Как писать по английски дату: Как правильно писать даты в английском языке

Содержание

Как правильно писать даты в английском языке

Как писать даты

1. Британский (европейский) вариант

На письме британцы оформляют даты, как мы с вами: число ставят впереди, а за ним месяц (с заглавной буквы) и год. К примеру, 29 ноября 2020 года можно записать как:

  1. 29 November
  2. 29 Nov 2020
  3. 29 November 2020
  4. 29th November 2020
  5. The 29th of November 2020
  6. The 29th of November, 2020
  7. The twenty-ninth of November, 2020

Чем длиннее формат даты, тем более формально она звучит. Третий и четвертый варианты наиболее вежливые и общеупотребимые формы. Варианты 5-7 звучат официально, их используют в документах для печати, например, в свадебных приглашениях. Британцы редко отделяют год запятой.

Сокращать месяцы на письме можно до первых трех букв названия. Исключения составляют май, May, и июнь, June (у них отсутствуют сокращенные формы), а также сентябрь, September (сокращается как Sept).

2. Американский вариант

В отличие от британцев, американцы сперва указывают месяц, а вслед за ним число и год:

  1. November 29
  2. Nov 29, 2020
  3. November 29, 2020
  4. November 29th, 2020
  5. November the 29th, 2020
  6. November the twenty-ninth, 2020

Последние три варианта, с порядковыми числительными, не распространены в США. Еще отличие от британской традиции в том, что американцы обязательно ставят запятую после числа и перед годом.

Исторические причины «самобытного» американского формата дат остаются туманными. По одной из версий, американские колонисты позаимствовали подобный формат у британцев, которые до начала XX века ставили месяц впереди числа. США переняли старинный английский вариант, а Британская Империя склонилась в сторону европейского стиля написания дат. Так это или нет, сейчас доказать сложно. Однако не забываете об особенностях американского тайм-колорита, когда поедете в Штаты.

3. Числовой формат

Для разделения чисел в английском языке используется знак слэша (/), точки или дефис:

Британский вариант Американский вариант
1 25 July 2018 July 25, 2018
2 25/7/2018 7/25/2018
3 25/7/18 7/25/18
4 25/07/2018 07/25/2018
5 25.07.2018 07.25.2018
6 25-07-2018 07-25-2018

Во втором и третьем вариантах номер месяца написан сокращенно, без ноля, поэтому эти форматы подходят для неформальных писем, например, между друзьями или коллегами. Четвертый, пятый и шестой варианты более формальные, их используют в официальных документах, например, счет-фактурах.

Как произносить даты

1.

Число и месяц

Чтобы правильно прочитать дату, прежде всего надо определить, в какой традиции она была написана – британской или американской. К примеру, 04/07/2021 для британцев будет означать 4 июля 2021 года, а для американцев – 7 апреля 2021 года. 

Произносятся они тоже по-разному (но и в том, и в другом случае число надо читать как порядковое числительное):

  • 30 March (британский вариант): the thirtieth of March
  • March 30 (американский вариант): March the thirtieth

В британском варианте порядковое числительное числа идет на первом месте и согласуется с названием месяца с помощью of. В американском варианте первым произносят название месяца и никак не согласовывают с числом (определенный артикль перед ним не опускается).

2. Года

Это только кажется, что любой год сложно прочитать. Правило чтения годов очень простое: четырехзначное число надо разложить на две части. Например:

  • 1392: thirteen (13) ninety-two (92)
  • 1684: sixteen (16) eighty-four (84)
  • 1845: eighteen (18) forty-five (45)

Если в числе встречаются ноли, носители языка произносят их как oh [əʊ] или hundred. Если нолей два, тогда только hundred

  • 1200: twelve hundred
  • 1401: fourteen hundred and one / fourteen oh one
  • 1708: seventeen hundred and eight / seventeen oh eight

Для того, чтобы произнести на английском года первого десятилетия XXI века, в ход идет конструкция «

two thousand…»:

  • 2000: two thousand
  • 2004: two thousand and four / twenty oh four

Для того, чтобы прочитать уже 2010-х года, числа можно либо разложить на две части, либо использовать конструкцию «two thousand…»:

  • 2011: two thousand and eleven / twenty eleven
  • 2014: two thousand and fourteen / twenty fourteen

Как писать и произносить дни, месяцы и годы в Великобритании и США:

Британский вариант

Американский вариант

03 May 1974

May 03, 1974

03/05/1974

05/03/1974

the third of May, nineteen seventy-four

May the third, nineteen seventy-four

    3.

    Десятилетия и века

Есть два способа, чтобы правильно прочитать век на английском: 1) использовать порядковые числительные до 21 или 2) поделить четырехзначное число на две части, как в случае с годами. Не забывайте про отличительную особенность подсчета веков: для того, чтобы определить, о каком веке (century) идет речь, нужно прибавить единицу к числу, которое стоит перед сотнями (hundreds). Например:

  • 700-799: the seven hundreds / the eighth century (7+1 =8)
  • 1800-1899: the eighteen hundreds / the nineteenth century (18+1 = 19)
  • 1900-1999: the nineteen hundreds / the twentieth century (19+1=20)

Века состоят из десятилетий (decades), которые записывают и произносят во множественном числе с окончанием -s (так как десятилетия описывают несколько лет):

  • the 1790s:
    the seventeen nineties
  • the 1920s: the nineteen twenties
  • the 2020s: the twenties (можно сократить, когда подразумевается недавнее десятилетие)

В Великобритании 2000-2009 года принято называть «the noughties» [nɔːtis], в США «the aughts» [ɔːt]. А вот ушедшую эпоху 2010-х до сих пор затрудняются назвать одним словом. Так, можно встретить варианты «the twenty-tens», «the teens», BBC News предлагало формы «tensies» и «teensies». Какое название укрепится в современном английском, остается под вопросом.

Как использовать даты в речи

Существует несколько вариантов ответа на вопрос «What date is it today?». Если, к примеру, сегодня 3 июня, то правильно будет сказать:

  • It’s the third of June / third of June

Если вопрос звучит как «What day is it (today)?», значит собеседник хочет узнать не только число, но и день недели. День необходимо произнести первым, а на письме отделить запятой:

  • It’s Monday, the third of June
  • It’s Monday, June the third

С датами используем два предлога: предлог on, если речь идет про конкретный день, и предлог in, если про год или век: 

  • I was born on September 29th, 1993. – Я родился 29 сентября 1993 года.
  • My parents got married on the 31st of July, 1982. – Мои родители поженились 31 июля 1982 года.
  • I got my bachelor’s degree in 2017.
    – Я получила степень бакалавра в 2017 году.
  • The first photograph was created in the 18th century. – Первая фотография была сделана в 18 веке.

Как писать и произносить исторические даты

Если в предложении вы встретите даты с сокращениями B.C. или A.D., знайте, что, речь идет о наиболее отдаленном прошлом. B.C. расшифровывается как «Before Christ» [biˌfɔː’kraist], то есть «до рождества Христова», «до нашей эры». Например:

Plato wrote about the Atlantis legend around 360 B.C. – Платон написал легенду об Атлантиде около 360 года до нашей эры.

A. D. – это сокращение латинского «Anno Domini» [,ænəu’dɔminai], что означает «Год Господень» или же «нашей эры». Обычно это сокращение используют для того, чтобы прояснить, о каком конкретно отдаленном временном периоде идет речь – нашей эры или до нашей эры. Например:

Romulus Augustulus was the last Roman Emperor from 475-476 A.D. – Ромул Август был последним римским императором, правившим в 475-476 годах нашей эры.

Использовать эту аббревиатуру в контексте 2020 года, например, нет смысла.

Заключение

Формат записи даты в Великобритании отличается от записи в США: в британском варианте, как и в русском, вначале указывается число, затем месяц (чч.мм.гг), в американском – на первом месте стоит месяц (мм.чч.гг). Поэтому, чтобы правильно прочитать дату, прежде всего надо определить, в какой традиции она была написана – британской или американской. Иначе можно ошибиться на несколько месяцев.

Когда употребляете даты в устной речи, не забывайте что для чтения чисел нужно использовать порядковые числительные.

Чтобы прочитать год, достаточно разложить четырехзначное число на две части. В случае с веками можете либо разложить на два числа, либо прочесть как порядковое числительное. Если хотите сказать, в какой день произошло то или иное событие, используйте предлог «on», а если хотите сказать про событие в определенный год или век, тогда предлог «in».

Читаем дальше:

15 полезных правил написания чисел в английском

Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Чем отличаются британский и американский английский

Как правильно писать даты в британском и американском английском

При изучении английского возникает много вопросов. Один из них — как правильно писать и произносить даты на английском языке? 11/02/2021 — это 11 февраля или 2 ноября?

Расскажем, как меняются правила записи и произношения в зависимости от страны, стиля письма, варианта языка и формата.


Читайте также: «11 правил постановки запятых в английском»


Даты

Написание дат в британском английском

В Великобритании дату мы указываем в формате ДД-ММ-ГГ (день, месяц с заглавной буквы и год). Так, у записи 31 декабря 2020 года есть целых три варианта:

  • 31 December 2020
  • 31st December 2020
  • The 31st of December, 2020

«The» и «оf» выступают критериями официального стиля. Конечно, если атмосфера позволяет, от них можно избавиться и использовать первые два варианта.

При указании дня недели, не забудьте поставить его перед датой и выделить запятой. Если мы присоединяем день недели с помощью «the» и «оf», запятая опускается:

  • Thursday, 31 December 2020
  • Thursday the 31st of December, 2020

Если вы хотите сэкономить место, используйте сокращенные варианты написания дат. В таком случае порядок их записи остается прежним. А в качестве разделителя используются слэш, точка или дефис:

  • 31/12/20
  • 31.12.20
  • 31-12-20
  • 31/12/2020

В английском мы имеем полное право записывать смешанные варианты дат, то есть с использованием цифр и букв: 31Jan2020 или 31-Jan-2020.

Написание дат в американском английском

В США формат написания дат отличается от британского стиля — впереди ставится месяц, а за ним уже следуют день и год:

  • December 31
  • December 31, 2020

В случае с днем недели, он также идет перед датой и обособляется запятой: Thursday, December 31, 2020.

Сокращенная запись даты в американском английском подчиняется тому же порядку. А вот знаки препинания ставятся аналогично британскому варианту:

  • 12/31/20
  • 12-31-20
  • 12.31.20
  • 12/31/2020

Запись смешанного формата обычно выглядит так: Dec. 31, 2020.


Читайте также: «Как самостоятельно подготовиться к сдаче IELTS и TOEFl»


Международный формат записи дат

Чтобы избежать недопонимания между теми, кто пользуется американской и британской системами написания дат, существует общий для всех формат записи — международный. Именно он уже не первый год спасает всех от неправильной брони в ресторанах и пропуска международных рейсов.

Данный формат предполагает запись в виде — год, месяц, день:

  • 2020/12/31
  • 2020 December 31

Также важно знать, что год обычно обозначается цифрами. Но есть и альтернативный вариант — в начале предложения, где по правилам стилистики нельзя использовать цифровой формат, здесь ему на смену приходит буквенный:

  • Two hundred twenty, December 31.

Есть ли разница в формальном и неформальном написании?

Конечно, такая разница существует. Например, в официальном документе нам необходимо использовать формальное написание даты. В таком стиле чаще всего используют численное или смешанное написание дат.

Так, в смешанном для соответствия стилистике принято сокращать название месяца:

Выходит, что в официальном документе британского формата мы запишем дату как 31st December 2020, а в американском она будет выглядеть следующим образом — December 31, 2020.

Использование дат в устной речи

В Англии при чтении даты принято произносить полную форму, то есть с использованием предлогов «the» и «оf». К примеру, Thursday, 31 December 2020 мы произносим как [Thursday, the thirty-first of December, two thousand twenty].

В Америке это будет звучать как [Thursday, December the thirty-first, two thousand twenty]. Здесь используются те же правила, что и в письменном английском.

Как узнать дату и ответить на вопросы о дне недели

Теперь вы с профессиональной легкостью сможете ответить несколько вопросов:

  • What is today’s date? — какой сегодня день?
    Ответ: Today is the fourth of November, two thousand twenty.
  • What is today? — какой день недели?
    Ответ: Today is Wednesday.
  • What month are we in? — какой сейчас идет месяц?
    Ответ: We are in November.

Время

Правила написания в американском и британском английском

Для Великобритании и других стран Европы стандартом является 24-часовой формат времяисчисления, где после 12 часов пополудни следуют 13 и 14 часов дня.

  • 7 часов вечера в британском варианте будут выглядеть как «19:00».

В американском английском используется 12-часовой формат и для разделения времени на до и после полудня говорят AM и PM. AM — до полудня, PM — после:

  • 7 часов вечера обозначается как «7 PM»

В разговорном варианте английского лучше всего использовать 12-часовой формат времяисчисления.

Говорим о времени

В разговорном варианте английского мы сначала называем минуты, а затем часы.

Так, для того чтобы сказать после, мы используем предлог «past», 30 минут мы обозначаем словом «half», а 15 минут как «quarter».

В американском варианте английского предлог «past» может заменяться на «after», а предлог «to» на предлог «of».

  • What time is it?— сколько сейчас времени?
    Ответ: It is a 7 PM now.
  • Could you tell me the time, please? — подскажите, пожалуйста, который час?
    Ответ: It’s three AM.

«It’s a piece of cake»

После такого плотного разбора эта фраза идеально подходит к его завершению — «проще простого». Выучив несколько несложных правила, вы с легкостью будете разбираться в разнице написания чисел в британском и американском английском!

Даты на английском языке — как писать и читать, примеры

В нашей жизни всё связано с цифрами. Мы всё считаем, анализируем и запоминаем в цифрах. Например, появляется в мире новый человек – нам нужно запомнить, когда у него день рождения. Чтобы это сказать, необходимо знать даты на английском языке.

Пример: My younger sister’s birthday is on the 2nd of November. – День рождения моей младшей сестры второго ноября.

Или She was born on the 2nd of November 2012. – Она родилась второго ноября 2012 года.

Правильное оформление дат необходимо для написания деловых писем, заключения договоров, оформления покупок и других мероприятий, требующих хронологической точности. В устной речи есть особенности произнесения письменных обозначений дат.

Чтобы в этом разобраться не требуется специальных знаний грамматики. Важно только помнить количественные и порядковые числительные, а также знать название месяцев по-английски.

Даты из календаря

Дело в том, что в британском и американском календарях есть отличия. В Британии даты пишут так же, как мы это делаем в России. В США принято сначала указывают месяц, а лишь потом идет число.

Пример, 16 марта 2005 года – 16 March 2005 (британский) – March 16th, 2005 (американский).

It happened on the 16th of March 2005. – Это произошло 16 марта 2005 года.

Как писать даты на английском языке

Как правило, даты записываются порядковыми числительными. При этом в официальной документации существует несколько форматов краткого оформления дат на письме.

  • 12th January, 2017 (брит.англ.)
  • January 12th, 2017 (амер.англ.)
  • January 12, 2017
  • 01.12. 2017
  • 1-12-2017
  • 01/12/2017

Так, для Британии типично указывать даты в формате «день, месяц, год», а для Америки — «месяц, день, год».

Запомните! В английском слово «year» после цифрового написания дат никогда не пишется. Исключением является только устойчивое сочетание “in the year of…”, встречаемое перед цифрами в официальной документации (“in the year of 1658”).

Как написать дату на английском языке, если указывается на точный год, а лишь десятилетие? В этом случае оно записываются следующим образом: the 1970s (читается как the ninety seventies) или просто the 70s (the seventies).

При оперировании значительными временными периодами, когда важно указать, относится дата к нашей эре или нет, после нее используют краткие обозначения BC (= Before Christ – до Рождества Христова) или AD (= Anno Domini – после Рождества Христова). Обратите внимание, что сокращение BC используется строго после даты (47 BC), а AD допускается применять также и до ее указания (145 AD или AD 145).

Если указывается только столетие, то порядковое числительное дополняется словом century. Например, the 20th century/the twentieth century — 20-й век.

Как читать даты на английском языке

Независимо от того, в каком виде записывается дата, есть несколько способов назвать ее в устной речи. При этом есть разница в произнесении дат, в которых присутствует название месяца и дня, и просто годов. Ниже приведены даты в английском языке и примеры их чтения.

Даты с указанием месяца и дня

Если в формулировке даты присутствует полностью год, месяц и число, то они читаются в такой последовательности:

July 19, 1985 — the nineteenth of July nineteen eighty-five или July the nineteenth nineteen eighty-five

Важно! Перед порядковыми числительными всегда используется определенный артикль the. День всегда обозначается порядковым числительным, даже если в письменном обозначении после них нет привычных сокращений st, d, th.

Пример: 17 February – the seventeenth of February.

Обычно с помощью такой формулировки мы отвечаем на вопрос «Какая сегодня дата?» (What’s the date today?). Ответ на такой вопрос начинается с It is…

Например, It is the 19th of July today. – Сегодня 19-е июля.

Также ответ можно сформулировать: Today is the 19th of July.

Чтобы спросить на какую дату приходится определенное событие (или, к примеру, праздник), мы употребляем What date is the Easter this year? – На какую дату выпадает Пасха в этом году? Отвечаем так: It is on the fourteenth of April. – Она выпадает на 14-е апреля.

Если необходимо указать, когда (в какую дату) произошло определенное событие, ее называют с предлогом «on»:

Например,16-го сентября — On September 16. — On the 16th of September.

Годы на английском

Годы читаются не так, как в русском. Чтение дат в английском языке отличается в зависимости от особенностей написания года. Но в любом случае для них всегда используются количественные числительные.

Правило

Пример

В английском принять произносить годы, разбивая числительное на две части.

1956 год разбивается на части «19» и «56» и читается как «nineteen fifty-six»

1791 – seventeen ninety-one

1173 – eleven seventy-three

Если в обозначении десятилетия присутствует «0», его называют кратко [ou]

1407 – fourteen oh seven

[‘for’ti:n ‘ou’ sevn]

Если это первый год в столетии, то нули читаются как «hundred»

1900 – nineteen hundred

1400 – fourteen hundred

2000 год

читается как two thousand (иногда встречается в формулировке the year two thousand)

Начиная с 2000 год по-английски можно называть двумя способами:

2011 — two thousand (and) eleven или twenty eleven (первый вариант уже стал более типичным). Годы с 2000 до 2009 называют только по первому варианту. С 2010 можно использовать оба.

При полном обозначении даты на письме она также полностью произносится по всем вышеназванным правилам. 13 December 2015 – the thirteenth of December two thousand fifteen.

Полезные слова и фразы

  • millennium [mɪˈlenɪəm] тысячелетие
  • century [ˈsenʧʊrɪ] век, столетие
  • decade [ˈdekeɪd] десятилетие
  • What day is it, please? – (Подскажите), какой сегодня день?
  • What date is it, please?/What’s the date today, please? — (Подскажите), какая сегодня дата?

Предлоги с датами

В этой теме важно уделить внимание предлогам. Даты на английском, включающие день и месяц, употребляются с предлогом on. Например, On the 12th of April.

Если речь идет о годах, десятилетиях, веках, исторических эпохах – используется предлог in. Например, in the 19th century или In 1387.

Подробное указание дат со временем

Иногда в официальной документации указываются не только даты, но и конкретное время отправления бумаг.

В сообщениях для обозначения времени до полудня употребляется сокращение a. m., а после полудня р. m.: 10.30 a. m. 4.45 p.m. При чтении времени a. m. и p.m. обычно заменяют выражениями in the morning (утра), in the afternoon (дня), in the evening (вечера), at night (ночью).

Например, если пишется 10.30 a. m., то произносят eleven thirty in the morning или half past ten in the morning. Если нужно сказать о ночном времени пишем 2.15 a. m. и читаем two fifteen at night или a quarter past two at night.

В заключение

Итак, это основные правила чтения дат в английском языке. Остается немного потренироваться в их употреблении. Для уверенности повторите количественные и порядковые числительные и названия всех месяцев и дней недели. Рекомендуем дополнительно попрактиковаться в их написании и произношении. Совершенствуйте свой английский с нами!

различие между американским и британским вариантом

Казалось бы, что сложного может быть в написании даты по-английски? Все-таки нюансы есть. К примеру, два формата написания дат: американский и британский вариант.

Также сегодня предлагаю ознакомиться с числительными – количественными (cardinal numbers) и порядковыми (ordinal numbers), чтобы правильно писать (называть) число, плюс вспомнить названия месяцев и времен года на английском.

Количественные и порядковые английские числительные

Cardinal Numbers (количественные)

1 – one

2 – two

3 – three

4 – four

5 – five

6 – six

7 – seven

8 – eight

9 – nine

10 – ten

11 – eleven

12 – twelve

13 – thirteen

14 – fourteen

15 – fifteen

16 – sixteen

17 – seventeen

18 – eighteen

19 – nineteen

20 – twenty

21 – twenty-one

22 – twenty-two

23 – twenty-three

24 – twenty-four

25 – twenty-five

26 – twenty-six

27 – twenty-seven

28 – twenty-eight

29 – twenty-nine

30 – thirty

31 – thirty-one

На Preply вы можете найти репетитора по английскому языку

Preply — одна из ведущих образовательных платформ, которая предоставляет уроки один на один с сертифицированными преподавателями.

Статья в тему:
8 числовых английских идиом

Ordinal Numbers (порядковые)

1 – first

2 – second

3 – third

4 – fourth

5 – fifth

6 – sixth

7 – seventh

8 – eighth

9 – ninth  

10 – tenth

11 – eleventh

12 – twelfth

13 – thirteenth

14 – fourteenth

15 – fifteenth

16 – sixteenth

17 – seventeenth

18 – eighteenth

19 – nineteenth

20 – twentieth

21 – twenty-first

22 – twenty-second

23 – twenty-third

24 – twenty-fourth

25 – twenty-fifth

26 – twenty-sixth

27 – twenty-seventh

28 – twenty-eighth

29 – twenty-ninth

30 – thirtieth

31 – thirty-first

Обратите внимание на правописание выделенных слов. Их не так много, поэтому просто постарайтесь запомнить, как они правильно пишутся.

Статья в тему:
Разница в правописании британского и американского английского языка

Название месяцев и времен года по-английски

Перед тем как написать названия месяцев и сезонов, давайте вспомним такие основные слова на английском как:

  • дата – date
  • день – day
  • week – неделя
  • месяц – month
  • год – year
  • время года – season
  • четные числа – even numbers
  • нечетные числа – odd numbers
Статья в тему:
12 английских идиом о времени

Months of a year:

  • January – январь
  • February – февраль
  • March – март
  • April – апрель
  • May – май
  • June – июнь
  • July – июль
  • August – август
  • September – сентябрь
  • October – октябрь
  • November – ноябрь
  • December – декабрь

Кстати, названия месяцев в английском языке, в отличие о русского, всегда пишутся с заглавной буквы.

Для сокращения оставляют лишь первые три буквы названия месяца, например, Jan, Feb, Dec и т.д.

Seasons of a year:

  • winter – зима
  • spring – весна
  • summer – лето
  • autumn / fall – осень
Статья в тему:
Американский и британский английский: различия в словарном составе

Различие в написании и произношении дат в американском и британском вариантах английского

Br.E. (British English)

Пишем: 6 May 2016

Говорим: «the sixth of May»

Am.E. (American English)

Пишем: November 7, 2015

Говорим: «November seventh»

 

Выберите один из вариантов и всегда придерживайтесь его.

Это показывает вашу грамотность.

Удачи в изучении английского!

Дата в английском письме. Как правильно написать дату на английском?

Date in English letter — Дата в английском письме

Международный стандарт указания даты, выданный организацией ISO (International Organization for Standardization) рекомендует следующие три варианта написания даты в международном контексте (подходит для всех стран):
1. [год]-[месяц]
2010 June
2. [год][месяц][число]
2010 June 15
3. [год]-[месяц]-[число]
2010-June-15

При написании даты в определённой стране, предпочтительнее основываться на её стандартах. Варианты указания даты в английском письме:
1. [месяц] [число], [год] (более употребляемый вариант; приорететен для основных англоязычных стран (Великобритания, США, Австралия, Канада))
June 15, 2010
2. [месяц] [число в виде порядкового числительного], [год]
June 15th, 2010
3. [число] [месяц], [год]
15 June, 2010
4. [число в виде порядкового числительного] [месяц], [год]
15th June, 2010

Вместо полного названия месяца часто используются сокращения:
January = Jan
February = Feb
March = Mar
April = Apr
May = не сокращается
June = Jun
July = Jul
August = Aug/Ag
September = Sept
October = Oct
November = Nov
December = Dec
Примечание 1: После сокращений могут употребляется точки.
Примечание 2: Полные и сокращенные названия месяцев в Австралии и Канаде могут быть указаны заглавными буквами.

Несмотря на то, что в подавляющем большинстве случаев месяц дата в английском письме записывается в буквенном виде, возможны варианты указания даты цифрами:

Великобритания (United Kingdom), Автралия (Australia)
1. [число].[месяц].[год]
15.06.2010
2. [число]/[месяц]/[год]
15/06/2010

США (USA)
1. [месяц].[число].[год]
06.15.2010
2. [месяц]/[число]/[год]
06/15/2010

Канада (Canada)
1. [год].[месяц].[число]
2010.06.15
2. [год]/[месяц]/[число]
2010/06/15

Похожие материалы:

Ранее в категории:

Далее в категории:

Как правильно писать даты в английском языке? | Школа английского easybusy

Сегодня разберём с вами особенности написания дат в американском и британском английском. Конечно, все отличается от русского написания. 😊

Итак, как же писать даты на английском языке?

Начнём с британского английского. Даты пишутся разными способами, но принцип один и тот же, что и в русском языке.

То есть, сначала день, потом месяц и год:

17.01.1992

Также кроме точек вы может поставить:

17-01-1992

17/01/1992

Это легко. Вы можете видеть такие форматы у себя в телефоне, на случай, если поставите телефон на английский язык.

Дальше больше, мы пишем:

17 January 1992

А произносим: “seventeenth of January.”

Обратите внимание, что во-первых месяцы с заглавной буквы. Также как и добавляем предлог of. 

Потренируйтесь сами с этими датами по аналогии:

16 January 1992

20 February 1999

15 March 1993

Отлично, теперь разберём американский вариант написания. Американцы сначала ставят на первое место месяц, потом уже дату и год.

January 17, 1992

July 4, 1982

Будьте внимательны. Нужно понимать какой вариант английского вы или говорящий используют, так как вы можете не понять правильно даты.

10.9.2010

В британском английском это значит для нас традиционное 10 сентября, а в американском английском 9 октября!

Также очень важно понимать, что когда мы говорим даты на английском, то мы называем не количественные числительные, а порядковые. Не one, а first.

1 One- first 

2 Two- second 

3 Three- third 

4 Four — fourth

5 Five — fifth 

6 Six- sixth

7 Seven- seventh

8 Eight — eighth

9 Nine- ninth

10 Ten- tenth

Все порядковые числительные со второго столбика идут с определённым артиклем the.

🇬🇧Британский английский:

The first of October 

The second of March

🇺🇸 Американский английский:

January the fifth

December the tenth 

Как сказать месяцы на английском языке?😊

На всякий случай если вы забыли: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. 

Как спросить какое число сегодня? Или в какие даты вылет?

  • What’s the date today? (Какое сегодня число?)
  • What date is your birthday? (Какого числа твой день рождения?)
  • What date is your flight?(какого числа вылет?)

Надеюсь статья была полезна вам и вы узнали что-то новое. Читайте также другие полезные статьи, изучайте английский все больше😊👍

Цифры и числа на английском языке

Еще один эффективный способ быстро запомнить цифры и числа — записаться на уроки английского для детей 9 лет онлайн в школу Skysmart.

Числа в адресах

Написание адреса в английском языке мало чем отличается от русского. При написании номера дома, квартиры, здания или офиса используют количественные числительные:

  • Я живу в доме номер 7. – I live in a building number 7 (seven).
  • Моя мама живет в 27-ой квартире. – My mum lives in apartment 27 (twenty seven).

Если в названии улицы есть цифры, по-английски их стоит писать и произносить как порядковые числительные:

  • Моя бабушка живет на 15-ой авеню. – My grandmother lives on the 15th (fifteenth) avenue.

Если вдруг вы решите отправить письмо в Канаду, Англию, Америку или Австралию — запомните: номер квартиры или офиса пишется перед номером дома или здания:

  • My address is: Apt (сокращение от apartment) 100, Kenbury street, Sun Valley, Sydney, New South Wales, Australia, 3005.

Числа в годах и месяцах

Число в дате всегда обозначают порядковым числительным, а год — количественным. В этом английский и русский языки очень похожи.

  • Дата: I was born on the 22nd (twenty second) of August. – Я родился двадцать второго августа.
  • Год: I was born in 1996 (ninety ninety six). – Я родился в тысяча девятьсот девяносто шестом.

Сказать, какой сейчас день месяца следует вот так:

  • Today is the 10th of June. – Сегодня десятое июня.

В Англии и Америке порядок записи числа и месяца обратно противоположный. Это стоит учитывать при чтении новостей, записи дат, бронировании отелей, самолетов и т.д. Если сегодня 1 июля 2020 года, то в Англии вы запишите эту дату так:

А если вы оказались в Америке или ведете корреспонденцию с человеком в Америке, то эта же дата выглядит так (начинать с числа месяца):

  • Америка: 07/01/2020

Если же вам необходимо эту дату написать на листочке бумаги, то существует несколько способов:

  1. On the 1st of July, 2020.
  2. July 1st, 2020.
  3. The first of July twenty twenty.

Кстати, заметили, как интересно произносятся года в английском? Вместо длинной цепочки слов «two thousand and twenty», можно и даже нужно говорить «twenty twenty» как бы разъединяя 2020 на десятки и упуская само слово «год». Вот еще примеры:

  • My mum was born in 1967 (nineteen sixty seven). – Моя мама родилась в 1967 году.
  • The Russian Revolution was in 1917 (nineteen seventeen). – Русская революция произошла в 1917 году.

Наверняка вам уже встречались аббревиатуры BC и AD в различных исторических текстах. Так вот, ими пользуются, когда необходимо указать время до нашей эры и после Рождества Христова.

  • B.C. – before Christ – до рождения Христа (до нашей эры)

550 BC означает 550 лет до нашей эры.

  • A. D. – Anno Domini (лат. «в год Христа») – от рождества Христова (нашей эры).

Числа в часах и минутах

В английском языке используют еще два известных вам сокращения: AM и PM. AM означает время от полуночи до полудня (00:00 – 12:00) и происходит от латинского ante meridiem.

PM — это вторая половина дня, то есть время с полудня до полуночи (12:00 – 24:00/ 00:00), сокращение от латинского post meridiem. Нужны эти аббревиатуры для того, чтобы в 12-часовой системе исчисления времени не возникало путаницы.

Если стрелки на часах показывают 09:11, то англоязычный человек так и скажет: «It is nine eleven». Чтобы уточнить, утро это или день, можно добавить: «It is nine eleven am». – «Сейчас девять одиннадцать утра».

Еще один вариант: «It is nine eleven in the morning». – «Сейчас девять одиннадцать утра». Или так: «It is eleven minutes past nine». – «Сейчас одиннадцать минут после девяти».

Кстати, стоит запомнить несколько полезных слов-индикаторов времени:

  • A quarter (четверть) – It is quarter to ten. – Сейчас четверть десятого.
  • Past (после) – It is twenty past three. – Сейчас двадцать минут четвертого.
  • A half (половина) – It is half past seven. – Сейчас пол восьмого.

Читайте подробнее в нашей статье «Как правильно говорить о времени суток на английском».

Идентификационные числа

Такие числа используют для нумерации любых предметов, конструкций или людей. Несмотря на то, что по логике любая нумерация подразумевает порядковые числительные, в английском языке используют также и количественные числительные.

Если речь идет о людях — в ход идут порядковые числительные с артиклем the:

  • Elizabeth II / Elizabeth the Second – Елизавета Вторая
  • Peter I / Peter the First – Петр Первый

Если речь идет о событиях — нужны количественные числительные:

  • World War I / World War One – Первая мировая война

Стоит заметить, что вариант с порядковыми числительными тоже употребляется: First World War и Second World War.

В других случаях чаще всего прибегают к количественным числительным:

  • Channel 1 / Channel One – Первый канал
  • Bus #10 / Bus number ten – Автобус номер 10 / Десятый автобус

Числа в дробях и процентах

Дроби

Дробные числа читаются в английском языке так же, как и в русском:

  • 1/2 – одна вторая – one second. Первая цифра — это количественное числительное, а вторая — порядковое.

Можно сказать и по-другому:

  • 1/2 – половина или одна половина – a half or one half

Слово «одна» заменяется артиклем -a.

  • 1/3 – треть или одна треть – a third or one third
  • 1/4 – четверть или одна четверть – a fourth or one fourth

Если у нас две или более части, то используем множественное число — добавляем окончание -s:

  • 2/3 – две третих – two thirds

Проценты

Теперь давайте поговорим о процентах. При произношении и написании используем количественные числительные.

  • 11% – eleven percent – одиннадцать процентов

Неполные проценты пишутся в виде десятичных дробей. И здесь наступает рай для человека, который в русском языке спотыкается каждый раз при озвучивании сложных цифр. В английском языке числа в процентах читаются также, как и пишутся и разделяются точкой – point, которую обязательно надо произнести.

  • 2.23% – two point twenty three percent – две целых и двадцать три сотых процента

Если в начале стоит ноль, то он произносится как zero, как русская буква ‘o’, nought или вовсе упускается.

Good to know

В английском языке для разделения целого числа используется точка (0.5), в русском языке используется запятая (0,5).

Нумерация глав и страниц

При нумерации глав и страниц ставьте количественное числительное перед объектом:

  • Chapter 10 – Chapter ten – Глава десять
  • Page 310 – Page three hundred – Страница триста десять

Однако в следующем контексте можно использовать и порядковое числительное:

  • I’m on the 10th page/chapter of my book – I’m on the tenth page/chapter of my book – Я на десятой странице/главе своей книги.

Правописание больших чисел

Большие числа очень схожи в написании в обоих языках. 

  • One thousand two hundred and thirty five. – Одна тысяча двести тридцать пять
  • Five billion three thousand two hundred and sixty three. – Пять миллиардов три тысячи двести шестьдесят три.

Good to know

Между сотнями и десятками в английском языке ставят союз and («и»).

Числа в деловой документации

При заполнении документов — например, в банке — пишите всё как цифрами, так и буквами:

  • I deposited 15,000 (fifteen thousand) dollars on to my English account. – Я положил 15000 тысяч на свой английский счет. 

Числа в статистике

В случае, когда требуется работа со статистическими данными, соблюдайте единообразие выбранного метода написания числительных. То есть, пишите либо цифрами, либо прописью.

Числа в начале предложений

Прописывайте словами любые числительные, которые стоят в начале предложений. Например, мы хотим сказать «Семнадцать человек было арестовано»: 

✅ 

17 people were arrested

Seventeen people were arrested

Комбинированные числа

Если предложение или текст перенасыщены числительными — можно использовать комбинированные числа:

  • Three 5-storied residential buildings were destroyed in fire overnight. – Три пятиэтажных жилых дома были разрушены огнем этой ночью.

Хорошо помнить английские числительные важно всем старшеклассникам, которые сдают экзамены. Курсы подготовки к ЕГЭ по английскому языку помогут освежить знания по этой и другим темам.

Как писать даты на английском (британском и американском)

Хотя это кажется простым, на самом деле это может быть довольно сложно. Есть множество способов написать дату на английском языке. Формат, порядок слов или чисел и грамматика могут варьироваться в зависимости от случая. Страна, в которой вы пишете дату, также может предъявлять дополнительные требования.

Итак, как правильно писать даты в английском языке? Как даты могут варьироваться в зависимости от местоположения? Мы ответим на оба эти и другие вопросы.Но сначала давайте посмотрим, как писать даты в предложении.

Написание даты на английском языке

Существует множество способов написания даты. Как в американском, так и в британском английском порядок слов или чисел будет зависеть от контекста. Например, если вы хотите написать дату в виде полного предложения, оно будет выглядеть следующим образом:

  • Сегодня 1 января 2020 года.
  • Дата 1 января 2020 года.
  • Это понедельник, 1 января 2020 года.
  • Сегодня 1 января 2020 года.
  • Сегодня 1 января 2020 года.
  • Это первое января 2020 года. Но вот наиболее распространенные форматы:

    • «The» + порядковый номер + «из» + месяц, год (пример — 21 сентября 1990 г.)
    • месяц + порядковый номер, год (пример — 3 марта , 1947)
    • День недели, месяц + порядковый номер, год (пример – четверг, 2 июня 2000 г.)
    • Сокращенный месяц + порядковый номер, год (пример – февр.8th, 1983)
    • День месяца + месяц + год (например, 6 января 2020 г.)

    Обратите внимание, что английские даты не обязательно должны включать день недели или год. В любом из приведенных выше примеров они могут быть добавлены или удалены. Удаление года обычно менее формально, поскольку дает меньше информации (например, 17 октября). В любом случае дата должна включать как минимум название месяца и день месяца.

    Дни недели и месяцы всегда должны начинаться с заглавной буквы, если они включены.

    Кроме того, месяцы года можно сокращать для экономии места. Ниже приведены сокращения и числовые обозначения для всех 12 месяцев года:

    • Январь – январь – 01
    • Февраль – февраль – 02
    • Март – март – 03
    • Апрель – апрель – 04
    • Май – Май – 05
    • Июнь – Июнь – 06
    • Июль – Июль – 07
    • Август – Август – 08
    • Сентябрь – Сентябрь – 09
    • Октябрь – Октябрь– 10
    • Ноябрь – Ноябрь – 11
    • Декабрь – Декабрь – 12

    Как видите, в аббревиатурах используются первые 3 или 4 буквы каждого месяца, за которыми следует точка. Единственный месяц, который нельзя сокращать, это «май», потому что он состоит всего из 3 букв.

    Каждый месяц представлен числом от 01 до 12, начиная с января (01) и заканчивая декабрем (12).

    Теперь давайте посмотрим, как писать числовые даты в британском и американском английском:

    Как писать числовые даты в британском английском

    Основное различие между датами в британском и американском английском заключается в правильном порядке чисел. В Великобритании числовые даты принимают одну из следующих форм:

    • 25/03/2019
    • 25-03-2019
    • 25.03.2019

    Хотя числа могут быть разделены точками, косыми чертами или тире, формат обычно остается прежним: День месяца/месяца/года . Этот формат на самом деле довольно легко запомнить, так как он имеет логический порядок.

    Дата начинается с самого короткого промежутка времени (день месяца), затем следует следующий самый короткий (месяц) и, наконец, самый длинный (год).Однако в некоторых международных форматах даты используется обратный порядок: от самого длинного до самого короткого промежутка времени (например, ГГГГ-ММ-ДД или 2019-03-25).

    При написании числовой даты числа не требуют порядковых показателей (Пример – 1-й, 2-й, 3-й, 4-й). Вместо этого они просто записываются как двузначные числа. Для чисел, которые не состоят из двух цифр, вам просто нужно добавить «ноль» перед фактическим числом (это относится как к месяцу, так и к дню месяца).

    Вот все дни месяца, как они должны быть написаны численно:

    • 01
    • 02
    • 03
    • 04
    • 05
    • 06
    • 07
    • 08
    • 09
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31

    Теперь, когда вы знаете , как писать даты на британском английском, вам нужно знать , где , чтобы писать даты на британском английском.

    К счастью, это довольно просто. Почти каждая страна за пределами США (и некоторых частей Канады) использует формат День месяца/месяца/года ( ДД/ММ/ГГГГ ). Независимо от того, подаете ли вы заявку на кредит в Индии или выписываете чек во Франции, вам, вероятно, придется написать дату на британском английском языке.

    Как писать числовые даты в американском английском

    Написание числовых дат в американском английском похоже на британский английский, но с одним важным отличием.В американском английском даты обычно имеют следующую форму: Месяц/День Месяца/Год . В некоторых случаях год и месяц меняются местами (например, ГГГГ-ДД-ММ или 2015-21-06).

    Вот несколько примеров числовых дат, написанных на американском английском:

    • 31.04.2019
    • 31.04.2019
    • 31.04.2019

    Различия между числовыми датами в британском и американском английском могут вызвать путаница для не носителей языка. Иногда они даже вызывают проблемы с международной торговлей и коммерцией.

    Например, если компания или физическое лицо записывает дату на американском английском (ММ-ДД-ГГГГ), кто-то в другой стране может интерпретировать ее как дату, написанную на британском английском (ДД-ММ-ГГГГ). Это особенно верно для дат в первой половине каждого месяца. Давайте рассмотрим несколько примеров, которые могут вызвать путаницу:

    • 03-01-2020
      • Американская дата: 1 марта 2020 г.
      • Британская дата: 3 января 2020 г. : 12 июня 1997 г.
      • Британская дата: 6 декабря 1997 г.
    • 05/07/2001
      • Американская дата: 7 мая 2001 г.
      • Британская дата: 5 июля 2001

    во избежание путаницы или недоразумений вы можете либо написать название месяца и порядковый номер, либо просто подтвердить предпочтительный формат даты с другим физическим или юридическим лицом.

    Заключение

    Хотя на первый взгляд даты выглядят довольно просто, на самом деле они весьма сложны. Есть десятки способов написать дату на английском языке. Это может привести к путанице, особенно если вы пишете дату в числовом виде.

    К счастью, большинство форм содержат указание о том, как должна быть написана дата (ГГГГ-ММ-ДД, ДД-ММ-ГГГГ, ММ-ДД-ГГГГ и т. д.). Если вы пишете дату без каких-либо инструкций, в конечном итоге вам решать, какой формат даты соответствует вашему стилю и случаю. В любом случае, теперь вы знаете как писать даты на английском языке как профессионал!

    Как читать и писать даты на английском языке

    Важной частью изучения английского языка является умение произносить, писать и понимать даты. Итак, давайте посмотрим на разные вещи, которые вам нужно знать, чтобы подготовиться к использованию дат в английском языке!

    Как узнать, какой сегодня день недели

    Если вы хотите спросить, какой сегодня день недели, скажите:

    Какой сегодня день? или Какой сегодня день?

    Какой завтра день? или Какой завтра день?

     

    Чтобы ответить на эти вопросы, скажите:

    Сегодня понедельник. или Сегодня понедельник.

    Завтра вторник. или Завтра вторник.

    Как узнать дату

    Если вы хотите спросить, какая сегодня дата, вы можете сказать:

    Какое сегодня число? или  Какое сегодня число?

    Какое завтра число? или Какое завтра число?

     

    Вы можете ответить, сказав:

    Сегодня 27 сентября. / Сегодня 27 сентября.

    Завтра 28 сентября.

    Как произносить дату

    Когда мы произносим даты на английском языке, мы используем порядковые числительные. Итак, для 1 января мы не говорим кардинальное число «один», а говорим «первый». И мы говорим «the» перед числом, за которым следует «of». Например,

    Первое января.

    Также можно инвертировать месяц и день. Например,

    Первое января.

    В этом случае не нужно говорить «the» и «of».

    Порядковые номера

    Вот порядковые номера, которые вам необходимо использовать:

    От 13 до 19 мы продолжаем добавлять -th для создания порядковых номеров (тринадцатый, четырнадцатый и т.д.)

    Хотя от 21-31 порядковые номера заканчиваются в соответствии с окончанием второго числа. Например,

    21 – двадцать первое

    22 – двадцать второе

    23 – двадцать третье

    24 – двадцать четвертое

    Как писать дату

    Когда мы пишем дату Не нужно добавлять «the» и «of», как мы это делаем, когда говорим. Например:

    Первое января – говоря

    Это 1 января – писать

    Как видите, число писать не нужно, но мы обычно добавляем две последние буквы порядкового номера номер. Например:

    Первый — 1-й

    Второй — 2-й

    Третий — 3-й

    Четвертый — 4-й

    Как сказать год До 2000 года каждый год произносился как два числа.Например,

    1485 — четырнадцать восемьдесят пять

    1750 — семнадцать пятьдесят

    1900 — девятнадцать сотен

    Для первых лет предыдущего года Например:

    1801 –  восемнадцать o один

    В то время как для первых десяти лет 21-го века мы используем слово «тысяча». Например:

    2000 –  две тысячи

    2006 –  две тысячи шесть

    Начиная с 2010 года вы снова можете произносить два числа.Например,

    2012 –  двадцать двенадцать

    Однако некоторые люди продолжают использовать тысячу и говорят:

    2012 –  две тысячи двенадцать

    Centuries

    2012 –  , мы используем порядковые номера. Например,

    1800-1900 = девятнадцатый век

    1900-2000 = двадцатый век

    А века делятся на десять десятилетий .Десятилетие – это период в десять лет.

    Исторические даты

    Когда вы говорите о годе в далеком прошлом, вы можете использовать год до н.э. и н.э. Буквы до н.э. означает «до Христа». Например,

    Первые Олимпийские игры были в 776 г. до н.э.

    н.э. означает «Anno Domini» — год Господа, отмечающий рождение Христа. Итак, этот год — 2019 год нашей эры. Однако добавлять дату нашей эры необходимо только тогда, когда неясно, о каком периоде времени вы говорите.Например,

    Ромул Августул был последним римским императором с 475 по 476 год нашей эры. В американском английском принято сначала указывать месяц, а затем число. Например,

    25.09.2019 – 25 сентября 2019

    В то время как в британском английском та же дата

    25.09.2019 –  25 сентября 2019 г.

    Будьте осторожны, записывая дату в виде цифр, как указано выше. В зависимости от того, кому вы пишете, вам может понадобиться написать месяц, чтобы было понятно.

    Когда вы договариваетесь на английском языке, например, о встрече на работе или бронировании номера в гостинице, правильно указать дату очень важно.

    Как правильно писать даты

    Письмо 101

    Написание свиданий может вызвать стресс, потому что правила и рекомендации различаются не только между американским английским и британским английским языком, но и в зависимости от предпочитаемого вами руководства по стилю.

    В этом посте мы поделимся общими рекомендациями, которые помогут вам каждый раз правильно писать даты.

    Примечание. Прежде чем мы углубимся в это, мы сосредоточимся на том, как писать даты в американском английском.

    Как правильно писать даты на американском английском

    Как общее правило, даты обычно пишутся в порядке месяц – день – год в американском английском. Вот общие правила и примеры использования дат в письме.

    Как написать год

    Год обычно пишется цифрами на английском языке (США).Исключением является случай, когда вы начинаете предложение с года. В этой ситуации вы должны написать год прописью.

    Примечание. При написании года словами обычно не пишут и после тыс. при обсуждении года после 2000 на английском языке США.

    Как писать месяцы и дни

    Существуют различные форматы, которые вы можете выбрать при написании месяцев и дней, в зависимости от ваших потребностей. При написании месяца и дня вы ставите месяц перед датой и используете количественные числительные (1, 2, 3, 4…) вместо порядковых (1-й, 2-й, 3-й, 4-й…).

    Если вы хотите написать дату, используя месяц, день и год, вы будете использовать количественные числительные для дня. Вам также понадобится запятая между днем ​​и годом. В американском английском месяц стоит перед днем, а год — после дня.

    Вы можете использовать порядковые номера, если вы пишете дату, используя из , или пишете день, не включая месяц.

    Как писать даты с днями недели

    Вы напишете день недели перед остальной частью даты, если хотите включить день недели.Вам нужно будет поставить запятую после дня недели, чтобы отделить его от остальной части даты.

    Как записывать даты в виде десятилетий и столетий

    При написании даты в виде десятилетия или столетия вы можете указать ее цифрами или прописью.

    При записи декад в числовом виде их можно записывать в виде двузначных чисел с апострофом перед цифрами и «-s» после цифр. Вы делаете это, потому что, когда декада представлена ​​двузначной формой, это одновременно и аббревиатура, и множественное число.

    Десятилетие также можно записать в виде четырехзначного числа с «-s» после цифр, например: 1990-е. Однако, если вы не укажете «-s», читатель может подумать, что вы имеете в виду именно этот год, а не целое десятилетие.

    При написании столетий в числовом виде вы не используете апостроф перед «-s», так как века множественного числа и не являются притяжательными.

    Как и в случае с десятилетиями, век можно написать словами, например девятнадцатый век .Столетия обычно пишутся строчными буквами, если только они не начинают предложение или не используются в заголовке.

    Как писать даты в сочинениях и статьях

    При написании дат в эссе и статьях вы должны следовать правилам, указанным в руководстве по стилю, которому вас просят следовать, таком как AP Stylebook, Чикагское руководство по стилю, Кембриджское руководство по использованию английского языка и т. д. 

    Если вы пишете официальную статью, вам, как правило, следует избегать сокращений. Если вы решите сократить часть даты, убедитесь, что читатель может понять дату, основываясь на контекстных подсказках.Например, если вы сокращаете десятилетие до 40-х годов, должно быть ясно, имеете ли вы в виду 1940-е, 1840-е и так далее.

    Как писать даты на британском английском 

    При написании дат в британском английском многие правила остаются теми же. Однако есть несколько ключевых отличий, в том числе: 

    • Даты обычно пишутся в порядке день – месяц – год в британском английском.
    • Когда вы пишете год прописью, на британском английском вы пишете и после тысяч при обсуждении года после 2000.
    • Если вы добавляете день недели к дате, он ставится перед датой. Вы должны отделить название дня от даты, используя запятую или используя и .


    ***

    Хотя существуют разные правила и стили написания дат, процесс не должен быть сложным. Чтобы помочь вам, определите свою основную аудиторию, нужно ли вам следовать определенному руководству по стилю, и постоянно указывайте даты.При написании вы также должны убедиться, что любые сокращения имеют смысл в контексте вашей статьи. Если может возникнуть путаница, избегайте использования сокращений.

    Беспокоитесь о неправильном написании дат? Попробуйте Писатель! Начните бесплатную пробную версию и установите предпочтительный формат для коротких дат, длинных дат и т. д.

    Как написать дату в документе

    В эпоху приложений-календарей нам не нужно часто записывать дату. Но это означает, что легко забыть правила написания дат в разных местах. Тогда нам повезло, что мы здесь, чтобы помочь!

    Запись даты полностью

    В формальном письме всегда пишите дату полностью, если она является частью предложения. Обычно это включает в себя указание дня месяца, месяца и года:

    Встреча состоится 21 апреля 2019 .

    Обратите внимание, что год следует после запятой. Однако вы можете использовать несколько различных форматов.Это может включать пропуск года или добавление дня недели. Кроме того, вы можете использовать порядковые числительные вместо количественных при написании даты полностью с днем ​​перед месяцем:

    • Четверг, 3 октября
    • 6 августа 2019 г., вторник
    • 21 апреля 2019

    Буквы, которые следуют за числами выше, немного старомодны, но они не являются неправильными. Вы также можете увидеть эти числа в верхнем индексе. Однако какой бы формат даты вы ни использовали, обязательно применяйте его последовательно для всех дат в документе.

    Сокращение даты

    В менее официальном письме или когда дата не является частью основного текста документа, вы можете сократить месяц, чтобы сэкономить место. Например, «20 августа 2019 года» можно сократить до «Aug. 20, 2019». То же самое можно сделать с днями (например, «Вторник» становится «Вт»).

    Обычно первые три буквы используются в качестве аббревиатуры для любого дня или месяца. Однако некоторые руководства по стилю (например, MLA) рекомендуют делать это только для месяцев с более чем пятью буквами.

    Запись даты цифрами

    Вы также можете написать дату цифрами. Здесь используется формат месяц/день/год. Однако существует ряд вариаций, в том числе:

    • Ставить ли «0» перед однозначным числом месяцев и дней
    • Записывать год полностью или только две последние цифры
    • Как расставлять знаки препинания в дате

    Например, мы можем написать 4 марта 2019 года любым из следующих способов:

    • 04. 03.2019
    • 03.19.04
    • 3-4-2019

    Лучший формат — это вопрос предпочтений, если вы используете его постоянно. Тем не менее, вы также должны помнить о ясности. Например, если речь идет о чем-то, что могло произойти в 1902 или 2002 году, вы всегда должны указывать год полностью, чтобы избежать путаницы!

    Находите это полезным?

    Подпишитесь на нашу рассылку и получайте советы по написанию от наших редакторов прямо на свой почтовый ящик.

    Другие форматы даты

    Теперь мы должны подумать об остальном мире. В конце концов, формат месяц/день/год, используемый в США, больше нигде не используется (кроме Федеративных Штатов Микронезии и Маршалловых островов).

    По какой-то причине совет по туризму Маршалловых островов уделяет больше внимания пляжам, чем формату свиданий.

    В остальном мире наиболее распространенным форматом является день/месяц/год (например, в Великобритании и Австралии). В некоторых местах также используется формат год/месяц/день (например, Китай), но это очень редко встречается в английском языке.

    Этот вариант особенно важно помнить с числовыми датами, так как можно легко запутаться, если вы не знаете формат.

    Например, «10.04.2019» будет относиться к 10 апреля в США, но к 4 октября в Великобритании или Франции. Поэтому обязательно проверяйте формат даты, используемый при общении с другими странами, иначе вы можете очень рано или очень опоздать на встречи в Европе!

    Международный формат даты

    Наконец, если вы делитесь информацией по всему миру, вы можете использовать международный формат даты (ISO 8601). Это стандартизированный формат, который работает за границей, поэтому он обычно используется государственными организациями и глобальными компаниями. И он всегда использует формат ГГГГ-ММ-ДД, что исключает возможность путаницы:

    .

    Мы отправили счет на 2020-07-10 .

    Дата выше, например, означает 10 июля 2020 года.

    Экспертная корректура

    Если вы хотите, чтобы даты в ваших документах всегда были четкими и правильными, не забудьте проверить написанное.Отправьте пробный документ бесплатно сегодня, чтобы узнать больше.

    Даты и времена написания — Синяя книга грамматики и пунктуации

    Обратите внимание: этот исходный пост был обновлен и заменен новой версией Даты и время написания.

    Правило: При использовании дат применимы следующие примеры:

    Собрание назначено на 30 июня.
    Собрание назначено на 30 июня.
    1 апреля нас разыграли. (Некоторые предпочитают записывать: Первое апреля )

    Правило: Существуют различные правила для обозначения десятилетий с помощью цифр. Некоторые пишут 80-х и 80-х, другие пишут 80-х и 80-х. Однако использование двух апострофов ( 80-х) неудобно и не рекомендуется.

    Правильно:
    В 80-е годы мировая экономика росла.
    В 1980-е годы мировая экономика росла.
    В 1980-х годах мировая экономика росла.

    Не рекомендуется:
    В 80-е годы мировая экономика росла.

    Правило: Некоторые писатели указывают время суток, другие предпочитают числа.

    Пример: Она встает в четыре тридцать раньше, чем просыпается ребенок.
    Пример: Ребенок просыпается в 5 часов утра.

    Правило: Некоторые используют цифры со временем суток, когда подчеркивается точное время.

    Пример: Ее рейс вылетает в 6:22
    Пример: Пожалуйста, прибудьте к 12:30. острый.

    Правило: Более понятно использовать полдень и полночь , а не 12:00. или 12:00.м.

    Примечание: Вы можете использовать AM и PM, A.M. и вечера, и утра или утра и вечера
    Одни ставят пробел после цифры, другие нет.

    Пример: Ее рейс вылетает в 6:22
    Пример: Ее рейс вылетает в 6:22.
    Пример: Пожалуйста, прибудьте к 12:30. острый.

     

    Популярная викторина: Правильно или неправильно?

    1.Последняя вспышка оспы произошла в конце семидесятых годов.
    2. Сможете ли вы приехать к 12 часам ночи?
    3. Пожалуйста, доставьте посылку до 1 августа.

     

    Ответы на викторину:

    1. Последняя вспышка оспы произошла в конце семидесятых годов.
    2. Сможете ли вы добраться сюда к полуночи? (пропустить 12:00)
    3. Пожалуйста, доставьте посылку до 1 августа. ( ИЛИ до 1 августа ИЛИ до 1 августа)

    Если статья или существующие обсуждения не отвечают вашим мыслям или вопросам по теме, используйте поле «Комментарий» внизу этой страницы.

    Дни и даты на английском языке

    Узнайте о днях и датах (требуется Real Player).

    Дни недели:-

     

    Посмотрите и прослушайте это видео (требуется доступ к YouTube.)

     

    Месяцы года:-

    Теперь у вас есть шанс: —

    Даты:-
    Цифрами Прописью Произнести это
    1-й первый 1-й
    2-й второй 2-й
    3-й третий 3-й
    4-й четвертый 4-й
    5-й пятый 5-й
    6-й шестой 6-й
    7-й седьмой 7-й
    8-й восьмой 8-й
    9-й девятый 9-й
    10-й десятый 10
    11-й одиннадцатый 11
    12-й двенадцатый 12
    13-й тринадцатый 13
    14-й четырнадцатый 14-й
    15 пятнадцатый 15
    16-й шестнадцатый 16
    17-й семнадцатый 17
    18-й восемнадцатый 18
    19-й девятнадцатый 19
    20-й двадцатый 20
    21-й двадцать первое . ..
    22-я двадцать второй
    23-я двадцать третий
    24 двадцать четвертый
    25 двадцать пятое
    26 двадцать шестой
    27 двадцать седьмой
    28 двадцать восьмой . ..
    29 двадцать девятый
    30 тридцатый 30
    31-й тридцать первое
     
    Выражение года
     
    Выражение даты
     
    Предлоги

    Для отдельных дней и дат мы используем на .

    Например:

    Я родился 7-го числа месяца.

    В течение месяцев мы используем в .

    Например:

    Я родился в сентябре.

    ! Мой день рождения 7 сентября.

    Естественно говоря

    Как узнать день или дату

    Интересное

    AD означает Anno Domini (лат. «В год (Нашего) Господа»), сокращенно AD.Он определяет эпоху на основе традиционного года зачатия или рождения Иисуса из Назарета. он используется в английском языке для обозначения лет после начала этого времени.

    BC означает «До Христа» (от древнегреческого «Христос» или «Помазанник», относящийся к Иисусу), сокращенно BC, оно используется в английском языке для обозначения лет до начала этого времени.

    Некоторые нехристиане также используют аббревиатуры н.э. и до н.э., не намереваясь признавать христианскую коннотацию, но некоторые люди предпочитают альтернативы «н.э.» (наша эра) и «до н.э.» (до нашей эры), утверждая, что они являются более нейтральными терминами. ..

    A тысячелетие (множественное число тысячелетий) — период в одну тысячу лет.

    A Век — период в сто последовательных лет. Века нумеруются по порядку (например, «девятнадцатый век»).

    Десятилетие — период в 10 лет.

    Десятилетия с 1920 по 1999 годы называются «двадцатыми», «шестидесятыми» и т. д. Но у текущего десятилетия нет общепринятого названия. Некоторые называют это десятилетие «двадцатью сотнями», а другие могут называть его «двумя тысячами».В письменной форме это может выглядеть как «00-е» или «2000-е». Но написание «2000-е» или просто , говорящее «две тысячи», может вызвать путаницу, поскольку это может относиться ко всему 21 веку или даже ко всему тысячелетию. Некоторые люди пытались популяризировать « нулевых » как название десятилетия. Это игра слов: naught означает «ноль», а noughties звучит как девяностых и непослушных .

    Еще несколько интересных фактов о днях и датах вы найдете в блоге интересных фактов.

    !Примечание. При написании даты в виде цифр британский и американский варианты английского языка различаются. Чтобы написать дату 7 сентября 2007 года, британец напишет dd/mm/yy (09.07.07), а американец напишет mm/dd/yy (07.09.07). Это часто вызывает большую путаницу. Дату лучше писать полностью (7 сентября 2007 г. или 7 сентября 2007 г.). Это также выглядит красивее.

     

    Как правильно писать даты

    Правильное написание дат в календаре важно для редактирования вашего идеального официального письма (у нас есть быстрое и эффективное руководство для этого) и получения работы вашей мечты.Я знаю, что он выглядит сложнее, чем календарь Майя, но это краткое руководство поможет вам разобраться с этим беспорядком.
    Как правило, в неофициальном письме вы можете использовать различные формы, в то время как в официальном письме вы должны учитывать человека, которому вы пишете, и соответственно выбирать формат даты.

    Американский стиль

    В US дата формально и традиционно записывается в формате «месяц дд, гггг». Если вы пишете деловое письмо, напишите его так:

    23 февраля 2016 г.

    Пишите в виде кардинального числа, никогда не записывайте в порядковой форме «23 февраля 2016 года».Американцы обращают внимание на странные детали, и запятая между датой и годом для них очень важна. Если вы хотите написать менее формально, вы можете использовать числовой формат даты (например, 23.02.2016 или 23.02.16). Европейский формат «дд-мм-гггг» стал чаще использоваться в США в последние десятилетия. Даже если американцу это не кажется совершенно неуклюжим, не используйте его в официальном письме.


    европейский

    В Европе у нас нет общего языка и неудивительно, что у нас разные форматы даты.Не вините нас, нам это нравится! Использование формата « дд/мм/гг » (где месяцы обычно не записываются полностью) является наиболее распространенным. Европейское « 23.02.16 » переводится на американское «23 февраля 2016».


    Другие модели

    Другим распространенным форматом даты является стандарт ISO 8601, в котором используется формат гггг-мм-дд , как в «2016-02-23». Этот формат отлично подходит для программного обеспечения, индексации и снижает вероятность ошибки.Он также используется в США, в основном в компьютерных приложениях, а не в официальных письмах.


    Если вы хотите указать также день недели, укажите его в начале, например «Вторник, 23 февраля 2016 г.» (по-американски) или «Вторник, 23.02.16» (по-европейски).


    Конверт Людвига

    Если этого недостаточно для удовлетворения вашей жажды знаний, пожалуйста, обратитесь к Чикагское руководство по стилю .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

2015-2019 © Игровая комната «Волшебный лес», Челябинск
тел.:+7 351 724-05-51, +7 351 777-22-55 игровая комната челябинск, праздник детям челябинск