Will или going to?
Will или going to?
Что выбрать, will или going to? Этот вопрос часто встает перед теми, кто изучает английский язык. Чтобы понять разницу между will и going to, нужно разобраться, в каких случаях они употребляются — отдельно и в сравнении.
Где употребляется will
Основная функция глагола will — построение будущего времени (Future Simple). Он выполняет чисто техническую, вспомогательную функцию, не добавляя в предложение отдельного смысла или эмоционального оттенка.
Случаи употребления Future Simple
- Простые действия и факты в будущем
I’ll be home in the evening. — Я буду дома вечером.
- Повторяющиеся действия в будущем
In autumn I will go to school every day. — Осенью я буду ходить в школу каждый день.
- Последовательные действия в будущем
Tomorrow I will go to the library and borrow some books. — Завтра я пойду в библиотеку и возьму книги.
- Прогнозы относительно будущего, основанные на личном мнении, ожиданиях, надеждах и т.д.
I think I’ll be rich one day. — Думаю, когда-нибудь я разбогатею.
- Спонтанные решения и действия
— Are you ready to order? — Yes, I will take a sandwich and a coffee.
— Вы готовы заказывать? — Да, я возьму сэндвич и кофе.
I will always be with you. — Я всегда буду с тобой.
Don’t move or I’ll kill you! — Не двигайся или я тебя убью!
- Предостережения
Don’t touch the kettle, it’s hot! You’ll burn yourself! — Не прикасайся к чайнику, он горячий! Ты обожжешься!
Will you help me? — Вы мне поможете?
- Действия, которые неизбежно произойдут, на которые невозможно повлиять
It will rain tomorrow. — Завтра пойдет дождь.
Теперь следует рассмотреть случаи употребления going to, чтобы научиться выбирать will или going to для правильного построения предложения.
Где употребляется to be going to
Going to — конструкция, которая используется для выражения планов, намерений, прогнозов на будущее.
I am going to buy a new camera. — Я собираюсь купить новую камеру.
He is going to publish his new book next year. — Он собирается опубликовать свою новую книгу в следующем году.
The scientists are going to launch a new space project soon. — Ученые вскоре планируют запустить новую космическую программу.
Случаи употребления Going to
- Запланированные действия
— What are you going to do on your holiday? — I am going to visit my parents and spend some time in the countryside.
— Что ты собираешься делать в отпуске? — Я собираюсь навестить родителей и провести несколько дней за городом.
- Решения и намерения
Jim and Mary are going to get married. — Джим и Мэри собираются (решили) пожениться.
- Прогнозы, основанные на фактах
It is going to rain. — Cейчас пойдет дождь.
You are not going to wear this dress! — Ты не наденешь это платье!
I am not going to do your work! You get paid for it! — Я не собираюсь выполнять твою работу! Тебе за нее платят!
Will и going to — разница
На предмет выражения будущего действия с помощью will и going to существует несколько стереотипов, которые прочно засели в голове у многих, кто изучает английский язык.
Стереотип номер один: любое будущее действие — это will. Стереотип номер два: у выражения going to есть только одно значение — «собираться что-то сделать». В следовании данным стереотипам присутствует определенная логика, но это не поможет точно выразить свою мысль на английском языке.
Will или going to — сложные случаи
- Решение. Will указывает на то, что решение спонтанное, то есть говорящий не задумывался над этим решением заранее.
— Any plans for the weekend? — I have not decided yet. I think I will visit my parents.
— Есть планы на выходные? — Я еще не решил. Думаю, я навещу родителей.
В этой ситуации понятно, что решение по поводу планов на выходные принимается в момент речи, и говорящий до этого не думал над ним.
— Billy, who do you want to be in the future? — Hmm, I think I will become a doctor!
— Билли, кем ты хочешь стать в будущем? — Хм, думаю, я стану доктором!
Это спонтанный ответ, какой обычно дают дети на подобные вопросы.
- Просьбы, обещания, угрозы, предупреждения тоже передаются при помощи will, потому что чаще всего высказываются спонтанно. Если же решение обдумано заранее, до разговора, то оно уже переходит в разряд планов, поэтому использовать следует going to.
— Any plans for the weekend? — Yes, I am going to visit my parents.
— Есть планы на выходные? — Я собираюсь (планирую) навестить родителей.
Используя going to, говорящий показывает, что он уже все обдумал и запланировал.
— Billy, who do you want to be in the future? — I am going to be a doctor. Biology is my favourite subject.
— Билли, кем ты хочешь стать в будущем? — Я планирую стать доктором. Биология – мой любимый предмет.
Этот ответ подразумевает, что ребенок уже думал над этим, решение взвешенное и больше похоже на план.
- Прогноз. Future Simple используется, когда мы высказываем свой прогноз по поводу будущего действия, основываясь на собственных соображениях, ожиданиях.
В данном контексте will используется с
глаголами:
- think (думать)
- believe (считать)
- doubt (сомневаться)
- expect (ожидать)
- hope (надеяться)
наречиями:
- probably (вероятно)
- maybe (может быть)
- certainly (безусловно)
- perhaps (возможно)
фразами:
- I’m sure… — Я уверен…
- I’m certain… — Я убежден…
- There is no doubt… — Несомненно…
- I’m afraid… — Боюсь, что…
I think I will be rich one day if I work hard. — Я думаю, однажды я разбогатею, если буду усердно работать.
Так может сказать человек, у которого на данный момент, в принципе, нет предпосылок для получения богатства, но он чувствует, что у него это может получиться.
I am sure he won’t get the job. To my mind, he is not clever enough. — Я уверен, он не получит эту работу. На мой взгляд, он недостаточно умен.
Это личное мнение говорящего, работодатель может подумать иначе. То есть данный прогноз является субъективным.
Однако, если в начале предложения стоит глагол, наречие или фраза из вышеприведенного списка, это еще не гарантирует, что за ними обязательно должен следовать will и Future Simple. При выборе средств выражения будущего времени следует обращать внимание на контекст, на ситуацию.
- Если есть конкретное, видимое подтверждение того, что действие произойдет, то, чтобы передать это, использовать следует going to.
I think I am going to be rich! The share price is on the rise. — Думаю, я скоро разбогатею! Курс акций растет.
В приведенной выше ситуации у говорящего, скорее всего, есть видимое подтверждение того, что его состояние в скором времени увеличится, что и позволяет ему с уверенностью сделать такой прогноз.
I am sure, he is not going to get the job. He doesn’t have enough experience. — Я уверен, он не получит эту работу. У него недостаточно опыта.
В данной ситуации говорящий знает наверняка (или практически наверняка), что шансов у кандидата мало из-за недостатка опыта.
- Если что-то вот-вот произойдет, когда имеется видимое доказательство того, что действие совершится, то выразить его лучше при помощи going to, а не will. Обычно внимание собеседника к таким действиям привлекают словами: «Look!», «Listen!», «Be careful!» или другими, которые указывают на то, что неминуемо что-то случится в ближайшем будущем.
Look! He is standing on the edge of the cliff, he is going to fall! — Смотри! Он стоит на краю утеса, он сейчас упадет!
Look at the sky, I think it is going to rain. — Посмотри на небо, я думаю, будет дождь.
- И еще один момент, который нужно принимать во внимание: will чаще используется для выражения предположений о более далеком будущем.
Надеемся, эта статья была полезной, и теперь вы яснее видите разницу между will и going to. Желаем успехов!
puzzle-english.com
Конструкция To be going to в английском языке
Настоящее время | Прошедшее время | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I am going to visit my parents next week. Я собираюсь навестить своих родителей на следующей неделе. | She was going to be here. Она собиралась сюда прийти. | ||||||||||
| Matt is going to help me with my work. Мэтт собирается помочь мне с моей работой. | They were going to travel but they couldn’t. Они собирались путешествовать, но у них не получилось. | ||||||||||
| Ann and Sam are going to buy this car. Энн и Сэм собираются купить эту машину. | |||||||||||
|
| ||||||||||
|
|
| I am going to visit my parents next week. Я собираюсь навестить своих родителей на следующей неделе. | |||||
| Matt is going to help me with my work. Мэтт собирается помочь мне с моей работой. | |||||
| Ann and Sam are going to buy this car. Энн и Сэм собираются купить эту машину. | |||||
| |||||
|
| She was going to be here. Она собиралась сюда прийти. | |||||
| They were going to travel but they couldn’t. Они собирались путешествовать, но у них не получилось. | |||||
| |||||
|
Конструкция to be going to используется для выражения намерения сделать что-то в будущем или запланированного действия.
Конструкция to be going to используется только в настоящем и прошедшем временах. Она представляет собой глагол to go в форме Present Continuous (am / is / are going) или Past Continuous (was / were going), после которого используется инфинитив (первая форма) смыслового глагола с частицей to.
- Настоящее время
- I am going to visit my parents next week. – Я собираюсь навестить своих родителей на следующей неделе.
- Matt is going to help me with my work. – Мэтт собирается помочь мне с моей работой.
- Ann and Sam are going to buy this car. – Энн и Сэм собираются купить эту машину.
- Прошедшее время
- She was going to be here. – Она собиралась сюда прийти.
- They were going to travel but they couldn’t. – Они собирались путешествовать, но у них не получилось.
Отрицательное предложение образуется с помощью частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола to be (am / is / are или was / were).
- Настоящее время
- I’m not going to do this! – Я не собираюсь это делать!
- They are not going to play tennis today. – Они не собираются играть в теннис сегодня.
- Прошедшее время
- Peter wasn’t going to meet Ann tonight. – Питер не собирался встречаться с Энн сегодня вечером.
- We were not going to buy this TV set but it was on sale. – Мы не собирались покупать этот телевизор, но на него была скидка.
Вопросительное предложение с to be going to образуется с помощью вынесения вспомогательного глагола to be (am / is / are или was / were) в начало предложения.
- Настоящее время
- Is she really going to say that? – Она действительно собирается сказать это?
- Are you going to eat this piece of cake? – Ты собираешься есть этот кусок торта?
- Прошедшее время
- Was he going to rob you? – Он собирался тебя ограбить?
- Were they going to visit Paris this week? – Они собирались посетить Париж на этой неделе?
Специальный вопрос с to be going to образуется с помощью вопросительного слова или фразы, которая ставится в самом начале предложения. Дальнейший порядок слов такой же, как в общем вопросе.
- What are you going to do now? – Что ты собираешься делать теперь?
- Where were they going to meet? – Где они собирались встретиться?
grammarway.com
Going to и Will — простым языком
Многие начинающие учить английский язык сталкиваются с вопросом: чем отличается will от формы going to и в каких случаях их правильно использовать? Ведь слова Going to and Will используются в Future Simple и как бы взаимозаменяемы. Для простоты понимания я привожу материал американского преподавателя, который очень просто и коротко объясняет данный вопрос.
Прочтите статью до конца и вы с легкостью научитесь использовать данные временные формы в своем английском.
Итак, о своих будущих планах можно сказать двумя способами, используя форму will или going to.
ЗАПОМНИТЕ:
Will — используется, когда мы хотим сказать о своих будущих планах и мечтаниях или спонтанных действиях. См. примеры ниже.Going to — используется, когда нам надо сказать о конкретном и определенном действии или намерении в будущем. Мы УЖЕ продумали это действие, в отличие от просто мечтаний или намерений, и собираемся совершить его. Подробнее примеры ниже.
Использование Will — примеры
1. Когда мы что-то планируем не точно рассчитывая, а размышляя, мечтая — Dream.
Я выйду замуж.I’ll get married.
У меня будет семья.
I’ll have a family.
Когда-нибудь я буду путешествовать по миру.
Someday I will travel the world.
Когда-нибудь я стану врачом.
I’ll be a doctor someday.
2. Когда мы что-то обещаем — Promise.
I promise I’ll help you.Обещаю, я помогу тебе.
I promise I’ll send you more information.
Я пришлю тебе больше информации по вопросу.
I’ll get back to you as soon as possible.
Я свяжусь с Вами сразу, как только смогу.
I’ll tell you what is the secret.
Я расскажу тебе в чем секрет.
3. Просьба — Request.
Will you leave a comment, please?Оставьте, пожалуйста, коммент.
Please, will you leave a like on this video?
Поставьте лайк к этому видео, плиз.
Will you please subscribe to my channel?
Подпишитесь, пожалуйста, на мой канал.
4. Когда мы говорим о факте — Fact.
The President of the United States will serve for four years.Президент США пробудет на этом посту 4 года.
I will graduate from college next year.
В следующем году я заканчиваю учиться в колледже.
5. При принятии решений — Upon deciding.
Would you like some chocolate?Хочешь шоколадку?
Sure, I’ll try one.
Ага, попробую.
6. Когда мы обещаем помочь на добровольной основе — Help or volunteering.
I’ll help you.
Я помогу тебе.
7. Устойчивое выражение, когда звонит телефон:
I’ll get it — Я возьму / трубку/. Я отвечу.
Использование Going to — примеры
1. Собираемся планируем сделать конкретное запланированное намерение, обязательство — Definite.What are you going to do after work?
Что будешь делать после работы?
I’m going to go to the gym.
Собираюсь пойти в спортзал. Пойду в спортзал.
I’m going to make dinner.
Собираюсь приготовить ужин. Приготовлю ужин.
I’m just going to relax.
Собираюсь просто отдохнуть. Просто отдохну.
2. Действие в будущем прямое безотлагательное в самое ближайшее время : сегодня, завтра, на выходные. Но не через год или 10 лет, как в случае с will. Сейчас или скорые планы/действия — Now and Soon.
I’m going to cut some cake now.Сейчас я отрежу немного торта.
I’m going to bed soon.
Я собираюсь скоро ложиться.
4. Ожидания — Anticipation
Are you going to help me?Ты собираешься мне помочь?
Ты поможешь мне?
Are you going to leave a comments?
Вы напишете свои комментарии?
5. Прогнозирование — Prediction.
It’s going to rain.
Будет дождь.
Обратите внимание на разницу значений с will и going to
1. I’m going to post this video on YouTube.Я /размещу/ собираюсь разместить это видео на Ютюб.
*У меня уже есть видео и я собираюсь его разместить.
Если сказать: I will post this video on YouTube — ваше заявление обретает окраску обещания — я размещу /как-нибудь/ это видео на Ютюб.
2.I’m going to be President someday. Я собираюсь стать президентом — решительное намерение.
I will be President someday. Когда-нибудь я буду президентом — мечта.
Ну, что же, надеюсь, теперь, у вас не возникнет трудностей с использованием Will и Going to.
А для практики Listening послушайте Габи — очень хорошо и понятно говорит.
english2017.ru
Особенности употребления конструкции «to be going to»
Оборот “to be going to do something” очень распространён в английской разговорной речи. Тем не менее, нужно уметь правильно его употреблять, что не всегда легко, так как в русском языке он не совсем соответствует будущему времени (Future Simple) и одновременно не всегда можно его перевести как “я собираюсь”.
Мы склонны постоянно употреблять Future Simple вместо конструкции “to be going”, что является достаточно грубой речевой ошибкой с точки зрения носителя языка. Это связано с тем, что многие из нас привыкли читать по-английски, а не говорить. Правильное использование данной конструкцией достигается по большей части постоянной разговорной практикой с носителями языка, из уст которых вы даже услышите просторечный вариант “I’m gonna + do something”. Не забудьте, что этот вариант не стоит употреблять в формальных ситуациях!
Итак, выражение “to be going to do something” – очень специфическое и подходит лишь к тем ситуациям, когда мы заранее планируем или собираемся что-то сделать в ближайшей будущем.
В обороте меняется лишь глагол “to be”, вся остальная часть конструкции остается неизменной.
I am going to call you: Я собираюсь тебе позвонить.
She is going to mail me: Она собирается мне написать мейл.
We are going to read this book: Мы собираемся прочитать эту книгу.
Следует запомнить, что мы не используем глаголы “go” и “come” после to be going to, нельзя сказать “I am going to go” или “I am going to come” в значении глаголов движения.
В прошедшем времени конструкция “to be going to” в прошедшем времени используется для выражения действия, которое не было выполнено по какой-либо причине:
I was going to learn Italian, but then I started to learn Spanish: Я собирался учить итальянский, но потом начал изучать испанский.
Стоит обратить внимание на разницу между временами Future Simple, Present Continuous и выражением “to be going to”:
1. Если мы употребляем конструкцию “to be going to”, то мы хотим подчеркнуть, что у нас уже имеется запланированное заранее намерение осуществить действие в будущем. Время Future Simple (I will do) передает намерение что-либо сделать, но без твердой уверенности, а также имеет значение намерения или решения, возникших в момент разговора.
I’m going to buy bread: Я собираюсь купить хлеб.
I’ll buy some bread tomorrow: Я куплю хлеб завтра.
2. Если мы употребляем Present Continuous, то мы обязательно имеем в виду присутствие предварительной договоренности о чём-либо (назначенного времени, например), тогда как “to be going to” означает, что мы приняли решение что-то сделать:
I am meeting him tomorrow: Я встречаюсь с ним завтра (Мы договорились).
Наконец, выражение “to be going to”, помимо значения запланированного действия, имеет еще одно значение – большая вероятность того, что произойдет какое-либо событие или действие; иногда оно происходит по очевидным для говорящего причинам или признакам:
Look at those black clouds! It is going to rain! Посмотри на эти черные тучи! Будет дождь!
А теперь посмотрим, как наш преподаватель Гай объясняет употребление конструкции “to be going to”. Приятного просмотра!
А также приглашаем вас учить английский язык онлайн с нашими преподавателями!
languagelifeschool.com
Употребление Was/Were going to в прошедше будущем времени
Времена в английском языке
Как известно, оборот going to означает намерение, обещание, план на будущее. Мы собираемся сделать что-либо:
I’m going to call you at 8pm – Я позвоню тебе в 8 вечера
Если план срывается, то намерение уже остаётся в прошлом. Мы можем говорить о нём как о прошедшем будущем. Происходит сдвиг настоящего плана в прошлое. Это намерение уже неактуально, но к нему можно вернуться.
Тогда личная форма глагола to be меняется на прошедшую was/were(для множественного числа):
подлежащее + was/were + going + to-инфинитив
Прошедше будущие времена в английском языке
Sorry, I was going to call you but I simply forgot! – Прости, я собирался звякнуть тебе, но тупо забыл
(Вспоминаем про упущенное обещание, но говорим, что держали его в уме до последнего.)
I always knew you were going to get married – Я всегда знал, что ты женишься
(Убеждаемся, что свои давние предсказания сбылись.)
She said they were going to win, but they didn’t – Она предсказала их победу, но ошиблась
(Команда проиграла, хотя по её версии должна была выиграть.)
You promised that you were going to help me study – Ты ведь обещал помочь мне с учёбой
(Укоряем за невыполненное обещание, данное пару часов назад.)
English Joke
An eminent statesman was being driven rapidly by his chauffeur, when the car struck and killed a dog that leaped in front of it. At the statesman’s order, the chauffeur stopped the car, and the great man got out and hurried back to where a woman was standing by the remains. The dead dog’s mistress was deeply grieved, and more deeply angered. As the statesman attempted to address her placatingly, she turned on him wrathfully, and told him just what she thought, which was considerable and by no means agreeable. When, at last, she paused for breath, the culprit tried again to soothe her, saying:
«Madam, I shall be glad to replace your dog.»
The woman drew herself up haughtily, surveyed the statesman with supreme scorn, and hissed:
«Sir, you flatter yourself!»
www.lovelylanguage.ru
To be going to — правила использования :: SYL.ru
Изучая новый иностранный язык, человек первым делом осваивает формы настоящего времени. Но жизнь вокруг протекает не только в точке «сейчас», рано или поздно приходит пора заговорить о прошлом и обсудить будущее. В случае с английским языком у многих изучающих возникают вопросы, касающиеся использования той или иной конструкции и ее особенностей, а также смысловых тонкостей при переводе. И очень часто такие вопросы касаются конструкции to be going to, поскольку она стоит на своеобразном «стыке», где с одной стороны находится Future Simple, а с другой располагается Present Continious. С первым ее роднит описываемое время — и там, и там речь идет о предполагаемых событиях будущего, а со вторым — способ образования. Глагол to be и глагол to go с окончанием -ing и затем смысловой глагол в инфинитиве (допускается изменение только глагола «быть» по временам, формы других глаголов, например, вместо going — gone правилами рассматривается как грубая ошибка и незнание всей структуры).
Следует отметить, что эта формула чаще всего встречается в разговорной речи, она может сделать изучаемый язык более «живым». Также с ее помощью можно избежать распространенной речевой ошибки, которая выдает в говорящем человека, не являющегося носителем языка. Использование will необходимо тогда, когда речь идет об однозначно утвержденных планах, где следовало бы употреблять to be going to. Правила его использования, вопреки распространенному страху сказать не то, сделать ошибку в речи, достаточно просты. Итак, что и в какой ситуации следует выбрать?
Основное правило для to be going to
Основное различие между will и to be going to состоит в степени уверенности говорящего в том, что какое-то действие произойдет в будущем. Простое будущее время предполагает, что использующий его человек верит, что какое-то действие случится в будущем, но оно с равной вероятностью может и не произойти. А выражение to be going to является сигналом о том, что действие или однозначно произойдет (например, есть ряд очевидных признаков, указывающих на это), или говорящий делится своими планами, рассказывает о заранее запланированных действиях. Другими словами, или мы предполагаем какое-то действие, надеемся на случай, или мы сами запланировали, что что-то случится, и даже предприняли к этому определенные шаги.
Примеры к правилу на to be going to
Рассмотрим несколько коротких простых примеров, позволяющих наглядно объяснить разницу между использованием to be going to и will. Говоря о событиях вокруг нас, например, о погоде, можно сказать:
- It will rain. — Пойдет дождь.
- Look at these clouds! It is going to rain right now. — Посмотри на эти облака! Прямо сейчас пойдет дождь.
В первом случае только предполагается будущий дождь, который может пойти, а может и не пойти. Возможно, говорящий просто слышал, как кто-то говорил о том, что он будет. Но нет полной уверенности в том, что это произойдет. Во втором случае точно известно, что сейчас погода переменится — например, потому, что небо заволокло тучами, поднялся ветер, упало несколько мелких капель. Нечто похожее происходит и тогда, когда речь идет о действиях.
Рассказ о своих планах с использованием to be going to
Ситуация с обсуждением планов схожа с описанной выше. To be going to здесь выступает показателем уверенности в том, что обсуждаемое действие будет совершено со стопроцентной вероятностью, так как оно уже было запланировано заранее. Will, в свою очередь, сигнализирует о том, что у говорящего нет полной уверенности в том, что он что-то сделает. Либо мысль об этом поступке пришла к нему в момент речи, неожиданно, и он решил ею поделиться.
Пример высказывания о планах и его разбор
- I will buy milk. — Я куплю молоко.
- I’m going to buy milk today. — Я куплю молоко сегодня
В первом случае говорящий мог, например, открыть холодильник и не увидеть там молока. Он закрыл холодильник и сказал, что купит молоко, но неизвестно, когда он это сделает и сделает ли вообще. Может быть, это была сиюминутная мысль, о которой он через минуту и думать забыл. Во втором случае говорящий однозначно купит молоко и сделает это именно сегодня, а не завтра или через неделю, потому что это действие было четким планом, который не будет каким-либо образом изменен. Кроме этого, данная структура имеет оттенок, придающий неизбежность грядущему событию.
To be going to — правила употребления и особенности значения в прошедшем времени
Грамматически использование этой конструкции в прошлом времени ничем не отличается от ее использования в Present, но при переводе имеет одну важную смысловую особенность, о которой будет сказано чуть позже. Итак, решив рассказать о планах, имевших место в прошлом, говорящий использовал was/were going to. Правило, казалось бы, то же самое, однако на элементарном примере можно понять, что все не так очевидно, как кажется:
- I was going to read a book, but then I started to listen to music. — Я собирался почитать книгу, но начал слушать музыку.
Как это видно из примера, в прошедшем времени конструкция to be going to приобретает значение запланированного действия, которое по каким-либо причинам не произошло ни в прошлом, ни в настоящем. Следует помнить об этом, рассказывая о прошлых действиях. Если действие было запланировано и произошло, то предложение может выглядеть примерно так:
- I was planning to travel and later I did it. — Я планировал путешествовать, и позднее я это сделал. (В этом предложении также делается акцент на то, что путешествие планировалось достаточно долгое время).
Дополнительные тонкости
Сочетание to be going to имеет разговорную форму gonna, использовать которую можно исключительно в неформальной речи, в кругу близких друзей. Да и во многом этот вариант, как и wanna, заменяющий для простоты и беглости речи want to do, встречается чаще в американском варианте английского языка, тяготеющем к упрощению. Для правильной британской речи (под «правильной» следует понимать речь образованного населения) более характерно использование полных форм.
Кроме этого, есть глагол, который не употребляется с сочетанием to be going to, — это to go и to come. То есть использование, например, согласно правилу going to go оценивается как ошибочное высказывание. Это происходит из-за того, что близкие по смыслу глаголы не могут употребляться в одной конструкции такого типа. Поэтому вместо структуры to be going to следует употреблять Present Continious. Таким образом, по правилу going to go заменяется на am/is/are/was/were going:
- I’m going home вместо I’m going to go home.
Выводы
Как можно видеть из примеров выше, понимание разницы и правильное использование will и to be going to не только делает речь говорящего более живой, но и помогает передать нужные оттенки значений. Надеемся, что правила на be going to с примерами помогли в постижении не самого легкого, но такого нужного английского языка.
www.syl.ru
Will и To Be Going To – формы будущего времени
Когда используем «will», а когда «to be going to»
И will, и to be going to используется как будущее время. Но каждая форма имеет свой оттенок. В большинстве ситуаций они не взаимозаменяемы.
В широком смысле с to be going to мы сообщаем о наших или чьих-то планах, о чём-то решённом (или о планах спрашиваем). Will применяем, наоборот, когда речь о планах не идёт.
To be going to – говорим о планах
На самом деле эта форма является по факту просто будущим временем. И I’m going to do it чаще лучше переводить просто как я это сделаю. Но иногда вполне можно сказать я собираюсь это сделать или даже «планирую это сделать». Собственно, если «я это сделаю» можно заменить на «я собираюсь это сделать», то и нужно использовать форму с «going to».
I’m going to… мы говорим, когда сообщаем о своих планах, о чём-то решённом. Т. е. вы уже ранее решили что-то сделать и сообщаете о своём решении.
О своих планах мы говорим постоянно. Поэтому эта форма и является очень частой, может быть, даже самой частой формой будущего времени.
Например:
I’m going to buy a new phone. – Я куплю новый телефон. (собираюсь купить новый телефон)
I’m going to go on holiday / vacation in July. – Я съезжу в отпуск в июле.
I’m going to stay at home tonight. – Сегодня вечером я останусь дома.
Планы, заметим, могут быть и очень краткими. Например:
I’m going to tell you something interesting. – Я вам (сейчас) скажу кое-что интересное.
I’m going to show you some pictures. – Я вам покажу некоторые фотографии.
I’m going to eat this salad. – Я съем этот салат.
Вопросы о планах
И, конечно, можно спрашивать о чьих-то планах.
Are you going to buy it? – Вы будете это покупать? (уже решили купить?)
Are you going to eat it? – Вы будете это есть? (о «кратких» планах на вечеринке)
Are you going to drink it? – Вы будете это пить? (о «кратких» планах на вечеринке)
What are you going to drink? – Что вы будете пить?
What are you going to show us? – Что вы нам покажете?
When are you going to tell us? – Когда вы нам скажете?
Is he going to study at university? – Он будет (собирается) учиться в университете? (он уже решил?)
Is she going to go there? – Она туда поедет? (она уже решила?)
Are they going to stay in London? – Они останутся в Лондоне? (они уже решили остаться (или уедут?))
Сообщаем об отрицательных решениях
Также, естественно, можно говорить и о своих или чьих-то отрицательных решениях. Т. е., сообщать, что решили что-то не делать.
I’m not going to do it. – Я это не буду делать. (не собираюсь делать, решил это не делать)
I’m not going to buy this phone. – Я не буду покупать этот телефон. (решил не покупать этот телефон (возможно, решил купить другой телефон))
I’m not going to eat it. – Я не буду это есть. (и не собирался, и вообще это не ем)
He isn’t going to study at university. – Он не будет (не собирается) учиться в университете. (решил не учиться)
She isn’t going to take this job. – Она не возьмёт эту работу. (решила, возможно, взять другую работу)
We aren’t going to stay at this hotel. – Мы не будем (не собираемся) останавливаться в этой гостинице. (решили остановиться в другой гостинице)
They aren’t going to go on holiday / vacation in July. – Они не поедут в отпуск в июле. (возможно, решили поехать в августе).
Will – быстрые решения или мнение о будущем
Как мы говорили, will принято использовать, когда речь не идёт о наших или чьих-то планах.
Эти случаи можно разделить на 2 группы.
1. Мы принимаем быстрое (спонтанное) решение и сообщаем о нём. Т. е. заранее мы ничего не решали и не планировали.2. Мы в широком смысле высказываем своё мнение о будущем. Т. е. говорим, что «думаем, что будет так-то и так-то». Мы пока ещё ничего не планируем, или по крайней мере не сообщаем явно о своих планах.
Will – сообщаем о быстрых (спонтанных) решениях
Часто нас что-то просят сделать, и мы быстро соглашаемся. Т. е. говорим, что сделаем. Но заранее мы ничего не решали и не планировали. Например:
Can you do it? – Вы можете это сделать?
OK. I will do it. – Хорошо. Я это сделаю.
Здесь «сделаю» не заменить на «собираюсь сделать». Повторим: вы заранее ничего не «собирались делать». И соответственно «I’m going to do it» здесь не подходит. Нужно именно «I will do it» (или кратко «I’ll do it»).
Ещё примеры:
Can you buy some milk? – Ты можешь купить молока?
OK. I will buy it. (I’ll buy it.) – Хорошо. Куплю.Can you go there? – Вы можете туда сходить?
OK. I’ll go there. – Хорошо. Схожу.Let’s invite him! – Давай его пригласим!
Great! We’ll invite him! – Отлично! Мы его пригласим!
Сообщаем о быстрых отрицательных решениях
И совершенно аналогично можно быстро отказаться что-то делать.
Can you do it? – Вы можете это сделать?
Sorry. I will not do it. (I won’t do it.) – Извините. Я не буду это делать.Can you go there? – Вы можете туда сходить?
Sorry, I’m busy. I won’t go there. – Извините, я занят. Я туда не пойду.Let’s invite him! – Давай его пригласим!
I don’t like him. We won’t invite him. – Мне он не нравится. Мы не будем его приглашать.
Will – высказываем мнение о будущем
Также мы можем высказывать мнение о будущем, не говоря ни о чьих планах.
Например, можно сообщить, что вы «думаете, что это сделаете» или «надеетесь, что это сделаете». Или «уверены, что это сделаете». Или даже «обещаете (или обязуетесь), что это сделаете». Но пока не «планируете, что так сделаете». Или по меньшей мере явно не подчёркиваете свои планы.
Например:
I think I will do it. – Я думаю, я это сделаю.
I hope I will go there. – Я надеюсь, я туда поеду.
I’m sure I’ll buy it. – Я уверен, я это куплю.
I promise I’ll help him. – Я обещаю, я ему помогу.
I promise I’ll be there. – Я обещаю, я там буду.
В большинстве случаев, если вместо «буду» нельзя сказать «собираюсь», то лучше использовать именно will, а не to be going to.
Например, «Я надеюсь, я собираюсь это сделать.» мы обычно не скажем. Вы либо только «надеетесь это сделать», либо «уже решили и собираетесь это сделать». И, соответственно, «Я надеюсь, я это сделаю.» лучше сказать именно «I hope I will do it.».
Также можно, конечно, говорить и не только о себе.
I think he will take this job. – Я думаю, он возьмёт эту работу. (просто ваше мнение, вы не сообщаете о «его планах»)
I hope she will stay at this hotel. – Я надеюсь, она остановится в этой гостинице.
I’m sure we will see it! – Я уверен, мы это увидим.
И, если понятно, о чем идёт речь, вводные фразы «думаю, надеюсь, уверен, обещаю», вполне можно и пропускать.
Также можно и просто говорить или писать о том, что «точно будет». И тут напрямую о планах не говорится. Например:
In this chapter we will discuss … – В этой главе мы обсудим …
In this article we will show… – В этой статье мы покажем…
Высказываем мнение о том чего не будет
Совершенно аналогично можно рассуждать о том, чего не будет по вашему мнению.
Примеры:
I think I will not (won’t) do it. – Я думаю, я этого не сделаю.
I promise I won’t break it. – Я обещаю, я это не сломаю.
I hope she won’t go there. – Я надеюсь, она туда не поедет.
I’m sure they won’t stay there. – Я уверен, они там не останутся.
Интересуемся мнением других о будущем
И ещё можно, разумеется, интересоваться тем, что думают о будущем другие люди. Т. е. можно задавать о будущем вопросы.
Подчеркнём, мы, опять же, не спрашиваем о планах, а просто интересуемся мнением других о том, что будет.
Например:
Will she come? – Она придёт? (по вашему мнению)
Will he study there? – Он там будет учиться? (по вашему мнению)
Will they go to Paris? – Они поедут в Париж? (по вашему мнению)
Where will she be next year? – Где она будет в следующем году?
How much will it cost? – Сколько это будет стоить?
When will it happen? – Когда это случиться?
Why will it happen? – Почему это случиться?
What will happen in 2 years? – Что случится через 2 года?
Говорим о планах и не о планах
Сравним случаи, когда мы говорим о планах и просто высказываем мнение о будущем.
I’m going to do it. – Я это сделаю. (собираюсь сделать) – вы уже решили это сделать и сообщаете о своих планах.
I think I will do it. – Я думаю, я это сделаю. – вы пока просто высказываете своё мнение, но ещё ничего не запланировали.
She’s going to arrive in July. – Она приедет (собирается приехать) в июле. – сообщаем о её решении приехать.
I hope she will arrive in July. – Я надеюсь, она приедет в июле. – просто высказываем надежду, что она приедет, о её планах точно не известно.
They are going to buy a new house. – Они купят (собираются купить) новый дом. – сообщаем об их планах.
I’m sure they will buy a new house. – Я уверен, они купят новый дом. – высказываем свою уверенность в их будущей покупке, но об их планах точно не известно.
Успехов в освоении языка!
Ваш преподаватель английского,
Владимир Шейнблат
englishsimple.ru