Как писать по английски дату – правила написания и произношения временных числительных, типовые вопросы и ответы на них, названия месяцев и дней

Содержание

числа, месяцы, года, время, десятилетия

Привет, друзья! Вы знаете, как правильно сказать на английском дату своего дня рождения? Сегодня мы разберем даты в английском языке. Поехали!

Названия месяцев

В английском языке месяцы всегда пишутся с большой буквы.

She bought a new car in August. – Она купила новую машину в августе.

Mr and Mrs Smith got married in March. – Мистер и миссис Смит поженились в марте.

Everyone thinks she will pass her exam in December. – Все думают, что она сдаст свой экзамен в декабре.

Числовые даты

Числовые даты – это порядковые числительные.

1st — first11th — eleventh21st — twenty first, …,
2nd — second12th — twelfth
3rd — third13th — thirteenth30th — thirtieth
4th — fourth14th — fourteenth40th — fortieth
5th — fifth15th — fifteenth50th — fiftieth
6th — sixth16th — sixteenth60th — sixtieth
7th — seventh17th — seventeenth70th — seventieth
8th — eighth18th — eighteenth80th — eightieth
9th — ninth19th — nineteenth90th — ninetieth
10th — tenth20th — twentieth100th — a (one) hundredth

She was born on April 7(seventh).

Года (Years)

ГодКак читается/произносится
876 годeight hundred and seventy-six
1974 годnineteen seventy-four.
Комментарий: В данном случае сначала читаются первые две цифры,а затем остальные две.
2006 годtwo thousand and six
2018 годtwenty eighteen
Комментарий: Есть 2 способа чтения: twenty eighteen  или же two thousand and eighteen
1700Если 2 последние цифры оканчиваются на 00, то читается следующим образом: seventeen hundred.
1806eighteen oh six (заканчивается на 06)
Обратите внимание,что нуль читается как oh (оу), а не как zero.

Примеры:

She was born in 1987. – Она родилась в 1987 году.

My father took part in a rescue operation in 1971. – Мой отец принимал участие в спасательной операции в 1971 году.

Alex got a degree at Manchester University in 2008. – Алекс получил степень в Университете Манчестера в 2008 году.

Десятилетия (Decades)

Если мы говорим о конкретном десятилетии,то добавляем к году -s.

  • the 1980s – the nineteen eighties или the eighties (сокращенный вариант)
  • the 1930s – the nineteen thirties
  • in the mid-seventies – в середине семидесятых

Заметьте, что перед десятилетием ставится определенный артикль the.

Века (Centuries)

  • До нашей эры – B.C. (Before Christ) или A.D. (Anno Domini)

200 B.C. – two hundred B.C.

Обратите внимание,что B.C. всегда стоит после числа.
A.D. может стоять и до, и после даты.

1000 A.D. или  A.D. 1000 – one thousand A.D.

  • X в. до н.э. – tenth (10th) century B.C.
  • XX в. – twentieth (20th) century

Иногда в контексте перед названием века добавляют определенный артикль

the.

Число-буквенные даты

Число-буквенный даты – это даты,включающие число и месяц.

Есть 2 варианта правописания чисо-буквенных дат.

Американский вариант

Сначала пишется месяц ,а потом уже число.

November 17 – 17 ноября

July 5 – 5 июля

September 12 – 12 сентября

Британский вариант

Здесь все наоборот. Сначала число, потом месяц.

24 October -24 октября

8 January -8 января

16 August – 16 августа

Кроме того, если дата является частью предложения, то перед годом ставят запятую.

12 June, 1967

Her birthday is 6 May, 1987.

Есть 3 варианта написания даты:

  • 23.7.2008
  • 23-7-2008
  • 23/7/2008

Важно отметить,что иногда к дате добавляются две последние буквы порядкового числительного.

12th October, 1876 = 12 October, 1876

Время в английском, AM & PM

Сколько сейчас времени? или Который час? – What time is it?

Даты в английском языке

It’s one o’clock. – Сейчас час.

It’s six o’clock. – Сейчас 6 часов.

При уточнении употребляются следующие слова:

  • in the morning – утра

It’s six (o’clock) in morning. (It’s six a.m.) – Сейчас 6 часов утра.

It’s two (o’clock) in afternoon.(It’s 2 p.m.) – Сейчас 2 часов дня.

  • in the evening – вечера

It’s seven(o’clock) in evening.(It’s 7 p.m.) – Сейчас 7 часов вечера.

It’s eleven (o’clock) at night. (It’s 11 p.m.) – Сейчас 11 часов ночи.

  • a.m. (время от 00:00 до 12:00) – до полудня
  • p.m. (время от 12:00 до 00:00) – после полудня
  • midnight – полночь ( at midnight – в полночь)

Существуют несколько способов, чтобы сказать, сколько время.

It’s eight twenty-six. (It’s 8:26.) – Сейчас 8 часов 26 минут.

It’s twenty-six past six. – Двадцать шесть минут седьмого.

It’s twenty(minutes) to nine. – Без двадцати минут 9.

It’s a quarter past six. – Сейчас четверть седьмого.

It’s a quarter to nine. – Сейчас без четверти девять.

It’s half past four. – Половина пятого.

Даты в английском языке

Как читаются даты на английском?

Даты на английском читаются по десяткам.

Например, 1978 – nineteen seventy-eight

1800 – eighteen hundred (восемнадцать сотен)

1801 – eighteen hundred and one

2000 – two thousand

Напишите дату своего рождения на английском в комментариях, а мы проверим.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

4lang.ru

Даты на английском языке, правильное чтение и написание дат, предлоги с датами

Правильное чтение дат в английском языке. Грамотное использование предлогов in и on с датами

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

к содержанию ↑

Конкретные даты (дни) и месяцы

Чтобы понять, как пишутся и читаются конкретные даты и месяцы в английском языке, приведем следующий пример:

В британском английском: 14 февраля 1996 — 14 February 1996 / 14th February 1996 (14/02/1996) — 🔊 My birthday is on the forteenth of February, nineteen ninety-six.

В американском английском: 25 мая 2013 — May 25, 2013 (05/25/13) — 🔊 My birthday is May the twenty-fifth, two thousand thirteen.

к содержанию ↑

Годы

До 2000-го годы принято разделять на два числа. Первое обозначает количество сотен, а второе — количество десятков и единиц:

1600 — 🔊 sixteen hundred
1706 — 🔊 seventeen (oh/and) six
1915 — 🔊 nineteen fifteen

Круглые даты пишутся весьма своеобразно:

1500 — 🔊 fifteen hundred
1900 — 🔊 nineteen hundred
2000 — 🔊 two thousand

2001-2009 гг. чаще читают как:

2001 — 🔊 two thousand (and) one
2009 — 🔊 two thousand (and) nine

C 2010 года в при чтении можно использовать два варианта:

2012 — 🔊 twenty twelve / 🔊 two thousand twelve

Если подчеркивается принадлежность того или иного года к эре, то используется следующая запись с аббревиатурой:

AD
67 — [,ei`di:] 🔊 AD sixteen-seven — 67 год нашей эры
BC 24 — [,bi:`si:] 🔊 BC twenty-four — 24 год до нашей эры к содержанию ↑

Столетия

Столетия в английском языке, как и в русском, пишут, используя порядковые числительные:

19-ый век — the 19th century / 🔊 the ninetieth century
21-ый век — the 21st century / 🔊 the twenty-first century

к содержанию ↑

Предлоги с датами

Предлог on используется, когда мы имеем в виду конкретный день или дату. Смотрим примеры:

🔊 on Saturday — в субботу
🔊 on the 1st of January 2018 — первого января 2018-го года

Напротив, когда мы говорим о длительном промежутке времени, используется предлог in:

🔊 in 2018 — в 2018-ом году
🔊 in summer — летом
🔊 in the 19th century — в 19-ом веке

к содержанию ↑

Типовые вопросы с датами в английском языке

Спрашиваем: «Какой сегодня день?»

🔊 What is the date today? — 🔊 Today is the 14

th of April.
Какое сегодня число? — Сегодня 14-ое апреля.

к содержанию ↑

Спрашиваем дату дня рождения

🔊 When is your birthday? — 🔊 My birthday is on the first of July, two thousand five.
Когда у Вас день рождения? — Мой день рождения 1-го июля 2005 года.