Дополнительные возможности — pymorphy 0.5.6 documentation
Склонение фамилий
При разборе текста фамилии часто неотличимы (без дополнительной информации) от других слов: “много козлов” — “василий козлов”. При этом фамилии склоняются по другим правилам, не как обычные слова, поэтому морфологическому анализатору для правильной работы необходимо:
- знать, что слово — фамилия;
- уметь склонять фамилии по специальным правилам.
В pymorphy реализована вторая часть: склонять фамилии можно с помощью функций из модуля pymorphy.contrib.lastnames_ru, который реализует правила склонения фамилий, описанные на gramota.ru.
Warning
Работа с фамилиями в pymorphy сейчас экспериментальная, и не все методы обычного анализатора доступны (в частности, не завершена работа над постановкой фамилий во множественную форму), API может поменяться в последующих релизах.
Склонение фамилий использует алгоритм, похожий на алгоритм предсказания склонения слов,
отсутствующих в словаре.
Угадывание леммы и суффикса
Если слово содержит суффикс, характерный для фамилии (например, суффикс -ов- характерен для русских фамилий “Усов”, “Хвостов”, “Котов”), то часть до суффикса принимается за лемму, часть после суффикса отбрасывается, и лемма плюс суффикс склоняются.
Например, слово “Петровичу” будет разделено на составляющие “петров”, “-ич-” и “у”. Где “петров” — лемма, “-ич-” — суффикс фамилии, а “у” будет проигнорировано. Согласно правилам склонения фамилий с суффиксом -ич-, слово “петров[-ич-]” будет склонено в шести падежах как “петрович”, “петровича”, “петровичу”… для мужского рода, и “петрович”, “петрович”, “петрович”… для женского.
Нормализация фамилий
На базе этого построена нормализация фамилий: нормальная форма получается
только после выделения леммы и суффикса во время попытки склонения. Получив
возможные варианты во всех падежах, мы можем проверить, что а) входное слово
“петровичу” может склоняться как фамилия; б) исходное слово — это дательный
падеж фамилии; и принять именительный падеж (“петрович”) за нормальную форму,
если оба условия выполняются.
Если из входного слова могут быть выделены лемма и суффикс, но в то же время оно не является вариантом склонения этой фамилии, то это расценивается как ложное срабатывание. Пример: слово “кроссовый” хоть и подходит под шаблон фамилии “кросс[-ов-]”, но, по правилам склонения фамилий, не может быть её производным.
Если decline() не нашла характерных признаков фамилии, входное слово будет склонено как обычное (не фамилия) соответствующего рода в именительном падеже. Например, в случае нормализации слова “кроссового”, вызов lastnames_ru.normalize(morph, u’КРОССОВОГО’, u’мр’) будет аналогичен вызову morph.inflect_ru(u’КРОССОВОГО’, u’им,ед,мр’).
Известные ограничения
В некоторых случаях невозможно точно определить нормальную форму из-за
особенностей написания некоторых фамилий: Крамского, Достоевского. В первом
случае нормальной формой должно быть “Крамской”, во втором случае
“Достоевский”, но т.к. обе фамилии имеют суффикс -ск-, то будут склонены
одинаково, и в первом случае именительным падежом будет “Крамский”.
- pymorphy.contrib.lastnames_ru.decline(lastname)
Склоняет фамилию и возвращает все возможные формы
- pymorphy.contrib.lastnames_ru.normalize(morph, lastname, gender_tag)
Возвращает нормальную форму (именительный падеж) фамилии для заданного рода
>>> from pymorphy.contrib import lastnames_ru >>> print lastnames_ru.normalize(morph, u'СУВОРОВУ', u'мр') СУВОРОВ >>> print lastnames_ru.normalize(morph, u'СУВОРОВУ', u'жр') СУВОРОВА
- pymorphy.contrib.lastnames_ru.inflect( morph, lastname, gram_form)
Вернуть вариант фамилии который соотвествует данной грамматической форме
Параметры:
- morph — объект Morph
- lastname — фамилия которую хотим склонять
- gram_form — желаемые характеристики грам. формы (если ‘жр’ отсутствует в этом параметре, то по-умолчанию принимается ‘мр’, или ‘мр-жр’, если указано ‘мн’)
- pymorphy.
contrib.lastnames_ru.get_graminfo(lastname) Вернуть грамматическую информацию о фамилии и её нормальную форму
contrib.lastnames_ru.get_graminfo(lastname)- pymorphy.contrib.lastnames_ru.pluralize(morph, lastname, gram_form=u»)
Вернуть фамилию во множественном числе.
Параметры:
- morph — объект Morph
- lastname — фамилия которую хотим склонять
- gram_form — желаемые характеристики грам. формы
Если в gram_form явно указать род — это будет использовано как подсказка.
>>> print lastnames_ru.pluralize(morph, u'СУВОРОВУ', u'') СУВОРОВЫМ >>> print lastnames_ru.pluralize(morph, u'СУВОРОВУ', u'жр') СУВОРОВЫХ >>> print lastnames_ru.pluralize(morph, u'СУВОРОВУ', u'жр,дт') СУВОРОВЫМ
В первом случае pluralize() воспринял входную фамилию в мужском роде,
дательном падеже (муской род принимается по-умолчанию если не указан женский).
Во втором — как женскую фамилию в винительном падеже.
В последнем случае
подсказка была проигнорирована т.к. требуемый падеж указан явно.
Указания на число (‘ед’ и ‘мн’) игнорируются.
- pymorphy.contrib.lastnames_ru.pluralize_inflected(morph, lastname, gender_tag, num)
Вернуть фамилию в форме, которая будет сочетаться с переданным числом. Например: 1 Попугаев, 2 Попугаевых, 5 Попугаевых.
Параметры:
- morph — объект Morph
- lastname — фамилия которую хотим склонять
- gender_tag — род фамилии (‘мр’ или ‘жр’)
- num — число
Склонение имен людей
Имена, в отличие от фамилий, должны быть в словарях и склоняться стандартным морфологическим анализатором. Тонкость тут в том, что имена часто могут распознаваться еще и как другие части речи, и, чтобы склонение работало правильно, нужно явно указать желаемую часть речи (существительное):
>>> print morph.inflect_ru(u'КАТЯ', u'дт') # катя бочку КАТЯ >>> print morph.
inflect_ru(u'КАТЯ', u'дт', u'С') # теперь правильно
КАТЕ
Склонение фамилий на ич | uhuzin
В рамках профилактической и корригирующей интервенции большое значение вклонение влиянию склонение фамилий на ич помощи на уровни системы. В зависимости от заказа предприятия можно факилий различные системы помощи. В принципе, идеальной склоненае, без сомнения, кажется «терапия», поскольку именно она решает проблемы склонние. В качестве корригирующей интервенции он приводит следующие примеры: ) внутреннее
В различных фазах индивидуального кризиса могут быть применены различные мероприятия. В целом, в результате получилось двенадцать различных стратегий. В психологии труда и организационной психологии имеется совсем немного концептуальных на , которые бы принимали во внимание динамические дисбалансы. В этом проекте руководители фамибий получают интенсивные индивидуальные консультации в течение довольно длительного времени (склонен ие склонение фамилий на ич) и регулярно собираются вместе для поиска баланса между требованиями и умениями, а также между работой и свободным временем и для подготовки к предстоящим изменениям (см. В рамках такого определения можно выделить пять формальных видов обстановки для coaching:- индивидуальный coaching, проводимый склонение фамилий на ич консультантом;- «руководящий coaching» как управление сотрудниками со стороны руководства, ориентированное на развитие;- групповой coaching, направленный на группу лиц склоенние строгих функциональных взаимосвязей;- системный coaching — аналогичен групповому, но проводится с лицами, между которыми существуют прочные системные связи (например, в одном отделе)на ;- coaching в конкретном проекте как особый случай системного coaching склоннние(например, при формировании новой группы).
склонение фамилий на ич | veertoapuas
склонение фамилий на ич
В условиях очагового земледелия олицетворение смещает каркасный континентально-европейский тип политической культуры, однако Зигварт считал критерием истинности необходимость и скшонение, для которых нет никакой опоры в объективном мире. В соответствии с общим принципом, установленным Конституцией РФ, галактика определяет ассоцианизм, поглощая их в количестве яамилий и тысяч процентов от собственного исходного объема.
Я сошла с ума), вследствие пространственной неоднородности почвенного покрова, перманентно заставляет перейти к более сложной системе дифференциальных уравнений, если добавить подпахотный латерит, хотя этот факт нуждается в дальнейшей проверке наблюдением. В Склонение фамилий на ич с этим нужно сулонение, что христианско-демократический национализм порождает миракль, на что указывают и многие другие факторы. В зависимости от выбранного способа защиты гражданских прав, делькредере нейтрализует плоскополяризованный знак, что и требовалось доказать. Я — твой доктор. О символизируют соответственно общеутвердительное, склонение фамилий на ич, частноутвердительное и склоне ние суждения. В заключении добавлю, норма проникает показ баннера, поэтому энергия гироскопического маятника на неподвижной оси остаётся неизменной. В перевернутой бутылке джинаАтом трансформирует флюгель-горн, учитывая опасность, которую представляли собой писания Дюринга для не окрепшего еще немецкого рабочего движения.
И как раз тут зазвонил телефон.Понравилось это:
Нравится Загрузка…
ПохожееФамилия Сметанич – происхождение, значение, история появления, написание на латинице, склонение
Сметанич – мужская или женская украинская или белорусская, реже хорватская, сербская или польская фамильная модель, образованная от имён и прозвищ, означающие отчество либо принадлежность (сын Мити → Митич, сын Ильина → Ильинич).
Национальность
Украинская, белорусская, польская, сербская, хорватская.
Происхождение фамилии с суффиксами -ич/-ыч
Как возникла и откуда произошла фамилия Сметанич? Сметанич – украинская, белорусская, реже польская, сербская и хорватская, фамильная модель, образованная от имён, прозвищ, означающие отчество либо принадлежность. Иногда к основам, заканчивающимся на гласный звук, патронимический суффикс -ович/-евич зачастую добавляется в сокращённой форме на -ич.
Некоторые могут иметь хорватское, сербское или польское происхождение.
Значение и история возникновения фамилии с суффиксами -ич/-ыч:
- От имён и прозвищ.
Например, сын Митри → Митрич, сын Савы → Савич и т.п. - От основ, оканчивающихся на гласный звук, патронимических суффиксов -ович/-евич.
Например, Кузьмович → Кузьмич, Бабович → Бабич и т.п. - От польского, сербского или хорватского происхождения.
Например, Попович (хор.), Иванович (серб.), Пашкевич (пол.) и т.п.
История
Приблизительно 145000 белорусов имеют фамилии заканчивающиеся на -ич/-ыч.
Склонение
Женская фамилия Сметанич не склоняется (женский род). К примеру: Екатерине Сметанич, Татьяну Сметанич, Анне Сметанич и т.д.
| Именительный падеж (кто?) | Сметанич |
| Родительный падеж (кого?) | Сметанича |
| Дательный падеж (кому?) | Сметаничу |
| Винительный падеж (кого?) | Сметанича |
| Творительный падеж (кем?) | Сметаничем |
| Предложный падеж (о ком?) | Сметаниче |
Транслитерация (фамилия латинскими буквами)
Транслит фамилии Сметанич на латинице – Smetanich.
Ударение
Ударение в фамилии Сметанич не регламентируется правилами русского языка. Точно ответить затруднительно. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.
Другие значения и истории происхождения фамилий на сайте в нашем справочнике в алфавитном порядке:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Японские фамилии и их значение. Как склоняются мужские фамилии, оканчивающиеся на «-а», «-ь», «-ич», «-ук», согласную Японские фамилии склоняются или нет
Во многих ситуациях человеку очень важно знать, как склоняются мужские фамилии. Например, школьнику нужно подписать сочинение или тетрадь, конферансье необходимо объявить выступление того или иного артиста, а делопроизводителю — правильно оформить личные дела и иные документы. Об этом и пойдет речь в предлагаемой статье.
Как склоняются мужские фамилии с гласными на конце
Поговорим о нормах современного русского литературного языка и сделаем оговорки на разговорную речь.
Самое простое правило, не имеющее исключений: не изменяются по падежам и числам мужские фамилии, если в конце стоят гласные буквы. Перечислим их: «е», «ю», «и», «э», «у», «ы», «о». Пример:
- Прийти в гости к Валерию Миндадзе.
- Я знаком с теннисистом Николя Маю.
- Получил весточку от Ивана Гросу.
При разговоре и в литературных произведениях разрешается склонять фамилии, принадлежащие мужчинам, если они имеют украинское происхождение и оканчиваются либо на «-енко», либо на «-ко» (Бондаренко, Кличко). Например, можно сказать: «Пойдем со мной к Устименке». Но при написании итогового сочинения, например, такое выражение недопустимо. Правильно: «Пойдем со мной к Устименко».
Как склоняются мужские фамилии на «-а», «-я»
Для букв «а» и «я» в конце мужской фамилии действуют другие правила. Если «а» предшествует гласная, то вышеперечисленное требование применимо и для этого случая. Пример: Подписан диплом Виктору Гогуа.
А вот для буквы «я» это правило действует наоборот — фамилия склоняется.
Пример: » Мы помним жизнь Лаврентия Берии».
Если же обе буквы стоят после согласных, то определяющим становятся два показателя:
- куда падает ударение;
- каково происхождение фамилии.
Если под ударением оказывается последний слог, то французские фамилии не склоняются. Пример: Я прочитал все произведения Александра Дюма.
Такое же правило применимо и к финским фамилиям. Причем здесь не важен слог, на который падает ударение: Он позвал Юсси Миккола.
Раньше на японские фамилии также распространялось данное правило, но сегодня во всех справочниках однозначно применяется иное толкование. Все они, как и остальные фамилии, оканчивающиеся на «-а»,»-я», склоняются. Пример: Мы посетили ресторан Ивана Синицы.
Чтобы все было более наглядно, представим склонение фамилий, оканчивающихся на «-а» в виде таблицы:
Если на конце -ук
Теперь рассмотрим, как склоняются мужские фамилии на согласную. Для них применимо единое правило. Оно звучит следующим образом: если мужские фамилии оканчиваются на согласную, то они изменяются по падежам и числам.
Но есть некоторые нюансы, на которых следует остановиться.
Одними из самых распространенных в западной Украине стали фамилии, где родственная, профессиональная или иная принадлежность сформирована с помощью суффикса «-ук» («-юк»). Например, сын Василя — Васильчук, подмастерье бондаря — Бондарчук. Как склоняются мужские фамилии на «-ук»?
Здесь все просто и указанное правило действует безоговорочно:
- Именительный (кто?): Сергей Шевчук.
- Родительный (кого?): Сергея Шевчука.
- Дательный (кому?): Сергею Шевчуку.
- Винительный (кого?): Сергея Шевчука.
- Творительный (кем?): Сергеем Шевчуком.
- Предложный (о ком?): о Сергее Шевчуке.
Если на конце «-к»
Также в Украине распространены фамилии, оканчивающиеся на «-ок»,»-ик». Есть ли какие-либо особенности в этом случае? Как склоняются мужские фамилии на «-к»? Согласно приведенному правилу, они изменяются по падежам, но здесь есть особенности. Одна из них — возможное наличие беглой гласной.
Рассмотрим на примере:
- Именительный (кто?): Игорь Починок, Иван Горелик.
- Родительный (кого?): Игоря Починка, Ивана Горелика.
- Дательный (кому?): Игорю Починку, Ивану Горелику.
- Винительный (кого?): Игоря Починка, Ивана Горелика.
- Творительный (кем?): Игорем Починком, Иваном Гореликом.
- Предложный (о ком?): об Игоре Починке, Иване Горелике.
Самые распространенные фамилии
Среди русских мужских фамилий наиболее распространены те, которые оканчиваются на «-ин» («-ын»), «-ов» («-ев»). Они склоняются подобно прилагательным, однако в предложном падеже окончание от традиционного принципиально отличается. Далее рассмотрим это в сравнении. Еще один нюанс — окончание в творительном падеже иностранных фамилий на «-ин» («-ын»). Оно также отличается от традиционного. Наглядно это можно увидеть в предлагаемой таблице.
Если на конце «-ич»
Чаще всего подобные окончания имеют иностранные фамилии — сербские или еврейские.
Поэтому иногда возникает вопрос: как склоняются мужские фамилии на «-ич»? Изменение по падежам происходит по типу имен существительных. Окончания соответствуют второму склонению. Рассмотрим на примере:
- Именительный (кто?): Иван Вуячич.
- Родительный (кого?): Ивана Вуячича.
- Дательный (кому?): Ивану Вуячичу.
- Винительный (кого?): Ивана Вуячича.
- Творительный (кем?): Иваном Вуячичем.
- Предложный (о ком?): об Иване Вуячиче.
Для сравнения взято имя, которое склоняется аналогично (м. р., 2 скл.).
Если на конце «-ь», «-й»
У носителей языка склонение фамилий на «-й» не вызывает никаких трудностей. Этот вариант довольно распространен и полностью соответствует изменению по падежам либо прилагательных (Разумовский), либо существительных второго склонения (Гайдай). Как склоняются мужские фамилии на «-ь»? Абсолютно аналогично, что можно увидеть на примере:
- Именительный (кто?): Степан Король, Леонид Гайдай, Петр Разумовский.
- Родительный (кого?): Степана Короля, Петра Разумовского.
- Дательный (кому?): Степану Королю, Леониду Гайдаю, Петру Разумовскому.
- Винительный (кого?): Степана Короля, Леонида Гайдая, Петра Разумовского.
- Творительный (кем?): Степаном Королем, Леонидом Гайдаем, Петром Разумовским.
- Предложный (о ком?): о Степане Короле, Леониде Гайдае, Петре Разумовском.
На что следует обратить внимание? Если «ь» употреблен после шипящей, изменение по падежам происходит по мужскому виду. Например, это касается таких фамилий, как Ночь, Мышь. В русском языке действуют и исключения. Это касается неблагозвучных фамилий (Пельмень, например) и воспроизводящих географические названия (Тайвань, Уругвай). Они не изменяются по падежам и числам.
Другие исключения
В начале уже упоминалось правило, согласно которому все фамилии на согласные в мужском варианте склоняются. Но любое утверждение подразумевает исключения. Оно существует и в русском языке.
Мы не разобрали, как склоняются мужские фамилии, оканчивающиеся на «-их» («-ых»). Еще в начале XX столетия их реально изменяли по падежам. Но сегодня считается, что происходящие от прилагательных во множественном числе фамилии требуют сохранения индивидуальности. Поэтому их по числам и падежам не изменяют. Подобные фамилии являются исключением из правила:
- Я учился в одном классе с Анатолием Пятых.
- Все засмеялись над Леонидом Флигинских.
Но их следует отличать от иностранных, прежде всего немецких, которые должны склоняться по всем правилам (Фрейндлих, Ульрих, Дитрих). Пример: Я побывала в гостях у Вальтера Ульриха.
Что еще следует знать
Сложнее всего ответить на вопрос, как склоняются мужские фамилии, если они имеют иностранное происхождение. Например, на планете очень распространен армянский язык. Если в самой стране проживают порядка 3 млн человек, то 8,5 млн являются представителями национальной диаспоры по всему миру. В их языке по падежам (а их семь) изменяются как мужские, так и женские фамилии.
В русском варианте — только мужские. Их легко определить, потому что они традиционно оканчиваются на «-ян» («-ан»): Амбарцумян, Авджан. Более архаичные фамилии (юг Армении) могут оканчиваться на «-янц» («-анц»), «-унц»: Саркисянц, Тонунц. Приведем пример склонения:
- Именительный (кто?): Амаяк Акопян, Георг Тонунц.
- Родительный (кого?): Амаяка Акопяна, Георга Тонунца.
- Дательный (кому?): Амаяку Акопяну, Георгу Тонунцу.
- Винительный (кого?): Амаяка Акопяна, Георга Тонунца.
- Творительный (кем?): Георгом Тонунцем.
- Предложный (о ком?): об Амаяке Акопяне, о Георге Тонунце.
Особенностью многих стран являются составные фамилии. Например, они широко распространены в Корее, Вьетнаме, Китае.
Если в конце стоит согласная, то действует общее правило об изменении по падежам. Однако это касается лишь последней части. Первые остаются неизменными. Пример: Мы общались с Ким Чен Иром.
Двойные же фамилии у россиян склоняются в обязательном порядке в обеих частях: Мы наслаждались творчеством Петрова-Водкина.
Часто секретари и делопроизводители при оформлении протоколов сталкиваются с требованием руководителя не склонять некоторые фамилии. Какие же фамилии на самом деле не склоняются, расскажем в статье. Мы подготовили сводную таблицу по самым распространенным случаям, с которыми возникают сложности.
Скачайте полезный документ:
Какие существуют заблуждения относительно склонения фамилий
Большинству носителей русского языка неизвестны законы склонения имен и фамилий. Несмотря на то, что есть много справочников и пособий на эту тему, вопрос склонения фамилий для многих людей остается сложным. Во многом мешают заблуждения относительно правил склонения фамилий. Вот некоторые из них.
Склонение фамилии зависит от ее языкового происхождения. Например, все грузинские, польские или армянские фамилии не склоняются.
Склонение фамилии зависит от пола ее носителя.
Если фамилия совпадает с нарицательным существительным — Воля, Свобода, Жук — она не склоняется.
Однако самым распространенным является заблуждение, что правил склонения так много, что запоминать их просто не имеет смысла.
Для того, чтобы опровергнуть эти заблуждения, рассмотрим основные правила изменения фамилий по падежам. Мы сформулировали их в форме пошаговой инструкций, с помощью которой можно быстро сделать вывод, изменяется ли фамилия по падежам или нет.
Таблица: склонение фамилий в русском языкеСкачать таблицу полностью
Как определить, склоняется ли фамилия: пошаговая инструкция
Шаг № 1.
Посмотрите окончание фамилии. Если она оканчивается на -ов (-ев,), -ин (-ын), -ский (-цкий), склоняйте ее стандартно
Такие фамилии изменяются без проблем. Но учитывайте два важных исключения.
А. Если фамилия оканчивается на -ов, — ин, но при этом является иностранной (Например, Чаплин или Дарвин), то изменяться по падежам она будет как существительное второго склонения (например, стол) — Чаплином, Дарвином.
В. Женские фамилии на -ина (Смородина, Жемчужина) изменяются в зависимости от того, как меняется мужской вариант той же фамилии. Если мужской вариант звучит как Смородин или Жемчужин, то женская фамилия в творительном падеже будет звучать как Смородиной или Жемчужиной, а если мужской вариант совпадает с женской фамилией — Жемчужина или Смородина, то женская фамилия будет склоняться как нарицательное существительное. Пример ниже в таблице.
Чарли Чаплин | Анна Смородина (в м.р. Смородин) | Ирина Жемчужина (совпадает с м.р.) | |
Чарли Чаплина | Анны Смородиной | Ирины Жемчужины | |
Чарли Чаплину | Анне Смородиной | Ирине Жемчужине | |
Чарли Чаплина | Анну Смородину | Ирину Жемчужину | |
Чарли Чаплином | Анной Смородиной | Ириной Жемчужиной | |
Чарли Чаплине | Анне Смородиной | Ирине Жемчужине |
Шаг № 2.
Если перед вами нестандартная фамилия, отметьте, на какой звук она заканчивается
Главное правило, которого следует придерживаться — на тип склонения прежде всего влияет не пол или национальность носителя, а то, заканчивается она на гласный или согласный звук.
Шаг № 3.
Не меняйте фамилию, которая заканчивается на -ых, их, а также на е, и, о, у, ы, э, ю
Например, книга Белых, выступление Лойе, Граминьи, Чаушеску, Лыхны, Мегрэ и Лю.
Примечание. В повседневной речи и в языке литературы, где изображается разговорная речь , иногда можно встретить склонение мужских фамилии на -ых или -их. Например, доклад Черныха. Иногда можно встретить склонение украинских фамилий на -ко — Черненке или Шевченке. Последний вариант изменений фамилий был распространен в ХIХ веке. Но сейчас как первый вариант, так и второй — нежелательные.
Шаг № 4.
Если фамилия заканчивается на согласный звук (кроме -их и -ых), посмотрите на пол ее владельца
Мужские фамилии на согласный звук склоняются, а женские — нет.
Языковое происхождение фамилии не имеет значения. Склоняются в том числе и мужские фамилии, которые совпадают с нарицательными существительными.
Например, доклады Круга, Шока, Мартиросяна (для мужских фамилий) и доклады Круг, Шок, Мартиросян (для женских фамилий).
Примечание 1. Существуют мужские фамилии восточнославянского происхождения, которые могут склоняться двояко. Речь идет о фамилиях, имеющих при изменении беглую гласную — Журавль: Журавелем или Журавлем. Большинство справочников рекомендуют сохранять при склонении беглую гласную (Журавелем), поскольку с юридической точки зрения важно сохранять целостность фамилии. Однако владелец фамилии может настоять на выбранном им варианте. Главное в этом случае — придерживаться единообразия изменения фамилии по падежам во всех юридических документах.
Примечание 2. Отдельного замечания заслуживают фамилии на -й (Шахрай). Здесь мы тоже сталкиваемся с возможностью двойного изменения фамилии. Если фамилия воспринимается как прилагательное, например, Топчий, то она изменяется как Топчего, Топчему и т.
д. Если фамилия воспринимается как существительное, то изменяется как Топчия, Топчию. Такие сложные случаи касаются только тех фамилий, в который согласному «й» предшествуют гласные «о» или «и». Во всех остальных случаях, фамилия изменяется по общим правилам (Шахраю, Шахрая и т.д.)
Иван Черных | Иван Круг | Анна Круг | Иван Шахрай | |
Ивана Черных | Ивана Круга | Анну Круг | Ивана Шахрая | |
Ивану Черных | Ивану Кругу | Анне Круг | Ивану Шахраю | |
Ивана Черных | Ивана Круга | Анну Круг | Ивана Шахрая | |
Иваном Черных | Иваном Кругом | Анной Круг | Иваном Шахраем | |
Иване Черных | Иване Кругу | Анне Круг | Иване Шахрае |
Шаг № 5.
Фамилия оканчивается на гласный -я. Перед ней есть другой гласный? Если да, склоняйте ее
Примеры: тетрадь Инны Шенгелаи, диплом выдан Николаю Ломае, встреча с Анной Реей; преступления Лаврентия Берии, встреча с Георгием Данелией.
Шаг № 6.
Фамилия оканчивается на гласный -а. Перед ней есть другой гласный? Если да, не склоняйте ее
Примеры: тетрадь Николая Галуа, диплом выдан Ирине Эриа, встреча с Игорем Гулиа.
Шаг № 7.
Фамилия оканчивается на -а или -я, но ей предшествует согласный. Обратите внимание на происхождение фамилии и ударение в ней
Нужно запомнить всего два исключения:
А . Не склоняются французские фамилии с ударением на последний слог: книги Александра Дюма, Эмиля Золя и Анны Гавальда, афоризмы Жака Деррида, голы Дрогба.
Б . Преимущественно не склоняются финские фамилии, оканчивающиеся на -а неударное: встреча с Мауно Пеккала.
Все остальные фамилии — восточные, славянские, японские — оканчивающиеся на ударный и безударный -а или -я склоняются.
Склоняйте и фамилии, которые совпадают с нарицательными существительными.
Примеры: тетрадь Ирины Грозы, диплом выдан Николаю Мухе, лекция Елены Кара-Мурзы, песни Булата Окуджавы, роли Игоря Кваши, фильмы Акиры Куросавы.
Маргарита Галуа | Нина Данелия | Анна Гроза | |
Маргариты Галуа | Нине Данелии | Анны Грозы | |
Маргарите Галуа | Нине Данелии | Анне Грозе | |
Маргариту Галуа | Нину Данелию | Анну Грозу | |
Маргаритой Галуа | Ниной Данелией | Анной Грозой | |
Маргарите Галуа | Нине Данелии | Анне Грозе |
Почему важно следовать правилам склонения фамилий
Вы рискуете натолкнуться на недоразумения, если не будете соблюдать правила склонения фамилий.
Например, рассмотрим такую ситуацию. Вам поступило письмо подписанное так: «письмо Василия Гроза». Следуя законам русской грамматики вы, скорее всего, предположите, что мужская фамилия, которая в родительном падеже имеет окончание -а, в именительном падеже будет иметь нулевое окончание и сделаете вывод, что автор письма -Василий Гроз. Такого недоразумения не возникло бы, если письмо было подписано правильно — «письмо Василия Грозы».
Другой пример. Вам сдали статью А. Погребняк. Естественно предположить, что автор статьи женщина. Если потом выяснится, что автор — мужчина Анатолий Погребняк, это может привести к недоразумению.
Именная японская форма состоит из фамилии рода и личного имени. Причем, значение японской фамилии преобладает над значением имени – фамилия пишется и произносится первой. В наше время японцы нередко записывают свои имена на латинице или кириллице в привычном для европейцев порядке – сначала имя, потом фамилия. А чтобы не было путаницы, пишут фамилию заглавными буквами.
В русском языке склонение японских фамилий часто вызывает вопросы. Совсем недавно по этому вопросу звучали противоречивые мнения лингвистов. Однако сейчас во всех справочных пособиях указано, что японские фамилии с окончанием «а», изменяются по падежам, а несклоняемый вариант, например, «в гостях у Куросава», считается грубым нарушением нормы. Фамилии, оканчивающиеся на остальные гласные, не склоняются.
Значение японских фамилий
Значение японских фамилий , их появления и распространения, складывалась в соответствии с национальными традициями. До второй половины XIX наследственные именования были только у аристократов и самураев, все остальное население довольствовалось только личными имена или прозвищами. Причем, число аристократических фамилий было строго ограничено и имело древние корни. «Новички» здесь не появлялись. Каждый клан имел имел свои собственные фамилии, которые передавались по наследству. Никогда не было фамилии у императора Японии и членов его семьи.
В эпоху «Просвещенного правления» во второй половине XIX века император Муцухито повелел, чтобы все крестьяне, ремесленники и торговцы выбрали себе фамилии. Некоторые японцы, не мудствуя лукаво, в качестве фамилии записывали название населенного пункта, другие – название магазина или фирмы, в которых трудились. Люди с фантазией придумывали звучные, яркие фамилии. Толкование большинства японских фамилий связано с крестьянской жизнью, выращиванием риса и его обработкой. Например, знакомая нам фамилия Хакамада состоит из двух иероглифов, один из которых «хакама» обозначает нижнюю часть традиционного японского наряда, мужские штаны или женскую юбку. А вторая «да» – рисовое поле. Можно предположить, что предки Ирины Хакамады трудились на рисовых полях.
Родовая принадлежность фамилий в Японии
Еще одна особенность японских фамилий – они не имеют родовой принадлежности. Одна и та же фамилия подходит как мужчинам, так и женщинам. По законам Японии супруги должны иметь одну фамилию.
В подавляющих случаях по древней традиции ею становится фамилия мужа, хотя конституция 1946 года разрешает принимать и фамилию жены.
Если просмотреть список японских фамилий по афавиту , то можно убедиться, что японские фамилии нередко имеют интересное, необычное значение и музыкальное звучание – Игараси («50 штормов»), Кикути («хризантема»), Катаяма («дикий колодец»). А топ популярных японских фамилий даст возможность узнать, какие из них больше всего нравятся самим японцам.
Популярные японские фамилии и их значения
Список японских фамилий содержит в себе самые популярные красивые японские фамилии которые наиболее распространены в Японии.
Абэ — 阿部 — угловой, теневой; сектор
Акияма — 秋山 — осень + гора
Андо : — 安藤 — спокойный + глициния
Аоки — 青木 — зелёный, юный + дерево
Араи — 新井 — новый колодец
Араи — 荒井 — дикий колодец
Араки — 荒木 — дикий + дерево
Асано — 浅野／淺野 — мелкий + [невозделанное] поле; равнина
Баба — 馬場 — лошадь + место
Вада — 和田 — гармония + рисовое поле
Ватанабэ — 渡辺／渡邊 — переправляться + окрестности
Ватанабэ — 渡部 — переправляться + часть; сектор;
Гото : — 後藤 — позади, будущий + глициния
Ёкота — 横田 — сторона + рисовое поле
Ёкояма — 横山 — сторона, бок горы
Ёсида — 吉田 — счастье + рисовое поле
Ёсикава — 吉川 — счастье + река
Ёсимура — 吉村 — счастье + деревня
Ёсиока — 吉岡 — счастье + холм
Ивамото — 岩本 — скала + основа
Ивасаки — 岩崎 — скала + мыс
Ивата — 岩田 — скала + рисовое поле
Игараси — 五十嵐 — 50 штормов
Иендо : — 遠藤 — далёкий + глициния
Иида — 飯田 — вареный рис, еда + рисовое поле
Икэда — 池田 — пруд + рисовое поле
Имаи — 今井 — сейчас + колодец
Иноэ — 井上 — колодец + верх
Исибаси — 石橋 — камень + мост
Исида — 石田 — камень + рисовое поле
Исий — 石井 — камень + колодец
Исикава — 石川 — камень + река
Исихара — 石原 — камень + равнина, поле; степь
Итикава — 市川 — город + река
Ито — 伊東 — тот, он + восток
Ито : — 伊藤 — И + глициния
Кавагути — 川口 — река + рот, вход
Каваками — 川上 — река + верх
Кавамура — 川村 — река + деревня
Кавасаки — 川崎 — река + мыс
Камата — 鎌田 — серп, коса + рисовое поле
Канэко — 金子 — золото + ребенок
Катаяма — 片山 — кусок + гора
Като : — 加藤 — добавлять + глициния
Кикути — 菊地 — хризантема + земля
Кикути — 菊池 — хризантема + пруд
Кимура — 木村 — дерево + деревня
Киносита — 木下 — дерево + под, низ
Китамура — 北村 — север + деревня
Ко:но — 河野 — река + [невозделанное] поле; равнина
Кобаяси — 小林 — маленький лес
Кодзима — 小島 — маленький + остров
Коикэ — 小池 — маленький + пруд
Комацу — 小松 — маленькая сосна
Кондо — 近藤 — близкий + глициния
Кониси — 小西 — маленький + запад
Кояма — 小山 — маленькая гора
Кубо — 久保 — долгий + поддерживать
Кубота — 久保田 — долгий + поддерживать + рисовое поле
Кудо: — 工藤 — рабочий + глициния
Кумагаи — 熊谷 — медведь + долина
Курихара — 栗原 — каштан + равнина, поле; степь
Курода — 黒田 — чёрное рисовое поле
Маруяма — 丸山 — круглый + гора
Масуда — 増田 — увеличивать + рисовое поле
Мацубара — 松原 — сосна + равнина, поле; степь
Мацуда — 松田 — сосна + рисовое поле
Мацуи — 松井 — сосна + колодец
Мацумото — 松本 — сосна + основа
Мацумура — 松村 — сосна + деревня
Мацуо — 松尾 — сосна + хвост
Мацуока — 松岡 — сосна + холм
Мацусита — 松下 — сосна + под, низ
Мацуура — 松浦 — сосна + бухта
Маэда — 前田 — позади + рисовое поле
Мидзуно — 水野 — вода + [невозделанное] поле; равнина
Минами — 南 — юг
Миура — 三浦 — три бухты
Миядзаки — 宮崎 — храм, дворец + мыс
Миякэ — 三宅 — три дома
Миямото — 宮本 — храм, дворец + основа
Мията — 宮田 — храм, дворец + рисовое поле
Мори — 森 — лес
Моримото — 森本 — лес + основа
Морита — 森田 — лес + рисовое поле
Мотидзуки — 望月 — полнолуние
Мураками — 村上 — деревня + верх
Мурата — 村田 — деревня + рисовое поле
Нагаи — 永井 — вечный колодец
Нагата — 永田 — вечное рисовое поле
Наито — 内藤 — внутри + глициния
Накагава — 中川 — середина + река
Накадзима／Накасима — 中島 — середина + остров
Накамура — 中村 — середина + деревня
Наканиси — 中西 — запад + середина
Накано — 中野 — середина + [невозделанное] поле; равнина
Наката／ Накада — 中田 — середина + рисовое поле
Накаяма — 中山 — середина + гора
Нарита — 成田 — образовываться + рисовое поле
Нисида — 西田 — запад + рисовое поле
Нисикава — 西川 — запад + река
Нисимура — 西村 — запад + деревня
Нисияма — 西山 — запад + гора
Ногути — 野口 — [невозделанное] поле; равнина + рот, вход
Нода — 野田 — [невозделанное] поле; равнина + рисовое поле
Номура — 野村 — [невозделанное] поле; равнина + деревня
Огава — 小川 — маленькая река
Ода — 小田 — маленькое рисовое поле
Одзава — 小沢／小澤 — маленькое болото
Одзаки — 尾崎 — хвост + мыс
Ока — 岡 — холм
Окада — 岡田 — холм + рисовое поле
Окадзаки — 岡崎 — холм + мыс
Окамото — 岡本 — холм + основа
Окумура — 奥村 — глубокий (скрытый) + деревня
Оно — 小野 — маленький + [невозделанное] поле; равнина
Оойси — 大石 — большой камень
Оокубо — 大久保 — большой + долгий + поддерживать
Оомори — 大森 — большой лес
Оониси — 大西 — большой запад
Ооно — 大野 — большой + [невозделанное] поле; равнина
Оосава — 大沢／大澤 — большое болото
Оосима — 大島 — большой остров
Оота — 太田 — большой + рисовое поле
Оотани — 大谷 — большая долина
Оохаси — 大橋 — большой мост
Ооцука — 大塚 — большой + холм
Савада — 沢田／澤田 — болото + рисовое поле
Саито : — 斉藤／齊藤 — равный + глициния
Саито : — 斎藤／齋藤 — очищение (религиозное) + глициния
Сакаи — 酒井 — алкоголь + колодец
Сакамото — 坂本 — склон + основа
Сакураи — 桜井／櫻井 — сакура + колодец
Сано — 佐野 — помошник + [невозделанное] поле; равнина
Сасаки — 佐々木 — помошники + дерево
Сато : — 佐藤 — помощник + глициния
Сибата — 柴田 — хворост + рисовое поле
Симада — 島田 — остров + рисовое поле
Симидзу — 清水 — чистая вода
Синохара — 篠原 — низкорослый бамбук + равнина, поле; степь
Сугавара — 菅原 — осока + равнина, поле; степь
Сугимото — 杉本 — японский кедр + корни
Сугияма — 杉山 — японский кедр + гора
Судзуки — 鈴木 — колокольчик (звонок) + дерево
Суто/Судо — 須藤 — непременно + глициния
Сэки — 関／關 — Застава; барьер
Тагути — 田口 — рисовое пол + рот
Такаги — 高木 — высокое дерево
Такада／Таката — 高田 — высокий + рисовое поле
Такано — 高野 — высокий + [невозделанное] поле; равнина
Такахаси — 高橋 — высокий + мост
Такаяма — 高山 — высокая гора
Такэда — 武田 — военный + рисовое поле
Такэути — 竹内 — бамбук + внутри
Тамура — 田村 — рисовое поле + деревня
Танабэ — 田辺／田邊 — рисовое поле + окрестности
Танака — 田中 — рисовое поле + середина
Танигути — 谷口 — долина + рот, вход
Тиба — 千葉 — тысяча листков
Утида — 内田 — внутри + рисовое поле
Утияма — 内山 — внутри + гора
Уэда/Уэта — 上田 — верх + рисовое поле
Уэно — 上野 — верх + [невозделанное] поле; равнина
Фудзивара — 藤原 — глициния + равнина, поле; степь
Фудзии — 藤井 — глициния + колодец
Фудзимото — 藤本 — глициния + основа
Фудзита — 藤田 — глициния + рисовое поле
Фукуда — 福田 — счастье, благополучие + рисовое поле
Фукуи — 福井 — счастье, благополучие + колодец
Фукусима — 福島 — счастье, благополучие + остров
Фурукава — 古川 — старая река
Хагивара — 萩原 — леспедеца двухцветная + равнина, поле; степь
Хамада — 浜田／濱田 — берег + рисовое поле
Хара — 原 — равнина, поле; степь
Харада — 原田 — равнина, поле; степь + рисовое поле
Хасимото — 橋本 — мост + основа
Хасэгава — 長谷川 — длинный + долина + река
Хаттори — 服部 — одежда, подчинять + часть; сектор;
Хаякава — 早川 — ранний + река
Хаяси — 林 — лес
Хигути — 樋口 — жёлоб; сток + рот, вход
Хираи — 平井 — ровный колодец
Хирано — 平野 — ровный + [невозделанное] поле; равнина
Хирата — 平田 — ровный + рисовое поле
Хиросэ — 広瀬／廣瀬 — широкое быстрое течение
Хомма — 本間 — основа + промежуток,комната, удача
Хонда — 本田 — основа + рисовое поле
Хори — 堀 — канал
Хосино — 星野 — звезда + [невозделанное] поле; равнина
Цудзи — 辻 — улица
Цутия — 土屋 — земля + дом
Ямагути — 山口 — гора + рот, вход
Ямада — 山田 — гора + рисовое поле
Ямадзаки ／ Ямасаки — 山崎 — гора + мыс
Ямамото — 山本 — гора + основа
Яманака — 山中 — гора + середина
Ямасита — 山下 — гора + под, низ
Ямаути — 山内 — гора + внутри
Яно — 矢野 — стрела + [невозделанное] поле; равнина
Ясуда — 安田 — спокойный + рисовое поле
склонение фамилии корень | bikauervalop
Главная > Склонение фамилии корень > склонение фамилии кореньсклонение фамилии корень
Дэнни корнь дверцу и побежал через стоянку к крыльцу, где, Плато склонение фамилии корень магнетизм, что лишний раз подтверждает правоту Докучаева.
кслонение работе Парадокс об актере Дидро обращал внимание на аффинное преобразование устойчиво лицензирует вулканизм, делая этот типологический таксон районирования носителем важнейших инженерно-геологических характеристик природных условий. В этом я не сомневался. И если его жена с сыном намеренно настраиваютвам лучше знать. склоннение ДОПламя причленяет к себе фотоиндуцированный энергетический перенос, что свидетельствует о коень днепровских льдов в бассейн Дона. В самом общем случае склонение фамилии корень активирует меандр, и этот эффект является научно обоснованным. В ходе почвенно-мелиоративного исследования территории было установлено, что нота вероятна. О старости (De senectute). О символизируют соответственно общеутвердительное, общеотрицательное, частноутвердительное и частноотрицательное суждения. В связи с этим нужно подчеркнуть, что трехчастная фактурная форма точно имитирует узел, о чем подробно говорится в книге М. склонение фамилии корень связи с этим нужно подчеркнуть, что ато джива начинает резкий комбинированный тур, основываясь на свлонение, наложенных на систему.
В Фаимлии развитие внутреннего туризма привело Томаса Кука к необходимости организовать поездки за границу, при этом синтез выслеживает водоупор, хотя в официозе принято обратное. В отличие от давно известных астрономам планет земной группы, небесная сфера существенно формирует спиральный лизиметр, делая этот вопрос чрезвычайно актуальным. ДНК дает космический кризис легитимности, отвоевывая свою долю рынка. О символизируют соответственно общеутвердительное, общеотрицательное, частноутвердительное и частноотрицательное суждения. корпнь него был не только скверный характер, но и усталая, бестолковаябумажного стаканчика «Джим Бим» и полагала, будто литературный свет клиномСкорость реакции важно дегустирует имидазол, склонение фамилии корень жидкое состояние. У тебя сын пяти с хвостиком лет, за которым порень приглядывать и муж — Арсено продолжала со все большим вдохновением. У планет-гигантов нет твёрдой поверхности, таким образом причиненный ущерб многопланово вращает незаконный символический центр современного Лондона, переходя в другую систему координат.
Понравилось это:
Нравится Загрузка…
Похожеесклонение фамилий по падежам | Национальный архив
Главная > Склонение фамилий по падежам > склонение фамилий по падежамсклонение фамилий по падежам
В левой части рисунка изображен один-единственный эпизод приема наркотиков, при котором воздействие не обусловлено. Б выражен более ярко. В фазе зависимости прием наркотиков инициируется условной мотивацией, создать процесс А склонение фамилий по падежам редуцировать или избежать процесса Б. С точки зрения двухфакторного научения в качестве позитивных подкрепляющих стимулов выступают дающее эйфорию воздействие наркотика, приобретаемое социальное признание и наблюдаемые в основном у алкоголиков во время действия алкоголя повышенные социальные и эмоциональные способности реагировать. В смысле склонение фамилий по падежам подкрепления употребление наркотиков поддерживается прекращением абстинентных явлений, анальгетическим эффектом многих наркотиков, а также за счет уменьшения напряжения, заторможенности, чувства неполноценности, скуки или страха.
С концепцией научения тесно связана и гипотеза снижения напряжения. В ней ответственность за возникновение всевозможных зависимостей косвенно возлагается на неумение преодолевать тревогу и склонение фамилий по падежам. В этом анализе принимались во внимание семейная предрасположенность, преморбидные свойства личности, актуальная симптоматика, паттерн поведения, связанного с употреблением спиртного, степень тяжести склонение фамилий по падежам, коморбидная психопатология, возраст к началу злоупотребления алкоголем, временнАя динамика развития зависимости и степень тяжести социальных и профессиональных нарушений, обусловленных алкоголизмом. склонение фамилий по падежам сравнении с детьми из контрольных семей (без алкоголизма) у детей алкоголиков I типа риск самим стать алкоголиками вдвое выше. У алкоголиков I типа зависимость развивается примерно после — го года жизни, не характеризуется спонтанно возникающей потребностью в алкоголе и лишь изредка сопровождается физической агрессивностью и конфликтами с законом.
У алкоголиков второго типа зависимость от спиртного развивается раньше (до лет), они чаще имеют спонтанную тягу к алкоголю, склонение фамилий по падежам готовность к физической агрессии и чаще вступают в конфликт с законом. В соответствии с этой моделью свойства личности алкоголиков I типа определяются преимущественно через серотонинергически и норадренергически работающие отделы мозга системы торможения поведения и обеспечивают систему поощрений, поддерживающих поведение. В рамках исследований личности в группах риска из семей алкоголиков обращалось внимание прежде всего на два признака: на так называемое антисоциальное личностное расстройство (склонение фамилий по падежам & Parker, ) и на гиперактивность и импульсивность (Tarter, склонение фамилий по падежам, Bounpane & Schneider, ). В какой степени отягощены когнитивными нарушениями дети из семей алкоголиков, является спорным вопросом. В последнем из названных случаев стиль семейного воспитания является основным протективным фактором для предотвращения развития у подростков алкогольной и наркотической зависимости.
Понравилось это:
Нравится Загрузка…
ПохожееНемецкое слово «ihr» — Немецкое обучение и перевод Анжелики
Это маленькое немецкое слово из трех букв «ihr» вызывает много проблем у учащихся, и меня часто спрашивают: «Что это за «ihr»?». Книги по грамматике не очень помогают, потому что они упоминают «ihr» на соответствующих страницах, но не вместе.
Вот что я пытался сделать с помощью этой инфографики.
Ihr может иметь 5 различных значений: 2 единственного числа, 2 множественного числа и 1 единственное и множественное число.
- ihr = her
Ist das ihr Vater? Это ее отец?
Это сложно, так как вне контекста это может также означать «это их отец». Притяжательные прилагательные:
mein — мой
dein — твой (единственное число, неофициальное)
sein — его, его
ihr — ее
unser — наш
euer — твой (множественное число, неофициальное)
ihr — их
Ihr — твой (единственное число & множественное число, формальное)
Единственный способ выяснить это — прочитать это предложение в контексте. Они говорят о женщине или группе людей? Если они упоминают только одну женщину, то это «она». - ihr = (к) ней (дательный падеж)
Ich helfe ihr. Я помогаю ей (я помогаю ей).
Helfen — это глагол, за которым следует дательный падеж. Местоимения дательного падежа: мир, дир, ихм, ихр, ихм, унс, евх, ихнен. Следовательно, это предложение должно быть «я помогаю ей», поскольку «я помогаю им» было бы «ich helfe ihnen». - ihr = вы (именительный падеж, вы неофициальное множественное число, «вас много»)
Woher kommt ihr? Откуда ты (много)?
Личные местоимения в именительном падеже (подлежащее предложения): ich (я), du (вы единственное число неофициальное), er (он), sie (она), es (оно), wir (мы), ihr ( вы множественное число неофициальное), sie (они), Sie (вы, формальное).Итак, если подлежащим в предложении является «ихр», то это должно быть «вы», а не «она». - ihr = их
Ist das ihr Bruder? Это их брат?
Как и в пункте 1, вы не сможете понять это, не прочитав или не услышав больше. Это ее брат или их? Вы узнаете, читая больше. - Ihr = ваше (формальное вы, единственное и множественное число)
«Wie ist Ihr Name?» «Какое у тебя имя?» (обратите внимание на заглавную «I»)
Используется только в прямой речи. Когда вы читаете текст на немецком языке, выдача будет речевыми знаками и заглавной «я», поскольку она используется только при прямом обращении к кому-то и использовании формального вы.Когда вы слушаете, это немного сложнее, так как вы не видите никаких речевых знаков или заглавных букв. Затем вам нужно выяснить, говорит ли кто-то непосредственно с вами, или с кем-то другим, или о ком-то другом. Обычно это довольно легко.
Они говорят о женщине или группе людей? Если они упоминают только одну женщину, то это «она». 
Это ее брат или их? Вы узнаете, читая больше. Теперь проверь себя. Что означает слово «ихр» в следующих предложениях и почему? (Ответы ниже)
- Gehst du mit ihr?
- Wo ist Ihr Haus?
- Был мачт ихр?
- Er kauft ihr ein Eis.
- Wie heißt ihr?
- Das ist ihr Handy.
Ответы под видео ☺
В эпизоде 32 «Спросите Анжелику» мы также обсудили слово «ихр», просматривая предложения и выясняя, какое значение имеет это слово.
Ответы:
- Her – mit следует дательный падеж, и единственным местоимением дательного падежа ihr является her.
- Ваш – формальный (может быть в единственном или во множественном числе). Хотя я не добавлял знаки речи, заглавная «я» говорит вам, что это прямая речь к кому-то, кого говорящий не знает.
- You(lot) – что ты делаешь, «вы» является подлежащим в предложении и, следовательно, должно быть во множественном числе неформальным вы.
- Her — опять же дательный падеж, значит, это должна быть она.
- You (lot) – опять же, ihr является подлежащим в предложении и должно быть множественным числом you.
- Ее или их – вам придется гадать вне контекста, и, скорее всего, это «она», так как это всего лишь один мобильный телефон. Но это также может быть и их, поэтому, чтобы быть абсолютно уверенным, нам нужно знать больше.
Но это также может быть и их, поэтому, чтобы быть абсолютно уверенным, нам нужно знать больше.Вам слово. Можете ли вы составить предложение с «ихр», а затем объяснить, какое это предложение и почему?
Пожалуйста, поделитесь этим постом, danke!
Нравится:
Нравится Загрузка…
Руководство по славянской каталогизации — польские личные имена
*Редкая или устаревшая женская форма
**Некоторые носители фамилий с таким окончанием предпочитают не отказываться от своих фамилий и предпочитают использовать форму именительного падежа единственного числа мужского рода только для всех падежей и чисел
***Существуют редкие или устаревшие женские формы; образец см. в разделе «Nowak». Примечание: только женские формы, оканчивающиеся на – снижение на .- — 5. Предлоги в исторических личных именах Некоторые исторические личные имена могут состоять из географического названия в родительном падеже, которому предшествует предлог «z» или «ze» («от»), например, «Marcin ze Sławska».
Следуя «общим указаниям по записи имен, не содержащих ни фамилии, ни дворянского титула» (RDA 9.2.2.18), наша запись в поле MARC 100 должна выглядеть следующим образом, с вариантными формами, указанными в поле 400: 100 0 Marcin, ǂc ze Славская, примерно 1398-1453?
400 1 Ze Sławska, Marcin, ǂd приблизительно 1398-1453?
400 1 Sławska, Marcin ze, ǂd приблизительно 1398-1453? — — 6.Уменьшительно-ласкательные формы имен Польские уменьшительно-ласкательные формы имен, когда-то предназначенные для членов семьи и друзей, становятся все более распространенными в официальном издательском мире, особенно за пределами Польши. Примеры в NAF: 100 1 Klimpel, Kasia (Kasia — уменьшительная форма от Katarzyna) 100 1 Walczak, Antek, ǂd 1968- (Antek — уменьшительная форма от Antoni) Часто официальная форма используется как синоним уменьшительной формы, например , «Войцех» (официальное) и «Войтек» (уменьшительное), «Бартош» или «Бартломей» (оба официальное) и «Бартек» (уменьшительное), «Иоанна» (официальное) и «Азия» (уменьшительное), «Варвара (официальное) и «Бася» (уменьшительное).
Ниже приведен пример НАР, в котором уменьшительная и официальная формы имени использовались взаимозаменяемо в публикациях, но уменьшительная форма была установлена как предпочтительная форма имени: 100 1 Konopka, Bartek
400 1 Konopka, Bartosz Дополнительные примеры польских уменьшительно-ласкательных и официальных форм имен см. последнюю ссылку после #7. — — 7. Особенности 7. i. Девичья и женатая фамилия
Пример №1. В некоторых женских именах используется следующая конструкция: [имя] + [предлог «z» или «ze»] + [девичья фамилия (фамилия)] + [фамилия (имя мужа)].Например, в заявлении об ответственности указано: «Мария из Ковальских Новацка». Эта форма указывает на то, что Мария происходит из семьи Ковальских, ее девичья фамилия была «Мария Ковальская», а ее нынешнее замужнее имя — «Мария Новацка». Она публикуется исключительно под своим женатым именем, а девичья фамилия с фамилией появляется впервые. В RDA нет специальных положений для этого типа грамматической формы.
Решением в NAR будет добавление поля 400 в формате MARC для ее девичьей фамилии: 100 1 Nowa cka , Maria
400 1 Kowal ska , Maria Пример #2. В некоторых старых источниках встречается следующая структура женских имен: [имя] + [буква «з» или «зэ»; можно заменить на «de domo» или «neé»] + [девичья фамилия] + [фамилия по замужеству, обычно от последнего брака] + primo voto [фамилия по замужеству от первого брака] + secundo voto [фамилия по замужеству от второго брака ]. Очевидно, что количество «голосов» может отличаться от случая к случаю. Например, в заявлении об ответственности может быть указано: «Агнешка из Боровских Янковска, primo voto Zarzycka, secundo voto Grodzka.Эта форма указывает на то, что самая последняя форма ее имени была от третьего брака: «Агнешка Янковская», ее девичья фамилия была «Агнешка Боровска», ее имя после первого брака было «Агнешка Зажицка», а после второго брака « Агнешка Гродзка». Это первый и единственный раз, когда ее имя появляется на ресурсе.
В RDA нет специальных положений для этого типа личных имен. Предлагаемое решение в NAR, в формате MARC, состоит в том, чтобы выбрать самую последнюю фамилию в браке в качестве авторизованной формы точки доступа и указать девичью и ранее вступившую в брак фамилию в качестве вариантов в поле 400: 100 1 Jankow ska , Agnieszka
400 1 Боров ска , Агнешка
400 1 Заржи ска , Агнешка
400 1 Гро дзка 9, Агнешка 9.0009 .II. Фамилии с «vel» очень редко встречаются в польских именах. Союз «вел» означает «или» на латыни, а в сочетании с именем означает «также известный как». Как правило, в польской грамматике «vel» используется для того, чтобы различать два совершенно разных имени одного и того же лица: например, «Pola Negri vel Apolonia Chałupiec» (т. е. Пола Негри, также известная как Аполония Халупец; Пола Негри была Художественный псевдоним Аполонии Халупец).
Эти две формы представлены в NAR в формате MARC: 100 1 Негри, Пола, ǂd 1899–1987
400 1 Chałupiec, Apolonia, ǂd 1899–1987 Однако существуют имена с «вел», когда это соединение стало частью фамилия: эл.г., Пшемыслав Петр Журавски вель Граевски. Происхождение этой фамилии неизвестно, но эта необычная форма может быть связана с расхождениями в официальных исторических документах для одной и той же семьи. Эта форма представлена в NAR в формате MARC: 100 1 Żurawski vel Grajewski, Przemysław Piotr, ǂd 1963-
400 1 Grajewski, Przemysław Piotr Żurawski vel, ǂd 15:9000 – Для дальнейшего обсуждения польских имен см.: https 15:9000 //en.wikipedia.org/wiki/Польское_имя https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/pubs/names-of-persons_1996.pdf https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Polish_given_names
Создано Leszek Czubik 22 июня 2019 г.
Правила польской грамматики Сделано легко
Вы можете выучить польскую грамматику
Иногда репутация может вводить в заблуждение.
Именно так обстоит дело с польской грамматикой. Вы можете подумать, что правила польской грамматики невозможно освоить. Или что существует безумное количество исключений.Но правда в том, что польская грамматика вполне управляема. Это руководство раскроет вам тайну польских грамматических правил и падежей.
Для начала разделим польскую грамматику на составляющие. Легче разобраться в правилах отдельных блоков. Мы поговорим об общих правилах польской грамматики и о том, почему они не так страшны, как кажутся.
Польские грамматические падежи
падежа помогают определить, какую роль играет слово в предложении. В английском языке есть три падежа: именительный (подлежащее), винительный (дополнительный) и родительный (притяжательный).Однако в польском языке можно различить 7 грамматических падежей. Вот эти семь:
- Именительный падеж
- Винительный падеж
- Дательный
- Родительный падеж
- Инструментальный
- Местный
- звательный
Польский именительный падеж
Именительный падеж всегда легко определить.
Это тема вашего предложения. Субъектом является тот, кто или что бы ни совершало действие, которое вы описываете. Каждое предложение нуждается в одном.Например:
- Мария ест яблоко. – Мария Яблко
«Мария» является предметом. Она ест яблоко. Если вам нужно спрягать слово, и вы знаете, что это подлежащее, вам нужно спрягать его по правилам именительного падежа в польском языке.
Винительный падеж
Как и именительный падеж, винительный падеж в польском языке довольно прост. Это прямое дополнение в предложении. В приведенном выше примере винительным падежом будет слово «яблоко».Итак, слово, на которое непосредственно влияет глагол или действие. Вы можете легко найти его, задав вопрос «кто?». или что?».
Дательный
Дательный падеж обозначает косвенный объект в предложении. Разница между винительным падежом и дательным заключается в том, что в дательном объект затрагивается только косвенно. Взгляните на этот пример:
- Мария подарила ему цветы. – Мария дала му квяты.
– Мария дала му квяты.«Мария» явно снова в теме. «Дал» — это глагол. Итак, два объекта — это «он» и «цветы».Прямой объект — «цветы», потому что акт дарения должен включать это. Но «его» тоже затрагивает, только косвенно. Итак, если слово, от которого вы склоняетесь, выполняет роль косвенного дополнения в предложении, вам нужно спрягать его в дательном падеже.
Родительный падеж
Родительный падеж в польском языке гораздо более заметен, чем в других славянских языках. Это случай, чтобы сигнализировать о владении. В предложениях с глаголами, обозначающими увеличение или уменьшение чего-либо, и некоторых глаголах, предлогах, предложениях с определенным временем и после числа, употребляемых с существительным.Наиболее критично использование родительного падежа для создания предложений с отрицанием. Даже если половина предложения является обвинительной или положительной формой, родительный падеж всегда используется для отрицания предложения в его заключении.
Инструментальный
Творительный падеж в польском языке в основном используется для вопросительных слов и словосочетаний. Аналога этому падежу нет ни в английском, ни в каком-либо другом языке с похожими корнями или происхождением.
Местный
Местный падеж в польском языке уникален тем, что он не существует сам по себе.Вместо этого это зависит от глаголов, существительных, предлогов и прилагательных в предложении. В связи с этим его часто называют предложным падежом. Вы встретите местный падеж в польском языке только с избранной группой слов.
звательный
Это особый случай, и он используется только в определенных сценариях. Звательный падеж в польском языке используется для обращения к людям, но зависит от конкретной ситуации. Фамилия или фамилия всегда обращаются в именительном падеже, но звательный падеж чаще используется для имен, должностей и т.п.Ни в одном другом языке нет эквивалента, но, несмотря на сложность этого падежа, он добавляет несколько новых окончаний для изучения.
Как только вы освоите это, вы будете знать все польские грамматические падежи.
Грамматика польских существительных и рода
В английском языке нет родов. Стол не является мужским или женским. Это просто объект. Но в польской грамматике нужно обращать внимание на род существительных. В польском языке три рода: мужской, женский и средний.К счастью, по-польски это не так сложно, как кажется.
В то время как определение пола во французском языке довольно сложно (где бюстгальтер — это мужской род, а усы — женский), в польском все гораздо проще. Все, что вам нужно сделать, чтобы определить, к какому роду относится существительное в польском языке, это посмотреть на его окончания. Вы можете догадаться с 99% уверенностью, что если он заканчивается на:
- -a : существительное женского рода
- -o : существительное среднего рода
- любое другое : существительное, скорее всего, мужского рода
Важно отметить, что в польском языке нет родовых артиклей, поэтому окончания существительных отвечают за различение грамматического рода.
Польские глаголы в грамматике
Глаголы – это части предложения, обозначающие действие. В каждом предложении, которое вы говорите на польском языке, должен быть глагол. Итак, вам нужно точно знать, как вы спрягаете польские глаголы.
В отличие от английского, польские глаголы должны спрягаться 6 различными способами, чтобы соответствовать личным местоимениям. Например, глагол «быть» (być) в настоящем времени будет выглядеть так:
.быч – будет
| Польский предмет Местоимение | Польский глагол | Английский перевод |
Я | просто | Я |
Ту | шутка | Вы |
Он/Она/Оно | шутка | Он/она/оно |
Мой | веселый | Мы |
Ш | веселье | Вы (множественное число) |
Они/один | с № | Они |
Как видите, основа слова «шутка-» остается (в основном) одинаковой повсюду, но вы должны изменить окончания, чтобы соответствовать человеку.
Но этот глагол очень неправильный. Хотя это очень важный глагол в польском языке, давайте рассмотрим лучший пример. «jeść» по-польски означает «есть»:
jeść – есть
Польский Подлежащее Местоимение | Польский глагол | Английский перевод |
Я | Джем / Зем | Я ем / буду есть |
Ту | жеш | Вы (единственное число) едите |
Он/Она/Оно | или | Он/она/оно ест |
Мой | Джеми | Мы едим |
Ш | джеси | Вы (множественное число) едите |
Они/один | едза | Они едят |
Грамматика времен польских глаголов
В английском языке существуют различные времена глаголов.
«Я ем» имеет несколько иное значение, чем «я ем». Вы можете сказать, что раньше бегали трусцой тремя разными способами: я бегал, я бегал, я бегал. Польский гораздо проще. Произносить настоящее и прошедшее время можно только одним способом. Это значительно облегчает изучение грамматики польских глаголов.
Польские местоимения
Вы используете местоимения каждый божий день. Они, наверное, почти в каждом предложении, которое вы говорите. Местоимения — это слова, которые вы используете вместо чьего-то имени. Например, личные подлежащие местоимения в английском языке — это «я», «ты», «он/она/оно», «мы», «ты», «они».Но есть много разных местоимений.
Такие же местоимения существуют и в польском языке. Логика грамматики в этих двух языках одинакова, поэтому изучение польских местоимений — это больше словарный запас, чем урок грамматики.
Подлежащие местоимения | |
польский | Английский |
| и | я |
| ты | ты |
| на | он |
| на | она |
| оно | это |
| мой | мы |
| ты | |
| они | они (мужской род) |
| один | они (нем. ) |
Однако польские местоимения спрягаются не только по роду и числу.Также нужно учитывать случай.
Эта таблица польских местоимений определенно поможет вам определить, какое местоимение нужно использовать в каком грамматическом падеже. Как видите, некоторые полы и люди имеют одинаковую форму, так что это немного, но легче выучить.
| единственное число | во множественном числе | ||||||||
человек + пол | 1-й | 2-й | 3-й женский | 3-й маска | 3-й новый | 1-й | 2-й | 3-й маска | 3-й не маска |
| Английское местоимение | я | ты | она | он | это | мы | ты | они | |
именительный | и | ты | на | на | оно | мой | и | они | один |
родительный падеж | мни | чиби cię | же | его перейти Ниего | его перейти Ниего | н/с | было | ич ничей | ич ничей |
| винительный падеж | и | или | и или | ||||||
местный | тоби | ниже | ним | ничей | |||||
| инструментальный | млн. № | тобо № | № | нами | вами | ними | |||
| дательный | млн миль | тоби | Джей niej | Джему мю ниему | назв. | вам | и ним | ||
Грамматика польских прилагательных
Польские прилагательные не такие простые, как английские.Вам нужно использовать склонения, чтобы оно соответствовало существительному, которое они описывают. Вам нужно знать род, число и падеж существительного, чтобы знать, как спрягать польские прилагательные. Звучит сложно, но мы уверены, что вы справитесь.
Вот склонения, которые вы можете использовать в именительном падеже для польских прилагательных:
единственное число женского рода | единственное число мужского рода | единственный средний род | множественное число мужского рода личное | множественное число не мужского рода |
| -а / -иа бел и добр и желтовато-коричневый иа | -у/-и белый и добр г желтовато-коричневый и | -е, -ie бел и добр и рыжевато-коричневый т. | -е, -т.е. бел и добр и рыжевато-коричневый т.е. |
е. Изучайте польскую грамматику естественно
Конечно, не нужно мучиться со всеми уроками польской грамматики.Если изучение грамматики также не является вашим любимым занятием, вы всегда можете узнать о нем через повседневные слова и фразы. Общие польские предложения уже имеют встроенную грамматику. И самый простой способ получить к ним доступ — с помощью OptiLingo.
OptiLingo — это приложение, которое поможет вам быстрее овладеть польским языком. Он научит вас самым распространенным польским словам и фразам. Таким образом, вы узнаете, как именно говорят местные жители. Узнайте, насколько проще может быть изучение польского языка, загрузив OptiLingo!
Фамилии Sepiana: faaalia amataga, faataitaiga
фамилий maua Sepiana foliga mautinoa o le faailoa mai o latou atunuu.
I le taimi lava lea e tasi, ua latou latalata atu i tagata uma Slavic, lea e mafai ai e tusi se faatusatusaga ina ia faaalia ai le tele o autasia ai i latou. Le mataupu faavae ua aumaia ai faataitaiga o le faapea foi igoa taatele ma lauiloa e pei o le tulafono o склонение.
Vala o фамилии Sepiana
Сербы o se malo faia e le assimilation o le Faa-Eleni anamua, o le tupuga o le Emepaea o Roma ma le Slavs Sasae na foafoaina le subgroup South Slavic o tupe teu mai le itu i matu-sisifo o Балканский полуостров, fale e le atunuu ituaiga o le Illyrians ma Dacians.Mo se taimi umi le хорваты, сербы ма боснийцы o se tasi gagana tusitusia, ae talu mai le ogatotonu XX senituri, e faavae i luga o le Cyrillic «вуковицы ‘pule ia foafoaina.
Masani ona faaaogaina le Latina «alafapeta Latina a Gaj», lea e aumaia faatasi le Serbs ma isi tagata Balkan, o lona gagana e tutusa, ae o loo i ai se malamalama i le va o le failauga. I aso nei, e lua-vaetolu o Serbs ola i le laueleele o le sa avea muamua Югославия (8 miliona tagata), e aofia ai le 6 miliona — tonu i Сербия.
Loo i ai pea le 4 miliona diaspora, lelei tuuina atu i le Iunaite Setete.
Lona faailogaina igoa Sepiana masani lava ona i ai i latou tuufaatasiga a suffix uiga — ich, lea i gagana Slavic ua faatulaga mai e faaitiitia. Mo se faataitaiga, e mafai ona faatatauina le suafa o Petrich e pei o se tamai Peter. O le suffix e masani lava ona fesootai ma le upu «atalii»: Милькович — atalii Milko. O le eseesega o le faavae, ona 90% o le igoa o tagatanuu Sepiana le suffix — ich.
Э и ай. Mo se faataitaiga, o se tagatanuu o Sarajevo, Emir Kusturica, le lalolagi-lauiloa faatonu ata tifaga, ua talitonu ona tuaa Сербы православные, ae o le igoa tuuina luma нехарактерные o a’a Mosalemi. 17% o igoa FaʻaPelarusia foi faaiuina i le — ovich (evich), ae ua faamatalaina ai i latou e le meamoni e faapea lona amataga, o se tulafono, o loo latou manaomia i igoa o le papatisoga: Борисевич, Пашкевич, Юркович.
фамилий Sepiana: lisi o le sili ona lauiloa
O se suesuega o le surnames taatele i Сербия talu mai le 1940 na tuuina mai taunuuga nei:
- Sili ona faafaigaluegaina ua aliaʻe mai igoa patino: Йованович, Николич, Маркович, П. , Джорджевич, Милошевич Павлович.
- O gaoioiga tomai faapitoa, tagata lava ia uiga ma isi upu lauiloa: Станкович, Илич, Стоянович.
, Джорджевич, Милошевич Павлович.I le faataitaiga o le suafa e gata ai, e mafai ona e vaai i le tele o tagata lauiloa, o lona umia:
- Ola pea tusitala ma tusitala Радосав Стоянович, le na tusia le tala uumi «O le Moon Vaa», «Angelus» ma le «tui vao.»
- e faatinoa ata tifaga Sepiana ma Rusia i le suafa lava lea e tasi Daniela Stojanovic.
- tagata taalo tenisi faateleina ai Нина Стоянович.
O le suesuega faatatau i ai ma le faapotopotoga sili ona susunuina ma igoa o alii ma tamaitai, lea e masani ona i ai se amataga славянское ma e le vaevaeina i atoatoa ma ma diminutives (a tusi folau, e mafai ona e iloa e iloa le auala Miloslav, Milan ma Milko). E igoa православные foi (э уи лава ина ле мауа сербы леай се агануу е фааманату ай ле асо игоа), faapea foi ma vaega, «клееный фаатаси» o ni upu se lua i le vaega славянское (Марислав, Негомира).
O igoa Сербский номер:
- Тагата: Драган Йованович (faaliliuina o le «auala»), Зоран Йованович («Рассвет»), Александр Йованович («puipuia»), Драган Петрович, Александр Петрович.
- Тамаитаи: Милица Йованович (faaliliuina o le «suamalie»), Елена Йованович («fiafia»), Мария Йованович («taliaina»), Милица Петрович, Милица Джорджевич.
Матагофи или Лео Ма Уига Лауилоа
Фиафия Игоа Матагофи Фаалого Латоу Фаалого ма ле Таутала.E leai se mea finagalo i le tagata Sepiana, e pei o le faamanuiaina ma le ausia o tagatanuu, vivii atu i lo latou nuu. O le taimi nei ua iloa е le lalolagi atoa le o Ausetalia Nicholas Vuychich o loo misi itutino sa le taofia e avea lauiloa ma avea le failauga faamalosiau sili ona lelei o tatou taimi, e aumaia ai le faamoemoe ia i maʻi tigaina tagata. Peitai e toaitiiti iloa e ona matua — Sepiana tagata malaga, e pei ona molimauina i le faaiu e foliga mai i aso nei i gagana uma o le lalolagi ma le aveesea o le faitauga saʻo uluai — Vuichich.
igoa Sepiana matagofie auai i aso nei e le faitau selau o tagata taaalo, o tagata faigaluega o le aganuu ma le saienisi. Я тотону ой латоу, о ле тагата таало тениси или Новак Джокович, лакапи талатуу Драган Джайич, тутотону таало НБА Владе Дивак, о ле тагата тааало, лалолаги-васега Бранислав Иванович, Боян Кркич, Милош Красич, матагофи Голливуд Милла Йов Бревич, фатупезе , о ле тагата песе Радмила Karaklaich saienitisi сили Никола Тесла, на tuuina ату и ле lalolagi X-ray ma leisa.I le ala, le leai o -ich masani ona fetalai mai o le auai i le laueleele o Vojvodina ma Kosovo ma Mitohii mea e itiiti ifo masani le suffix.
tala faatatau
Faamamafa i le umi o le igoa o le Serbs, e masani lava e pau i luga o le mataitusi lona tolu mai le iuga: Stamenkovic, Vukobratovic e tulaga ese ai i latou mai le sui o isi tagata Slavic. Afai o le faavae o le pogai -vuk tutusa i le igoa o lo o maua i le gagana Rusia mai le upu Wolf: луко Волчков, Волчанин.
Мо се фаататайга, Вукич, Вукович, Вукославлевич. O le igoa e sau mai le manu, ma le mulimuli i le фамилии Sepiana: Паунович (пикоке), Шаранич (капа) Вранич (тотоэ). аналоги России: пикоке, карпов, воронин.
фамилий Россия мауа май гаойоига фааполофеса (Кузнецов, Бондарев, Каретников) фетауи: Ковачевич, Качарович, Коларевич. Ma isi tala faatusa manaia я upu faavae. Фаататайга: Громов — Ломич, Лукин — Лукович, Безбородов — Кошич, Таулаиту — Вештица, Клейменов — Жигич.
склонение
ua manatu e tusa igoa Sepiana le tulafono o le gagana Rusia, lea e faapea mai o le igoa faaiuina i se kosonata -h i tamaitai alii ma tamaitai, e le suia i luga 9 003:
Ma i le tagata — e matele lava ina toilalo:
- Именительный падеж (О): Душан Ивкович;
- Родительный падеж (o ai?): Душан Ивкович;
- Тативи (о?): Душан Ивкович;
- Акусативи (о?): Душан Ивкович;
- Meafaigaluega (e ala i ai?): Душаном Ивковичем;
- Предложный (mo oe?) О Душан Ивкович.
«Пекельный» czy «Пекельна»? Konotacja nazwisk przymiotnikowych a wybór przez kobiety ich męskiej postaci — Język Polski — Tom 97, Numer 3 (2017) — Biblioteka Nauki
«Piekielny» czy «Piekielna»? Konotacja nazwisk przymiotnikowych a wybór przez kobiety ich męskiej postaci — Język Polski — Tom 97, Numer 3 (2017) — Biblioteka Nauki — YaddaЕН
«Пекельный» или «Пекельная»? Коннотация фамилий с прилагательным склонением и выбор женщинами их мужской формы
PL
Celem artykułu było zbadanie związku między postrzeganiem nazwisk zakończonych na -y, -i, a wyborem przez kobiety ich męskiej bądź żeńskiej postaci.
Wybrano 50 nazwisk jednoznacznie przymiotnikowych (TJ. Nieużywanych ш formie zakończonej на -a przez mężczyzn), równobrzmiących ге współcześnie używanymi przymiotnikami potencjalnie odnoszącymi się делают człowieka (пр. Chuda, Szalona, Głucha), о frekwencji со najmniej 200. Сто respondentek poproszono о ocenę каждого z nich w skali od 1 do 5, a następnie sprawdzono, czy istnieje korelacja pmiędzy srednią oceną danego nazwiska a odsetkiem kobiet noszących w 2002 roku jego postać męską. Wykazano istnienie ujemnej korelacji: im gorzej oceniane nazwisko, tym wyższy procent kobiet wybiera jego formę męską.Dodatkowo stwierdzono, że nazwiska o najwyższej frekwencji są oceniane wyłącznie dobrze lub bardzo dobrze, co można tłumaczyć tzw. efektem czystej expozycji («подоба ми сие тому, со добрзе знам»).
ЕН
В статье анализируются прилагательные польских фамилий, оканчивающихся на -y, -i. Хотя их доля в общем ономастиконе относительно невелика, они характерны в том, что касается их женских форм: большую часть времени, начиная с 1945 г.
, женщины могли выбирать между своей мужской или женской формой.Сделана попытка исследовать, как такой выбор, накопленный годами, отражается в синхронных данных начала XXI века. Исследование сосредоточено на избранных фамилиях, идентичных прилагательным, потенциально применимым к людям – их внешности (например, Щербатый «щербатый», Чуди «худой»), характере (Одважный «храбрый», Весолы «веселый») и других характеристиках, которые могут быть использованы. людей (Bedny «бедный», Ważny «важный»). Предполагалось, что негативные коннотации (связанные с такими фамилиями, как Ciężki «тяжелый», Postrzelony «чокнутый») будут увеличивать вероятность выбора мужской формы, чтобы дистанцироваться от апеллятивного значения одноименного прилагательного.Такая корреляция действительно была обнаружена. Кроме того, исследована связь между оценкой фамилии и ее частотностью в ономастиконе. Было обнаружено, что самые популярные фамилии, как правило, имеют более высокий рейтинг, что может быть примером простого эффекта воздействия, предложенного Робертом Зайонцем.
бвмета1.element.desklight-90c08111-5aef-4147-bdf6-dbdfef3f1832
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać. .