Гласные и согласные буквы в немецком языке таблица: Фонетика / Грамматика — deutsch.info — Детская игровая комната «Волшебный лес»

Posted on 09.08.202031.05.2021 by alexxlab

Содержание

Фонетика / Грамматика — deutsch.info

Алфавит

В немецком алфавите 26 основных буквы, три умлаута Ä, Ö, Ü и специальная С / острая S (ß). Основные буквы делятся гласны на гласные (A, E, I, O, U) и согласные (B, C, D, F …). В немецком языке все существительные, имена и названия стран написаны заглавными буквами, как и все слова в начале предложения и после определенного периода. Глаголы, местоимения и прилагательные обычно пишутся с маленькой буквы.

Буквы

Aa Affe обезьяна
Bb Ball мяч
Cc Computer компьютер

Dd Dach крыша
Ee Elefant слон
Ff Fahrrad велосипед
Gg Gehirn мозг
Hh Hafen порт, гавань

Ii Igel еж
Jj Jacke куртка
Kk Kleid платье
Ll Leiter лестница, руководитель
Mm Maus мышь
Nn Nase нос
Oo Orgel орган
Pp Papier бумага
Qq Quark творог
Rr Radio радио
Ss Sauna сауна

Tt Tiger тигр
Uu Uhr часы
Vv Vater отец
Ww Wasser вода
Xx Xylofon ксилофон

Yy Yacht яхта
Zz Zahn зуб

Умлауты и острый С

Ää Äpfel яблоки
Öö Öl масло
Üü Überfall везде
ẞß Straße улица

Примечание: Если у вас на клавиатуре нет умляутов ä, ö, ü острого S (ß) , вы всегда можете использовать ae, oe, ue и ss.

Произносить алфавит по буквам.

По буквенное произношение вслух алфавита порядочно таким образом, что буквы соотносятся к словам. Чтобы коммуникация, к примеру, разговор по телефону, стала легче, так как часто некоторые буквы звучат одинаково и не всегда можно точно понять. Фамилия Маер если произносить по буквам звучит так:

M wie Martha, A wie Anton, I wie Ida, E wie Emil, R wie Richard. (= «m» как Мария, «a» как Антон, «i» как Ида, «e» как Эмиль, «r» как Ричард.)

Произношение алфавита четко установлено и предопределено, какие слова к каким буквам принадлежат. Существуют лишь различия в Германии, Австрии и Швейцарии:

Буква	Германия (DIN 5009)	Австрия (ÖNORM A 1081)	Швейцария
A	Anton	Anton	Anna
Ä	Ärger	Ärger	Äsch (Aesch)
B	Berta	Berta	Berta
C	Cäsar	Cäsar	Cäsar / Charly
Ch	Charlotte	—	—
D	Dora	Dora	Daniel
E	Emil	Emil	Emil
F	Friedrich	Friedrich	Friedrich
G	Gustav	Gustav	Gustav
H	Heinrich	Heinrich	Heinrich
I	Ida	Ida	Ida
J	Julius	Julius	Jakob
K	Kaufmann	Konrad	Kaiser
L	Ludwig	Ludwig	Leopold
M	Martha	Martha	Marie
N	Nordpol	Nordpol	Niklaus
O	Otto	Otto	Otto
Ö	Ökonom	Österreich	Örlikon (Oerlikon)
P	Paula	Paula	Peter
Q	Quelle	Quelle	Quasi
R	Richard	Richard	Rosa
S	Samuel	Siegfried	Sophie
Sch	Schule	Schule	—
ẞ	Eszett	scharfes S	—
T	Theodor	Theodor	Theodor
U	Ulrich	Ulrich	Ulrich
Ü	Übermut	Übel	Übermut
V	Viktor	Viktor	Viktor
W	Wilhelm	Wilhelm	Wilhelm
X	Xanthippe	Xaver	Xaver
Y	Ypsilon	Ypsilon	Yverdon
Z	Zacharias	Zürich	Zürich

Отличия от официального произношения алфавита наблюдается в Германии с буквой С /»S» часто в имени Зигфрид/Siegfried употребляется в смысле З/Z Зеппелин/Zeppelin. В Австрии так же часто используется Кристина/Christine для Ch, Йонатан/Johann для J, Норберт/Norbert для N und Зеппелин/Zeppelin для Z.

Двойные гласные

В немецком языке часто используются двойные звуки. Удваиваются два последовательных гласных, таких как: «ei», «ie», «ai», «eu», «äu» и «au». Они воспринимаются как один звук.

ei: Eis (= Лед) , Eisenbahn (= Железная дорога) , Eimer (= Ведро)
ai: Mai (= Май) , Hai (= Акула) , Kaiser (= император)
ie: Liebe (= любовь) , Dieb (= вор) , Miete (= аренда) (здесь e не произносится, а становится длинным i)
eu: Eule (= Сова) , Euter (= вымя) , Europa (= Европа)
äu: Häuser (= Дома) , Läuse (= вши) , Mäuse (= мыши)
au: Haus (= дом) , Laus (= вошь) , Maus (= мышь)

Двойные звуки eu и eu звучат одинаково. Чтобы узнать, как правильно их написать, посмотрите на корень слова. Множественное число слова “Haus” («дом») пишется “Häuser” («дома»), а не и никогда не “Heuser”, хотя они и звучат одинаково. Другие примеры:

Maus (= Мышь) – Mäuse (= мыши)
Laus (= вошь) – Läuse (= вши)
Baum (= дерево) – Bäume (= деревья)

Двойные звуки ei и ai также звучат и произносятся одинаково («aj»). Но здесь нет правил написания, и несколько слов с ai (произносится как -ei) нужно просто запомнить:

Detail (= деталь) , Saite (= струна) , Hain (= роща) , Mais (= кукуруза) , Laie (= дилетант) , Waise (= сирота) , Kai (= пристань) , Laib (= буханка) , Taille (= талия) , Laich (= икра) , Mailand (= Милан) , Mainz (= Майнц) , Main (= Майн)

Обратите внимание: У двойных звуков ai и eu есть много «ложных друзей», которые звучат так же, но пишутся по-разному:

Saite (bei der Gitarre) (= Струна (у гитары)) – Seite (im Buch) (= Страница (в книге))
Waise (Kind ohne Eltern) (= Сирота (ребенок без родителей)) – weise (klug sein) (= мудрый (умный))
Laib (ein Laib Brot, Käse) (= буханка (хлеба)) – der Leib (Körper) (= тело)
Laiche (Fischeier) (= икра (рыбьи яйца)) – Leiche (toter Körper) (= труп (мертвое тело))
Main (Fluss in Deutschland) (= Майн (река в Германии)) – mein (mir gehörend) (= мой (принадлежащий мне))

Буква «h» и звуки «ch» и «sch»

Помимо двойных звуков есть комбинации букв «sch» и «ch», а также бесшумный «h», который пишется, но не произносится.

h можно произнести двумя способами:

В начале предложения как жесткий [h]:
Hund (= Собака) , Haare (= Волосы) , Haus (= Дом)
Как немой h, обычно перед согласными l, m, n, r, а также перед / после гласных. В этом случае произносятся долгие гласные перед h:
fehlen (= не хватать) , nehmen (= взять) , Zahn (= зуб) , Lehrer (= учитель) , sehen (= видеть) , gehen (= идти) , Rehe (= косуля)

Обратите внимание: В словах, начинающихся с q, sch, sp или t, никогда нет глухого h:

Qual (= мучение) , Schal (= шарф) , spät (= поздно) , Tal (= долина)

Правильное произношение звуков -ch и -sch важно, как показывают примеры Kirche (= церковь) и Kirsche (= вишня) . Эти два слова выглядят одинаково, но имеют разные значения и могут быть легко перепутаны, если -ch или -sch- не произносятся правильно.

ch произносится двумя способами:

После гласных a, o, u, au как горловой [x]:
Ach (= Ах) , Buch (= книга) , Loch (= дыра) , Fach (= отделение, предмет (в школе)) , Dach (= крыша) , doch (= все-таки, все же, да)
После всех остальных гласных, после l, n, r и в окончаниях -chen как мягкий ch [ç]:
ich (= я) , Milch (= молоко) , Kirche (= церковь) , manchmal (= иногда) , Mädchen (= девочка)
Перед a, o, u, l, r, s как [k]:
Chaos (= хаос) , Chor (= хор) , sechs (= шесть) , wachsen (= расти) , Fuchs (= лиса)

sch произносится:

Комбинация «sch» всегда произносится как звук [⁠ʃ⁠]
Fisch (= Рыба) , Kirsche (= Церковь) , Mensch (= Человек) , falsch (= неправильно)
Буквенные комбинации «St» и «Sp» также обозначаются как [⁠ʃ⁠]
Strafe (= штраф) , Stimme (= голос) , steil (= крутой) , spät (= поздно) , Spaß (= удовольствие) , Sport (= спорт)

Обратите внимание: В слове bisschen (= кусочек) произносится не «sch», а «ch».

Удвоение гласных и согласных

В некоторых словах тот же самый классный звук удваивается и поэтому произносится, как долгий звук.

Saal (= зал) , Meer (= море) , leer (= пустой) , Fee (= фея)

В противоположность удвоению гласных, удвоенные согласные ведут сокращению звука.

Mann (= человек) , dann (= то, тогда, в таком случае) , komm (= приходи) , Bann (= Заклинание, изгнание, чары)

Буквы «s, ß» и «ss»

Буква с/s может произноситься и писаться разными способами. Наряду с обыкновенной «с», так же имеется удвоенная согласная сс/ss, кроме того часто заменяющаяся на «ß».

Мягкий и звонкий звук «с», обычно, следуя правилам будет написан только с одной с/-s-:

singen (= петь) , Segel (= парус) , Rasen (= лужайка, газон) , lesen (= читать)

Твердая, глухая «с», может быть использована, как в удвоенной с/ -ss-, так и с/-ß-. Это относится к:

За каждой короткой гласной в основном идет удвоенная «с»/-ss-
Fass (= бочка) , Pass (= паспорт, проходной билет) , Tasse (= чашка) , fressen (= жрать, пожирать) , Kuss (= поцелуй) , Fluss (= поток, река, течение)
Кроме того двойная с «ss» всегда используется в приставке «miss-«/не/не правильно:
Missverständnis (= недоразумение) , missachten (= игнорировать, пренебрегать)
«ß» пишется после длинных гласных или после дифтонгов:
Maß (= мера, размер) , Soße (= соус) , außen (= вне, снаружи) , Straße (= улица) , süß (= сладкий, милый, сладко) , fließen (= течь, струится) , heiß (= горячо, жарко)

Примечание: В Швейцарии не используется «ß», там всегда используют «ss».

Немецкие звуки, звуки немецкого языка (гласные и согласные).

Немецкий звук	Характеристика звука	Немецкая буква	Примеры
	звонкий, твердый	b	bummeln (бродить)
	глухой, твердый	b	hinab (вверх, наверх)
	звонкий, твердый	bb	Grabbe (каприз, причуда)
	глухой, твердый	c	Carbon (углерод, карбон)
	глухой, твердый, двойной	c	circa (примерно)
	глухой, нёбный	ch	Licht (свет)
	глухой, велярный, твердый	ch	Bach (ручей, источник)
	глухой, твердый, двойной	chs	Lachs (лосось)
	глухой, твердый	ck	wecken (будить)
	звонкий твердый	d	Dom (собор)
	глухой, твердый	d	Strand (пляж)
	звонкий, твердый	dd	Аdder (арифмометр, сумматор)
	глухой, твердый	dt	Brandt (Брандт, имя ученого)
	глухой, твердый	f	Faser (клетчатка, волокно)
	глухой, твердый	ff	Giraffe (жираф)
	звонкий, твердый	g	Gurt (ремень)
	глухой, твердый		Prag (Прага)
	глухой, нёбный		wichtig (важный)
	звонкий, твердый	gg	einloggen (войти в систему = ввести логин)
	глухой (=легкий выдох), твердый	h	hauen (сечь, рубить, колоть)
—	не читается (указывает на долготу предыдущего гласного)	h	Lehne (спинка сидения)
	звонкий, твердый	ja	jawohl (так точно, конечно)
	глухой, твердый	k	Kаmm (расческа, гребень)
	глухой, твердый	kk	Bakkarat (баккара)
	звонкий, твердый	l	liegen (лежать)
	звонкий, твердый	ll	Halle (зал)
	звонкий, твердый	m	Maler (художник)
	звонкий, твердый	mm	Kummer (забота, печаль, горе)
	звонкий, твердый	n	Name
	звонкий, твердый	nn	rennen (скакать, бежать, состязаться)
	звонкий, назальный (носовой), твердый	ng	Klang (звучание, звон)
	звонкий-глухой, назальный, сдвоенный, твердый	nk	gedenken (помнить)
	глухой, твердый	p	passieren (случаться, происходить)
	глухой, твердый	pp	Lappen (тряпка)
	глухой, твердый, сдвоенный	pf	Pfiff (свисток, трюк)
	глухой, твердый	ph	Phonetik
	глухой-звонкий, твердый, сдвоенный	qu	quellen (течь, просачиваться, литься)
	звонкий, твердый	r	Rat (совет)
	приближенный к гласному (вокализированный)	r	Layer (слой)
	звонкий, твердый	rr	sperren
	звонкий, твердый	rh	Rhein
	звонкий, твердый	rrh	Katarrh
	глухой, твердый	s	etwas (нечто)
	звонкий, твердый	s	sägen (пилить)
	глухой, твердый	ss	fressen (жрать)
	глухой, твердый	ß	blaß (бледный)
	глухой, твердый	sch	Schema (график, схема)
	глухой, твердый, сдвоенный	sp	speien (плевать, извергать)
	глухой, твердый, сдвоенный	sp	Raspel (рашпиль)
	глухой, твердый, сдвоенный	st	stehlen (похищать, воровать)
	глухой, твердый, сдвоенный	st	Nest (гнездо)
	глухой, твердый	t	Täter (преступник, виновник)
	глухой, тверный	tt	Motto (девиз)
	глухой, твердый	th	Thema (тема)
	глухой, твердый, сдвоенный	tz	Absatz (отступ, абзац)
	глухой, твердый, сдвоенный	t(ion)	Vibration (дрожание, вибрация)
	глухой, твердый, сдвоенный	tsch	Tscheche – (чех)
	глухой, твердый	v	Vetter (родственник, двоюродный брат)
	звонкий, твердый	v	Votum (мнение, решение)
	звонкий, твердый	w	Wette (состязание, пари)
	глухой, твердый	w	Löwchen (львёнок)
	глухой, твердый, сдвоенный	x	Axe (ось)
	глухой, твердый, сдвоенный	z	Zahn (зуб)
	глухой, твердый, сдвоенный	zz	Skizze (набросок)
з	звонкий, твердый	g	Genie (гений)

Буквы, Звуки (гласные и согласные звуки) в немецком языке

На этом уроке мы поговорим о том, как правильно писать буквы немецкого алфавита, и познакомимся с основными правилами и исключениями произношения согласных и гласных звуков в немецком языке, его особенностями и трудностями.

ALPHABET. АЛФАВИТ.

Буква является мельчайшей единицей слова. Определенный набор букв языка называется алфавитом. Немецкий алфавит создавался на основе греко-романского алфавита и состоит из 26 букв. В приведенной ниже таблице изображены строчные и прописные буквы немецкого алфавита. Под каждой буквой приведен способ ее прочтения:

A A a	B B bee	C C zee	D D dee	E E e	F F eff	G G gee	H H ha	I I i
J J jott	K K ka	L L ell	M M em	N N en	O O o	P P pee	Q Q ku	R R er
S S es	T T tee	U U u	V V fau	W W wee	X X iks	Y Y üpsilon	Z Z zett

Обозначенные желтым цветом буквы обозначают звуки, произносимые без участия вспомогательных звуков, и поэтому называются самостоятельными звуками (Selbstlaute) или гласными (Vokale).

Остальные звуки произносятся при помощи гласных, и поэтому называются вспомогательными звуками (Mitlaute) или согласными (Konsonante).

Пример/Beispiel:
«В» — глухой, образующийся с участием губ звук, который при «бухштабировании» (разборе побуквам) едва различим. Поэтому «В» произносится в комбинации со звуком «Е»: не «b», а «bee».

К немецкому алфавиту относятся и так называемые «умлауты» (Umlaute)
Ä ä, Ö ö, Ü ü, а так же особый знак ß (ess-zett). Вместо него в современном немецком языке на письме может появляться ss.
Внимание! Эта буква бывает только строчной.

Немецкий алфавит для начинающих и не только…

Большинство букв немецкого алфавита имеет постоянное звуковое соответствие, поэтому транскрипция используется не так часто, как в английском языке. Тем не менее в некоторых случаях, в особенности при изучении немецкого языка как иностранного и для правильного произношения иностранных слов, это необходимо. Для транскрипции звуков в немецком языке используются следующие знаки:

Гласные и согласные звуки немецкого языка

Система гласных состоит из пятнадцати монофтонгов и трёх дифтонгов
ei [ ], au [ ], eu/ äu [ ]: mein, blau, heute, Säure.

Гласные звуки обозначают два близких по качеству звука, отличающихся по признаку долготы и краткости, например, долгое [ ] и краткое [ ]. Стройность системы нарушается наличием звука [ ], дополняющего противопоставленные друг другу долгое [] и краткое [ ] и выполняющего смыслоразличительную функцию:
[] Beeren ягоды, Gewehr пулемёт – [ ] Bären медведи, Gewähr гарантия.

Долгим является гласный в открытом ударном слоге, т.е. слоге, который оканчивается на гласный, за которым следует согласный следующего слога:
ü|ber [ ], die Ro|se [ ], bö|se [ ].

Долгота гласного корневого слога сохраняется и в тех формах слов, в которых слог оказывается закрытым, а при склонении или спряжении образуются формы с открытым слогом (условно закрытый слог): rot [] (ro|te), sagte [] (sa|gen).

Долгота гласного в ряде случаев получает специальное обозначение:

удвоение гласного: der Saal []
нечитаемая буква h после гласного: sehr [], die Kuh [], wohl []
буквосочетание ie для обозначения долгого i [ ]: das Lied, sieben, liegen.

Кратким является гласный в закрытом слоге, т.е. слоге, который заканчивается на согласный звук, удвоенный согласный либо скопление согласных, а также после сочетаний tz, ck: die Lok [ ], stimmen [ ], der Platz
[ ], der Zucker [ ].

Однако во многих случаях установить долготу или краткость гласного только на основе написания не представляется возможным (→Список фонетических исключений).

В неударных слогах, в приставках be-, ge- гласный e подвергается редукции
[ ]: halte, besprechen, gebrauchen, остальные гласные звуки редукции не подвергаются и в безударной позиции становятся полудолгими: Lo|ko|mo|ti|ve.

В начале слога, начинающегося на гласный, он произносится со щелчком ‘ (т.н. твёрдый приступ): ‘Arm|band|‘uhr, ‘Iss ‘ein ‘Ei.

В немецком языке, в отличие от русского, имеются огубленные гласные: ö, ü.

Гласные

Гласные
Буква	Звук	Пример
a		Mann
a		Tat
aa		Saal
ah		fahren
ai		Hain
au		Haus
ay		Bayern
ä		Männer
ä		Bär
äh		Ähre
äu		Häuser
e		Held
		legen
		legen
ee		Meer
eh		Ehre
ei		Eis
eu		Leute
ey		Norderney
i		mit
		Mine
		Revolution
ie		Miene
ih		ihn
ieh		Vieh
o		wollen
o		rot
oo		Moos
oh		Ohr
oi		hoi
oy		Boykott
ö		Löffel
ö		Möwe
öh		Höhle
u		Hund
u		gut
uh		Uhr
ü		füllen
ü		Tür
üh		fühlen
y		Hymne
y		Lyrik

(М.Я.Цвиллинг. Русско-немецкий словарь: ок. 150 000 слов и словосочетаний – М.: Русс.яз., 1997. С.18)

Система согласных состоит из 23 согласных звуков. За согласными буквами (лишь за немногими исключениями) закреплены определённые звуки, соответствующиe алфавитным названиям букв: b →[] , t → [ ], m → [ ] и т.д. Исключения из этого правила связаны с произношением заимствованных слов, сохраняющих написание, принятое в языке-источнике.

Согласные звуки, не представленные в алфавите отдельными буквами, передаются постоянными буквосочетаниями: sch → [ ], tsch → [ ].

Немецкие согласные в сравнении с русскими обладают рядом особенностей:

Немецкие согласные произносятся более напряжённо, чем русские.

Согласные не смягчаются.

Звонкие согласные (v, b, d, g, z) произносятся менее звонко, чем русские.

Звонкие согласные на конце слога, слова оглушаются: üblich → [ ],
und → [ ], Tag →[ ].

Согласные звуки p, t, k произносятся с придыханием (аспирация).

Удвоенный согласный произносится как один звук: Gruppe, Klasse.

Согласный r после долгих гласных, в безударных приставках er-, ver-, zer- и в окончании -er вокализуется [ ], так что можно говорить лишь о его призвуке в этих позициях: Uhr, erzählen, vergessen, zerstören, Bäcker.

В немецком языке есть ряд согласных звуков, не имеющих аналогов в русском языке: [ ], [ ], [ ], [ ], [ ].

Согласные
Буква	Звук	Пример
b		baden
b		ab
bb		Ebbe
c		Cafe
c		cito
ch		ich
ch		ach
chs		wachsen
ck		Ecke
d		dort
d		Wand
dd		Widder
dt		Stadt
f		Feder
ff		Neffe
g		gut
		Tag
		richtig
gg		Egge
h		haben
h	—	nehmen
ja		ja
k		Kette
kk		Akkord
l		lieben
ll		alle
m		Mann
mm		Hammer
n		Name
nn		kennen
ng		jung
nk		Dank
p		Pass
pp		Mappe
pf		Pferd
ph		Phonetik
qu		Quelle
r		rot
r		leer
rr		sperren
rh		Rhein
rrh		Katarrh
s		was
s		sagen
ss		essen
ß		Fuß
sch		schön
sp		spielen
sp		Knospe
st		stehen
st		Ast
t		Tat
tt		nett
th		Theater
tz		Satz
tion		Nation
tsch		Matsch
v		Vater
v		Vase
w		Welt
w		Löwchen
x		Axt
z		Zahn
zz		Skizze

(М.Я.Цвиллинг. Русско-немецкий словарь: ок. 150 000 слов и словосочетаний – М.: Русс.яз., 1997. С.19)

c	Эта буква встречается в словах иностранного происхождения и имеет несколько вариантов прочтения: [ ] в Café, [ ] в cito, [ ] в Cello.
ch	После гласных i, ü, e, ä, ö, дифтонгов ei, eu, а также сонорных согласных l, n, r сочетание ch читается как [ ]: ich, sechzig, mächtig, möchte, welch, Mönch, Monarch.
ch	После гласных a, o, u, дифтонга au сочетание ch читается как [ ]: ach, doch, Buch, auch.
chs	Сочетание этих букв читается как [ ]: Bü*chse, Fuchs, sechs*.
ck	Сочетание этих букв закрывает слог и даёт звук [ ]: Rucksack.
h	В начале слова или слога произношение этого звука напоминает звук выдоха: Haus, Himmel, Uhu в остальных позициях является знаком долготы и не читается: nehmen, Ohm.
l	Немецкий согласный звук [ ] намного мягче английского, но твёрже русского: Liese, loben, bilden.
ng	Сочетание этих букв дает носовой звук [ ]: lang, Schlange.
nk	Сочетание этих букв дает носовой звук [ ], который завершается аспирированным звуком [ ]: danke, Geschenk
s	Перед гласным, а также между гласными этот звук становится звонким [ ]: Sachsen, reisen.
sch	Сочетание этих букв даёт звук, напоминающий звук русской буквы ‘ш’ [ ]: *Schuh, Sch*i.
sp	В начале слова произносится как ‘шп’ [ ]: Spiel, Spaß В остальных позициях произносится в соответствие с написанием: Knospe, Wespe [ ]
st	В начале слова произносится как ‘шт’ [ ]: Straße, Stadt. В остальных позициях произносится в соответствие с написанием: basteln, Kiste [ ]
ß	Эта буква немецкого алфавита не имеет строчного варианта. Она обозначает глухой звук [ ]. Она не встречается в начале слова. По новым правилам орфографии пишется после долгого гласного и дифтонгов: Fuß, weiß. После краткого гласного, где раньше использовался ß, теперь пишется удвоенный ss: dass, muss, Schluss.
tion	Букваt в этом сочетании читается как согласный звук [ ]: Nation, Revolution.
tsch	Сочетание этих букв даёт звук, напоминающий звук русской буквы ‘ч’ [ ]: *tschüss, Tolpatsch*.
z	По произношению эта буква напоминает сочетание букв ‘тс’ [ ]: zehn, Zickzack.

[] der Adler орёл, die Art вид, способ, der Arzt врач, der Bart борода, brach (Prät. brechen ломать), die Jagd охота, die Magd служанка, nach после,
der Papst папа (римский), die Sprache язык, sprach (Prät. sprechen говорить), stach (Prät. stechen колоть), zart нежный;

[] begegnen встречать, die Beschwerde жалоба, недуг, die Erde земля, erst сперва, только, der Este эстонец, estnisch эстонский, her сюда, der Herd очаг, плита, die Herde стадо, табун, er он, der Krebs рак, das Pferd лошадь, das Schwert меч, stets всегда, постоянно, wem кому, wen кого, wer кто, werden становиться, der Wert стоимость, цена;

[] das Mädchen девочка, das Märchen сказка, nächst ближайший, следующий, die Städte города, das Städtchen городок;

[] gibst (ты) даёшь, wir мы, mir мне, dir тебе, das Kaninchen кролик, die Musik музыка;

[] das Kloster монастырь, обитель, der Knoblauch, der Mond луна, das Obst фрукты, плоды, das Ostern пасха, schon уже, der Trost утешение, отрада, vor перед;

[:] Österreich Австрия, trösten утешать;

[] das Buch книга, die Buche бук, der Fluch проклятие, die Geburt рождение, husten кашлять, der Kuchen пирог, nun теперь, отныне, nur только, pusten пыхтеть, der Schuster сапожник, suchen искать, das Tuch платок

[] die Büste бюст, düster мрачный, wüst пустынный, die Wüste пустыня;

[] die Grammatik грамматика, grammatisch грамматический;

[] das Komitee комитет;

[] vierzehn четырнадцать, Viertel четверть, vierzig сорок.

(Л.В.Шишкова, А.В.Детинина, О.А.Бибин. Вводный фонетический курс немецкого языка. 1977)

Как правильно читать на немецком языке: буквы (гласные и согласные)

Уметь грамотно читать на немецком языке – это основа основ. Здесь мы обсудим правила чтения и произношения в немецком языке, с которыми могут возникать трудности. Многие читают немецкие слова так, как бы они читали английские, но это не всегда верно.

Согласные буквы

S читается как [з] перед гласными: Sonne [зоне] — солнце, sehen [зэен] – видеть;

Перед буквами T и P в начале слова получаем звук [ш]: Steuer [штойер] – налог/руль, Sport [шпорт] – спорт;

В остальных случаях читаем [с]: uns [унс] – нас/нам;

Z [цэт] всегда произносится как [ц], а не [з]. Даже в заимствованных словах: Zebra [цэбра] – зебра;
H [ха] – Hemd [хэмд];

На английском языке H может читаться как [г], но по-немецки она [x]. Хотя Hamburg мы называем именно Гамбургом, а не Хамбургом.

R [эр] вызывает больше всего трудностей у изучающих. Иногда это раскатистый звук как в русском, в средине корня нужно картавить, а в конце она обычно проглатывается (заменяется на короткую [a]). Например, в начале слова и после гласных, на которых стоит ударение, R читается чётко.
Y [ипсилон] – это что-то между [ю] и [у] (но ближе к [ю]): Physik [фюзик].
V [фау] – необычная буква для новичков и тех, кто привык к английскому, ведь это именно [ф], а не [в]: Vater [фатэр] – отец.

Поэтому много иностранных имён собственных пишутся не так, как в других языках с латиницей, к примеру, не Kiev, а Kiew.

ß [cс] называется «эсцет»: Straße [штрассэ] – улица. При чтении удвоение [c] почти незаметно.

Гласные буквы

Ä [э] (а-умлаут) – Ästhetik [эстэтик];
Ö передаёт звук, который никак не отобразить русскими буквами. Ближе всего она к букве ё, как она звучит в имени Гёте.
Ü похоже на мягкую [у], к примеру, как [Ю] в «любовь».

Интересно знать!
Немецкий алфавит базируется на латинице. Он составлен из 26-и главных букв, 3-х умляутов, а также «эсцет» (это лигатура ß). Исторически алфавит основан на руническом письме, которым пользовались древние жители территории. С середины 18-го века начался переход на привычную латинизированную форму. Того требовала необходимость создать унифицированный вариант письменности, уместный для всех территорий государств.

Буквосочетания согласных

Буквосочетание «sch» всегда читается как [ш], это аналог английского «sh»: Schritt [шрит] – шаг;
Добавляем к этому буквосочетанию одну буковку и получаем «tsch» – [ч]: Deutschland [дойчланд], Borschtsch (ш+ч = sch + tsch) – борщ.
«ch» [x]: Nacht [нахт] – ночь;
«chs» [кс]: sechs [зэкс] – шесть;
«ck» [к]: wecken [вэкэн] – будить.
qu [кв]: Quark [кварк] – творог. Это буквосочетание – единственное место, где можно встретить букву Q.

Буквосочетания гласных

«ei» читается как [ай]. Самый яркий пример: das Ei [дас Ай] – яйцо. Казалось бы, все это понимают, но Albert Einstein [Альберт Айнштайн] называется у нас почему-то Эйнштейном.
«ie» – это долгая [ии]: das Lied [дас Лиид] – песня.
«eu» и «äu» – это вовсе не [эу] или [эй], а [ой]. Яркий пример – Зигмунд Фрейд, который, на самом деле, Freud [Фройд].
Буква «Н» удлиняет гласную перед ней:

ah [а:] – nah [на:];

eh [e:] – gehen [гe:ен];

oh [o:] – Lohn [ло:н];

uh [у:] – Uhr [у:р].

Эсцэт

Буква «ß» (эсцет) больше не используется ни в одном языке мира. Она заменяет буквосочетание «ss». Сейчас она используется всё реже. Швейцарцы не используют её уже много десятилетий.

После коротких гласных стоит «ss»: Fluss — река, Russland – Россия.
После длинных гласных стоит «ß»: groß – большой. Если вы можете правильно произнести это слово про себя, то поймёте, что «о» здесь довольно долгая.
После дифтонгов (когда один звук обозначают две гласные буквы) всегда стоит «ß». Самый классный пример этому – глагол «wissen» – «знать», но мы говорим: «ich weiß» потому, что гласная «i» превращается в сочетание букв «ei» (ай).
А ещё не существует заглавной «ß», когда будете писать гневный комментарий на CapsLock, то пишите «SS»: «DU BIST EINE GROSSE SC*EISSE» (хотя и слово «groß», и слово «Scheiße» пишутся с «ß») – «ТЫ ОГРОМНЫЙ ******».

Итог

Лучший способ освоить правила чтения в немецком языке – это сразу запоминать правильное произношение слова. Лучше всего проговорить его несколько раз вслух. Как и в любом другом деле, тут нужен навык. Нужно больше читать и говорить и тогда навык быстро автоматизируется. Удачи!

Произношение гласных

Гласные звуки воспроизводятся исключительно нашим голосом. К сожалению, точных аналогов немецким гласным звукам в русском языке нет, поэтому немецкие гласные требуют особого внимания:
1) Гласные звуки в немецком языке произносятся отчётливо и стабильно. Они состоят исключительно из одного чистого звука, который сохраняется на всём протяжении его произнесения. Т. е. мы говорим не [oʊ] или [oɐ], а чисто [oː]. Эта стабильность характеризует немецкие гласные звуки.
2) Немецкая фонетика различает долгие и краткие гласные звуки. Это значит, что каждой гласной букве в немецком языке соответствуют два основных звука. Долгий гласный звук при произнесении удлиняется и в большинстве случаев сопровождается напряжением органов речи, тогда как краткий звук произносится как можно короче и без напряжения. Ударные полудолгие гласные в русском языке находятся по долготе именно в середине этих двух вариантов в немецком языке.

Данная статья рассматривает все гласные буквы в немецком языке и два основных варианта их произношения.

<Aa>

Долгий звук [aː]

Чтобы произнести долгий звук, скажите сначала русское слово «красный». Русская гласная «А» здесь произносится короче, чем долгий звук данной немецкой гласной, который произносится ещё протяжённее. Для упрощения открывайте рот как можно шире.

→ ja [jaː] (да)
→ Tag [taːk] (день)
→ malen [ˈmaːlən] (рисовать)

Краткий звук [a]

При произнесении краткого звука рот не надо открывать так широко. Скажите русское слово «мать». Теперь произнесите гласный звук как можно короче и получится немецкий краткий гласный звук данной гласной буквы.

→ Mann [man] (мужчина)
→ was [vas] (что)
→ alle [ˈalə] (все)

<Ää>

Долгий звук [ɛː]

Этот звук можно сравнить с русской гласной «Э», как в слове «это», однако рот при его произнесении должен быть шире, спинка языка находится дальше от верхнего нёба, а сам звук произносится протяжённее.

→ Ära [ˈɛːʁa] (эра)
→ Käse [ˈkɛːzə] (сыр)
→ Rätsel [ˈʁɛːʦəl] (загадка)

Краткий звук [ɛ]

При произнесении краткого аналога кроме долготы у звука ничего не меняется. Мы немного закрываем рот и произносим его как можно короче.

→ Hände [ˈhɛndə] (руки)
→ Äste [ˈɛstə] (ветви)
→ kämmen [ˈkɛmən] (расчёсывать)

<Ii>

Долгий звук [iː]

При произнесении долгого звука кончик языка прикасается к нижним зубам, а спинка языка находится как можно ближе к верхнему нёбу. Этот звук произносится как можно протяжённее, т. е. протяжённее, чем в русском слове «игрек». Для упрощения растягивайте губы как можно сильнее.

→ Kino [ˈkiːno] (кино)
→ Igel [ˈiːgəl] (ёж)
→ Bibel [ˈbiːbəl] (Библия)

Краткий звук [ɪ]

Краткий звук, совсем наоборот, произносится, вообще не напрягая язык и губы и как можно короче, причём спинка языка отдаляется от верхнего нёба. Этот звук находится на границе с кратким звуком гласной «Ä» и напоминает второй звук в русском слове «часы».

→ in [ɪn] (в)
→ Hilfe [ˈhɪlfə] (помощь)
→ wissen [ˈvɪsən] (знать)

<Ee>

Долгий звук [eː]

При произнесении долгого звука спинка языка находится к нёбу ближе, чем при произнесении [ɛː], но дальше, чем при произнесении [iː], т. е. получается средний звук между ними. Здесь чувствуется напряжённость органов речи.

→ See [zeː] (озеро)
→ wen [veːn] (кого)
→ leben [ˈleːbən] (жить)

Краткий звук [ɛ]

Краткий звук совпадает с кратким звуком гласной «Ä».

→ wenn [vɛn] (если, когда)
→ Ende [ˈɛndə] (конец)
→ nett [nɛt] (милый, приветливый)

<Oo>

Долгий звук [oː]

При произнесении долгого звука мы вытягиваем губы вперёд и округляем их, а между губами остаётся лишь маленькое отверстие. Это отверстие ещё меньше, чем у русской гласной «O» в слове «роза».

→ Rose [ˈʁoːzə] (роза)
→ wo [voː] (где)
→ Opa [ˈoːpa] (дедушка)

Краткий звук [ɔ]

При произнесении краткого звука отверстие рта мы оставляем более широким, но шире, чем у русского полудолгого звука [o]. Этот звук находится на границе с кратким звуком гласной «А» и произносится как можно короче.

→ oft [ɔft] (часто)
→ Boss [bɔs] (босс)
→ wollen [ˈvɔlən] (хотеть)

<Öö>

Долгий звук [øː]

Смесь из долгих звуков [eː] и [oː]. Сначала мы произносим долгий звук [eː]. Теперь мы оставляем язык на том же месте, но одновременно округляем губы так, как будто мы произносим долгий звук [oː].

→ Möwe [ˈmøːvə] (чайка)
→ Öl [øːl] (растительное масло)
→ Fön [føːn] (фен)

Краткий звук [œ]

Смесь из кратких звуков [ɛ] и [ɔ]. Мы произносим краткий звук [ɛ], не двигая языком, и одновременно округляем губы так, как будто мы хотим произнести краткий звук [ɔ].

→ öffnen [ˈœfnən] (открывать)
→ zwölf [ʦvœlf] (двенадцать)
→ Löffel [ˈlœfəl] (ложка)

<Uu>

Долгий звук [uː]

Как и у долгого звука [oː] мы округляем губы, однако здесь мы почти закрываем их. Отверстие рта должно быть открытым настолько, чтобы звук еле-еле издавался. Он напоминает первый звук в русском слове «угол», но произносится намного чётче и дольше.

→ du [duː] (ты)
→ Blume [ˈbluːmə] (цветок)
→ gut [guːt] (хорошо)

Краткий звук [ʊ]

Мы немного открываем рот, чтобы услышать разницу с долгим звуком. Губы принимают почти такую же форму, как при произнесении долгого звука [oː], однако данный звук произносится как можно короче и без напряжения.

→ Kuss [kʊs] (поцелуй)
→ und [ʊnt] (и)
→ dumm [dʊm] (глупый)

<Üü>

Долгий звук [yː]

Смесь из долгих звуков [iː] и [uː]. Язык остается в той же позиции, как при произнесении долгого звука [iː], однако мы меняем форму губ так, как будто мы произносим долгий звук [uː].

→ müde [ˈmyːdə] (усталый)
→ üben [ˈyːbən] (упражняться)
→ Dübel [ˈdyːbəl] (дюбель)

Краткий звук [ʏ]

Смесь из кратких звуков [ɪ] и [ʊ]. Мы аналогично делаем переход между краткими звуками [ɪ] и [ʊ]. Этот звук произносится как можно короче и без напряжения.

→ küssen [ˈkʏsən] (целовать)
→ fünf [fʏnf] (пять)
→ Müll [mʏl] (мусор)

<Yy> (в качестве гласной буквы)

В качестве гласной буквы она может обладать такими же звуками, которыми обладают и гласные буквы <Ü> и <I>.

→ Typ [tyːp] (тип)
→ Ypsilon [ˈʏpsilɔn] (игрек)
→ Hobby [ˈhɔbi] (хобби)

Примечания:
► Для точного определения звучания каждого гласного и понимания отличия долгих от кратких гласных Вам необходимо прослушать аудиозапись!
► Произношение гласных букв в данном уроке является литературным. Во многих районах Германии, а также в других немецкоязычных странах встречаются и диалектические отклонения касательно некоторых звуков.
► Названия немецких гласных букв являются одновременно их долгими звуками, т. е. как в алфавите.
► Немецких слов без гласных букв не существует, т. е. каждое немецкое слово имеет как минимум одну гласную букву (за исключением некоторых междометий).
► Когда нет возможности набирать умлауты на клавиатуре, либо когда вписывают слова в кроссворд, то умлауты <Ä>, <Ö> и <Ü> заменяются буквосочетаниями <AE>, <OE> и <UE>. Однако в официальных текстах эти варианты являются неправильными.
► От долготы либо краткости отдельных гласных может даже зависеть значение определённого слова, т. е. вполне возможно, что при неправильном произношении таких слов немец вас не поймет, поэтому рекомендуется научиться отличать эти два звука.
► Долгий звук [ɛː] (отображаемый буквой <Ää>) в устной речи чаще всего заменяется долгим звуком гласной буквы <E> (т. е. [eː]), хоть этот вариант является и не совсем правильным.
► Для лучшего понимания различия звуков: при произношении подряд долгих звуков гласных <A>, <Ä>, <E> и <I> рот всё больше закрывается и становится шире по линии уголков губ. А спинка языка всё больше приближается к верхнему небу: [aː]->[ɛː]->[eː]->[iː] (см. изображение сверху).
► Буква <Yy> хоть и относится к согласным буквам, но употребляется она чаще всего в качестве гласной буквы.
►Если посмотреть на международную транскрипцию долгих и кратких гласных звуков из данного урока, то наблюдается следующее:
Долгий и краткий звук гласных <A> и <Ä> отличаются лишь долготой, отображаемой одним дополнительным символом. Т. е. на самом деле, речь идёт об одном и том же звуке, который в некоторых словах просто растягивается.
A = [aː], [a]
Ä = [ɛː], [ɛ]
Что же касается оставшихся гласных букв, то мы видим по транскрипции, что оба варианта произношения отличаются не только по их долготе, но также и по их качеству. Т. е. здесь недостаточно растягивать либо укорачивать один и тот же звук, т. к. речь идёт о двух разных звуках.
E = [eː], [ɛ]
I = [iː], [ɪ]
O = [oː], [ɔ]
Ö = [øː], [œ]
U = [uː], [ʊ]
Ü = [yː], [ʏ]
► Т. к. в русском языке долгие и краткие гласные не различают, носители русского языка, начинающие изучать немецкий язык, обычно воспринимают первые просто как ударение или необычную интонацию. Внимание: ударение в словах является независимым от долготы/краткости гласных.
► Информацию о том, какая гласная буква в каких случаях как произносится, Вы найдёте в других статьях текущего раздела (Фонетика).

Вам необходима эта статья в PDF-формате? Информацию об этом Вы найдёте здесь.

Желаете приобрести полную версию упражнений? Для подробной информации нажмите сюда.

Есть замечания, пожелания или отзывы относительно этой статьи? Пишите!

Есть вопросы по грамматике, лексике, фонетике или правописанию? Задавайте их на форуме.

<<< Назад по списку | Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу | Далее по разделу >>>

►Посмотреть этот урок на YouTube

произношение и чтение отдельных букв

Немецкий язык считается достаточно сложным по многим причинам: непростые правила грамматики, громоздкие словесные конструкции и, конечно же, весьма специфическое чтение букв и их сочетаний, в том числе дифтонгов (сочетаний гласных, не разделенных согласным звуком). Тем, кто только начинает своё знакомство с немецким языком, следует, в первую очередь, изучить, как произносятся буквы алфавита и их сочетания в словах, а потом уже переходить к чтению, письму и освоению грамматических конструкций. Итак, займёмся базовыми основами обучения.

Как читать буквы современного алфавита немецкого языка

Начнём с самого простого, то есть с правил произношения алфавита в немецком языке.В алфавите есть основные буквы (их 26), и дополнительные (их 4). Сначала разберемся с основными элементами алфавита.

Как читать буквы алфавита:

• A a: читается а.
• B b: читается бэ.
• C c: читается с или к.
• D d: читается дэ.
• E e: читается э.
• F f: читается ф.
• G g: читается гэ.
• H h: читается х, после гласной не читается, но придаёт ей долготу.
• I i: читается и.
• J j: читается й.
• K k: читается к.
• L l: читается смягчённое л.
• M m: читается м.
• N n: читается н.
• О о: читается о.
• P p: читается п.
• Q q: читается ку.
• R r: читается как «грассирующая» р либо как звук, близкий к а.
• S s: читается «с» в конце слова, «з» перед гласной.
• T t: читается т.
• U u: читается у.
• V v: читается «ф», в заимствованных словах произносится «в».
• W w: читается в.
• X x: читается кс.
• Y y: читается ю.
• Z z: читается ц.

Кроме того, в немецком языке есть, как вы помните, четыре так называемые «дополнительные» буквы:

• Ä ä: называется а-умлаут, читается как э.
• Ö ö: читается о-умлаут, читается как ё.
• Ü ü: называется у-умлаут, читается как ю.
• ß: называется эсцет, читается как двойная с.

Буква ß (так называемая лигатура) отличает немецкий от многих других языков, распространённых сегодня в мире. Буквы с «точками» наверху (так называемые умлауты) также являются специфической особенностью немецкого, которая отличает его от большинства европейских языков. Возможно, в обучении и освоении буквенных сочетаний в словах легче будет сориентироваться тем, кто уже знаком с норвежским, шведским или исландским. Там тоже в словах встречаются умлауты.

Как читаются буквосочетания согласных и согласных с гласными

Отметим, что в немецком языке немало устойчивых сочетаний по две, три и даже четыре согласных. Из-за этой особенности многие немецкие слова трудночитаемы для нетренированного восприятия людей, лишь приступивших к изучению языка. Именно поэтому так важно освоить буквосочетания в самом начале, чтобы облегчить себе дальнейшее обучение.

Как читать согласные буквы в разных сочетаниях в словах:

 ch: произносится как х;
 chs: произносится как кс;
 ck: произносится как твердое или сдвоенное к;
 qu: произносится как кв;
 ph: произносится как ф;
 rh: произносится как р;
 sch: произносится как ш;
 sp: произносится в начале слова или корня как шп;
 st: произносится в начале слова или корня как шт;
 tsch: произносится как твердое ч;
 th: произносится как т;
 tz: произносится как ц.

Отдельно следует сказать о суффиксе -tion. Он всегда в любом слове находится под ударением и произносится как нечто среднее между «циoн» и «цьон».

Как читать согласные буквы с гласными:

 ah: произносится как а;
 äh: произносится как э;
 eh; произносится как е либо э;
 -ig: произносится как ихь;
 ie, ih, ieh: все произносятся как и;
 ja: произносится как я;
 je: произносится как е;
 ju: произносится как ю;
 oh: произносится как о;
 öh: произносится как ё;
 uh: произносится как у;
 üh: произносится как ю;

Такие варианты чтения h с гласными предопределяются особенностью и местом h в немецких словах. Напомним, выше уже шла речь о том, что h после гласных не читается, однако придаёт им долготу, то есть более длительное произнесение в устной речи.

Как читаются буквосочетания гласных (дифтонги)

Устойчивые буквосочетания гласных насчитывается в меньшем количестве, чем сочетаний согласных, однако встречаются они в словах намного чаще, поэтому им нужно уделить ничуть не меньшее внимание на старте изучения немецкого языка.

Как читать гласные буквы в разных сочетаниях:

 ai: читать ай;
 au: читать как ау;
 äu: читать как ой;
 ei: читать ай;
 eu: читать как ой;
 ie: читать как долгое и.

Все эти дифтонги достаточно часто встречаются, поэтому при регулярных занятиях немецким освоить и запомнить их не составит большой проблемы.

Как разобраться с правилами произношения гласных и согласных

Мы начали с того, что немецкий считается достаточно сложным для изучения языком, и есть веские основания, чтобы считать именно так. Особенно много трудностей появляется у тех, кто берётся изучать немецкий самостоятельно. Начиная сразу с самостоятельных занятий, вы рискуете потратить много времени впустую, «пробуксовывая» на элементарных вещах, которые квалифицированный педагог сможет объяснить за несколько минут.

Чтобы у вас не возникло проблем с изучением правил чтения немецких буквосочетаний, чтобы было понятно, как произносятся буквы современного немецкого языка, нужно обращаться за квалифицированной помощью преподавателей.

Мы приглашаем всех, кто твёрдо намерен освоить немецкую грамматику и фонетику, научиться правильно читать слова и понимать предложения, на сертифицированные специализированные языковые курсы Capital School Center.

Топ-10 преимуществ Capital School Center:

1. Богатая история и авторитет, подкреплённый успехами учеников.
2. Большой багаж знаний преподавателей, многие из которых имеют опыт работы в Германии и Австрии, а также совместных с Германией и Австрией предприятиях.
3. Знание региональных языковых особенностей в Германии и Австрии.
4. Опыт преподавания разным категориям слушателей: школьникам, абитуриентам, бизнесменам, лицам, выезжающим на ПМЖ, а также готовящимся к сдаче международных языковых экзаменов.
5. Мультиформатное обучение, возможность выбора группового, индивидуального, удаленного курса, обучения по Skype.
6. Возможность организации интенсивного курса в условиях ограниченного времени вплоть до 6-ти занятий в неделю.
7. Удобное расписание для индивидуального обучения, в том числе для проживающих в разных часовых поясах.
8. Прошедшая апробацию эксклюзивная авторская 4D-методика преподавания, задействующая все ресурсы восприятия обучаемых.
9. Привлекательные расценки на корпоративное обучение и опыт организации такого обучения.
10. Пробный урок для каждого, кто подал заявку на обучение, и, если студенту что-либо не понравится, то он не обязан продолжать обучение или возмещать стоимость урока.

В придачу ко всему вышеизложенному заметим, что Capital School Center идёт в ногу со временем и активно внедряет в учебный процесс IT-инновации. Например, в обучении применяются smart board, что позволяет легко и просто коммуницировать слушателям и преподавателям при объяснении материала и сдаче домашних заданий. Фактически современные технологии позволяют отказаться от традиционных конспектов, которые пишутся в спешке неразборчивым почерком, и иметь доступ к учебному материалу с любого мобильного устройства или компьютера. Пожилым слушателям, записавшимся на курсы, оказывается всесторонняя помощь и поддержка в освоении технических моментов организации учебного процесса.

Итак, теперь вы сориентированы, где вам помогут освоить особенности буквенных сочетаний и строения слов так, чтобы уверенно читать и самостоятельно выстраивать лингвистические конструкции. Уверены, что мы нашли нужные слова, чтобы вселить в вас уверенность в собственных силах и вдохновить на обучение. Обращайтесь, ждём!

Оставить заявку

Вконтакте

Facebook

Twitter

Одноклассники

Мой мир

Произношение: Гласные — немецкий для носителей английского языка Немецкий для носителей английского языка

Это восемь стандартных немецких гласных — те же пять, что и в английском, плюс три умляутских гласных ä, ö и ü — и у каждого из них есть «длинный» и «короткий» варианты. Эти термины в первую очередь относятся к тому, как долго звук удерживается или затягивается, но иногда есть также различия в самом звуке между долгим и коротким вариантами гласной. Короткие гласные в немецком языке очень короткие и обрезанные по сравнению с английским, а долгие гласные держатся немного дольше.

Как правило, гласная является длинной, если за ней следует одна согласная, и короткой, если за ней следует комбинация согласных . Из этого правила есть некоторые исключения, но в основном они включают безударные слоги и короткие грамматические слова (например, в , das , von ). В следующей таблице приведены некоторые примеры этих звуков и их произношение.

Также имейте в виду, что большинство немецких слогов, начинающихся с гласной, начинаются с голосовой остановки.Примером остановки голосовой щели является перерыв в середине слова «а-а-а» — или, для британских читателей, то, как говорящие на кокни заглатывают свои буквы T. Это то, что делает немецкую речь более прерывистой, чем английскую, и делает немецкую речь такой отличительной при разговоре по-английски — просто попросите любого немца с заметным акцентом прочитать слова «друг друга» и обратите внимание, как они ставят точку между словами там, где нет родного. Англоговорящий будет).

	Длинный	Короткая
а	Похож на «а» в английском «отец».”	Тот же звук, что и в длинной версии, только немного короче, как гласная в слове «швабра».
ä	Как звук в британском произношении «волосы». Нет прямого эквивалента в американском английском, но представьте, что вы говорите «аааа» в кабинете врача, прижимая язык к языку.	Тот же звук, но короче, возможно, приближающийся к короткой «е» (ниже), но все же отчетливый.
e	То же, что и длинная A в английском языке («день»), но «более плоская», без того же округления до звука eee в конце.Держите уголки рта далеко друг от друга.	Сокращение e идентично английскому (хотя, возможно, немного короче), поэтому немецкое «nett» аналогично английскому «net», «denn» означает «den» и т. Д.
i	Скорее похоже на звук «ee» в английском языке («team», «meet»), но на самом деле в немецком языке кончик языка расположен немного выше.	Очень близко к английскому короткому i , поэтому немецкие и английские «in» и «Mist» звучат одинаково, за исключением того, что немецкая гласная немного короче.
или	Как O в «no» без звука w в конце.	Как звук «сгустков» в британском английском или «купленный» в американском английском, если говорить быстро.
ö	Подобен английскому гласному звуку в словах «худший» или «беспокоиться», но даже ближе к звуку во французских словах, таких как «bleu» или «coeur». Ваши губы должны быть напряженными и округлыми, с отверстием размером и формой небольшая оливка.	Короткий ö похож на длинную версию, короткий e с закругленными кромками, хотя закругление более легкое и не такое напряженное.
u	Скорее похоже на английское звучание «oo», как в «tube» и «moon», но закругление губ в немецком языке имеет больше напряжения, как при задувании свечи.	Это похоже на сокращенную версию английского сокращения u со словами типа «положить» и «следует» (НЕ «но»!).
ü	Для тех, кто говорит по-французски, это произносится так же, как французский u (как в «ту»). Губы должны быть очень напряжены, нижняя губа втянута, а воздух выходит вниз, как если бы вы дуя на флейту.	Эта гласная — результат многих попыток говорящих на английском произнести длинную ü : кончик языка и губы более расслаблены (и, конечно, ее продолжительность намного меньше).

В некоторых случаях гласные обозначаются как длинные, удваиваясь, как в Staat (состояние), или добавляя h после гласной, как в Stahl (сталь).

Другие основные гласные звуки следующие:

y появляется как гласная в некоторых словах греческого происхождения и произносится как долгое ü . Один из распространенных примеров — «typisch» (типичный).
e , появляющееся в конце слова, как в bitte (пожалуйста), представляет собой безударное «э-э», подобное терминалу –a на английском языке ( manna , mania ), хотя язык в более нейтральное (центральное) положение во рту — как вторая буква «е» в слове «праздник», когда произносится быстро.
, т.е. произносится как немецкое длинное и , за исключением конца некоторых существительных, где это может быть безударный звук «-йе» (например, Familie )
au произносится как английский ow в cow
äu и eu произносятся как английские oy в toy
ei , ey и ai (а также ay в Bayern , слово для Баварии) все произносятся как английский long i («бой»)

А теперь вернемся к вопросу о том, когда использовать ss , а когда ß .Правила для этого изменились в последние годы, но в настоящее время используется ss после коротких гласных и ß после долгих гласных и дифтонгов (сочетания гласных). Это может показаться круглым, поскольку мы только что сказали, что длина гласного звука определяется количеством букв после него, но на практике вы обычно либо пытаетесь произнести слово, которое слышали (в этом случае вы должен распознать долгую или краткую гласную) или вы пытаетесь произнести слово, которое вы видели (в этом случае вы уже знаете, ss или ß ).

Еще немного об умляутах

Многие книги определяют ä , ö и ü как полноценные буквы, но это не совсем так; например, их нет в алфавитной песне, которую разучивают немецкие дети, и у них нет собственных разделов в словаре. И они тесно связаны со своими коллегами, не относящимися к умляуту: большинство слов с ä происходит от «корневых» форм с на .

Первоначальная цель германского умляута состояла в том, чтобы перейти от «заднего гласного» к «переднему гласному» (эти термины относятся к положению языка во рту), чтобы сделать производную форму слова легче произносимой, обычно потому что он добавлял еще один слог.Например, alt (старый) -> älter (старый). Но теперь они появляются во многих словах, где этот процесс больше не очевиден — обычно из-за того, что лишний слог был опущен (как во многих существительных множественного числа) или потому, что корневая форма вышла из употребления. Это также может произойти, потому что они используются для приблизительного иностранного произношения ( militär ) или по более сложным причинам (например, für происходит от vor , но даже носители языка обычно не считают их родственными ).

Вам, конечно, не нужно думать об этом каждый раз, когда вы читаете или слышите умляутскую гласную, но полезно помнить об этом при изучении словарного запаса. Чем больше вы сможете визуализировать умляутные формы слова как «сдвинутые», а не как целое отдельное слово, тем легче будет их запомнить.

немецких гласных

Понимаете ли вы, что когда вы говорите «а», «о», «у» и «и», вы на самом деле издаете два звука, а не только один? Произнесите «а» вслух; Вы только что сказали «аааа.Попробуйте то же самое с «о» («о-о») или «и» («о-о»). Английские гласные — дифтонги.

Однако в немецком языке гласные не состоят из дифтонгов; они «чисты». Всякий раз, когда вы пытаетесь произносить немецкие слова, будьте осторожны, произнося все гласные «по-немецки».

В немецком алфавите, как и в английском, есть пять основных гласных: a, e, i, o, u. Кроме того, существуют так называемые «умлауты»: ä, ö и ü. Кроме того, эти гласные могут быть объединены в пары для образования разных звуков — как и в английском языке: «лодка» издает другой звук, чем «ботинок».”

А теперь, прежде чем вы начнете смотреть на произношение различных гласных и, возможно, сходите с ума, пытаясь все это запомнить, расслабьтесь. Вы научитесь правильно произносить немецкий язык, внимательно слушая аудиоклипы на уроках, не беспокоясь о каждом отдельном звуке, описанном здесь. Цель этой статьи — помочь вам понять, как формировать звуки языком, ртом и губами, когда вы не понимаете, почему вы просто не можете сказать это так, как это звучит в записи.Хорошо? Давайте тогда!

Давайте сначала посмотрим на главные гласные:

«а» — звучит почти как «u» в «но», только немного ярче. Это открытый звук, а это значит, что вы должны уронить челюсть, чтобы издать его. Язык касается задней части нижних зубов. Было бы неплохо подумать о южном способе сказать «я». Но помните, это не дифтонг !!

Пример немецкого слова с «а» — «привет» [привет].

«о» — Подумайте о слове «организованный» (скажите по-британски!) И еще больше закройте рот.Важно держать рот закрытым; ваши губы должны высунуться — как будто вы ждете, что кто-то вас поцелует. Это закрытое «о». Как вы уже догадались … здесь тоже есть открытое «о».

Примером немецкого слова с закрытым «о» является «oder» [или].

Открытое «о» звучит как первый звук в «awesome».

Пример немецкого слова с открытым «о» — «offen» [открытый].

«u» — похоже на английское «u», но без звука скольжения в начале: «ooh», как в «boots».Однако помните, что нельзя делать дифтонг; сохранить чистый звук !!

Губы постепенно смыкаются все больше и больше от «а» до «о» и «у».

Пример немецкого слова с закрытой «u» — «uhr» [часы].

Конечно, есть и открытая «u», и она встречается чаще, чем закрытая «u». Это просто смесь открытого «о» (как в awesome) и «u». Попробуйте сказать «оо» — и остановитесь, прежде чем полностью закроете «оо». Вот и все.

Пример немецкого слова с открытым «u» — «unten» [внизу].

«e» — очень закрытый, с небольшим пространством между верхними и нижними зубами и языком, расположенным за нижними зубами. Оно находится между открытым «е», как в английском слове «bed», и коротким «i», как в «English». Попробуйте произнести букву «е», как в «английском», и вытяните ее. Однако убедитесь, что это не звучит как «эээ», как в «жук».

Пример немецкого слова с закрытым «е» — «эр» [он].

Немецкая буква «е» также может произноситься как открытая, как и буква «е» в слове «кровать».В большинстве случаев «е» произносится таким образом, если за ней следует двойной согласный; в противном случае это обычно закрытая буква «е». Но не беспокойтесь о правилах. Вы будете учиться, слушая.

Пример немецкого слова с открытым «е» — «besser» [лучше].

«i» — легко произносится; это все равно что сказать «э-э». Помните Иа из Винни-Пуха? Его имя рифмуется с немецким именем «Игорь». Это закрытое «я»; обычно это происходит, когда за ним следует «h» или «e».”

Пример немецкого слова с закрытым «i» — «sie» [вы (формальный)].

Опять же, в некоторых словах «i» можно произносить открыто. Отличие от закрытого «i» в том, что язык немного опущен; звук очень короткий. Это близко к «i» в слове «мгновенно».

Примером немецкого слова с открытым «i» является «ich» [I].

Подводя итог, можно сказать, что открытые гласные встречаются чаще. Замкнутые гласные обычно возникают, когда за гласной следует «h» или только одна согласная (e.g., «офен» [печь] произносится с закрытым «о», а «оффен» [открытый] произносится с закрытым «о»).

Umlaute («ä», «ö» и «ü») тоже не так уж и сложны.

«ä» — это просто еще один способ написания открытого «е». Он немного ярче, чем открытая буква «е», поэтому откройте рот еще немного. Однако большинство немцев не видят разницы между ними. Разница очень тонкая. Помните, открытая буква «е» произносится так же, как буква «е» в слове «кровать».”

Пример немецкого слова с «ä» — «mädchen» [девушка].

«ö» — находится между закрытым «е» (как в «воздухе») и закрытым «о» (как в «организованном»). Произнесите эти две гласные быстро и попытайтесь найти комбинацию. Губы сформированы, как при произнесении закрытого «о», тогда как язык находится за нижними зубами, как при произнесении закрытого «е». Скажите «moremore» с британским акцентом, образуя букву «u» перед ртом, а не на спине.Это близко к закрытому «ö».

Пример немецкого слова с закрытым «ö» — «schön» [красивый].

Открытая версия «ö» звучит так, будто кто-то много думает: «Умм…». Чтобы сформировать его, откройте рот чуть больше, чем когда произносите закрытое «ö».

Пример немецкого слова с открытым «ö» — «möchten» [хотеть].

«ü» — это смесь закрытого «u» («ох») и закрытого «i» («ээх»).Произнесите эти две гласные быстро и найдите середину. Губы сформированы, как при произнесении закрытого «у», тогда как язык образует закрытое «и».

Пример немецкого слова с «ü» — «über» [над].

Комбинированные гласные

Как упоминалось ранее, сочетание двух гласных может образовывать новый звук. Эти звуки, за исключением «т.е.», являются дифтонгами. Язык двигается при их произнесении. Это два звука в одном.

«т.е.» — не что иное, как длинное замкнутое немецкое «i» (от «жук»).Буква «e» после «i» указывает на то, что «i» необходимо продлить.

Пример немецкого слова с «ie» — «wieder» [снова].

«ei» — дифтонг, произносимый «a-e» (немецкое «a» звучит как «но», затем «e» как «кровать»). Быстро переходите от первой гласной ко второй, чтобы произнести этот дифтонг. Это похоже на букву «у» в слове «мой».

Пример немецкого слова с «ei» — «mein» [мой].

«eu» — дифтонг произносится как «o-e» («o» как «awesome», затем «e» как «bed»).Быстро переходите от первой гласной ко второй, чтобы произнести этот дифтонг.

Пример немецкого слова с «eu» — «heute» [сегодня].

«äu» — это просто еще один способ написания «eu». Произносится точно так же.

Пример немецкого слова с «äu» — «bäume» [деревья].

«au» — дифтонг, произносимый «a-o» (немецкое «a» звучит как «но», затем «o» как «awesome»). Быстро переходите от первой гласной ко второй, чтобы произнести этот дифтонг.

Пример немецкого слова с «au» — «aus» [вне].

Немецкий для начинающих: произношение и алфавит

Сусло Слово	Aussprache Произношение	Комментарии
Бомба бомба	БОМ-бух	г. м , г. b , и e все слышно
Genie гений	zhuh-NEE	г. г мягкий, как и с звук в «досуге»
Страна нация	NAHT-see-ohn	Немецкий — ция суффикс произносится как TSEE-ohn
Папье бумага	тьфу-ПЕР	Ударение на последнем слоге
Пицца пицца	ЯМ-ну	г. i — краткая гласная из-за двойного z

Руководство по произношению немецких букв

Вот несколько распространенных немецких слов, которые дадут примеры того, как произносятся буквы немецкого алфавита:

A — der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles

Ä — der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig

B — bei, das Buch, die Bibel, ob, halb

C — der Computer, die City, das Café, C-Dur, die CD

D — durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land

E — elf, er, wer, eben, Englisch

F — faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss

G — gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Изображение

H — haben, die Hand, gehen (тихий h), (G — das Glas, das Gewicht)

I — der Igel, immer, der Fisch, innerhalb, gibt

J — das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel

K — kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo

L — langsam, die Leute, Griechenland, malen, шкафчик

M — майн, дер Манн, ди Лампе, Минутен, мал

N — nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals

O — das Ohr, die Oper, oft, das Obst, das Formular

Ö — Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens

P — das Papier, positiv, der PC, der Papst, pur

R — das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei

S — die Sache, so, das Salz, seit, der September

ß / ss — groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass

T — der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente

U — die U-Bahn, unser, der Rubel, um, der Jupiter

Ü — über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken

V — der Vetter, vier, die Vase, актив, Nerven

W — wenn, die Woche, Treptow (silent w), das Wetter, wer

X — x-mal, das Xylofon, Xanthen

Y — der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek

Z — zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz

Основы немецкого произношения: гласные, согласные и ударения

Немецкий — один из тех иностранных языков, которые большинство людей в мире могут четко распознать по звуку, даже если они не говорят ни слова по-немецки.Каким бы резким ни казался немецкий язык для вашего уха, хорошая новость заключается в том, что овладеть немецким произношением не так уж сложно, особенно если вы являетесь носителем другого европейского языка. Если вы владеете всеми основами немецкого произношения, представленными в этом кратком руководстве, ваш немецкий вскоре должен звучать достаточно хорошо для слушателя-носителя языка.

Основы

Немецкий язык использует 26 букв английского алфавита. Кроме того, в немецком языке есть иероглиф ß, называемый eszett (или scharfes-S), и три гласных умляута ä, ö и ü.Итак, всего в немецком алфавите 30 букв, но звуков гораздо больше, чем букв (для начала посмотрите это видео, чтобы узнать, как произносить отдельные немецкие буквы).

В большинстве случаев произношение звуков, используемых в немецком языке, следует определенным правилам и шаблонам, которые вам необходимо выучить наизусть. В отличие от английских слов, немецкие слова произносятся так, как они пишутся. То есть, если вы научитесь правильно произносить отдельные буквы и комбинации букв и где расставлять акценты, вы сможете правильно произносить немецкие слова, даже не слыша их из уст носителя языка.Вот краткий обзор всех звуков и основных правил, которые должны помочь вам освоить немецкое произношение:

Немецкие гласные

Носители английского языка, особенно американцы, как правило, небрежно относятся к произношению гласных и избегают этого. Вы не можете этого сделать с немецким языком. Для понимания немецкие гласные должны произноситься так же ясно и чисто, как и согласные. Немецкие гласные произносятся как длинные или короткие.

Краткие гласные : Ударная гласная, за которой следуют две согласные, обычно произносится как краткая (Bett, hacken, kann, selber), но долгие гласные в корневой форме остаются долгими, даже если за ними следуют две согласные (groß — größte или лебен — гелебт).Гласный перед CK всегда короткий (Bock, locken, Lücke, trocken).

Долгие гласные : гласная, за которой следует молчаливая H или удвоенная, произносится как долгая (fahren, wohnen, Boot, Seele, Stuhl). Гласный звук обычно является длинным, если его слог не заканчивается согласной (ja, so, ha-ben, o-ben) или сопровождается одной согласной (gut, kam, rot, schon). Комбинация IE обычно произносится как долгое i (sieben, tief, viel). Безударные гласные, кроме Е в конце слова, обычно произносятся как длинные (Schere, Софа, Вати).

Произношение отдельных немецких гласных выглядит следующим образом:

A : Немецкое короткое A произносится как U в «хижине», только более открыто и напряженно. Немецкое длинное A произносится как A в слове «отец».
Примеры:
Короткий A alle, kann, Land, Stadt
Длинный A Abend, Jahr, haben, nach
E : Немецкое короткое E произносится как E в словах «get» или «men».Немецкое длинное E произносится как A в слове «lay», но длиннее и без скольжения. Другими словами, буква E удваивается, чтобы показать, что она длинная. Многие немецкие слова заканчиваются на финальную букву E или ER. Заключительное E, как и E в финальном ER, почти не озвучивается. Произносится так же, как последняя буква «А» в английском слове «идея».
Примеры:
Короткий E echt, Elch, fertig, Kette
длинный E Lehrer, leer, legen, Reh
I : Краткое i (с заглавной буквы I, а не L) произносится как I в слове «рукавица».Немецкое длинное I произносится как EE в «семени», но без скольжения. Иногда за буквой I следует буква E, чтобы указать, что она длинная.
Примеры:
Короткий I Bild, Gipfel, ich, richtig
Длинный I ihnen, Titel, wide / wieder
Примечание: Комбинация IE почти всегда произносится как длинное I, но в слове Familie IE произносится как две отдельные гласные.
O : Краткое O произносится как O в слове «узел» или «горячий», если вы британец. Длинное О произносится как О в «со», но с более округлыми губами и без скольжения.
Примеры:
Короткий O bockig, платная дорога, Tochter, Woche
Длинный O Boden, Ober, rot, Wohl
U : Краткое U произносится как OO в «стопе».Длинная буква U произносится как OO в словах «бассейн» или «стул», но губы более округлые и без скольжения.
Примеры:
Короткий U Luft, lustig, unter, Wunsch
Длинный U Буч, Кур, Руиг, Уфер
Ä : Немецкое длинное и короткое Ä обычно произносится так же, как немецкие длинное и короткое E, хотя некоторые носители языка могут произносить их несколько иначе.
Примеры:
Короткая Ä Bänder, hätte, Lärm, Sänger
Длинный Ä Mädchen, Käse, täglich, zählen
Ö : Для немецкого длинного или короткого Ö нет английских эквивалентов. Они произносятся как немецкое E с округлыми губами.
Примеры:
Короткий Ö Hölle, können, Löffel, öffnen
Длинный Ö böse, krönen, Kröte, Löwe
Ü : Также нет английских эквивалентов для немецкого короткого или длинного Ü.Они произносятся как немецкое i с округлыми губами. Или лучше, EW слова «тис» произнесено с отвращением, губы округлились, но были напряжены и не скользили.
Примеры:
Короткое Ü dünn, drücken, Münze, tüchtig
длинный Ü fühlen, Tür, Lüge, über

Немецкие дифтонги

Немецкие дифтонги обычно короче и напряжнее (менее скользкие), чем английские дифтонги.

EI, AI, AY, EY произносятся как английское слово «глаз», буква Y в словах «by» или «мой» или i в словах «dine» или «mine».
AU произносится как OU в «доме» или OW в «челе» или «короне».
EU, ÄU произносятся как OY в словах «раздражать», «мальчик» или «троя».

Осторожно : Носители английского языка часто путают дифтонг EI (произносится «глаз») с IE (произносится «иэ»).

Немецкие согласные

Большинство немецких согласных произносятся так же, как и в английском языке. Исключения составляют C, J, L, Q, R, S, V, W и Z.

B : Эта буква произносится так же, как и в английском языке, за исключением того, что конечная B произносится больше как P. Слово halb («половина») произносится так, как если бы оно было написано halp.
C : За исключением лигатур CH и SCH, буква C не является настоящей немецкой буквой и используется только в заимствованных иностранных словах.Произношение обычно соответствует исходному языку оригинала. Многие из заимствованных слов происходят из французского. Следовательно, CH в таких словах, как Chance, Chef, Chauvinist и т. Д., Произносится как CH в шампанском. Слова Chat, Cheeseburger или checken, заимствованные из английского языка, произносятся так же, как и в английском языке. Начальное CH в таких словах, как Chor, Christ и Chromatik, произносится как K.
CH : Эта буква произносится как хрипящий звук, издаваемый в задней части рта, что-то вроде прочистки горла перед тем, как сплюнуть.Шотландцы используют этот звук, чтобы произносить «лох» (как в Лох-Нессе). CH произносится так. Вот несколько примеров: машен, бух, саше, ач!
CHS — отдельный звук KS, как в английском слове «vixen». Примеры включают sechs, wachsen, Fuchs, Ochse.
CK произносится как K. Предшествующий гласный всегда короткий.
D : Эта буква произносится так же, как и в английском языке, за исключением того, что последнее D произносится больше как T. Слово Rad («колесо») произносится так, как если бы оно было написано Rat.
G : Эта буква произносится как обычно в английском языке («хорошо» или «зеленый»).
IG : Суффикс IG (используемый для преобразования существительного в прилагательное) может произноситься по-разному. Вестфальцы произносят это слово так, как если бы оно было написано как ICH (см. CH выше). Жители Рейнской области произносят это слово так, как если бы оно было написано ISCH. Другие произносят это слово как IG в слове «свинья». Сделайте свой выбор.
J : Эта буква произносится как английская буква Y в «да».
L : Немецкий L произносится несколько иначе, чем английский. Попробуйте загнуть кончик языка вверх, чтобы коснуться его сразу за верхними передними зубами, и держите заднюю часть языка ниже, когда произносите это слово.
NG : Немецкое N произносится как в английском, но англоговорящие люди имеют тенденцию вставлять лишнюю G после звука NG, если следует другой слог. Немцы произносят слово länger как läng-er, а не läng-ger.
PF : Эта комбинация букв произносится почти как простая F, но не совсем.Это больше похоже на ПФ в «отчиме». P становится небольшой взрывной затяжкой перед F. Примеры включают Pferd, Pfarre, Pfeffer, Pfütze.
Q : Как и в английском, в немецких словах за Q всегда следует U. Комбинация QU произносится как KW (кроме заимствованного слова «очередь»). Примеры: quälen, quer, Quelle, Quatsch !.
R : Большинство северных немцев склонны проглатывать свою последнюю букву «Р» до состояния несуществования (например, бостонцы или новозеландцы, произносящие слово «автомобиль» как «ка»).Южные немцы, швейцарцы, говорящие по-немецки, и австрийцы чуть ли не трогают свои R, как скотч.
S : Одиночная буква S в начале или в середине слова произносится как английская Z. В конце слова S произносится, как в английском языке. Двойная S (ss) произносится как английская S, хотя может быть разбита на отдельные слоги (was-ser). Двойная S после долгой гласной часто представлена eszett (ß).
Примечание: В 1996 году была проведена весьма спорная реформа немецкого правописания, в которой было изменено использование eszetts (ß).Употребления, приведенные в этом курсе, относятся к немецкому языку в том виде, в каком он существовал почти последние сто лет, потому что многие люди до сих пор используют eszetts по-старому.
SCH : представляет звук SH в словах «корабль», «башмак», «клочок» или «тень».
SP и ST : когда в начале слова или следующих за префиксом глагола они произносятся как SCHP или SCHT. В теле или в конце слова они произносятся так же, как и в английском языке. Примеры SP включают Spachtel, Spur, spinnen, versprechen произносятся как SCHP, но Haspel, Raspel или Wespe произносятся как SP.Что касается комбинации ST, то в словах Storch, Stoß, Stuhl, Sturm она произносится как SCHT, а в словах Dienstag, Gäste, Kasten или Kunst это ST.
V : Эта буква произносится как F, за исключением нескольких заимствованных слов (Vase, Verb, Veranda), в которых она произносится как в английском.
W : Эта буква произносится как V на английском языке.
Z : Эта буква произносится как TS в словах «сидит» или «цунами». Примеры: Herz, plötzlich, Zimmer, zerbrechen.

Немецкие слоги и ударение

немецких слога начинаются с согласной, если она присутствует, и делятся перед одиночными согласными или между двойными согласными. Каждый слог произносится четко и отчетливо, часто разделяется голосовой остановкой. Нет неразборчивости слогов или связи между словами (если вы пытаетесь звучать трезво). Обычно ударение делается на первом слоге слова. Основными исключениями из этого правила являются нераздельные префиксы глаголов, такие как be-, er-, ent-, miss-, ver-, wide-, zer- и ge-, которые предшествуют причастиям прошедшего времени.При присоединении к глаголу отделяемые префиксы глаголов подчеркиваются. Составные существительные имеют второстепенное ударение на их составных частях. Слова иностранного происхождения, такие как The’ater и Exekuti’on, приносят с собой свое иностранное ударение.

Немецкий акцент

Помимо отдельных языков, таких как нижний (наземный) немецкий / фризский и швейцарский немецкий, существует множество диалектов высокогорного (наземного) немецкого или хохдойчского; язык, на который пытается обратиться это руководство. Некоторые из наиболее экстремальных из этих диалектов — саксонский, швабский и диалекты, на которых говорят в сельской Баварии и Кельне.В других крупных городах есть языковые особенности. В Гамбурге «SP» и «ST» произносятся как английские. У берлинцев есть тенденция произносить приставку причастия прошедшего времени ge-, как если бы оно было написано ye- (как в древнеанглийском — англосаксонском — где оно сохранялось в таких формах, как y-ronne и y-falle в среднеанглийском языке Чосера) . Будучи человеком, немец любит говорить на своем собственном диалекте и унижает или смеется над диалектами других.

Если вы все еще не уверены в своем произношении немецкого языка, посетите эти веб-ресурсы, посвященные помощи изучающим немецкий язык в практике произношения отдельных немецких звуков:

Лучшие веб-ресурсы для обучения немецкому произношению

В качестве альтернативы, поскольку произношение и понимание на слух идут рука об руку, посмотрите немецкое телевидение или немецкие видео на YouTube и послушайте немецкое радио, чтобы познакомиться с немецкими звуками.Если вам не хватает общения с носителями языка, наймите репетитора немецкого языка или найдите в Интернете партнера, говорящего по-немецки, чтобы узнать, как немцы отреагируют на ваше произношение, и чтобы вы больше походили на носителя немецкого языка.

Как вы наверняка оцените, немецкое произношение (в отличие от английского) следует установленным шаблонам, гласные произносятся четко и существуют логические правила для расстановки ударений в словах. Таким образом, если вы изучите приведенные выше правила, вы будете знать, как произносить каждое немецкое слово, поскольку немецкое написание является фонетическим.В свою очередь, это также поможет вам правильно писать немецкие слова. Потратив некоторое время на практику немецкого произношения, вы, скорее всего, согласитесь, что это не так плохо, как его репутация.

Немецкие согласные ‘ch’ — Пол Джойс

Немецкий согласный ‘ch’

Согласные звуки, графически представленные немецкими буквами ‘ch’ , часто вызывают серьезные проблемы у носителей английского языка. Это, во-первых, потому, что звуки не встречаются естественным образом в английском языке, а во-вторых, артикуляция букв ‘ch’ значительно различается по звучанию в зависимости от их положения в слове и звука, который предшествует ‘ch’ .Многие носители английского языка ошибочно произносят звук как фонему / k / и, таким образом, неправильно произносят немецкое слово «doch», как если бы это было «док», и «ich», как если бы оно было «ick». Этому искушению нужно противостоять.

1. «ch» после «a», «o», «u» и «au»
Когда буквы ‘ch’ следуют за немецкими ‘задними’ гласными ‘a’, ‘o’, ‘u’ и ‘au’, производимый звук соответствует ‘ch’, когда шотландцы говорят о ‘Lo ch Несс ». Таким образом, он сочленяется так, чтобы задняя часть языка была близко к мягкому нёбу или касалась его.Если это не знакомый вам звук:

издайте звук «ч», не забывая позволить воздуху течь свободно. Пока вы издаете этот звук, уменьшайте зазор между небом и задней частью языка, пока не станет слышно трение.

Щелкните здесь или на значок звука слева, чтобы услышать, как носитель языка произнесет десять немецких слов, содержащих эту форму звука, записанную как «ch». Сами слова приведены в поле ниже вместе с переводом на английский язык:

2.’ch’ после гласных ‘e’, ’ä’, ‘i’, ‘ei’, ‘eu’, ‘äu’ и ‘ö’ или после согласной
Когда следуют буквы ‘ch’ передние гласные «e», «ä», «i», «ei», «eu», «äu» и «ö» или согласный звук требуют другого звука, который выражается во рту намного дальше вперед. Он напоминает звук «h» в начале английских слов, таких как «огромный», «юмор» или «гуманный», но немецкий звук нужно артикулировать более энергично и с вытянутым звуком. Щелкните здесь или на значок звука слева, чтобы услышать десять немецких слов, которые содержат эту версию немецких букв ‘ch’ .Сами слова приведены в поле ниже вместе с переводом на английский язык:

Затем щелкните здесь или на значок звука слева, чтобы услышать четыре немецких слова, в которых передний звук «ч» появляется в медиальном положении. Обратите внимание, что уменьшительное лабиринт ‘-chen’ всегда произносится таким образом, независимо от того, следует ли оно за гласным переднего или заднего ряда:

Теперь нажмите здесь или на значок звука слева, чтобы услышать, как носитель языка произносит семь немецких слов, в которых перед словом ‘ch’ появляется звук.Сами слова помещены в поле ниже вместе с переводом на английский язык.

Обратите внимание, что согласный звук в суффиксе -ig также произносится как передний «ch» . Щелкните здесь или на значок звука слева, чтобы услышать шесть ‘-ig’ слов, которые вы можете прочитать в поле ниже:

Различие между задним и передним ‘ch’

В фонетике два звука ‘ch’ представлены разными фонемами.

Фонема / x / используется для обозначения звука, издаваемого, когда ‘ch’ следует за гласными ‘a’, ‘o’, ‘u’ и ‘au’ заднего ряда.
Фонема / ç / используется для обозначения звука, издаваемого, когда ‘ch’ следует за гласными ‘e’ переднего ряда, ‘ä’, ‘i’, ‘ei’, ‘eu’, ‘äu’ и ‘ö ‘, или если он следует за согласным.

Чтобы попрактиковаться в различении передних и задних звуков «ч», щелкните здесь или на значок звука слева, чтобы услышать пять пар слов, в которых встречаются эти звуки.В каждой паре задняя «ch» единственного числа становится передней «ch» во множественном числе, что требует, чтобы буквы артикулировались совершенно по-другому:

Как произносится немецкий звук ‘ch’ в начале слова

Распечатать эту страницу

Немецкие гласные — GermanPod101

Видар: серия немецкого произношения, урок №1. Немецкие гласные.

Сюзанна: С возвращением в germanpod101.com.

Видар: Здравствуйте!

Susanne: И добро пожаловать в нашу серию курсов по произношению, где мы изучаем современный немецкий язык в увлекательной образовательной форме. В этом уроке мы начнем с основ и постепенно продвинемся вверх.

Видар: Сначала мы поговорим о том, из чего сделаны немецкие звуки.

Сюзанна: Да, спасибо, что были с нами на этом уроке. Сегодня в нашем первом уроке основное внимание будет уделено произношению немецких гласных звуков.

Видар: [a, i, e, o, u] и так далее.

Сюзанна: Звучит очень по-немецки.

Видар: Да, очень мощный.

Сюзанна: Совершенно верно.

Видар: Хорошо. Пусть все вы, ребята, усвоите немецкие гласные.

Susanne: Мы поможем вам правильно произносить звуки на немецком языке.

Видар: Да.Основные гласные довольно простые. Вы выучите их очень быстро.

Сюзанна: Кстати, в этом уроке мы будем называть звуки гласными. Поэтому, когда мы говорим гласные, думайте о звуках, а не о буквах.

Видар: Эта разница важна. Немецкий язык знает 15 гласных звуков, но для их написания достаточно 8 букв.

Сюзанна: Хорошо, мы вернемся к этому через секунду, но сначала мы должны рассказать нашим слушателям, что такое гласные на самом деле.

Видар: гласная — это звук в разговорной речи, например, в немецком [a] или [o], произносимый с открытым речевым трактом. С другой стороны, согласные показывают сужение или закрытие в какой-то точке речевого тракта.

Сюзанна: Верно.Если я скажу [а], мой рот останется открытым в конце. Напротив, если я говорю «хммм», состоящее из двух согласных, мой рот закрыт.

Видар: Хорошо. Вернемся к нашим 15 немецким гласным звукам. Прежде всего, давайте послушаем пять основных немецких гласных. [a, e, i, o, u].

Сюзанна: [a, e, i, o, u] Как мы уже сказали, есть пять основных гласных, как и в английском.

Видар: Теперь, как и в английском, немецкие гласные существуют в двух версиях: долгие гласные и короткие гласные.

Сюзанна: Суть в том, что пять написанных гласных букв [a, e, i, o] и [u] перекрывают десять звуков. Длинная версия и короткая версия.

Видар: В немецком языке долгая и краткая версия гласной называется «пара гласных».

Сюзанна: Хорошо, давайте посмотрим на эти пять пар гласных.

Видар: Сначала пара [а]. В немецком языке гласная [а] произносится как [а] как [а] в отце. Вы можете найти долгую [a] гласную в [Pate] godfather и короткую в [Paste] paste.

Сюзанна: длинная и короткая.

Видар: Затем у нас есть пара гласных [e]. Он произносится как [e], как и в net. Длинное е встречается в земле [Эрде], а короткое [е] встречается в горохе [Эрбсе].

Susanne: [e] длинный и [e] короткий.

Видар: Далее, у нас есть пара [i]. Он произносится как [i] как e в мясе.Мы можем найти длинное [i] в орле [Igel] и короткое [i] на острове [Insel].

Сюзанна: [я] длинная и [я] короткая.

Видар: Далее идет пара гласных O. Эта гласная произносится [о] как первая часть звука О в «со». У нас есть длинная буква O в [Ton] тоне. Звук в коротком O в [тонном] стволе.

Сюзанна: [o] длинная и O короткая.

Видар: И, наконец, пара гласных [u]. Эта гласная произносится [u] как [u] в настроении. Здесь длинное [u], как в [unten] ниже, и короткое [u], как в [Bus] bus.

Сюзанна: [u] длинная и [u] короткая.

Видар: Подводя итог, [a, e, i, o, u] — это основные пары гласных, которые мы знаем из алфавита, но это еще не все.

Сюзанна: Я знаю это.

Видар: Да, немецкий язык дополнительно использует пять дополнительных звуков. Так называемые умляуты. В письменном немецком языке они представлены тремя, а не пятью буквами с диакритическими знаками. Буквы A, O и U плюс диакритические знаки.

Сюзанна: Хорошо, давай послушаем их.

Видар: [ä, ö, ü]

Susanne: [ä, ö, ü]

Видар: Как и в случае с основными парами гласных, два из этих умляутов также имеют длинную и короткую версии.

Сюзанна: Начнем с [ä].

Видар: Мы находим [ä] только в длинной версии, как и в [Ärmel], рукавом, краткая [ä] гласная похожа на краткую a.

Сюзанна: А, вот почему есть только пять дополнительных гласных звуков, а не 6. А как насчет [ö] и [ü]. У них должны быть длинные и короткие версии.

Видар: Конечно, строят пары.Во-первых, пара гласных [ö], долгое [ö] встречается в флейте [Flöte], а краткое [ö] находится в [öffen], чтобы открыть.

Сюзанна: [ö] длинная и [ö] короткая.

Видар: И, наконец, пара гласных [ü]. Длинное [ü] находится в сумке [Tüte], а короткое [ü] — на берегу [Küste].

Susanne: [ü] длинный и [ü] короткий.Одно небольшое замечание по поводу буквы [ü] здесь. Также есть еще одна буква алфавита, которая отображает тот же звук [ü], в то время как y произносится как [ü]. На немецком языке эта буква появляется только в заимствованных словах и всегда произносится как [ü].

Видар: Пока все хорошо. Теперь мы уверены, что наши слушатели хотят попрактиковаться в воспроизведении этих звуков самостоятельно. По этой причине нам нужно глубже погрузиться в мир немецких гласных.Что ж, давайте расскажем им больше о гласных звуках.

Сюзанна: Да, именно здесь мы должны поговорить об артикуляции.

Видар: Эти 15 гласных звуков можно разделить на различные артикуляционные особенности, которые определяют качество гласных.

Сюзанна: И это так…

Видар: Высота, изгиб и округлость. Эти три параметра указаны на схематической диаграмме гласных, которую можно найти в нашем сопроводительном руководстве в формате PDF.

Сюзанна: Хорошо, сначала давайте поговорим о высоте гласной.

Видар: Если мы говорим о высоте гласного, мы имеем в виду вертикальное положение тона относительно неба или отверстия челюсти.Существует различие между высокими гласными, когда язык расположен высоко во рту, и низкими гласными, когда язык расположен низко во рту.

Сюзанна: Я никогда не слышала о высоких или низких гласных.

Видар: Это потому, что в настоящее время предпочтительны термины закрытая и открытая гласные, а не высокие и низкие.

Сюзанна: Понятно.Итак, какие из них являются закрытыми гласными?

Видар: Долгие [i, u] и [ü] гласные являются закрытыми гласными.

Сюзанна: Хорошо, длинное i, как в [Miete], аренда, долгое [u] как в настроении, смелость и долгое [ü], как в [prüfen], чтобы проверить.

Видар: Да, именно так.Далее идут почти закрытые гласные. Это короткие гласные [i, u] и [ü].

Сюзанна: Как и в запросе [Битте], мать [Mutter] и [Müll] мусор.

Видар: Тогда есть гласные в середине. У нас есть закрытые средние гласные, долгие E, долгие O и долгие [ö] гласные.

Сюзанна: Например, [sehen] видеть, [Ostern] Easter и [Höhle] пещера.

Видар: Далее идут гласные открытого и среднего ряда. Длинные [ä], короткие [e], короткие [o] и краткие [ö] гласные.

Susanne: Как в рукаве [Ärmel], [Bett], бочке [Tonne] и [Hölle] ад.

Видар: за ними следуют открытые гласные долгого [а] и короткого [а]

Susanne: Например, город [Stadt], штат [Staat].

Видар: Хорошо. Повторите это, и вы увидите, что мы здесь практикуем.

Сюзанна: Следующие параметры — спинка и округлость. Что значит спинка?

Видар: Хотя концепция спинки слишком сложна, чтобы обсуждать ее здесь, я попробую краткое введение.Отступ гласных описывает положение языка во время артикуляции гласного относительно задней части рта. Мы различаем три основных степени обратности гласного переднего, центрального и заднего.

Сюзанна: Хорошо. Итак, давайте сделаем это быстро. Какие гласные впереди?

Видар: Передние гласные, где язык расположен вперед во рту или появляются [i, ü, e] и [ö], а также долгое [ä].

Сюзанна: А какие из них в центре?

Видар: Долгие и краткие [а] гласные — это центральные гласные.

Сюзанна: А гласные заднего ряда?

Видар: Те гласные, где язык расположен ближе к задней части рта, — это пары гласных [u] и O.

Сюзанна: Хорошо, последний параметр — округлость. Вы можете рассказать нам об этом поподробнее?

Видар: Конечно. По параметру округлости мы различаем округлость губ при образовании гласного.

Сюзанна: Какие гласные округляются, а какие нет?

Видар: пары гласных O, [ö, u] и [ü] округлены.

Сюзанна: Попробуйте это своими губами. Скажите [o, ö, u, ü] перед зеркалом и наблюдайте за своим ртом, пока вы это делаете.

Видар: А неокругленными являются пары гласных [a, e] и [i], а также долгое [ä].

Сюзанна: Хорошо, понятно. Таким образом, высота, обратность и округлость — три основных особенности артикуляции немецких гласных.

Видар: Да, но в других языках есть нечто большее, чем эти три качества гласных, такие как [nasality], которые вы можете найти в иностранных словах с французского, [nasality] относится к гласным, где [velem] понижен, а некоторые из при произнесении гласных воздух проходит через нос.

Susanne: Некоторые примеры [nasality] — [палатка, жанр, Parfum] и [Jongleur], где звук [on] представляет назализацию.

Видар: Теперь есть 15 гласных звуков, но только 8 гласных букв. Когда мы читаем немецкую книгу, мы не можем определить, произносится ли конкретный гласный как короткий или длинный. Вопрос в том, как узнать, когда произносится гласная «а» как короткая, а когда — как длинная.

Сюзанна: Это один из самых сложных вопросов. Чтобы ответить на него к всеобщему удовольствию, нам нужно объяснить концепцию слогов.

Видар: Хорошо, в немецком языке используются звуки, гласные и согласные, и он выстраивает их в блоки слогов для образования слов. Слог обычно состоит из одного или нескольких согласных в одной гласной, но некоторые из них содержат только одну гласную.

Сюзанна: Вы можете привести пример?

Видар: Конечно, слово [trinken] пить состоит из двух слогов.Первый [трин] состоит из трех согласных и гласной «i», а второй слог может состоять из двух согласных и гласной «е».

Сюзанна: Хорошо, еще один пример — [arbeiten] работать. Этот глагол состоит из трех слогов [a-rb-e-i-t-en]

Видар: Понятно. Представляет ли какая-либо конкретная гласная буква долгий или короткий гласный звук, не совсем предсказуемо, но есть некоторые закономерности.Если гласная, отличная от Е, стоит в конце слога или после нее следует единственная согласная, она обычно произносится как [Хоф] ярд или [Тор] гейт. Если за гласной следует двойной согласный, такой как двойная F, двойная S или двойная T, за которыми следуют CK или TZ или группа согласных, такая как ST или ND, это почти всегда коротко.

Сюзанна: Так, например, в [hoffen] to hope гласная [o] короткая, потому что за ней следует двойное F.А в [schmecken] по вкусу первый звук [e] короткий, потому что за ним следует CK.

Видар: Да, двойные согласные используются только для обозначения предшествующих гласных как кратких. Сама согласная никогда не произносится, не удлиняется и не удваивается.

Сюзанна: Хороший индикатор.

Видар: Проблема в том, что из этих правил есть исключения, и поскольку немецкий язык ориентирован на плевру, существует множество региональных различий.

Сюзанна: Так что лучше много слушать носителей языка, чтобы выучить это.

Видар: Совершенно верно.

Сюзанна: Хорошо, это будет для одинарных гласных звуков. Немецкий язык знает гораздо больше сложных звуковых комбинаций двух гласных или трех согласных.Мы рассмотрим это в уроке №3.

Видар: Не забывайте практиковать это снова и снова, пока вы действительно не овладеете ими. Лучший способ улучшить произношение — это практика.

Susanne: Так что продолжайте практиковаться и увидимся в следующий раз на germanpod101.com.

Видар: [Auf Wiedersehen]!

чч-м: немецкие гласные

Немецкая система письма не определяет длину, и следовательно, качество гласных так же уникально, как и система письма некоторых других языков, например венгерского, Чешский, а также в основном голландский.С другой стороны, это дает читателю много подсказок. Эта статья — попытка превратить эти намеки в правила, которые может применять учащийся. Оказывается, мало простые правила охватывают большую часть случаев появления гласных, но на удивление много контекста необходимо учитывать, чтобы достоверные сведения о большинстве оставшихся.

Длина гласных (и их качество: долгие гласные отличается ( звуков от своих коротких аналогов) не всегда однозначно выводится из орфографии.Грубо говоря, правила таковы, сначала наивысший приоритет:

Длинные гласные, отмеченные как длинные: 〈aa〉, 〈ah〉, 〈äh〉, 〈Ee〉, 〈eh〉, 〈ie〉, 〈ieh〉, 〈ih〉, 〈oo〉, 〈Oh〉, 〈öh〉, 〈uh〉, 〈üh〉.
Примеры: Зааль, сер, Бир, ир, Моос, Ähre.
Гласные, за которыми следует удвоенный согласный (или 〈ck〉, или 〈Tz〉) короткие.
Примеры: Канне, Тассе, шнелл, Цвек, Катце.
Гласные, за которыми следует более одного согласного, в основном короткие, но с довольно много исключений.
Примеры: канте, Halten, Галс, Копф; но долго: Erde, Трост, Обст.
Гласные, за которыми следует единственная согласная или в конце слова, считаются в основном длинные, если и только если они подчеркнуты, а также с некоторыми исключения.
Примеры (длинные): Хефе, Герен Машине, Büro
Примеры (короткие): Хефе, Герен Машине, дас, bereit
При рассмотрении согласных после гласной вставляется согласный звук. в перегибе не в счет.Например, когда ударная гласная 〈A〉 в глаголе malen длиннее предшествующего как правило, он также является длинным в производных формах er malte и дю мальст.

С другой стороны, есть пары слов, с помощью которых можно показать, что не может быть правил, охватывающих все случаи. Сравнивать Сучт – Сутет, халте – мальте, Буш – вуш, Мост-Трост, quatschen – Latschen, Автобус – Mus: в каждом из пары, первое слово имеет краткую ударную гласную, а второе — довольно так же пишется, имеет длинный.

По правилам, адаптированным к более конкретным ситуациям, можно надеюсь разрешить некоторую оставшуюся неуверенность в том, как гласные произносится.В оставшейся части статьи мы постараемся извлекать из письменной формы слова столько информации, сколько можно по поводу произношения в нем гласных. С этой целью один необходимо учитывать, как строятся слова, что не всегда возможно только из письменной формы. В частности, нужно изучать словесное ударение, которое также является довольно сложной темой. Этот статья, которая началась как попытка уточнить простые правила выше закончилось тем, что превратилось в сложную экспозицию немецкой гласной система.Уточненный набор правил приведен в следующий раздел этой статьи после определения необходимых терминов и проблески по связанным вопросам. Наконец, есть раздел о историческое развитие немецкой системы гласных.

Иностранные слова, сохранившие иностранное написание и произношение (например, помолвка [ãgaːʒˈmãː]) не рассматривается здесь; слова иностранного происхождения, если они были приняты Немецкая фонология полностью (например, Kartoffel [karˈtɔfəl]) или, по крайней мере, до некоторой степени (е.грамм. международный [ˌʔɪntɛrnɑtsjoˈnɑːl]).

Фонетическая запись с использованием международного фонетического алфавита всегда заключен в квадратные скобки, хотя почти всегда Имеются в виду фонемы, а не их фонетическая реализация; это обозначение также часто встречается в словарях. Обозначения графем с углом скобки используются также для обозначения орграфов, дифтонгов и др. комбинации букв, которые находятся ниже уровня морфемы. Морфемы и слова выделены красным курсивом.

Немецкое произношение сильно различается по Германии даже для носителей языка. которые требуют больших усилий, чтобы говорить ясно и отчетливо.Нет региона в Германии, диалект которого был объявлен стандартным. Что ближе всего к Немецкий стандарт произношения — работа Теодора Зибса (1862–1941). опубликовавший свою «Deutsche Bühnenaussprache» (немецкая эстрада произношение) в 1898 году, работа, которая продолжалась до Cегодня. Изначально предназначенный для сцены, он стал стандартом для Немецкий язык в целом. Начиная с издания 1922 г., термин «Hochsprache» (стандартный язык) был добавлен в заглавие. В книге подчеркивается, что требования сцены должны не приниматься в качестве основы для четкого и правильного произношения где-либо еще, чтобы это не звучало неестественно и искусственно.К сожалению, не всегда последовали их собственному совету и включили ряд функций, которые звучат очень неестественно вне сцены, особенно предпочтение апикального [r] над увулярным [] и нежеланием позволить вокализированный [ɐ] для 〈R〉 в конце слога. В частности, с этой функцией, следуя стандартным (или, что то же самое, фонетическим примерам в этом article) может привести к преувеличенному и неестественному произношению.

«Reine Hochlautung» (чистое стандартное произношение) как определение в книге Зибса довольно узкое в том смысле, что вряд ли кто-либо из выступающих придерживаться этого стандарта без специального обучения.«Gemäßigte Hochlautung »(умеренное стандартное произношение) позволяет немного большая свобода действий, но все же не охватывает весь диапазон произношения которые обычно воспринимаются как правильные, отличные и свободные от местных акцент. Тем не менее, несмотря на сценическую ориентацию и предвзятость в отношении северогерманского регионального произношения работа Зибса — лучшая основа для определения стандартного немецкого произношения. В этой статье всякий раз, когда Упоминается «стандарт», Siebs’s Deutsche Aussprache , Имеется ввиду 19-е издание, ISBN 3-928127-66-7.Написанные примеры фонетически в этой статье следуйте этому стандарту за исключением объяснено в следующем разделе. Помимо обработки 〈r〉, это одно из нескольких возможных естественных произношений.

немецких гласных следует различать следующим образом: критерии:

7 основных качеств записываются как 〈a〉 / 〈ä〉 или 〈e〉 / 〈I〉 / 〈o〉 / 〈ö〉 / 〈u〉 / 〈ü〉 или 〈y〉, произносится [a] или [ɑ] / [ɛ], или [e] / [ɪ], или [i] / [ɔ] », или [o] / [œ], или [ø]» / [ʊ] или [u] / [ʏ] или [y].
2 субкачества: открытое ([a], [ɛ], [ɪ], [ɔ], [œ], [ʊ], [ʏ] ») и закрыть ([ɑ], [e], [i], [o], [ø], [u], [y]). Как обычно, понятия «Открыть» и «закрыть» понимаются относительно графически соответствующий звук: открытая [ɪ] более открыта (ниже, центральнее), чем close [i], но не обязательно, чем каждая близкая гласная. Для базы качество написано 〈a〉, разница незначительна и действительно игнорируется в текущий стандарт, но его нет ни в более старых версиях, ни в других словари.Здесь мы используем как [a], так и [ɑ], в то время как в стандарте используется [ɑ] везде.
Две длины: короткая и длинная.
несколько интенсивностей напряжений: первичные напряжения различной степени вторичный стресс, без стресса. Для целей этой статьи мы различать только «ударные» (в нашей фонетической записи обозначается апострофом перед слогом с основным ударением или запятая перед слогом со второстепенным ударением) от «Безударный» (обозначается без знака ударения перед слог), но чтобы определите эти термины так, чтобы они соответствовали цели.

Ударные короткие гласные — открытые. Ударные долгие гласные близки к исключение базового качества, записанного 〈ä〉 или 〈e〉, которое встречается оба open ([ɛː] пишется 〈ä〉) и закрываются ([eː] пишется 〈e〉). короткий 〈Ä〉 и 〈e〉, однако, оба открыты [ɛ] без разницы между ними. Таким образом, мы получаем 15 различных гласных с длиной иногда обозначается геминацией или 〈h〉 после гласной в том же слоге:

произносится	[а]	[]	[]	[]	[eː]	[]	[iː]	[]	[]	[œ]	[øː]	[ʊ]	[uː]	[ʏ]	[yː]
письменный	а	а, аа, а	ä, e	ä, äh	e, ee, eh	i	i, т.е. ieh, ih	o	o, oo, oh	ö	ö, öh	u	u, u, u	ü, y	ü, üh, y

Все различия фонематические: минимальные пары для длины и открытия / закрытия различия алл – Ахле, Stelle – stähle – stehle, по-прежнему – Stiel, offen – Ofen, Хёлле-Хёле, Буссе-Бусе, wüsste – Wüste; минимальный пары для неокругленных / округленных разностей Кеннен – Кённен, lesen – lösen, Кисте – Кюсте, Kiel – kühl.

Безударные гласные короткие. Они открыты (или закрыты), если бы они были открывать (или закрывать) также при стрессе. В виде исключения безударные 〈E〉 в некоторых префиксах и суффиксах реализуется как Schwa, например Гегебене [gəˈgeːbənə] (подробнее см. ниже). Для слоги, оканчивающиеся на гласную, это исключение составляет гораздо больше падежей чем правило, так что сочетание «безударный, близкий и короткий »встречается нечасто и в основном на словах иностранного происхождения, например Tomate [toˈmɑːtə], Regal [reˈgɑːl], единственный часто встречающийся германский такой слово быть lebendig [leˈbɛndɪç] с некоторым нестандартная картина напряжений.Разница между открытым и закрытым безударным гласные не являются фонематическими и часто игнорируются даже носителями языка которые произносят все безударные гласные короткими и открытыми.

Примеры:
Короткий A	alle, kann, Land, Stadt
Длинный A	Abend, Jahr, haben, nach

Примеры:
Короткий E	echt, Elch, fertig, Kette
длинный E	Lehrer, leer, legen, Reh

Примеры:
Короткий I	Bild, Gipfel, ich, richtig
Длинный I	ihnen, Titel, wide / wieder

Примеры:
Короткий O	bockig, платная дорога, Tochter, Woche
Длинный O	Boden, Ober, rot, Wohl