахарь

Рогатина — оружие в виде копья с длинным древком, употреблялась при охоте на медведей

Росстань — перекресток

Рушать — резать, есть

Рытный (бархат) — пушистый, пышный

Сантaл — султан

Сафьян — козловая кожа высокого качества

Сенная (девушка) — служанка

Скатный (жемчуг) — крупный, круглый и ровный

Скашеваться — собраться

Скирда — сложенные по особому способу снопы хлеба для хранения под открытым небом

Сколыбаться — всколыхнуться, заколебаться (о реке, море)

Скоморовчатый — скомороший

Скурлат — пурпурный, с красным оперением

Слухает — слушает

Соловый — желтоватой масти

Споровать — спорить

Старица — монахиня

Столованьице — званый обед, пир

Стольник — придворный, прислуживающий за княжеским или царским столом

Стольный — столичный город

Стрескать (хлеб) — съесть

Стрета — встреча

Сустегать — настигать

Сухоялова — высохшая

Сычёный (мед) — разварной мед на воде

Татавурище — широкий, шитый золотом боярский пояс; пояс священников, монахов

Торока — ремни для привязывания к седлу сзади

Точмяна (узда) — выстроченная

Тулиться — прятаться

Тулово — туловище

Турыжной — от слова турб дикий, бык

Удать — удаль

Удовка — вдова

Укрятать — упрятать

Фастать — хвастать

Чёботы — башмаки

Человальник, целовальник — должностное лицо по сбору податей; продавец в питейном заведении, кабаке

Червлёный, черлёный — темно—красный, багряный

Чeрень — черенок

Черкальское (седло) — черкасское, черкесское

Честна (вдова) — уважаемая, почитаемая

Чумак — крестьянин, возивший на юг хлеб, а оттуда соль и рыбу для продажи

Шалыга — плеть, кнут

Шемахинский (шелк) — из Шемахи

Щапливый — щеголеватый

Яровчаты (гусли) — сделанные из явора (клена белого)

Ярыжка — слуга, батрак

Ярый воск — чистый, белый

Яства — кушанья

iamruss.ru

15 русских слов, которые в древности имели совсем другое значение

Употребляя привычные слова мы даже не задумываемся о том, что раньше они могли иметь совсем другое значение. Язык не статичен, он постоянно подвергается изменениям. Если заглянуть глубже в историю, то можно увидеть, что некоторые слова обладают весьма интересной “родословной”. И в этой статье мы рассмотрим 15 таких интересных примеров.

1. Наказание

В древности это слово означало наставление или научение чему-то. В те времена нерадивых учеников часто били за неусидчивость. А потому слово приобрело более негативную окраску.

2. Подлец и мерзавец

Это слово пришло к нам из польского языка. Изначально оно обозначало незнатных людей. “Подлый” — это значило “низший”, эта характеристика употреблялась по отношению к бедному сословию. Негативный окрас слово приобрело, возможно, из-за презрительного отношения господ к простым людям.

Есть еще одна легенда происхождения этого ругательства. Дело в том, что на Руси существовала казнь холодом: человека привязывали к столбу в мороз и начинали обливать водой. Тот, кто подливал воду и стал называться подлецом. А того, кто замерзал от этого, называли мерзавцем.

4. Урод

Слово имело буквальный смысл — “у рода”, то есть тот, кто стоит у истоков рода, первенец. Оно не означало какие-то физические недостатки, скорее наоборот — носителю гордого звания “урод” приписывали множество положительных черт. Оно и понятно, ведь в будущем первенец-мужчина должен будет возглавить семью. Параллельно это слово стали использовать по отношению к странствующим святым. Чудаковатых и странных людей называли еще “юродивыми”, что отдаленно напоминает слово “урод” по смыслу и по звучанию. Возможно, имела место подмена понятий.

6. Жир

Одним из значений этого слова было “жить”. Это сейчас при слове “жир” мы представляем себе нечто вредное. Тогда же слово носило сугубо положительную окраску. Его связывали с богатством и плодородием.

7. Сволочь

С древне-русского “сволочати” обозначает “сволакивать”. Чаще всего это употреблялось по отношению к мусору. В период Средневековья существовала специальная должность при дворе — “сволоч” (должность так и называлась, без мягкого знака). Этот человек занимался тем, что собирал пошлины и разбирался с нерадивыми купцами. Разумеется, торговцы не особо жаловали сборщика налогов, а потому слово стало ругательным. Уже позже “сволочью” окрестили толпу народа, которые зачем-то собрались в одном месте, точнее “сволоклись”.

9. Мошенник

К ворам и прочим представителям преступного мира это слово никакого отношения раньше не имело. Так называли мастера, который делал мошну. Мошна — это специальный мешок для хранения денег, прообраз кошелька. Уже позже мошенниками стали называть тех, кто эту самую мошну и срезал с пояса у невнимательных людей.

10. Врач

Как ни странно, но это слово образовалось от слова “врать” и называли им колдунов и знахарей. В свою очередь, врать — это заговаривать зубы. Волхвы и чародеи же обычно заговаривали болезни. Вполне возможно, что такие методы не всегда работали, а недолеченные пациенты считали, что их обманули.

12. Бумажник

Изначально бумагой на Руси называли не привычные нам листы, а хлопковые ткани. В те времена для записей использовали бересту и пергамен (специально обработанная кожа). Привычная нам бумага появилась только в XV веке. Тогда же примерно это слово и стало еще и обозначать какие-либо важные документы. А “бумажник” — это место для их хранения.

13. Задница

Слова “передьнии” и “задьнии” в древнерусском языке также определяли и временные отрезки. Соответственно, “передьнии” — это будущее, а “задьнии” — то, что осталось в прошлом. Так, “задницей” называли не пятую точку, а то, что осталось от человека на будущее, его наследство.

15. Пошлый

Раньше слово “пошлый” обозначало то,что “пошло исстари”, то есть что-то традиционное, оставшееся со прошлых времен. Как получилось, что оно приобрело негативную окраску? Это произошло во времена реформ Петра I. Как известно, первый русский император негативно относился ко многим старым обычаям и без жалости от них избавлялся. Тогда слово и приобрело значение “отсталый”, “бескультурный”.

17. Трус

Это слово произошло от “трястись” и раньше обозначало землетрясения. Уже позже трусом стали называться человека, который трясется от страха перед чем-то или кем-то.

19. Неделя

Название говорит само за себя. “Неделя” — “не делаю”, то есть день, в который все пребывают в праздности и не занимаются ничем полезным. Так на Руси называли выходной день. А то, что мы зовем неделей сейчас, раньше называли “седмицей”.

21. Ведьма

“Ведьма” напрямую связано со словом “ведать”, что значит “обладать знанием”. Так называли так не только тех женщин, кто занимался магией, но и просто мудрых представительниц слабого пола. Позже это понятие полностью было закреплено за колдуньями, а после распространения христианства, которое на очень жаловало магию, слово “ведьма” приобрело негативный окрас.

23. Гостинец

“Гостинцем” называли большую дорогу. Чаще всего в населенные пункты по ней приезжали различные купцы, которые везли с собой диковинные товары. Каждый приезд торговцев был своего рода праздником, а слово “гостинцы” вскоре приобрело значение подарка.

25. Прелесть

Это одно из тех слов, которые с течением времени поменяли своё значение на прямо противоположное. “Прелестью” раньше называли что-то обманное, не зря в нем содержится подсказка — “лесть”, слово, которое и сейчас имеет негативную окраску. В принятием христианства, “прелесть”  связывали с соблазнами дьявола, который “прельщал” людей желанными для них видениями или обещаниями. Скорее всего, положительное значение слово приобрело именно из-за того, что стало означать что-то красивое и пленительное, а контекст с нечистой силой постепенно стерся.

debat.me