Как говорить с акцентом английским – Как избавиться от русского акцента в английском: советы, упражнения, литература — Детская игровая комната «Волшебный лес»

Posted on 16.05.202031.12.2019 by alexxlab

Содержание

Как говорить с английским акцентом.

Поделиться статьёй:

Говорить на чистом английском для иностранца — результат кропотливой работы, которого можно достичь, если следовать советам лингвистов. Прежде чем осваивать фонетические тонкости произношения, определитесь, какого стандарта вы хотите добиться: американского (GenAm) или британского (RP). Первый более прост в изучении и легче к познанию на практике. Британский считается самым сложным, с множеством звуковых нюансов, интонационных особенностей. К слову, не каждый британец отличается идеальным произношением.

Как говорить без акцента на английском — заниматься, заниматься и заниматься. Это такой же труд, как и спорт: нарастить мышечную массу можно только в результате тренировок. С речевым аппаратом ситуация синонимичная. В статье мы собрали полезные советы и рекомендации лингвистов, которые помогут вам достичь чистого американского или британского произношения.

Как научиться правильно говорить на английском языке

Думаете, как избавиться от русского акцента в английском и выработать британское произношение — изучите 10 полезных советов, с помощью которых можно выстроить грамотную систему занятий. Каждый из пунктов — часть обучающего комплекса, основанного на теории и практике, объединенных в единое целое.

Прежде чем приступать к работе над английским произношением, приведем один факт, который в некоторой степени может вас немного приободрить и успокоить. Далеко не каждому удается научиться британскому акценту. Говорить на английском без русского акцента могут лишь обладатели уникального таланта звукового подражания. Если ваши речевые способности стандартны, не стремитесь к идеалу — его добиться очень сложно.

10 советов, как научиться правильному произношению английского языка

Стремитесь к британскому английскому произношению — используйте аутентичные учебные пособия, аудио- и видео-записи от носителей языка. Ищите материалы без интерпретаций, выбирайте авторов, рожденных в Great Britain.

Идеальный вариант — скачать или купить учебники от издательств Cambridge или Oxford. По ним занимаются студенты со всего мира, которые тщательно работают над своим произношением в английском. Хотите услышать, на каком языке говорят британцы — посмотрите живые эфиры и передачи канала BBC. Ведущие, гости студий, герои репортажей — настоящие носители языка, которые помогут вам научиться разговаривать как англичанин. Станьте внимательным зрителем, прислушивайтесь к словам и интонациям, запоминайте речевые особенности, структуры фраз;
Не стесняйтесь своего голоса, проговаривайте слова и фразы вслух. Занимаетесь по учебнику — закрепляйте занятия устной речью, включайте аудио-записи и произносите услышанное, стараясь повторять нужные интонации и ударения в словах. Это один из эффективных способов, как тренировать произношение английского. Смотрите видео — запоминайте фразы, ставьте на стоп и проговаривайте словосочетания и предложения. Так вам будет проще понять и освоить речевые тонкости языка.

Как говорить на английском с британским акцентом, чисто и грамотно?

В данном случае очень важна интонация, ее отсутствие, переизбыток или неуместное употребление выдаст в вас иностранца, будет восприниматься грубо и не органично. Слушайте речь носителей языка и с точностью до звука запоминайте каждое ударение и фонетические особенности. Обращайте внимание на восклицательные и вопросительные предложения — ударения на словах в британском английском акценте совсем иначе, чем в русском. Один из методов, как тренировать произношение на английском и поставить британский акцент, — учить фразы наизусть.

Начинать нужно постепенно, с коротких предложений, затем переходить на четверостишья и, когда память будет натренирована, можно заучивать отрывки из текста. Этот прием вырабатывает языковую привычку, помогает речевому аппарату воспроизводить звуки правильно, добиться британского произношения. Также заучивание обогащает словарный запас, наполняет новыми фразами и речевыми оборотами.

Верный способ научиться произношению английских слов с британским акцентом, — постоянно тренироваться. Только так вы сможете достичь ожидаемого результата.

В изучении языка один из основных моментов, которого добиться сложнее всего, — это правильно расставленные акценты, речевые интонации и смысловые ударения в предложениях. Лингвисты рекомендуют больше слушать, как говорят англичане и повторять, подражая каждому звуку.

Общайтесь на английском с близкими и друзьями, найдите заинтересованных онлайн-собеседников. Смотрите фильмы, передачи и пересказывайте увиденное — работа над речевым аппаратом не должна останавливаться. Это один из самых действенных методов, как добиться идеального английского произношения без акцента.

Многие современные программы онлайн обучения включают в себя возможность общения с носителем языка через скайп. Это отличный способ, позволяющий впитать речевые особенности английского, услышать правильные интонации и понять, на каком уровне находитесь вы сами. Такие занятия в формате свободной беседы позволят откорректировать полученные практические навыки, вовремя исправить ошибки, подчистить речь и убрать русский акцент в английском языке.

На стадии обучения ориентируйтесь на словарь. Он должен стать вашей настольной книгой. Не уверены в конкретном фонетическом пассаже — проверьте транскрипцию и запомните ее. Возьмите эту схему действий за привычку.

Помните, ошибки исправлять сложнее, чем стараться их не допустить. Появились сложные слова, которые никак не можете запомнить, — выписывайте их в блокнот и периодически проговаривайте. Как выработать английское произношение и сделать британский акцент — вам помогут внимательность, старание и грамотная база словаря.

Прежде чем приступать к речевой тренировке, определитесь, какие стандарты вам ближе и чего вы хотите добиться в результате. Американское и британское произношение разные. Второе считается исконным, идеальным, к которому стремятся студенты Cambridge и Oxford. Американский стандарт подразумевает несколько облегченные транскрипции, фонетика проще, легче в обучении. Но если вы все-таки ищете способ, как добиться британского акцента, вам нужно остановиться на стандарте RP;
Записывайте свой голос. В первый раз собственная речь может даже показаться смешной и странной, но вы быстро привыкнете. Главная задача на пути, как тренировать чисто английское произношение, — больше говорить. Постройте занятие следующим образом: сначала включите аудиозапись, запомните фразы и воспроизведите их вслух, а затем запишите себя на диктофон и послушайте, что получилось. Так вы легко сравните речь носителя языка со своей и поймете, где слабые стороны, на что стоит обратить особенное внимание;

Один из самых верных способов, как добиться британского произношения — оказаться в языковой среде, уехать в Великобританию. Вариант, который рекомендуют лингвисты, — языковой лагерь. Программы ориентированы на различные возраста и уровни знаний. Также, в зависимости от финансовых возможностей, вы можете выбрать и длительность пребывания. Стремитесь к самостоятельности и не хотите загонять себя в рамки — организуйте себе трип с проживанием в семье.

Но языковая база должна быть на уверенном разговорном уровне. Для студентов сегодня доступны выгодные форматы по обмену.

Английский язык: правила и ошибки

Язык склонен к изменениям. Современный английский вобрал в себя новые черты, появившиеся за счет речевых заимствований, новых открытий и явлений, которые дарит нам технологический прогресс. Все, что происходит вокруг нас, отражается и в нашей речи. Язык — гибкая структура, которая постоянно развивается.

Возможно, это покажется абсурдом, но одним из методов становления стали ошибки в произношении. Иностранцев этот факт должен радовать, потому как даже коренные британцы зачастую произносят слова неправильно, и со временем это становится нормой. Рассмотрим ошибки, которые вошли в словарь совсем в другом статусе.

Результат “переразложения”

Это термин означает отделение части слова и прикрепление его к предыдущему, стоящему рядом в словосочетании. Один из таких примеров — слова umpire (судья) и adder (гадюка). Раньше первой буквой этих слова была “n”. Но при произношении казалось, что звук “n” слову не принадлежит, а присоединяется к “a”:an adder. И эта ошибка допускалась не иностранцами, а истинными носителями языка. Явление было массовым и в результате стало нормативным, “n” навсегда отпала.

Метатеза

В филологии так называется смена положения — когда буквы встают на другие места, чередования зеркально поворачиваются. Это явление происходит по причине речевого приспособления носителями языка, когда часто употребляемые слова становятся более удобными для произношения. Приведем примеры: раньше лошадь была hros — теперь horse; изначально птица — brid, сегодня — bird; десятки лет назад оса произносилась waps, по современным нормам — wasp. Путаете буквы в словах — не смущайтесь, это явление свойственно даже британцам.

Синкопа

Другими словами, это исчезновение. В русском языке подобное явление тоже имеет место быть. Пример из английского, в котором буква исчезла из устной речи, — Wednesday (среда), в современном произношении буква “d” из первого слога глотается и получается Wensday . Это одно из самых старинных слов, которое берет свое начало в язычестве. Древние бритты сердце недели — среду — назвали в честь Одина — одного из скандинавских богов. С “Christmas” ситуация синонимичная, “t” не произносится.

Эпентеза

Этот филологический термин означает звуковые мутации, когда в ряду устоявшихся фонем появляется дополнительная. Подобное явление объясняется физиологическими особенностями строения речевого аппарата. В каждом языке есть слова, произносить которые очень неудобно. Один из самых распространенных примеров эпентезы — появление согласного между назальным и неназальным звуком. Например: сегодня гром — это thunder, а раньше — thuner; пустой мы говорим “empty”, а до этого в слове не было “t” — “emty”.

Меняется положение языка

Или на языке филологии — веляризация, смена положения при произношении. Это, в первую очередь, касается звука “l”, который зачастую выдает иностранцев. Есть ряд слов, в которых “l” проговаривать надо максимально мягко, смещая кончик языка вверх, приподнимая часть спинки. Пример: в “walk” и “folk” звук “l” становится очень похож на “w”.

Аффрикаты

Это не собратья сусликов-сурикатов, а серьезное филологическое явление, которое последнее время все чаще и чаще встречается в английском языке. Современное поколение старается упростить фонемы, сделать их удобоговоримыми. Так, например, слово “tune” сегодня произносится без “y” после “t”, то же касается “duke” и “tutor”.

Изучая английский, старайтесь общаться с живыми носителями языка, которые в речи используют слова с актуальным произношением. Это касается американского стандарта, британский консервативен, не склонен к стремительным изменениям.

Подводим итог

Существует множество способов, позволяющих добиться говорить по-английски без акцента. Но каждый из методов необходимо подкреплять практикой:

Активное общение. Только живая речь помогает эффективно усваивать новые фразы и обороты, запоминать слова и их интонации;
Слушайте других и себя. Внимательно усваивайте каждое ударение и смысловой акцент, старайтесь их передать в своей речи. Записывайте себя на диктофон — так вы поймете свои слабые стороны и сможете своевременно исправить ошибки;
Ориентируйтесь на словарь и проверяйте транскрипции. Не уверены в произношении конкретного слова — обратитесь за помощью к нормативам, не привыкайте говорить неправильно.

Хотите добиться разговорного английского без акцента — найдите хорошего учителя, который будет помогать на всех этапах вашего языкового становления.

Поделиться статьёй:

top100lingua.ru

Как научиться говорить с американским акцентом ‹ Науки ‹ engblog.ru

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Америка огромна, и региональных акцентов в ней множество. Они разнятся от западного побережья к восточному, от штата к штату. Акценты соответствуют ритму жизни той или иной территории страны. В северном Нью-Йорке, всегда заполненном толпами спешащих людей, акцент подобен звуку рупора, с помощью которого можно проделать себе дорогу в этой толкучке. Жители южных штатов, например Техаса, говорят более расслабленно, сильно растягивая слова. А вот среднезападное произношение схоже с природой этой территории, состоящей из широких равнин. Поближе познакомиться с особенностями акцентов США нам поможет британская актриса и специалист по акцентам Amy Walker.

Специалисты расходятся во мнениях, какой из американских акцентов считать стандартным. Тем не менее есть некоторые основные характеристики, которые встречаются в любом из них.

Раз дощечка, два дощечка – будет лесенка: по волнам интонации

О чем вы думаете, когда учите английский? О грамматике, лексике, чтении. И такой немаловажный аспект языка, как интонация, обычно ускользает от нашего внимания. Упустив этот момент, мы пытаемся говорить так, как читаем англоязычный текст: медленно, с толком, отделяя одно слово от другого. Для американцев такая речь звучит неестественно.

Американская речь слитна, это ее главная особенность. Можно сравнить произношение с морскими волнами, плавно переходящими из одной в другую. У слов нет начала и конца, особенно в предложениях, где одно слово заканчивается на согласную, а второе начинается с гласной, или наоборот.

Для примера возьмем предложение Bob is on the phone. Вместо того, чтобы по привычке прочесть его слово за словом, скажите /bäbizän the foun/.

Часто интонацию американского английского сравнивают со спуском по лестнице. То слово, которое несет наиболее важную информацию, становится верхней ступенькой лестницы, а каждое последующее слово спускается на одну ступень вниз. Чтобы лучше понять, о чем я говорю, послушайте следующий текст, взятый из книги American Accent Training by Ann Cook. Жирным шрифтом выделены слова, несущие важную информацию.

Интонация: пример

Казнить нельзя помиловать

Следующий важный факт об американском акценте: жители США делают смысловое ударение в предложении на словах, значение которых хотят подчеркнуть. Происходит это с помощью мимики, более отчетливого произношения или изменения тона голоса.

Рассмотрим пример из книги American Accent Training.

Смысловое ударение в предложении: пример

Как мы видим, смысловое ударение в предложении не менее важно, чем знаменитая запятая во фразе «Казнить нельзя помиловать», и вполне может уберечь кого-то невиновного от тюрьмы 🙂

Все о звуках американского английского

После усвоения интонационных моментов можно подробнее остановиться на звуках, характерных для американского акцента:

/r/
Самым очевидным отличием американского акцента от британского является наличие буквы r. Чтобы понять, почему оно существует, обратимся к истории США. Английский в Америке появился в XVII-XVIII веках. Но из-за отсутствия СМИ он не изменялся так быстро, как британский английский. Поэтому, когда вслед за лондонскими модниками вся Англия начала избавляться от /r/ в словах, американцы об этом попросту не узнали и звук /r/ сохранился как архаизм.
Важно понимать, что американский звук /r/ – больше гласный, чем согласный. А когда мы произносим гласные, язык не касается ни неба, ни зубов. В случае с /r/ он просто слегка закругляется.
/t/
В отличие от русского, в котором «т» – это «т» и все предельно ясно, американцы чего только со своим /t/ не делают.
Звук /t/ между двух гласных звучит как /d/. Например, butter, better, clutter, metal. Для отработки этого звука чаще произносите скороговорку, приведенную ниже.
А теперь включите видео и попробуйте произнести скороговорку вместе с диктором.
Звук /t/ в сочетаниях tn (даже если эти две буквы разделены гласными) и nt едва различим, как в словах curtain, sentence, twenty, winter, internet.
Давайте послушаем, как произносится этот звук.
/h/
Как мы произносим «х» в русском? Шумно и немного хрипяще. Для американцев же звук /h/ – это легкий выдох изо рта. Губы должны быть разомкнуты, но не округлены. Я могу долго об этом писать, но, когда дело касается произношения, лучше один раз услышать, поэтому давайте послушаем советы Рэйчел.
/о/
Когда речь идет о гласных, самым характерным признаком американского английского является произношение звука /о/ как /ä/. Например, в словах hot, top, box, fox, spot.
Рекомендую посмотреть видео, в котором поясняются различия британского и американского произношения.

Вот основные характерные признаки американского акцента. Но, конечно же, это только базовая информация. Если вы задались целью отшлифовать ваш акцент до блеска, я советую использовать несколько источников. Во-первых, канал Rachel’s English на YouTube. Также краткий курс американского английского акцента, состоящий из пяти частей, от уже знакомой нам Amy Walker.

А вишенкой на торте и самым серьезным ресурсом по отработке американского акцента является книга Энн Кук (Ann Cook) “American Accent Training”. Без нее никуда. Еще хотела бы посоветовать голосовой блокнот speechpad.pw (открывать с помощью Google Chrome), который позволяет записывать вашу речь и анализирует произношение. То есть вы видите, правильно ли произносите те или иные слова. Незаменимая вещь в оттачивании произношения.

Удачи вам в практике американского акцента. Жду ваших дополнений, вопросов или замечаний в комментариях!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

engblog.ru

5 способов избавиться от акцента в английском языке

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Преподаватели английского во всем мире не устают утверждать, что стесняться своего акцента ни в коем случае не нужно. Мы в AdMe.ru абсолютно с этим согласны. Но это не значит, что нельзя самосовершенствоваться или пробовать новое. Если вам всегда хотелось говорить, как леди Мэри из «Аббатства Даунтон» или как Одри Хепберн в «Завтраке у Тиффани», — дерзайте!

Выберите, с каким акцентом хотите говорить

Вам больше нравится классическое звучание английского акцента или то, как говорят в Голливуде?

От этого будет зависеть, какие программы вам нужно смотреть и с какими людьми общаться. При желании вы даже можете выбрать акцент конкретного региона.

Найдите своего учителя

Если вы определились со своими предпочтениями — самое время найти своего мастера Йоду.

Для британского английского мы рекомендуем эти каналы:

Minoo Anglo Link — Ману дает уроки британского произношения и готовит к международным экзаменам, например, к IELTS General и IELTS Academic.
Speak English with Mister Duncan — мистер Данкан — бодрый англичанин средних лет, который создал свой образовательный канал более 8 лет назад. Кроме акцента, он учит живому языку: идиомам, разговорным словам, распространенным сокращениям.
BBC Learn English — канал самой крупной британской сети теле- и радиовещания. где преподают английский для всевозможных ситуаций. Среди учителей, в том числе, сам Шекспир.

Для американского английского — эти:

Rachel’s English — Рейчел специализируется на американском произношении. Плейлист American English in Real Life представляет собой коллекцию бесед Рейчел с ее друзьями в реальных жизненных ситуациях.
Private English Portal — Стив Форд живет в Канаде. Основная фишка его канала — советы по произношению для представителей различных национальностей.
Business English Pod — коллекция уроков и подкастов для продвинутых пользователей. Канал специализируется на бизнес-английском.

Проведите работу над ошибками

www.adme.ru

Как избавиться от русского акцента в английской речи

Ох уж этот английский язык! Ни минуты отдыха — грамматику изучай, о правилах произношения не забывай, ещё и над акцентом работай. Кстати, о последнем. Что вообще стоит под ним понимать?

Под акцентом (accent) имеется в виду особая манера речи и звучания. На самом деле существуют два определения этого термина.

Во-первых, под акцентом понимают некоторые особенности родного языка, которые типичны для определённой группы населения, принадлежащей к одной социальной группе или же проживающей на конкретной территории. Например, у жителей Техаса свой акцент, который отличается от манеры произношения резидентов штата Калифорния.

Во-вторых, существует «иностранный» акцент. Например, человек говорит на английском языке, при этом используя некоторые правила или звуки итальянского. Если возникают проблемы с произношением, человек просто заменяет их аналогичными или похожими звуками, типичными для родного языка. Такая речь звучит неправильно, потешно, а порой и оскорбительно для носителей языка.

К основным типам английского акцента в первую очередь относят британский и американский. В кино такое различие заметно очень хорошо. Например, во фрагменте периода древнего мира герои говорят с британским акцентом, даже если они находятся там, где на английском и вовсе не говорят. Британский акцент неразрывно связан с классицизмом и театром (спасибо, Уильям Шекспир). Американский акцент часто ассоциируется с современностью, молодостью и свежим взглядом на жизнь.

В Бостоне, например, влияние ирландских поселенцев привело к отчётливому бостонскому акценту, хотя современный и звучит не так, как ирландский. Повсеместная шутка, когда житель Бостона говорит «I lost my car keys», больше звучит как «I lost my khakis» (брюки цвета хаки).

В Гонконге воздействие китайской и британской культуры привело к возникновению акцента, который звучит практически как британский, хотя и немного отличается от него. Точно так же произошло с Австралией и Новой Зеландией.

Английский с явным испанским акцентом звучит эмоционально и пылко. Средневосточный американский акцент звучит приятно и доброжелательно, а южно-калифорнийский акцент — наоборот, дерзко и круто. Возможно, среди ваших знакомых найдётся тот, кто говорит с резким и звонким южным акцентом, или носитель языка с шикарным акцентом Кейп-Кода.

Мелодия русского языка разительно отличается от английского. Русский язык интонационно более равномерный и гладкий, а для английского характерны различные типы интонации, которые в обычном разговоре русскому человеку кажутся неуместными или же чрезмерно выразительными.

Английские согласные мягче, чем русские. В русском языке отсутствуют некоторые звуки, встречающиеся в английском, например звуки [θ] и [ð]. Так как эти звуки нетипичны для нашего, мы зачастую заменяем их на привычные [s] или [z]. Выходит печально и неправильно.

Кроме того, к черте русского английского акцента можно отнести трудности со звуками [w] и [v] — зачастую русскоговорящие используют [v] вместо [w] и наоборот.

Многие студенты, изучающие английский, задаются вопросом: «Понимают ли носители языка наш акцент?» Иностранцы часто отмечают, что английский язык с русским или украинским акцентом достаточно просто понять, и в целом он звучит довольно привлекательно. Тем не менее, мы вполне можем избавиться от акцента путём усердной работы и тренировок.

Как уже было сказано выше, проблемы возникают с определёнными звуками, которых не существуют в родном языке. В действительности, мы обладаем способностью воспроизводить и воспринимать любые звуки человеческого языка. Однако, чем старше мы становимся, тем труднее для нас изучать чуждые нашей речи звуки.

Во-вторых, это не только отдельные звуки, из-за которых речь кажется чудаковатой и странной, но и звуковые модели, также разительно отличающиеся в разных языках.

И, наконец, каждому языку присуща специфическая структура предложения. В русском языке, например, нет необходимости использовать глагол-связку to be: «The dish is really disgusting» (Это блюдо отвратительно). По этим признакам носитель языка сразу распознаёт иностранца.

Самое время разобрать полезные советы, которые помогут распрощаться с акцентом в английском раз и навсегда:

Мы выяснили, что же такое этот таинственный акцент, обсудили его виды и особенности, выяснили причину возникающих трудностей при изучении иностранного языка и разобрали принципы избавления от акцента в английском.

А какой акцент нравится вам? And don’t forget your car keys!

Скопировать ссылку

Внештатный автор

Максим Сундалов

Основатель и руководитель онлайн школы английского языка EnglishDom.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

newtonew.com

3 фантастических способа научиться говорить с американским акцентом

Возможно, Вы уже знаете, что американский акцент отличается от региона к региону. Жители Южной части США, Нью-Йорка и Калифорнии произносят слова по-разному.

Но если Вы хотите говорить как американец, не волнуйтесь. Мы расскажем Вам простые способы, как выработать и усовершенствовать свой американский акцент.

Но сначала, важный нюанс:

Что делает американский акцент уникальным?

Несмотря на то, что на английском языке говорит более 800 миллионов человек, большинство англоговорящих не являются носителями этого языка. Однако многие изучающие английский язык стремятся выработать выраженный американский акцент.

Американский акцент на самом деле старше британского. Американский акцент, как мы знаем сегодня, изначально принадлежал поселенцам, обосновавшимся на земле, которая потом стала территорией Соединенных Штатов Америки.

Главная особенность, которая отличает американский акцент от британского, заключается в том, что американский акцент «ротический» (за некоторыми исключениями, которые мы обсудим ниже). Это означает, что американцы произносят звук «r» в таких словах, как «hard» (har-d). А те, чей акцент являет неротическим опускают «r» и произносят слово «hard» как hah-d.

Региональные различия в Северной Америке

В разных областях Северной Америки существуют собственные акценты — единого акцента по всей Северной Америке нет. Вот некоторые региональные различия, которые Вы можете встретить в этой стране.

Южный акцент

Южный акцент, также известный как «южный диалект» или «акцент кантри», характеризуется более медленным произношением и сокращением слов. Южные влияния просочились в американскую речь по всей стране.

На Юге, например, говорят git вместо get и lemme вместо let me.

Чтобы получить представление о различиях в американских акцентах, обратите внимание на следующие примеры:

Некоторые школьники, когда не получают желаемого, слышат от своих учителей одну поговорку. В Северной части США она звучит так: «You get what you get, so don’t be upset» (ты получишь только то, что получишь и не нужно расстраиваться).

А на Юге немного по-другому: «You get what you get, so don’t throw a fit». (ты получишь только то, что получишь и не нужно закатывать истерику). Fit в данном случае имеет такой же смысл, что и слово tantrum.

Где можно услышать южный акцент:

в сериалах, которые идут на юге, такие как “True Blood” (Настоящая кровь).
в произведениях американских музыкальных исполнителей в стиле «кантри», такие как Кэрри Андервуд, Линн Раймс и Тим Макгроу.

Среднезападный акцент

Среднезападный акцент, иногда также называемый «Обще-американским» обычно звучит в американской развлекательной индустрии. Его понимают и на нем говорят по всей Америке.

Среднезападный акцент – ротический акцент, который мы уже обсудили выше.

Даже при том, что это обще-американский акцент, его использование варьируется так сильно, что трудно точно определить отличительные особенности по регионам.

Видео-Курс Английского для Начинающих

Видео-Курс Английского для Среднего уровня

Где можно услышать Среднеамериканский или Обще-американский акцент:

в национальных новостных программах, таких как CNN.

Новый английский акцент

Новый английский акцент также известен как «бостонский акцент». Этот региональный акцент подразумевает неротическое произношение. Есть одна фраза, которая хорошо демонстрирует его особенность: Pahk yuh cah in hah–vud yahd (

www.bistroenglish.com

4 способа освоить американский акцент | FluentU

Хью Лори – один из британских актеров, который умеет идеально «подделывать» американский акцент. Он занимался этим восемь лет подряд в американском сериале «Доктор Хаус», и многие зрители считали, что он настоящий американец.

Как у него это получается?

Должен же быть способ, который помогает так хорошо освоить чужой акцент!

Возможно, вы уже знаете, что в разных частях США люди говорят по-разному. Речь жителей южных штатов, Нью-Йорка и Калифорнии будет заметно отличаться на слух. А вот со стандартным американским произношением (General American) вы наверняка знакомы: это его вы слышите на аудиозаписях к учебникам американского английского, в фильмах и телепередачах.

Ну вот, подумали вы, английский и так не самый простой язык, а тут еще разные акценты!

Не расстраивайтесь! Освоить акцент не так сложно, как может показаться.

Мы расскажем о четырех простых способах научиться говорить, как настоящий американец.

Но сначала необходимо разобраться в одной тонкости:

Разница между акцентом и произношением

Прежде чем обсуждать характерные черты разных американских акцентов, необходимо пояснить что акцент и произношение – не одно и то же.

Акцент – это выговор, характерный для какой-нибудь местности или социальной группы, манера произносить слова или отдельные звуки, которая не мешает собеседнику с другим акцентом вас понимать, просто кажется немного странной, необычной или забавной.

Произношение – это базовые правила артикуляции звуков какого-нибудь языка. Из-за неправильного произношения (например, если вы не делаете разницы между длинными и короткими гласными в английских словах) вас могут неправильно понять. Базовое английское произношение – первое, чему вы будете учиться на любых занятиях английским языком.

Другой акцент не означает, что вы говорите неправильно, это ваша особенность. А вот ошибки в произношении воспринимаются именно как ошибки.

Что отличает американский акцент от других акцентов?

На английском говорит примерно 800 миллионов человек во всем мире, но большинство из них не являются его носителями, то есть он для них не родной. Многие из них хотели бы научиться говорить именно с узнаваемым американским акцентом.

Вы удивитесь, но американский акцент на самом деле более старый, чем британский. Язык, который звучит сегодня на территории Соединенных Штатов, сохранил в себе многие черты английского языка, на котором говорили первые поселенцы.

Тем временем, в Британии язык менялся – особенно тот, на котором говорила аристократия и образованные люди. Постепенно именно этот вариант в Великобритании стал считаться нормой, которая сегодня называется Received pronunciation. Это – очень общее объяснение того, почему американский и британский акценты такие разные.

Основное отличие американского акцента от британского в том, что он – ротический (rhotic), то есть звук “r” там произносится в любых позициях (за некоторыми исключениями, которые мы обсудим ниже). Слово “hard” в американском языке будет звучать как “haRd”, а в британском варианте звук “r” выпадет, и останется “ha:d”.

Разумеется, всегда есть исключения. Например, жители Новой Англии, то есть таких американских городов как Бостон и Массачусетс, тоже не произносят звук “r” перед согласными и на конце слова.

Другие характерные особенности американского акцента:

Звук “t”, стоящий между двумя гласными (например, как в слове water), часто произносится как “d”
Короткий “o” (как в слове lot) в американском английском стал менее округленным и более длинным и открытым, превратившись почти что в “a”: “la:t”
Проглоченные слова. Те, кто говорит на американском английском, часто в устной речи укорачивают предложения, выкидывая из них разные «ненужные» слова вроде вспомогательных глаголов. В Великобритании такое встречается гораздо реже. Например::

Jim: “Are you going to the store on your way home?”

Jan: “I could. What you need?” (I could go to the store. What do you need?)

Региональные акценты Северной Америки

Единого, общего для всех американского акцента не существует – в разных частях США жители говорят по-разному. Вот некоторые особенно заметные региональные акценты.

Американский акцент Юга США

Южный акцент еще называют “Southern Drawl” или “country accent”. Это самый узнаваемый региональный американский акцент, который оказал большое влияние на другие варианты американского английского – в частности, на язык афроамериканцев. Для акцента южных штатов характерен медленный темп речи и несколько расслабленная манера артикуляции, когда разные гласные становятся похожи друг на друга (например, слова pen и pin звучат практически одинаково), сочетание –ng в конце слов произносится как -n (singin’), а “let me” превращается в “lemme”.

Вот наглядный пример того, что такое южный акцент:

Когда дети капризничают, потому что не получили того, что им хочется, в ответ они часто слышат такой стишок: “You get what you get, so don’t be upset”. На Юге США этот стишок срифмован немного иначе: “You get what you get, so don’t throw a fit“ (“throw a fit” – закатывать истерику).

Где можно услышать южный американский акцент:

В телесериалах, действие которых происходит на юге, например, “True Blood“
У исполнителей музыки “country & western”, таких как Carrie Underwood, LeAnn Rimes и Tim McGraw

Акцент Среднего Запада

Акцент Среднего Запада (the Midwestern accent) лег в основу стандартного американского варианта английского языка (General American). Именно его вы услышите в теленовостях, в кино и на учебных компакт-дисках.

Среднезападный акцент, в свою очередь, имеет столько разновидностей и диалектов, что описывать их здесь не имеет смысла. На нем говорят повсеместно, и не только на Среднем Западе.

Где можно услышать акцент Среднего Запада или General American:

Общенациональные новостные каналы – например, CNN

Акцент Новой Англии

Акцент, который вы услышите в Новой Англии, еще называют бостонским акцентом (Boston accent). Этот акцент легко узнать, потому что его носители не произносят звук “r”, совсем как в Британии. Есть шутка про бостонский акцент, в которой это хорошо видно: “Park your car in Harvard Yard”, которая звучит так: [pa:k yu ca: in ha:vud ya:d]

Где можно услышать акцент Новой Англии:

Телесериалы и фильмы, действие которых происходит в этом регионе, например, “Family Guy”
Фильмы про Бостон, например, “Spotlight” или “Good Will Hunting“

Нью-йоркский акцент

Акцент, который считался классическим говором жителей Нью-Йорка, постепенно вымирает, но некоторые еще на нем говорят. Здесь тоже часто не произносят звук “r” – перед согласными и, напротив, добавляют его туда, где его быть на должно например в конце таких слов как “idea” ( получается “idear”). Гласные здесь более долгие и округленные, например “father” звучит как “faw-thuh”, а “dog” становится “daw-ug.”

Где можно услышать нью-йоркский акцент:

В фильмах про гангстеров, действие которых происходит в Нью-Йорке, например “Gangs of New York” или “Goodfellas“
Из уст персонажа телесериала “Friends” по имени Joey (ниже мы расскажем об этом сериале подробнее).

Канадский акцент

Если вы решите посетить Канаду, имейте в виду, что канадский акцент отличается от американского. Он похож на General American, но есть и разница.

Для канадского английского характерно так называемое схождение “caught-cot” (caught-cot merger). Это значит, что слова наподобие “caught” с долгим “o:” и “cot”, где “o” короткий, будут произноситься одинаково.

Кроме того канадцы не произносят некоторые дифтонги, например, слово “ about” будет звучать как “a-boot”.

Где можно услышать канадский акцент:

Канадские новостные каналы, например, CTV

1. Обучающие видео

В интернете существует много сайтов с обучающими видео для тех, кто интересуется американским акцентом. Можете начать с одного из этих ресурсов:

Speaking Your Best, Inc.:

Это бесплатный онлайн-курс для самостоятельных занятий, который записан лицензированным логопедом. На сайте есть видео с рекомендациями, учитывающими ваш родной язык. Вы научитесь произносить отдельные звуки, а также получите полезные советы общего плана (например, вам объяснят, почему при изучении американского акцента важно говорить медленно).

FluentU: Что может быть лучше, чем учиться акценту непосредственно у его носителей? На сайте FluentU вы найдете неадаптированные видео на американском английском: клипы, трейлеры, новости и многое другое, и все это используется для обучения языку.

У каждого видео есть интерактивные субтитры, в которых можно кликнуть на любое слово и услышать, как оно произносится с американским акцентом. Вы также узнаете его значение и увидите иллюстрацию, это позволяет не только отработать произношение, но и пополнить словарный запас. И все это – слушая подлинный разговорный американский английский!

Let’s Talk: На этом YouTube-канале через день появляются новые видео. Цель канала – научить разговаривать по-английски с нейтральным акцентом. Видео содержат много полезных советов и занимательных фактов о произношении. Помимо собственно акцента, вы научитесь некоторым словарным и грамматическим хитростям.

Pronunciation Pro: Автор программы Pronunciation Pro – профессиональный преподаватель-фонетист Энни Руден (Annie Ruden). Ее основной курс по выработке правильного произношения – платный, однако на своем YouTube-канале Энни выкладывает бесплатные учебные ролики, которые организованы в плейлисты в зависимости от уровня, от beginners до advanced. Есть видео об отдельных звуках и интонации.

Amy Walker’s “How to Do an American Accent” Series: Хотя Эми Уолкер – не преподаватель, а актриса, мы горячо рекомендуем ее веселую серию видео про американские акценты. Эми учит артикулировать разные американские акценты так, как учат актеров на уроках сценической речи.

Серия видео от Эми Уолкер про американские акценты включает уроки, задания и демонстрацию разных типов произношения.

2. Американские сериалы

Многие из тех, кто изучает английский, используют для этого американские телесериалы. В них вам встретится весь спектр американских акцентов, хотя, как правило, большая часть персонажей говорят со среднезападным акцентом, или General American.

Сериалы, которые мы для вас отобрали, представляют интерес как с точки зрения разговорного языка, так и для изучения американской культуры. Они очень популярны, их можно смотреть онлайн или на DVD, а некоторые серии выложены на YouTube бесплатно.

Еще больше сериалов вы найдете здесь.

“The Simpsons”: Мультсериал The “Simpsons”, классика американского телевидения, идет в эфире с 1989 года. Сериал, который завоевал популярность не только в США, но и во всем мире, стал неотъемлемой частью американской культуры и пополнил американский английский новыми словами и выражениями. «Симпсонов» знают все. Многие программы обучения английскому языку включают фрагменты сериала в свои уроки.

Создатели сериала пристально следят за текущими событиями, и каждая серия всегда содержит много отсылок к новостям политики и культуры, поэтому мы рекомендуем сериал тем, кто достиг в английском уровня advanced.

“Friends”: Сериал “Friends” бы и остается одним и самых популярных ситкомов (ситуационных комедий) в США. Его действие происходит в Нью-Йорке, персонажи имеют разное происхождение и говорят с самыми разными акцентами, а темы будут близки практически любому зрителю.

Сериал – отличное наглядное пособие по разговорной речи; рекомендуем смотреть каждую серию по нескольку раз, чтобы запомнить, как носители американского английского разговаривают друг с другом.

“Full House”: Это еще один ситком, который полюбился зрителям всего мира, потому что нет ничего смешнее, чем мужчины, пытающиеся в одиночку воспитывать детей! Вас ждут самые разные персонажи, дети и взрослые, а также типичные и нетипичные семейные ситуации. Просто смотрите сериал, и сами не заметите, как научитесь говорить по-английский.

По таким комедийным сериалам, как “Friends” и “Full House”, очень удобно учить английский: они короткие, а их сюжеты очень жизненные. Это комедии положений, юмор в них незатейливый и его легко понять, даже если вы не все уловили в диалоге.

3. Американские новостные программы

Если хотите послушать американские акценты, смотрите новости – лучше всего, общенациональные каналы, которые мы перечислили ниже. У большинство дикторов этих каналов стандартное американский акцент (General American).

Если вы собираетесь жить или работать в какой-либо из частей США, где люди говорят с сильным местным акцентом, например, на Юге или Западе, поищите местные выпуски новостей. В них вы с большой вероятностью услышите местный акцент.

4. Занятия с преподавателем

Индивидуальные занятия хороши тем, что преподаватель поможет вам исправить ваши личные недостатки в произношении, при этом заниматься можно онлайн. Ниже приведен небольшой список сайтов, где вы можете позаниматься с преподавателем американского английского.

American Accent Course: Это специализированный онлайн-курс по тренировке американского акцента, который включает упражнения на аудирование, ритм и произношение. Вас ждут промежуточное тестирование и занятия с преподавателем, который исправит ошибки и даст индивидуальные рекомендации.

Cambly: Удобный сайт по обучению английскому языку с мобильной версией. На сайте Cambly вы будете заниматься английским с индивидуальным преподавателем, который, в числе прочего, поможет поставить произношение. Воспользуйтесь бесплатным пробным периодом, чтобы решить, подойдет ли он вам.

Rachel’s English: Рейчел – профессиональный преподаватель американского английского, которая помогает освоить американский акцент. Помимо платного контента, на сайте выложено более 400 бесплатных обучающих видео.

Лучший способ освоить американский акцент – побольше слушать и упражняться в устной речи. Запишите себя на диктофон и сравните свой акцент с тем, как говорят носители американского английского, например, актеры или телеведущие. Если есть возможность, больше общайтесь с носителями языка – друзьями, знакомыми, преподавателями.

Не переборщите с акцентом! Не старайтесь стать еще большим американцем, чем сами американцы, это выглядит смешно. Пусть ваш акцент будет естественным.

Тренируйтесь, и не пройдет много времени, прежде чем вы заговорите, как настоящий американец.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

www.fluentu.com

Как избавиться от акцента в английском языке?

Ох уж этот английский язык! Ни минуты отдыха — грамматику изучай, о правилах произношения не забывай, еще и над акцентом работай. Кстати о последнем!

Что вообще стоит понимать под этим диковинным зверем? С английским акцентом говорят во много раз больше людей, чем без него, но это не означает, что можно расслабиться. Красивая речь — один из отличительных признаков образованного человека и ваш билет в мир уверенного английского.

Как же научиться говорить без акцента или хотя бы снизить его до минимального уровня? Сейчас все проясним. Let’s get started!

Под акцентом (accent) имеется в виду особая манера речи и звучания. На самом деле существуют два определения этого термина.

Во-первых, под акцентом понимают некоторые особенности родного языка, которые типичны для определенной группы населения, принадлежащей к одной социальной группе или же проживающей на конкретной территории.

Например, у жителей Техаса свой акцент, который отличается от манеры произношения резидентов штата Калифорния.

Во-вторых, — «иностранный» акцент. Например, человек говорит на английском языке, при этом используя некоторые правила или звуки итальянского. Если возникают проблемы с произношением, человек просто заменяет их аналогичными или похожими звуками, которые повсеместно используются в родном языке. Как правило, такая речь звучит неправильно, потешно, а иногда и оскорбительно для носителей языка.

Вариации и особенности английского акцента

К основным типам английского акцента в первую очередь относят британский и американский. Повсеместно в кино различие настолько хорошо заметно, что ошибиться крайне тяжело.

Например, во фрагменте периода древнего мира герои говорят с британским акцентом, даже если они находятся там, где на английском и вовсе не говорят.

Британский акцент неразрывно связан с классицизмом и театром (спасибо, Уильям Шекспир). В то же время американский акцент часто ассоциируется с современностью, молодостью и свежим взглядом на жизнь.

В Бостоне, например, влияние ирландских поселенцев привело к отчетливому бостонскому акценту, хотя современный и звучит не так как ирландский. Повсеместная шутка, когда житель Бостона говорит «I lost my car keys», больше звучит как «I lost my khakis» (брюки цвета хаки).

Конечно, на вкус и цвет все фломастеры разные, поэтому и нам по душе разные акценты. Английский с явным испанским акцентом эмоциональный и пылкий. Средневосточный американский акцент звучит приятно и доброжелательно, в то же время как южно-калифорнийский акцент серферов наоборот дерзко и круто. Возможно, среди круга знакомых найдется тот, кто говорит с резким и звонким южным акцентом, или нейтив с шикарным акцентом Кейп-Кода. Этот мир тесен!

Русский акцент в английском языке

Как вы могли уже заметить, мелодия русского языка разительно отличается от английского. Русский язык более равномерный и гладкий, в то же время английскому характерны различные типы интонации, которые в обычном разговоре с русскими кажутся неуместными или же чрезмерно выразительными.

Английские согласные мягче, чем русскоязычные. Также, в русском языке отсутствуют некоторые звуки, встречающиеся в английском, например звуки [θ] и [ð] (хм, кем же был тот монарх, у которого были явные проблемы с зубами, вернее их отсутствием).

Но шутки в сторону, и так как выше упомянутые звуки не типичны для нас, то мы зачастую заменяем их на привычные [s] или [z]. Выходит печально и неправильно.

Кроме того, к черте русского английского акцента можно отнести трудности со звуками [w] и [v], зачастую русскоговорящие используют [v] вместо [w] и наоборот.

Многие студенты, изучающие английский, задаются вопросом: «Понимают ли нейтивы наш акцент?» Многие иностранцы отмечают, что английский язык с русским или украинским акцентом достаточно просто понять, и в целом он звучит довольно привлекательно.

Тем не менее, мы вполне можем избавиться от акцента, путем усердной работы и тренировок.

Большинство нас — типичные перфекционисты, особенно когда речь идет об иностранных языках. Мы постоянно настаиваем на том, что не знаем язык, даже если понимаем и говорим на нем.

Однако, если в речи иногда знаходятся незначительные грамматические ошибки, то мы считаем их отличной причиной и вовсе не говорить на иностранном языке, что и приводит к языковому барьеру (не надо так!).

Почему у нас есть акцент

Во-первых, проблемы возникают с определенными звуками, которые попросту не существуют в родном языке. В действительности, мы обладаем способностью воспроизводить и воспринимать любые звуки человеческого языка. Однако, чем старше мы становимся, тем труднее для нас изучать звуки, типичные для иностранного языка. Такая вот прискорбная закономерность.
Во-вторых, это не только отдельные звуки, из-за которых речь кажется чудаковатой и странной, но и звуковые модели, также разительно отличающиеся в разных языках.
Ну и наконец, каждому языку присуща специфическая структура предложения. В русском языке, например, нет необходимости использовать глагол-связку to be: «The dish is really disgusting». Поэтому нейтив сразу может распознать, когда перед ним иностранец.

Как избавиться от акцента в английском

Важно помнить, что произношение является неотъемлемой составляющей, в котором, собственно, и заключается шарм иностранного языка. Поэтому самое время разобрать полезные советы, которые помогут распрощаться с акцентом в английском раз и навсегда:

Подумайте, какой именно акцент вам нравится, исходя из этого и подбирайте необходимый материал.
Составьте список звуков (гласных и согласных), примеров с ударением или интонационными паттернами, которые вызывают больше всего трудностей и акцентируйте внимание на эти моменты. Если интересен американский вариант английского, то обязательно почитайте статью о правилах чтения здесь.
Будьте готовы, что, возможно, придется переучивать себя произносить тот или иной звук. Чтобы процесс шел быстрее, изучите сам процесс артикуляции и попрактикуйте перед зеркалом. Тогда вы сможете понять, какое именно положение типично для конкретного случая.
Практикуйте как можно больше. Регулярное аудирование и живое общение с носителем помогут определить те области, в которых акцент родного языка выступает на первый план. Также, общение на иностранном языке позволит применить полученные знания на практике.
Обращайте внимание на интонацию, изучите вариации, паттерны и правила, где она падает, а где наоборот повышается. Если нейтивы смотрят на вас с недоумением, то, скорее всего, ударение вы поставили неверно. Когда изучаете новые слова и пополняете словарь, не забывайте также уточнить, какие слоги безударные, а какие ударные.

Заключение

Сегодня мы выяснили, что же такое этот таинственный акцент, обсудили его виды и особенности, выяснили причину возникающих трудностей при изучении иностранного языка, и, наконец, разобрали действенные методы избавления от акцента в английском.

А какой акцент нравится вам? Желаем успехов и красивого английского! And don’t forget your car keys 😉

Большая и дружная семья EnglishDom

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере