Как пишется бог с маленькой или большой буквы: Написание слова «Бог» зависит от смысла употребления — Российская газета

Содержание

Бог с большой или маленькой буквы — как правильно? | Образование | Общество

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
— Слава богу, я сдал этот экзамен!
— Не поминай имени Господа всуе…

Наверняка нашему читателю случалось быть участником или свидетелем подобного (к слову, чрезвычайно распространенного) диалога. Скажем прямо, предписание из религиозно-культовой области в виде третьей заповеди божьего закона — неожиданный ответ на выражение облегчения и радости. И вот, успехи в учебе померкли, уступив место растерянности и неловкости за сказанное.

Давайте разберемся, почему нам не должно быть неловко и стыдно за слава богу, боже и господи.

Вопрос употребления слова бог в целом очень сложный, поскольку слово контекстуально. Это значит, что правильность его написания (с прописной или строчной буквы) зависит от типа и стиля текста, в котором оно употребляется; от намерения говорящего и его роли; и, наконец, от того, какая перед нами часть речи.

Есть такой оптический прибор-игрушка — калейдоскоп. Трубка, при помощи которой можно наблюдать быстро сменяющиеся красивые цветные узоры. Вот, морфология — это такая «трубка с разноцветными стеклышками»: чуть повернул её — и всё чудесным образом изменилось. Столовая — существительное, а столовая (ложка) — прилагательное; итак — союз, близкий к вводному слову, а и так — союз + местоимение, и это при том, что слово так может быть наречием, союзом, частицей и вводным словом в зависимости от того, в каком окружении оно будет находиться. В высказывании «он позвонил мне всего лишь один раз» — слово один совсем не то же, что и в высказывании «один человек как-то сказал мне…».

Слово бог тоже ведет себя по-разному и имеет разные функции. 

Если человек находится в церкви и произносит в молитве: «Боже, помоги мне!» — перед нами обращение верующего к персонифицированному Абсолюту.  

Если же кто-то, например, огорчен и восклицает: «...боже! Сколько можно!», то перед нами междометие, а вовсе не обращение, и писать его с прописной буквы совершенно ни к чему — даже несмотря на то, что это междометие действительно происходит из обращения к объекту поклонения. 

А вот перед нами выражение «Всё не слава богу» — здесь слава богу употребляется в роли члена предложения в значении ‘благополучно’. И здесь тоже не требуется прописная буква.

Что же касается сочетания слава Богу/богу, контекст играет решающую роль. Выбор написания зависит именно от того, что перед нами — расхожий разговорный оборот или искренняя благодарность.

В нашем первом примере «Слава богу, я сдал этот экзамен!» в контексте реализуется вводное сочетание в значении ‘к счастью’.

Аркадий Мильчин, кандидат филологических наук, редактор, указывает на необходимость правильно употреблять устойчивые сочетания со словами бог, господь:

«В многочисленных устойчивых сочетаниях, постоянно употребляющихся в разговорной речи вне прямой связи с религией, следует писать бог (а также господь) со строчной буквы. К ним относятся: (не) бог весть или (не) бог знает (кто, что, какой) — о ком-, чем-либо не очень важном, значительном; бог (господь) его знает — неизвестно, не знаю; бог с ним (ней, тобой, вами), (не) дай бог, ради бога, убей меня бог, как бог на душу положит, не приведи бог (господь), богом обиженный, забытый богом, к богу в рай, не верить ни в бога ни в черта, не гони бога в лес, коли в избу влез, и др.

».

Слово бог (со строчной) мы также употребляем в значении ‘один из множества богов’ — например, боги Олимпа, бог Сварог

Слово Бог (с прописной) мы употребляем при прямом указании на единое, конкретное и единственное верховное существо, в том числе при обращении к нему. Разумеется, в религиозных текстах встречается преимущественно такое употребление. Если контекст связи с религией не имеет, слово бог пишется со строчной буквы.

Таковы языковые закономерности и сформулированные на сегодня правила.

Что же до третьей заповеди, то в большей или меньшей степени близкая к источнику ее трактовка в народе сводится к запрету на упоминание Бога (конкретного и единственного) в неподобающих ситуациях, даже если его имя используется в качестве междометия. С точки зрения религиозного человека такое словоупотребление не оправдано ни одним из контекстов, поскольку для него это имя сакрально.

Именно поэтому при всем сказанном вопрос употребления слова бог не решается одним лишь обращением к словарю. 

Можно пользоваться «правом на междометие» и ссылаться на лингвистические закономерности в общении с человеком, который видит мир иначе; можно отстаивать право выражать возмущение словом «госссподи!» и даже сочетать слово боже с табуированной, бранной лексикой — и всякий раз с превосходством отмечать, что (хаха, шах и мат) это междометие, пресекая заготовленную третью заповедь. 

Все зависит от вашей цели и отношения к собеседнику. Однако при желании можно найти другие слова и средства выражения, если ваша первостепенная цель — уважение к человеку, который может отличаться от вас и иметь другие ценности.

Боже и Господи — Говорим и пишем правильно — ЖЖ


Боже и Господи 23 мар, 2005 @ 09:05

В каких случаях бог, боже, господи, пишется с большой буквы, а в каких с маленькой? Например, «о боже!», восклицание — с большой или с маленькой?

Бог! Всегда, Бог.
«О, Боже»(Удалённый комментарий)
From:knyar
Date:Март, 23, 2005 07:42 (UTC)
(Link)
С маленькой — не только будет не только «всуе», дык ещё и неуважительно по отношению к Нему 😉
From:knyar
Date:Март, 23, 2005 07:42 (UTC)
(Link)
Чтой-то я в нетольках запутался :-))(Удалённый комментарий)
From:knyar
Date:Март, 23, 2005 11:23 (UTC)
(Link)
не всегда
вопрос в том, какой смысл вкладывает пишущий в свои слова

верующие, конечно, пишут с большой и «Бог», «Боже», и «Господь», «Господи», что фактически является обращением или отсылкой
а неверующие, употребляющие фразы наподобие «слава тебе, господи» просто для красного словца, конечно, могут писать и с маленькой

(кстати, для первых не примену напомнить о «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно; ибо не оставит Господь [Бог твой] без наказания того, кто употребляет имя Его напрасно. » Второзаконие 5, 11)

Если употребляете эти слова, как междометия — с маленькой. Если обращаетесь к Богу — с большой.Бля, вы ёбнутые. Правила языка почитайте. Граматике похуй на то, что писатель вкладывает в понимание Господа. Пиздец, ебанашки
веская аргументация 🙂
особенно отсылка понравилась
первый приз под названием «весеннее обострение (вежливости)»
Ага ;))))))))
Алё, это прачечная?
ну вот
единомышленники подтянулись
как говорится, хорошие люди должны объединиться и поубивать всех плохих =)
возьмемся за руки, друзья (с) БШО
Злая какая-то девушка, если б рядом с ней стоял, вобще убила б нафиг :))))
Не стой под стрелой без дела =)
Ой, а где Вы эти правила языка читали? Очень хотелось бы получить ссылку.
..Да, бля, я тоже хуй его знает, как это писать. А ты пизданул, как в лужу пёрнул. Так хуле там с грамматикой-то?
From:ara_che
Date:Март, 23, 2005 07:07 (UTC)

А как насчет того…

(Link)
… чтобы сходить в ФАК?

Как говорится, «перед тем как задать вопрос, прочтите, пожалуйста, FAQ. уважайте чужое время.» (c)

From:mongolka
Date:Март, 23, 2005 08:16 (UTC)

Re: А как насчет того.

..
(Link)
Ой-ё… тому, кому так сильно надо сберечь время, может и не отвечать…
Да, это превращается в некую морально-нравственную проблему.
С другими языками понятно. Там, скажем, принято писать с большой, будь ты верующий, неверующий всуе, невсуе… У нас же при советской власти было принято всех богов писать с маленькой. А до оной христианского бога писали с большой, а, скажем, античных богов с маленькой. Вернулись ли мы официально к этой норме? Сказано ли где-нибудь об этом? Или каждый, пиша бога с той буквы, с какой считает нужным, признается в том, верующий он или неверующий (а ведь это сугубо его личное дело)? К тому же, возможно, я сейчас, пиша это слово с маленькой буквы, оскорбляю чувства верующих «сообщников».
А что мне делать, если я перевожу иностранного автора? Тут уж мне свои убеждения выставлять не пристало. Как бы, скажем, Кортасар написал это слово, если бы писал по-русски? А?
Бог — это имя собственное. Типа его так зовут.
Если писать про языческих богов, с маленькой. А про Бога с большой. Тут по-моему все яснее ясного.
From:morsya
Date:Март, 23, 2005 20:05 (UTC)
(Link)
да, для верующих и по правилам, конечно, Бог.
только вот нынче хрестоматию по древнерусской литературе читала…за 1974г. там везде только «бог». комуняки фиговы 🙁
From:(Anonymous)
Date:Март, 24, 2005 14:21 (UTC)
(Link)
Богомольцы фиговы. Правила хотя бы почитали, а?

Розенталь, «Справочник по правописанию и литературной правке», Москва,Айрис-пресс, 2004. Русским по белому следующее:

Часть III. Употребление прописных букв.
Параграф 21. Названия, связанные с религией.

Пункт 7. Со строчной буквы пишется слово бог в устойчивых сочетаниях, употребляемых в разговорной речи вне связи с религией: не бог весть, бог его знает, бог с ним, бог знает что, не дай бог, ради бога, убей меня бог, как бог на душу положит, не приведи бог, избави бог и т.п, а также междометия: боже, боже мой, господи, господи боже мой, бог ты мой, боже упаси, ей-богу и т.п.
Однако, когда формы «Боже», «Господи» выражают обращение к Богу, следует писать эти слова с прописной буквы. В этом случае выбор написания зависит от контекста: выражение «Слава Богу!» может быть употреблено в обращении ко Всевышнему, если з контекста ясно, что говорящий благодарит Бога — в отличие от расхожего выражения «у нее всегда все не слава богу».

И еще 13 пунктов, в каждом из которых подробнейшим образом расписано, где и что пишется с прописной, а что со строчной буквы. Правила для тех, кто пишет на русском, а не на церковно-славянском. Весьма рекомендую.

From:morsya
Date:Март, 24, 2005 21:16 (UTC)
(Link)
так вот по правилам Розенталя, учитывая, что в древнерусской литературе было именно обращение к Богу, а не от балды восклицания, написано там везде неправильно 🙁

Почему Библия пишется с большой буквы?

Как пишется Иисус с заглавной буквы?

Даже не писать его в нижнем регистре означает его понизить … 1-е правило: имена собственные, с которыми se конкретно обозначает богов, пророков и других существ или сущностей религиозной сферы, se писать с капитал начальная буква: Аллах, Иегова, Яхве, Иисус Христос, Мухаммад.

Что означает бог с маленькой буквы?

Бог пишется с заглавной буквы, когда функционирует как имя собственное и с случай ниже когда это нарицательное имя. Поэтому напишем «христиане верят в Бог»—С заглавной буквой в начальном d—, но« Это считается бог» -с участием случай ниже потому что это общепринятое имя.

Что означает Библия согласно RAE?

Ф. Установленный de Священные Писания, образованные Ветхим и Новым Заветами, de что Ветхий Завет является общим для иудеев и христиан, а Новый Завет принимается только христианами.

Как пишутся религиозные приказы?

Правило: Написаны напишите с большой буквы существительные и прилагательные, входящие в состав имени религиозные ордена o религиозный-военный: Орден проповедников, Орден святого Августина, Орден Храма, Орден Кармель или Кармен, Орден Госпитальер Святого Иоанна Богослова, Орден Чартерхаус. ..

Почему слово Хосе пишется с большой буквы?

По тип словомредактировать

все имена собственные se писать с капитал (Мэри, Хосе, Азия, Мексика, Окна и т.д.) Имена собственные: Имена de человек (Хосе, Мария) Названия городов, стран, континентов, т. е. официальные названия (Тихуана, Франция, Азия).

Как написать слово «Бог» в предложении?

Мы напишем «Спасибо Бог«, «Завтра Бог скажет «или» Сделайте что-нибудь вроде Бог манда «заглавными буквами, но» все пришло бог«Или» Нет бог который понимает вас »строчными буквами. Это, в то время, когда мы используем «бог«Как обычное имя, а не собственное, оно пишется в нижнем регистре.

Что такое прописные и строчные буквы?

На испанском языке, обычно пишется строчными буквами, т. е. в случай ниже (строчные). Письма заглавные буквы те, которые больше, чем в нижнем регистре. Это написано с заглавные буквы чтобы выделить или выделить слово или предложение. Хотя в некоторых случаях обязательно писать слово с капитал.

Кто изобрел слово Божие?

La слово бог происходит от латинского Deus, что в свою очередь происходит от греческого «Зевс», Quien В своей мифологии он бог богов. То слово «Зевс» превратился в Деуса, а затем в Бог. Деус имеет тот же индоевропейский корень * dyeu- что «день» и означает солнце или яркий.

Что означает Керон в Библии?

Дефинисион из Cerón

(Cerones) пл. Страх, испуг. Используется во множественном числе. (поместите цероны в одну) Напугайте или напугайте кого-нибудь.

Что это означает в Библии?

Biblia это термин от греческого слова βιβλίον (библион), смысл свиток, папирус или книга, а от греческого выражения τὰ βιβλία τὰ ἅγια (ta biblía ta hágia), смысл священные книги. … Святой Biblia (Biblia sacra на латыни) — самая продаваемая книга всех времен.

Как пишется Библия или Библия?

Когда он обозначает священный текст христиан, написано с заглавной буквы (→ заглавные буквы, 4.15): «Я был евангелистом, знаю и читал Biblia»(Время [Col.]

Какие были религиозные ордена?

Лас- заказы нищие

  • Францисканцы прибыли в 1524 году.
  • Доминиканцы прибыли в 1526 году.
  • Августинцы прибыли в 1533 году.
  • Иезуиты прибыли в 1572 году.
  • Орден де Кармелитас Дескальсос прибыл в 1585 году.

Какую роль играли религиозные ордена?

Лас- религиозные ордена соучредители городов и делают de они были логистическими центрами, откуда координировалась евангелизация ».

Какие религиозные ордена пришли в Америку?

Первый религиозные ордена что они прибыли к американским колониям принадлежали францисканцы, доминиканцы и августинцы. Среди миссионеров были разные идеи, как обратить индейцев.

Член с большой буквы. О правописании должностей в РФ — Bankir.Ru

Андрей Мирошниченко, главный редактор журнала «Банковское обозрение»

По роду деятельности мне, редактору банковского журнала, приходится получать большое количество пресс-релизов. А так как я человек педантичный до занудства, то поневоле лезу в текст переправлять лишние большие буквы на маленькие. Эта работа абсолютно бессмысленна и занимает в среднем 0,5 – 0,7% моего редакторского труда. Не так уж много, но накипело.

Речь идет о написании с большой буквы названий должностей и подразделений, организационных форм компаний, а также органов и органчиков власти. В пресс-релизах, как нетрудно догадаться, все эти священные наименования пишутся с большой буквы.

Я – всего лишь ничтожный кандидат наук, да еще и журналист, поэтому претендовать на компетенцию Института русского языка Российской академии наук не могу. Но в моем изложении правила русского языка относительно написания названий должностей, подразделений, компаний и органов власти выглядят примерно так. В торжественных и в некоторых официальных документах написание с большой буквы допустимо, коли невмоготу. Во всех остальных случаях – лучше писать с маленькой.

Вопрос, надо сказать, не такой простой и всегда имел некоторую политическую подоплеку. Например, наименования высших должностей и почётных званий в СССР писались с большой буквы – Председатель Президиума Верховного Совета, Председатель Совета Министров СССР, Герой Социалистического Труда.

В околонаучных кругах и сейчас идут споры по поводу написания должности президента России. Например, есть такая почти диссидентская по смелости точка зрения, что когда о человеке – надо писать с маленькой. А когда о должности – с большой. Потому что это один из символов государства, наряду с гимном, гербом и флагом. Правда, тогда и Гимн с Гербом и Флагом надо писать с большой. В общем, по поводу президента правописание колеблется. Оно у нас хорошее, как говорил Вини-Пух, но колеблется. Совершенно очевидно, что выбор размера буквы в данном случае является политическим вопросом. Размер имеет политическое значение.

Что любопытно: некоторые орфографические справочники на полном серьезе предписывают своего президента писать с большой буквы, а президентов других стран – с маленькой. Изящно, черт возьми. И сколько всего в этой рекомендации!

А еще можно сказать, что выбор буквы для названия должности является также и инструментом диагностики – это верный маркер предрасположенности к рабству.

Вот еще доказательство, что большая буква в должности является одним из индикаторов массового сознания. Год назад президент Белоруссии Лукашенко подписал специальный орфографический закон, укрепивший самостийность белорусского языка, где, помимо прочего, определено писать названия должностей и организаций с большой буквы. В том числе должности самого Лукашенко. Чтобы у народа в голове был порядок, и не появлялись в СМИ публицистические измышления, подобные этому. Наши официальные СМИ не преминули тогда съязвить, что Лукашенко хочет быть президентом с большой буквы. Врезали, так сказать, по соринке в чужом глазу.

Но президент – небожитель. Пусть пишется хоть с гигантской буквы, это ничего не изменит. Но что же заставляет писать с большой буквы должности Заместителя Руководителя Департамента Казначейских Операций или Начальника Планово-Экономического Отдела?

Очевидно, орфографией начинают руководить какие-то религиозные чувства. Священно все, что власть. Причем религия эта явно языческая и многобожеская. Больше того, тенденция отражает священную бюрократизацию подсознания уже и в деловом обиходе. И теперь орфографическое поклонение светлому образу Заместителя Главы Районной Управы трансформируется в обожествление Старшего Вице-Президента Банка.

Вирус корпоративного неоязычества распространяется чаще всего в пресс-релизах, но винить одних лишь пресс-секретарей было бы несправедливо. Пресс-секретари очень часто – неглупые и приятные люди, порой вполне способные стряхнуть пелену внутрикорпоративного религиозного исступления. Но вот, предположим, что некий пресс-секретарь решится писать про свою Холдинговую Компанию с маленькой буквы. Так ведь в Холдинговой Компании его не поймут. Он что же, получается, недостаточно лоялен?.. Это – если в терминах западной бизнес-культуры. А по-нашему – предатель-вероотступник.

Написание должностей и структур с большой буквы стало всеобщим поветрием. Ментальное сползание укрепляется орфографическими ритуалами. В этой связи нельзя не вспомнить сентенцию, приписываемую Александру Солженицыну, согласно которой русские теперь пишут слово «Бог» с маленькой буквы, а «правительство» – с большой. Понятно, что это отражает какие-то глубинные преобразования в обществе.

Советские люди очень легко принимают ритуалы, связанные с поклонением Структуре и Начальству. Вот почему бюрократическая сакральность стремительно распространяется и в сфере корпоративной орфографии.

Мне могут возразить, что во многих иностранных языках корпоративные ценности тоже священны, и названия должностей тоже часто пишутся с большой буквы.

Действительно, в некоторых языках существительные вообще пишутся с заглавной. В других – пишутся с большой буквы субъекты или акторы. Но почти все европейские языки менее строги в орфографии и пунктуации. Русский язык – один из самых жестких с точки зрения правописания… Да, и не по теме это все. Можно, конечно, далеко залезть в компаративистику, но вот простой аргумент в пользу того, что это исключительно наше, внутреннее изобретение. Десять лет назад и вице-президенты, и уж, тем более, начальники отделов на языке Тютчева и Фета писались с маленькой буквы. Теперь же они – Младшие Из Богов. Вряд ли это связано с распространением у нас западной бизнес-культуры. Скорее – с распространением чего-то другого.

И только в одном должностном наименовании эта орфографическая тенденция дает сбой. Догадались, в каком?

Вот, наконец, изюминка, ради которой вся колонка и задумана. За годы работы я переправил сотни больших букв на маленькие. Это мой личный, так сказать, атеистический фронт. Но среди всего этого вызывания Начальственных Духов мне лишь несколько раз попалось написание должности «член Правления» с большой буквы. Почти всегда пишут с маленькой. Парадокс.

И какая, скажите на милость, орфографически-онтологическая разница между, скажем, «членом Правления» и «Секретарем Правления»? В свете тенденции к возвеличиванию начальственных букв – никакой. Почему же в пресс-релизах и деловых текстах пишут с большой буквы «Секретарь Правления», и не пишут «член Правления»? Разве уважаемый человек не достоин, чтобы его называли членом с большой буквы?

Встречая разнообразных «членов Правления» или «Почетных членов Гильдии Независимых Экзекуторов», я почти физически ощущаю эту вулканическую, но глубоко задавленную борьбу между наукой и религией в мозгу людей. Попробуем реконструировать размышления человека, выбирающего начальную букву для слова «член» применительно к своему начальству. Там ведь терзания метафизического масштаба. Что страшнее с точки зрения чинопочитания по отношению к члену – выпятить его? Или не показать должным образом?

И человек решает писать с маленькой. Где-то там, в потемках его id («оно»), если выразиться термином психоанализа, бродит, бродит невысказанная фрейдистская оговорка. …Кстати, Фрейд как раз не одобрил бы выбор маленькой буквы.

Возможно, слово «член» остается последним рубежом обороны не только орфографии, но и рассудка от экспансии раболепия. Да и то в силу своей рискованной двусмысленности. Язык деградирует вослед сознанию. Вот уже разрешено ставить небывалые ударения в «договоре» и «йогурте». Но довести чинопочитание до членопоклонения общество пока не готово. Противится священству власти? Или попросту срабатывают старые речевые табу?

…Хотел было написать, что старые речевые табу – это хорошо. Но, увы. Это ведь такое табу, которое связано не с речью, а с властью. Вовсе не потому пишут «член» с маленькой буквы, что это слово двусмысленно неприличное и его лучше запрятать. А потому, что боятся сделать чрезмерный начертательный акцент на двусмысленном слове и тем замарать светлый образ начальника неприличной ассоциацией.

Причина написания слова «член» с маленькой буквы абсолютно такая же, что и написания слова «правление» – с большой. И там, и там – поклонение должности, власти. Более того, в случае со словом «член» поклонение становится еще более ревностным. Подчиненный уже готов не только вздымать начальника на хоругвь, но и оберегать его даже от пустяковой вероятности неприличных ассоциаций.

Кто-то возразит, что эти умозаключения натянуты, ибо неприличная ассоциация на слово «член» посещает лишь развращенного человека. Но тогда почему вы семь минут назад кликнули на заголовок «Член с большой буквы»? «Open your mind», как говорил полезный мутант в кинофильме «Вспомнить все». Нет-нет, коллективное бессознательное услужливо защищает начальство от рискованных аллюзий.

Вот сколько всего скрыто в маленькой начальственной букве, выбивающейся из привычного ряда больших начальственных букв.

В связи с этим выдвигаю в Совет Федерации предложение заменить во всех словарях и в деловом обиходе слово «член» на слово «участник». «Участник Правления», «Участник Ассоциации». Это будет поважнее йогýрта. Слово «участник» замечательно пишется с большой буквы, и при этом нет риска усилить двусмысленность, потому что никакой двусмысленности нет. Вот тогда удастся устранить последнее препятствие на пути к новой орфографической гармонии.

 

Slon.ru

Бог (с большой буквы)

Бог пишется с заглавной буквы, когда используется как имя. В этом использовании God является именем собственным, как и любое другое имя, и не имеет определенного или неопределенного артикля. Но в таких фразах, как библейский бог и прощающий бог , у которых есть артикли, нет необходимости писать бог с большой буквы, потому что это имя нарицательное, а не имя, и тем не менее многие религиозно настроенные писатели до сих пор пишут это слово с большой буквы. эти экземпляры.

Когда существительное бог используется в общем, особенно в отношении небиблейского бога, оно не пишется с заглавной буквы.

англоговорящие также традиционно используют местоимение He с заглавной буквы по отношению к Богу. Это остается обычной практикой среди верующих, но ни в коем случае не обязательно.

В таких фразах, как ради Бога , ради Бога и слава Богу , это слово пишется с большой буквы, потому что оно обычно относится к библейскому богу и трактует это слово как имя.

Примеры

Например, Бог в этих предложениях пишется с заглавной буквы, потому что оно называет иудео-христианского бога (обратите внимание на отсутствие определенного или неопределенного артикля):

Представление о том, что вы верите в Бога, стало синонимом представления о том, что вы держитесь за вещи с жесткой, возможно, жестокой уверенностью. [Страж]

Он говорит, что Бог запланировал холокост суда для Америки хуже, чем любое оружие массового уничтожения. [Салон]

Я был против абортов, разводов и гомосексуализма, потому что Слово Божье говорило, что это неправильно.[Денвер Пост]

Когда это слово относится к иудео-христианскому богу, но не называет его напрямую, нет ни логической, ни грамматической причины писать его с большой буквы. Несмотря на это, многие писатели по-прежнему пишут это слово в этих случаях с большой буквы, например:

.

Лайонел нашел своего Бога в Оксфорде в 1950-х годах, и у этого Бога есть имя «Фред». [Независимый]

Отец готов пожертвовать ч

— любимый сын, но в последний момент его руку с ножом останавливает Бог, который не желает такого подношения.[Бостон Глобус]

Использование с большой буквы Бог в таких случаях создает впечатление, что автор является верующим (хотя, справедливости ради, многие издания навязывают своим авторам этот стиль независимо от вероисповедания).

И когда бог используется вообще или по отношению к любому, кроме иудео-христианского, монотеистического бога, оно не пишется с заглавной буквы:

Рок-бог Эрик Клэптон был пойман за вывешиванием своего грязного белья на публике в прачечной самообслуживания. [Зеркало]

Новый трейлер грядущего фильма о супергерое Тора от Marvel вызывает смех из-за затруднительного положения древнего скандинавского бога. [Проводной]

Он возвышался надо мной, эти густые серебристые волосы придавали ему подобающую осанку бога. [Нью-Йорк Таймс]

Должен ли Бог писаться с большой буквы или нет? – ВикиРелигии

Должен ли Бог писаться с большой буквы или нет — вопрос, которым с незапамятных времен задавались миллионы теистов по всему миру.Один из самых распространенных вопросов, которые люди задают о религиозных словах, заключается в том, нужно ли писать слово «бог» с большой буквы.

Люди, которые не верят в бога, часто пишут со строчной буквы g, в то время как люди, верящие в бога, принадлежащие к различным религиям, таким как христианство, иудаизм и ислам, используют слово «Бог».

Должен ли Бог писаться с большой буквы или нет?

Значение Бога с нижним g

Термин «Бог» можно писать как с заглавной, так и с непрописной буквы.

Значение Бога с нижней g

Для людей, которые верят в Бога, этот вопрос может стать очень болезненным, потому что они очень придирчивы к тому факту, что если они не называют Бога с заглавной буквы, то написание конкретного слова становится грамматически неправильным.

Прочтите: (6-я) Шестая заповедь в католической церкви

Это также заставляет их задаться вопросом, не верят ли люди, которые не верят в бога, просто невежественны в отношении законов грамматики.

Эти люди также считают, что люди, которые не верят в бога, намеренно пытаются оскорбить и задеть чувства и убеждения, связанные с какой-либо религией или Богом в частности.

Всегда следует помнить о том, какие факторы могут побудить человека ошибиться в таком простом слове, которое очень часто используется во всем мире.

Не факт, что им нравится нарушать законы грамматики, но считается, что некоторые люди делают именно это из-за психологических факторов.

Использование неправильного написания слова «Бог» для оскорбления людей, верящих в Бога, считается преступлением для несовершеннолетних.

Людям, которые верят в Бога, следует иметь в виду, что человек, который не верит в Бога, будет иметь очень мало уважения в своем уме к Богу, а также к людям, которые верят в Бога.

Не всегда верно, что люди, которые не верят в бога, намеренно стараются задеть чувства людей, которые верят в бога, но могут сделать это и тогда, когда торопятся или по незнанию пишут это с маленькой буквы.

Когда не следует писать Бога с большой буквы?

Всегда нужно четко понимать, следует писать Бога с большой буквы или нет. Чтобы понять, почему человек должен использовать термин «бог» с большой буквы, нам нужно обратить внимание на тот факт, что христиане не используют его с большой буквы.

Когда не использовать Бога с большой буквы?

О богах и богинях пишут со строчной буквы г.

То же свидетельство можно найти в различных древнегреческих и римских книгах.Это не попытка оскорбить или очернить тех людей, которые верят в Бога. Также считается грамматически правильным использовать строчную букву и писать богов и богинь.

Чтение | Библейский коммунизм и социализм

Причина этого в том, что в таких случаях мы всегда говорим о членах общего класса или категории и конкретно о тех людях, которые являются членами группы, получившей ярлык богов.

Потому что люди, принадлежащие к этой конкретной группе, в то или иное время поклонялись ее членам в форме богов.

Каждый раз, когда мы говорим о том, что некоторые люди якобы принадлежат к этому конкретному классу, тогда грамматически уместно использовать строчные буквы.

Но неуместно использовать заглавную букву, так как будет неуместно писать про яблоки и кошек.

То же самое верно, если человек пишет в очень общих чертах о христианской, иудейской, мусульманской или сикхской религии и верованиях.

Считается уместным сказать, что христиане верят в бога, евреи верят в единого бога, мусульмане каждую пятницу молятся своему богу и все представители сикхской религии поклоняются своему богу.

Нет абсолютно никаких причин для того, чтобы это конкретное строчное слово было неправильным или считалось грамматически неверным.

Когда извлекать выгоду из Бога?

Когда использовать слово «Бог» — тоже очень важный термин и фактор, который всем людям во всем мире следует учитывать, прежде чем обращаться к Богу.

Когда использовать Бога с большой буквы?

Если люди имеют в виду конкретное представление о Боге, которому поклоняется группа, то может быть правильным и уместным использование слова «Бог» с заглавной буквы.

Мы можем легко заключить, что христиане должны следовать тому, что их бог сказал им делать, и мы также можем сказать, что христиане должны следовать тому, что Бог хочет, чтобы они делали.

Чтение | Почему Бог наказывает змея за то, что он сказал правду Адаму и Еве?

Подойдет любое из написаний, но мы обычно писали слово Бог в последнем предложении с большой буквы, потому что по существу используем его как имя собственное, как мы говорим о Меркурии, Аполлоне или Одине.

Путаница в написании этого конкретного слова вызвана тем, что все христиане во всем мире не присваивают своему Богу никакого личного имени. Некоторые используют слово Яхве, а другие используют Иегова.

Но оба эти случая довольно редки. Имя, которое они обычно использовали, совпадает с общим термином для класса, к которому он принадлежит.

Это не похоже на человека, который назвал своего домашнего питомца, как свою кошку, Кошка. Если возникает такая ситуация, может возникнуть большая путаница в том, когда слово должно быть написано с заглавной буквы, а когда не должно быть с большой буквы.

Правила довольно ясны, но их применение может быть непонятно людям.

Христиане во всем мире привыкли использовать заглавную форму слова «Бог», потому что они всегда ссылаются на нее в личной манере. Они используют «Бог говорил со мной» и не говорят, что «мой бог говорил со мной».

Таким образом, все эти люди, которые являются монотеистами, могут быть взяты назад, когда найдут людей, которые не отдают предпочтение своей конкретной концепции Бога и поэтому ссылаются на нее в общем виде, чтобы они могли относиться ко всем Богам одинаково.

Чтение | Бога не существует (правда или ложь)

Очень важно помнить об этом конкретном факте, чтобы они не оскорбляли других людей, которые являются религиозными или нерелигиозными.

Заключение

Писать Бога с большой буквы или нет – тема, которая обсуждается миллионами людей по всему миру. У людей разные убеждения и эмоции, связанные с употреблением заглавной буквы G, когда они говорят или пишут о боге.

Следует понимать тот факт, что использование заглавной буквы g при произнесении или написании слова бог не имеет существенного значения, а также не задевает чувства какой-либо религии или человека.

Оба варианта написания считаются правильными и могут использоваться попеременно в соответствии с волей и намерением поклонника бога.

Люди также спрашивают (часто задаваемые вопросы)

Когда мы можем использовать заглавную букву G при написании Бога?

Заглавная буква G может использоваться в любое время, когда пишется слово God.Нет такого правила. Но большинству теистов нравится использовать произношение с заглавной буквы, когда они обращаются к Богу за то, что воздают ему дополнительную честь и уважение.

Есть ли разница в произношении слов «бог» и «бог»?

Нет, нет никакой разницы между произношением слова бог и Бог. Именно чувства и убеждения, стоящие за словом, отличают значение и уважение друг от друга.

Грамматика английского языка 101 — Заглавные буквы, Урок 4: Названия групп людей

Китти Нэш

Поскольку вы пишете названия мест с большой буквы, вы пишете с большой буквы слова, которые происходят от них.Назовите национальности или этнические группы, языки и их прилагательные с большой буквы.

Немецкий, белый, азиат, японский

Используйте заглавные буквы в названиях религий, религиозных последователей, праздников и религиозных писаний.

христианство, иудаизм, ислам, индуизм
Христиане, евреи, мусульмане, индусы
Рождество, Ханука, Рамадан, Холи
Библия, Тора, Коран, Веды

Имена богов и богинь пишутся с большой буквы. Иудео-христианского бога называют Богом, поскольку они верят, что Он единственный. Верующие также используют местоимения с большой буквы (например, , он и , его ), когда говорят о Боге. «Бог» пишется с заглавной буквы только при использовании в качестве имени. Мусульманское имя Аллах является переводом имени Бог. При обращении к греческим, римским и другим группам богов и богинь с большой буквы пишется только имя.

Боже, Аллах
Греческий бог Зевс, египетская богиня Исида

Когда люди создают группу и дают ей имя, оно должно быть написано с большой буквы.Используйте заглавные буквы для названий организаций, учреждений, магазинов, предприятий, команд, политических партий и государственных органов.

Подсказка:
Не пишите с заглавной буквы такие слова, как больница, средняя школа, церковь и т. д., если они не являются частью названия. Примеры: В следующем году я буду в старшей школе. В прошлом году я учился в средней школе Уилсона.
Лига женщин-избирателей, Рыцари Колумба, Ветераны иностранных войн, Средняя школа Лейкленда, Колледж штата Флорида, Армейский госпиталь Уолтера Рида, Автомастерская Тони, Пляжные игрушки, Пекарня Сюзи, South Fork Printing, Страховое агентство Safe Arms, HNJ Raiders, Чикаго Буллз, Демократическая партия, республиканцы (но не при описании — демократическое правительство), Министерство сельского хозяйства, Центральное разведывательное управление

Также используйте заглавные буквы в аббревиатурах названий организаций.

YMCA, CBS, ФБР, НБА

Практикуйте то, что выучили

Упражнения зарезервированы для владельцев учетных записей.
Пожалуйста, войдите в систему.

Направления:
Нажмите на слова и буквы, которые должны быть заглавными.
?1.
Филиппинцы говорят на тагальском языке.
?2.
Ваше эссе об исламе; Моя посвящена буддизму.
№3.
В следующее Рождество мы должны обязательно поговорить о Хануке и Кванзе, которые отмечаются в одно и то же время года.
№4.
Евреи, христиане и мусульмане — монотеисты; Они верят только в Единого Бога.
№5.
Учащиеся средней школы Дэвидсона будут учиться в старших классах нескольких разных школ.
№6.
Когда я закончу колледж в Гудзонском университете, я надеюсь, что меня завербуют для работы в качестве шпиона на ciaCiaCiaCIA.
№7.
Рабочие нового мексиканского ресторана Geraldo’s, Tres Amigos, все получили повышение.
№8.
Древние египтяне поклонялись Осирису и верили, что фараон был живым богом Гором.
№9.
Злоупотребление именем Бога оскорбительно для большинства верующих христиан, иудеев и мусульман.
№10.
В нашей стране демократическое правительство с двумя основными партиями: демократами и республиканцами.

Copyright © 2022 Cingletree Learning, LLC. Все права защищены.

Когда использовать религиозные термины с большой буквы

Знать, когда использовать религиозные термины с большой буквы, может быть адом.Или это должен быть ад? И тут мы подходим к сути дела. Всегда ли слова из религий пишутся с большой буквы? Только когда вы используете эти термины в религиозном контексте? Или вы должны просто сказать «к черту это» и перестать заботиться?

Что ж, прежде чем вы это сделаете, ознакомьтесь с нашим руководством по написанию религиозных терминов с заглавной буквы.

Когда использовать религиозные термины с заглавной буквы

Как правило, вы должны писать первую букву религиозного термина с большой буквы, когда он используется в качестве имени собственного. Это существительное, которое называет уникальную сущность, например, «Барбра Стрейзанд» или «Дональд Дак».

В религиозном контексте имена собственные могут включать:

  • Религии и религиозные движения (например, иудаизм, методизм)
  • Религиозные деятели и божества (например, Иисус, Зевс)
  • Священные тексты (например, Библия, Коран)
  • Религиозные праздники (например, Пасха, Дивали)
  • Титулы при использовании с именем (например, преподобный Грин)

Однако в некоторых случаях правильное использование заглавных букв зависит от того, как вы используете термин.Мы рассмотрим некоторые из них ниже.

Бог, боги, богини и имена собственные

Как упоминалось выше, вы всегда должны писать первую букву в имени собственном с заглавной буквы. Например, если бы вы имели в виду христианское божество, вам нужно было бы написать «G» в слове «Бог» с большой буквы:

.

Я здесь только по милости G од.

Но некоторые слова, такие как «бог», могут быть именами собственными или именами нарицательными в зависимости от того, как мы их используем. Итак, если вы имели в виду богов и богинь в целом или любого бога или богиню, где «бог» не является частью их имени, вам нужно было бы вместо этого использовать строчную букву «g»:

До христианизации англосаксы поклонялись германским богам и богиням , в том числе Эстре, богине рассвета и весны.

Обратите внимание, однако, что в приведенном выше примере мы пишем Ēostre с большой буквы, несмотря на то, что мы используем строчную букву «g» для «богини». Это потому, что Ēostre — это имя богини, то есть это имя собственное.

Прочие несовместимые заглавные буквы

«Бог» — наиболее яркий пример того, что мы используем с большой буквы только в определенных случаях. Однако есть много религиозных терминов, которые имеют второе значение. И вы должны использовать эти слова с заглавной буквы только в том случае, если вы используете их в религиозном контексте, а не когда они используются где-либо еще.

Находите это полезным?

Подпишитесь на нашу рассылку и получайте советы по написанию от наших редакторов прямо на свой почтовый ящик.

Например, в слове «католическая церковь» мы написали бы «католик» с большой буквы. Но «католический» может также означать «всеохватывающий». И мы не будем использовать заглавную «С», чтобы написать о ком-то, кто интересуется целым рядом, казалось бы, несвязанных между собой вещей (например, о ком-то с «католическими вкусами»).

«Католические» вкусы ≠ любовь к готической архитектуре и витражам.

Точно так же мы написали бы «М» с большой буквы в «Мессе», если бы говорили о религиозной церемонии. Но мы обычно не используем одно и то же слово с большой буквы, когда используем его в качестве прилагательного в словах «массовый рынок» или «массовый транспорт». Поэтому стоит перепроверить, имеют ли религиозные термины другие значения.

Священные местоимения

В прошлом было принято писать первые буквы местоимений с заглавной буквы при обращении к религиозным деятелям.Это известно как благоговейная капитализация. Например, если бы мы использовали «его» для обозначения Бога, мы могли бы написать «Н» с большой буквы:

.

Наши сердца возрадуются в Боге и Его святом имени!

Это довольно необычно для современной письменности. Однако, если вы используете благоговейную заглавную букву, нужно следовать двум ключевым правилам:

  1. Применяйте его только к местоимениям, которые относятся к божествам и божественным существам.
  2. Применяйте его последовательно во время написания.

Для обеспечения единообразия вы также можете проверить написанное. Но если вы это сделаете, сообщите своему редактору, какие термины вы решили использовать с заглавной буквы.

Рай и Ад

Наконец-то у нас есть рай и ад. Как правило, вам не нужно писать эти термины с большой буквы. Это верно даже в отношении христианских концепций «неба» и «ада». Возьмите Матфея 5:18 из Библии NIV, например:

.

Ибо истинно говорю вам, пока небо и земля не исчезнут, ни малейшая буква, ни малейший штрих пера никоим образом не исчезнет из Закона, пока все не будет выполнено.

Однако некоторые религиозные организации предпочитают писать слова «рай» и «ад» с большой буквы. И вы всегда должны писать «Небеса» с большой буквы, когда говорите о знаменитом гей-ночном клубе в Лондоне.

Это то, о чем пела Белинда Карлайл?
(Фото: Ник Купер/wikimedia)

Слово «Небеса», написанное с большой буквы, на самом деле является одной из немногих областей, где евангельские христиане и ЛГБТ+-сообщество действительно сходятся во взглядах. И это, по крайней мере, следует отмечать.

Почему в некоторых переводах Библии местоимения, относящиеся к Богу, не пишутся с заглавной буквы? — Библика

В современной английской грамматике существуют разные взгляды на то, следует ли писать с большой буквы местоимения, относящиеся к членам Троицы.Некоторые думают, что слова пишутся с заглавной буквы, чтобы показать честь или уважение, и поэтому местоимения, относящиеся к Богу, должны быть написаны с заглавной буквы. Другие думают, что в стандартном английском имена и титулы пишутся с заглавной буквы, потому что они относятся к определенному типу существительных, независимо от того, следует ли к ним относиться с уважением.

Возможно, некоторые примеры из других языков помогут. В немецком языке все существительных пишутся с заглавной буквы. В голландском языке большинство слов пишутся с заглавной буквы , а не , если только они не являются именами собственными или не стоят в начале предложения.Так, например, названия дней недели, месяцев, времен года и сторон света пишутся с заглавной буквы , а не . В испанских названиях книг с заглавной буквы пишется только первая буква, если только в названии нет имени собственного. В испанском языке названия языков не пишутся с заглавной буквы (например, español, inglés и т. д.). В иврите нет даже заглавных букв! Каждая буква формируется одинаково, даже если она стоит в начале предложения или в начале имени. Однако пять еврейских букв в конце слов имеют разную форму.

Человеческий язык удивительно разнообразен, и каждый язык следует своим правилам. В именах или местоимениях нет ничего, что требовало бы написания их по-другому, когда они относятся к Богу, хотя вполне нормально предпочесть это. Некоторые комитеты по переводу Библии решили следовать стандарту английского языка, согласно которому имена и титулы пишутся с заглавной буквы, а не местоимения. Это также позволяет избежать трудности обеспечения того, чтобы каждое местоимение, относящееся к Богу, было написано с большой буквы. Иногда комитеты по переводу должны вносить исправления, потому что они пропустили использование заглавной буквы местоимения, относящегося к Богу.

В конечном счете, Бог имеет честь и власть просто потому, что он Бог. Есть множество способов, которыми Писание призывает нас чтить и поклоняться Ему всей нашей жизнью. Если местоимения, относящиеся к Нему, не пишутся с заглавной буквы, это не бесчестье для Бога, хотя мы все призваны чтить друг друга, обращаясь друг с другом со смирением, милосердием и уважением. Поэтому, если вы предпочитаете называть Бога «Он», слава Ему; если вы обращаетесь к нему как к «ону», то та же слава ему.

Как избежать распространенных ошибок при написании заглавных букв | Пульс корректора

3 декабря 2016 г. от ProofreadingPal в корректуре и редактировании

В моем предыдущем посте я подробно описал основные правила использования заглавных букв и несколько связанных с ними различий в стилях APA, MLA, Chicago и AP.В сегодняшней статье я опишу некоторые области путаницы с заглавными буквами, которые я часто наблюдал в своей работе здесь, в ProofreadingPal.

Семейные термины (например, мама, дядя)

Когда вы используете семейный термин в качестве имени, оно действует как имя собственное и должно писаться с заглавной буквы. Когда вы используете такой термин для описания человека или категории людей, его не следует писать с заглавной буквы.

Берегись, сынок! Я видел, как папа поскользнулся на банановой кожуре прямо там, где ты стоишь.
Моя тетя готовит лучший томатный суп.
Все мои братья похожи на дядю Джейка.

Ссылки на Бога(ов)

Слово «бог» следует писать с заглавной буквы, если оно используется как имя собственное монотеистического бога, как в слове «Бог» в христианстве и иудаизме. В противном случае слово следует писать строчными буквами, как в слове «бог войны». Местоимения, которые относятся к любому богу или богам, должны быть в нижнем регистре. Все основные руководства по стилю согласны с этим, хотя в Чикаго есть примечание о том, что использование этих местоимений с заглавной буквы допустимо при написании для религиозной аудитории.

Получите бесплатный образец корректуры и отредактируйте для своего документа.
Два профессиональных корректора вычитают и отредактируют ваш документ.

Я поеду туда завтра, даст Бог.
Все эти греческие боги так сбивают с толку.
У него тело бога, клянусь.

Аналогичным образом, используйте слово «библия» с большой буквы, если оно используется в качестве имени собственного религиозной книги, например, в еврейской Библии и христианской Библии. Не пишите его с большой буквы, если он используется в качестве общего термина, например: «Эта поваренная книга — моя библия сыроедения.

Акронимы и инициализмы

Инициализм — это аббревиатура, состоящая из первых букв имени или фразы, где буквы произносятся отдельно (например, IRS, AARP). Акроним — это аналогичная аббревиатура, в которой буквы произносятся вместе (например, НАСА, НАФТА). Инициалы и аббревиатуры всегда пишутся с заглавной буквы, но слова, которые они обозначают, не обязательно пишутся с большой буквы.

Компакт-диск — это компакт-диск, а не «компакт-диск».
об/мин означает число оборотов в минуту.

Я также заметил тенденцию излишне использовать заглавные буквы в названиях состояний (сахарный диабет — DM) и процессов (управление цепочками поставок — SCM), а также других терминов, которые часто появляются в форме инициализма. Так что будьте осторожны: эти заглавные буквы в аббревиатурах и инициализмах не переводятся в заглавные буквы, когда слова пишутся по буквам, если только слова не являются именами собственными. Старайтесь сознательно или подсознательно не позволять своему ощущению того, насколько что-то важно или обыденно, влиять на ваше решение извлечь выгоду.

После толстой кишки

Слово, следующее за двоеточием в заголовке, должно быть написано с большой буквы. Если в предложении используется двоеточие, а то, что следует за ним, не может рассматриваться как законченное предложение, то, что следует за двоеточием, не должно писаться с заглавной буквы (если только это не имя собственное).

Я вижу много животных: собак, кошек, птиц и хомяков.
Джейк хочет именно этого: ничего.

Если то, что следует за двоеточием, может представлять собой законченное предложение, APA, MLA и AP соглашаются, что оно должно начинаться с заглавной буквы.

Она права: эта собака чертовски милая.

Правило

Чикаго немного отличается. То, что следует за двоеточием, рекомендуется использовать с заглавной буквы, только если это список из двух или более полных предложений.

Он всегда делает клишированные утверждения о жизни: Жизнь — это ваза с вишнями. Все происходит неслучайно.

Стороны света и другие направления

Слова, указывающие направление, такие как «север», «юг», «восток» и «запад», а также такие слова, как «верхний» и «нижний», не должны писаться с заглавной буквы, если они не используются для описания установленного, официально названного , или иным образом определимую область.

Эти хипстеры живут в Северной Калифорнии.
Я родом из Северной страны.
Является ли Сиэтл частью Верхнего Среднего Запада?

Такие слова также могут быть написаны с заглавной буквы, когда они относятся к идеологическим или культурным регионам или идеям.

Этот терапевт действительно увлекается восточной медициной.
В основном я готовлю южную кухню.

Однако эти слова не пишутся с заглавной буквы, когда речь идет исключительно о направлении.

Пройдите два квартала на север и поверните на восток.
Мой штат находится в центре страны.
Птицы совершают южную миграцию.

Обратите внимание, что многие из этих общих моментов путаницы связаны с тем, где слово находится в предложении или используется ли слово как имя собственное (основные правила, которые я изложил в своем предыдущем посте). Поэтому не забывайте об основных правилах и обращайтесь к своему любимому словарю, энциклопедии или службам корректуры, когда сомневаетесь в том или ином слове или выражении.

Сара П.

Получите бесплатный образец корректуры и отредактируйте для своего документа.
Два профессиональных корректора вычитают и отредактируют ваш документ.

Сохранить

Почему в некоторых Библиях слово LORD пишется с большой буквы?

При чтении Библии слово «господин» можно встретить в трех разных формах: ГОСПОДЬ, Господи и господин. Полное использование заглавных букв, стандартное использование заглавных букв и отсутствие использования заглавных букв также не согласовано во всех различных переводах. В этих кажущихся несоответствиях легко можно запутаться.

Почему Господь иногда пишется с большой буквы, а иногда нет? Почему в одних переводах все заглавные, а в других нет? Почему такая разница в написании заглавной буквы одного слова лорд?

Одно слово Три способа

Первое, что нужно знать о слове «господин» в Библии, это то, что это не одно слово в языке оригинала. Три различных представления слова должны различать их.

Слово «господин»

Когда слово «господин» встречается со всеми строчными буквами, оно представляет слово «адон», «совершенный» или (сокращенно) «адон»; от неиспользованного корня (имеется в виду править).

Использование этого слова относится к людям, а не к Богу. Например, в Бытии 31:35 Рахиль использует его, обращаясь к своему отцу: «Рахиль сказала своему отцу: „Не гневайся, господин мой, что я не могу стоять пред тобою; У меня месячные». Поэтому он искал, но не смог найти домашних богов».

В современных терминах мы можем понять это использование лорда как босса-мужчины или авторитетной фигуры. Сегодня мы используем слово «сэр».

Слово Господь

Когда слово «Господь» встречается со стандартной заглавной буквой, оно представляет слово «ădônây, ad-o-noy», Господь (используется только как собственное имя Бога): (мой) Господь .

Вот два примера, когда Давид обращается к Богу.

Прославлю Тебя, Господи, среди народов; Я буду петь о тебе среди народов (Псалом 56:9).

И ныне, Господи Боже, Ты есть Бог, и слова Твои истинны, и Ты обещал это благо рабу Твоему (2 Царств, 7:28 NKJV).

Это можно сравнить с тем, как мы сегодня говорим с Богом, используя имя Иисус или Отец.

Слово ГОСПОДЬ

Когда слово ГОСПОДЬ написано всеми заглавными буквами, оно представляет слово йех-хо-вау’; (the) Самосуществующий или Вечный, еврейское национальное имя Бога.

Транслитерируя слово с иврита на английский, мы получаем буквы yhwh или jhvh. Это то, что называется тетраграмматоном, означающим четыре буквы или четыре согласных.

Евреи считали это имя Бога священным и не произносили его. Позже писцы вставили гласные, дав нам имена Яхве и Иегова.

Вот три примера его использования.

Это описание неба и земли при их сотворении, когда Господь Бог сотворил землю и небо  (Бытие 2:4).

Господь явился Аврааму возле больших деревьев Мамре, когда он сидел у входа в свой шатер в разгар дня (Бытие 18:1).

Псалом Давида. Господь пастырь мой, я ни в чем не нуждаюсь (Пс. 22:1).

Использование полной заглавной буквы в слове ГОСПОДЬ означает передачу имени собственного или титула Бога как совершенного Творца и вечно присутствующего.

Другими словами

Бывают случаи, когда слова переводятся по-разному.Как правило, это делается для того, чтобы передать большую ясность и понимание.

В некоторых переводах используется слово «сэр» вместо «господин» или «милорды». Например, в этом стихе, где Рахиль разговаривает со своим отцом,

Рахиль сказала своему отцу: «Не гневайся на меня, господин, но я не могу стоять в твоем присутствии; У меня месячные». Лаван искал, но не нашел своих домашних богов (Бытие 31:35, GNT).

Американская стандартная версия использует слово Иегова вместо ГОСПОДЬ.

И явился ему Иегова у дубравы Мамре, когда он сидел у входа в шатер в разгар дня; (Бытие 18:1, ASV).

Вы можете найти еврейский Тетраграмматон, который иногда переводится четырьмя разными словами: ГОСПОДЬ, Иегова, Яхве и Господь. Например, здесь, в Бытии 15:1,

После этого к Авраму в видении было слово Господа: «Не бойся, Аврам. Я твой щит, твоя великая награда» (NIV).

После этого слово Иеговы было к Авраму в видении: «Не бойся, Аврам; Я твой щит, награда твоя безмерно велика» (DBT).

После сего было слово Яхве к Авраму в видении: «Не бойся, Аврам. Я твой щит, твоя чрезвычайно великая награда» (WEB).

Когда все это было сделано, слово Господа было к Авраму в видении, говоря: «Не бойся, Аврам, Я твой защитник, и твоя награда весьма велика» (DRB).

Все эти переводы указывают на исходное значение. Лучший способ узнать, правильно ли вы понимаете Священные Писания, — это изучить их и попросить Святого Духа направить вас.

©iStock/Getty Images Plus/sinseeho


Даниэль Бернок  международный, отмеченный наградами автор, коуч и оратор, который помогает людям осознать свою ценность и исцелить свои души силой любви к Бог.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

2015-2019 © Игровая комната «Волшебный лес», Челябинск
тел.:+7 351 724-05-51, +7 351 777-22-55 игровая комната челябинск, праздник детям челябинск