Оформление диалога на письме | Центр редактуры и корректуры текстов

Прямая или косвенная речь применяется авторами, когда нужно воспроизвести фразу, принадлежащую какому-либо одному персонажу, а диалог (от греч. dialogos – разговор) используется в тех случаях, когда необходимо передать несколько реплик разговаривающих между собой героев.

Доктор подошёл к мальчику и сказал: – Нет ли у тебя какой-нибудь вещи, которую держал в руках твой отец? – Вот, – сказал мальчик и вынул из кармана большой красный носовой платок. (Чуковский)

В приведенном выше тексте можно легко выделить слова автора и реплики персонажей: первое и последнее предложения представляют авторскую речь, внутри которой две реплики, принадлежащие разным героям. Но одним важным отличием диалога от прямой и косвенной речи является то, что в диалоге вообще могут отсутствовать слова автора. Прочитайте следующий диалог.

– Куда идешь? – А так иду, куда ноги идут. – Помоги, добрый человек, мешки снесть! Кто-то колядовал, да и кинул посреди дороги. (Гоголь)

Для того чтобы запомнить, как расставляются знаки препинания при записи реплик диалога, можно сравнить эту форму записи чужой речи с уже знакомой нам прямой речью. Оформление диалога отличается от оформления прямой речи тем, что реплики не заключается в кавычки, а начинаются с новой строки и со знака тире. В следующих ниже примерах одни и те же слова записаны двумя способами. Для оформления диалога, так же как и для записи прямой речи, существуют четыре правила, каждому из которых соответствует схема на иллюстрации.

Условные обозначения:

Р – реплика, начинающаяся с прописной буквы;
р – реплика, начинающаяся со строчной буквы;

А – слова автора, начинающиеся с прописной буквы;
а – слова автора, начинающиеся со строчной буквы.

1. Слова автора предшествуют реплике или прямой речи

А: – Р.

А: – Р!

А: – Р?

Чичиков обратился к нему с такими словами:
– Я хотел бы поговорить с вами об одном дельце. ( Гоголь)

Чичиков обратился к нему с такими словами: «Я хотел бы поговорить с вами об одном дельце».

2. Прямая речь или реплика стоит перед словами автора

– Р, – а.

– Р! – а.

– Р? – а.

– Вам нужно мертвых душ? – спросил Собакевич просто, без малейшего удивления… (Гоголь)

«Вам нужно мертвых душ?» – спросил Собакевич просто, без малейшего удивления…

3. Прямая речь или реплика разрываются словами автора

– Р, – а, – р.

– Р, – а. – Р.

– Да, – отвечал Чичиков и смягчил выражение, прибавивши, – несуществующих. (Гоголь)

«Да, – отвечал Чичиков и смягчил выражение, прибавивши, – несуществующих».

4. Слова автора разрываются репликой

А: – Р, – а.

А: – Р! – а.

А: – Р? – а.

Он сказал:

– Здравствуйте! – и подошел к окну… (Драгунский)

Он сказал: «Здравствуйте!» – и подошел к окну.

Сколько стоит корректура текста?  https://russrules.ru/price

Отправить текст на корректуру можно, воспользовавшись формой обратной связи, или на почту [email protected]

Урок 12: Диалог — 100urokov.ru

План урока:

Что такое диалог

Виды диалога

Исторические факты

Диалог и стили речи

Диалог и монолог

 

Что такое диалог

Ребята, сегодня мы с вами поедем на экскурсию в страну «Диалогию»! Чтобы наш автобус отправился, нужно прочитать текст и ответить на вопросы.

 

Смысловое чтение текста 1

— Доброе утро.

— Здравствуйте. Чем могу помочь?

— Я бы хотел заказать цветы.

— Какие цветы вам больше всего нравятся?

— У вас есть красные розы?

— Да, конечно! Сколько штук вы хотели бы взять?

— 11, у моей мамы день рождение сегодня!

— Хорошо. Я рассчитаюсь наличными при получении.

— Когда доставить букет вашей маме?

— Завтра к 10 утра.

— Хорошо. Пожалуйста, назовите адрес.

— Улица Новогодняя, дом 5, квартира 12.

— Спасибо за заказ.

— Спасибо, до свидания.

— До свидания.

 

Вопросы

1. Ребята, скажите, пожалуйста, о чем идет речь? (Речь идет о покупке цветов).
2. Кто в этом тексте присутствует? (Продавец и покупатель).

А вы знаете, что беседу двух людей называют диалогом?

Сегодня мы поговорим о диалоге в русском языке. Отправляемся в путь за знаниями!

Диалог в переводе с греческого слова означает – «беседа». Диалогом принято считать беседу двух и более лиц. Еще одно значение этого слова мы видим на этом рекламном плакате в стране «Диалогия»

Слово диалог встречается в художественной литературе, научной терминологии и в ежедневном разговорном общении. Появление термина произошло в доисторические времена. Его корни уходят в вековую традицию усовершенствования культуры обмена мыслями и идеями.

Посмотрите, ребята, какое большое значение у слова «диалог».

 

Рассмотрим пример диалога, в нем присутствуют два участника: мама и дочка.

— Мамочка, поможешь мне решить пример?

— Ты должна разобраться во всем сама.

— Тогда объясни, как это делать.

— Прочти числа, отсчитай на счетных палочках.

— У меня 10 – 2, значит нужно взять 10 палочек?

— Да, умница дочка, теперь убери две и посчитай сколько осталось.

— Восемь.

— Все верно, отличная работа!

— Я смогу решить остальные примеры сама!

В этом диалоге достигается главная задача – научить ребенка считать. У любой беседы также присутствует цель и итог разговора.

А теперь отправляемся дальше.

 

Виды диалога

Мы приехали на полянку, где познакомимся с разновидностями русского диалога!

Прочтите надписи на цветах.

 

Как мы видим, в русском языке три вида диалога

1. При равноправном диалоге участвующие лица выступают в равных позициях, и их точка зрения оценивается одинаково. Данный тип диалога чаще всего применяется в дипломатической практике.

— Мы приняли решение о введении нового закона.

— Вам необходимо оформить решение в письменном виде.

2. Структурированный диалог помогает договориться друг с другом и прийти к одному правильному решению.

— Маша, твоя кофта слишком яркая!

— Зато она красивая!

— Такой цвет не подходит для школы.

— Да, вы правы, все носят серую форму, а моя кофта красная и с цветами.

— Молодец, Маша, ты все правильно поняла!

— Извините, я буду носить правильные вещи, а в этой кофте к подружке схожу.

3. Диалог в вопросах является частью восточной лирики и латиноамериканской литературы, характеризуется как элемент поэтической речи.

— О, ты также красива как и умна?

— Ах, вы мне правду ль говорите?

4. В политической и деловой сфере нередко применяется термин «конструктивный диалог», подразумевающий получение конкретных результатов в итоге обсуждения. Примером конструктивного диалога может являться заседание, обсуждающее вопрос защиты экологии в конкретных городах страны. Цель беседы — организация мероприятий и принятие четких решений по предотвращению серьезных проблем.

Наш привал на полянке подошел к концу, пора ехать дальше!

 

Исторические факты

Молодцы, ребята! Мы добрались до музея! Здесь нужно выразительное чтение экскурсовода.

А вы знали, что первые диалоги людей были обнаружены в памятниках древней письменности за 2,5 тысячи лет до н.э. Особенности диалогической речи встречали в древнейших произведениях Индии.В 5 веке до н.э. к оформлению диалогов как жанра философии приступил мыслитель Платон.

На рубеже 19-20 веков в России развитию диалогической речи способствовали труды М.М.Бахтина.

 

Диалог и стили речи

Диалог между людьми рассматривается как способ общения. Происходит он на разных уровнях, в устной и письменной форме.

Стили речи представляют собой разновидности употребления литературного и разговорного языка, используемые в разных сферах общественной жизни, в частности при общении в быту, в официально-деловых кругах, при передаче информации в науке и в литературном творчестве.

 

В зависимости от сферы употребления выделяют стили речи: 

• разговорные – свободное общение;
• научные – учебники, энциклопедии, методическая литература;
• официально-деловые в сфере законодательства и деловой переписки;
• публицистические – сми и прочие экспрессивные жанры;
• художественные – язык книг.

Разговорная речь используется для общения в повседневной жизни. Диалог этого стиля включает эмоциональные слова, вопросительные и восклицательные предложения. К жанрам речевого диалога относятся беседа, записки, личные письма, переписка через компьютер.

 

Например

— Ты винду переустановил?

— Не, программа глючить перестала.

— Смени антивирусник и все будет окей!

Официально-деловой диалог используется для передачи деловой информации, характеризуется применением строгой формы изложения и составлением по имеющемуся образцу. Это может быть передача документов, ответ на официальный запрос, приказ, составленный на основании заявления, доверенность или объяснительная записка.

В сфере науки диалог называется словом дискуссия (это такой разговор, где люди спорят друг с другом очень вежливо и используют специальные научные слова). Дискуссия – научный спор, при этом соблюдают строгость изложения, схемы, термины и формулы.

Диалог в художественном стиле речи используется для создания образа героев, выявления противоречий или согласия между ними, которые возникают вокруг отдельных вопросов. Диалог здесь представляет собой средство создания художественной образности, главная его функция – эстетическая, то есть для украшения речи.

О формах диалога в науке мы будем говорить в старших классах. А пока нам следует запомнить то, что диалог чаще всего, используется в разговорном стиле.

Задание: прочтите, к какому стилю можно отнести данный диалог?

 

— Ну привет, братишка, а ты домашку сделал?

— Неа, я в игре классную играл, не успел…

— И что теперь делать будем?

— А давай у нашей Машки попросим?

— Не, я не буду просить, потому что я ее вчера за косу дернул, а меня она портфелем огрела.

— Ну и дурак, а я ей вчера помог этот портфель нести, так что она мне поможет!

— А как мне быть?

— С двойкой сидеть и думать о своем поведении!

— И ты мне не дашь списать?

— Не, я за то, чтобы девочек не обижать!

Ответ: в тексте присутствуют просторечные слова (братишка, домашка, классную, огрела), значит это диалог разговорного стиля.

 

Диалог и монолог

Ребята, возле музея на лавочке сидит одинокая старушка и что-то бормочет про себя. А вы знаете, как называется такая форма речи?

Ребята, внимательно прочите текст!

 

Текст

Добрый день! Меня зовут Антонина Петровна, я учитель русского языка и литературы. Могу Вас научить читать и писать, познакомлю с великими писателями и их произведениями.

Ребята, скажите это диалог? (Говорит один человек, это не разговор двух людей, поэтому не является диалогом).

Правильно! Это монолог. Как вы думаете, что такое монолог?

 

Монолог – это речь одного человека.

Задание

Ваша задача заполнить таблицу, написать, чем отличается монолог и диалог.

Вы прекрасно справились с задачей, поедем обратно, возвращаемся в школу!

 

Как оформить диалог на письме?

Ребята, диалог – это не сплошной текст. В нем есть знаки препинания. Очень важно оформлять правильно реплики (фразы)говорящих. Каждую реплику пишут через тире с новой строки. По окончанию фразы ставим знак завершения.

Например:

— Привет!

— Здорово!

Реплика – одно высказывание говорящего, например «Как дела», «Привет!».

В конце предложения следует ставить те знаки препинания, которые предусмотрены правилами русского языка.

1. Все что сказано, ставится в начале строки после тире.
2. Затем нужно поставить запятую (иногда ставим и другие знаки препинания, посмотри в таблице ниже) и тире, чтобы указать, а кто же сказал эту фразу.

Запомните, ребята: тире ставим в начале строки и после сказанной фразы!

В соответствии с эмоцией ставится тот или иной знак:

• точка в повествовании,
• восклицательный знак при выражении чувств,
• вопросительный знак, когда необходимо спросить о чем-либо.

Иногда можно поставить многоточие — знак, который означает незавершенную мысль. Иногда многоточие и восклицательный знак стоят вместе.

Например:

— Ну и что..!

 

Задание

Расставь знаки препинания в конце этих реплик.

— Ты сделал домашку

— Да

— Дай списать скорее

— Что ты, не дам, делай сам

— Жадина.

В конце нашей экскурсии вы готовы поиграть?

Продолжите высказывания, ответьте на вопросы.

1. 1. Речь, которую мы произносим – это? (устная)
2. Как вести диалог с людьми? (Последовательно отвечая на реплики)
3. Назовите правила оформления диалога (Через тире в начале строки, в конце в диалоге ставится знак завершения)

 

Выводы

Сегодня наша экскурсия по стране «Диалогии» была очень увлекательной. Мы узнали много нового.

1. Диалог – это устная или письменная форма разговора двух, а иногда нескольких людей.
2. Монолог – это речь одного человека.
3. Существует три вида диалогов: равноправный, диалог в вопросах и ответах, структурированный.
4. Диалог как форма общения зародилась далеко в древности.
5. Чаще всего диалог относится к разговорному стилю речи.
6. На письме диалог оформляется через тире в начале строки, а новую реплику пишут с новой строчки.

 

Урок 33. прямая речь. диалог — Русский язык — 5 класс

Русский язык

5 класс

Урок № 33

Прямая речь. Диалог

Перечень вопросов, рассматриваемых по теме:

1. Прямая речь.
2. Знаки препинания при прямой речи.
3. Диалог. Оформление диалога на письме.

Тезаурус

Прямая речь – это высказывание какого-либо лица, передаваемое дословно.

Косвенная речь – воспроизведение чужого высказывания, которое каким-то образом изменено.

Диалог – это разговор двух или более лиц.

Список литературы

Обязательная литература:

1. Ладыженская Т. А., Баранов М. Т., Тростенцова Л. А. и др. Русский язык. Учебник. 5 класс. В 2 ч. Ч. 1. – М.: Просвещение,2016. – с. 113,116

Дополнительная литература:

1. Львова С. И., Русский язык. 5 класс. В 2-х частях. Ч. 1 // Львова С. И., Львов В. В. – М.: МНЕМОЗИНА, 2012. – с.143

2. Панов М. В., Русский язык. 5 класс. // Панов М. В., Кузьмина С. М., Ильинская И. С., Ильина Н. Е., Рочко Т. А. – М.: Русское слово, 2008 – с. 347

3. Розенталь Д. Э. Русский язык на отлично. Правила и упражнения. – М.: Оникс, Мир и Образование, 2009 – с. 281-283

Теоретический материал для самостоятельного изучения

Когда мы хотим передать слова собеседника или свои собственные, но сказанные ранее, то мы используем предложения с прямой речью.

Прямая речь – это дословная, точная передача чужого высказывания. Предложения с прямой речью состоят из двух частей: слов автора и собственно прямой речи. Рассмотрим предложение из повести А. Гайдара «Тимур и его команда».

Слов автора и прямая речь связываются без союзов, по смыслу и при помощи интонации. Слова автора указывают, кому принадлежит высказывание, при каких условиях оно было произнесено, как произнесено.

Слова автора могут стоять перед прямой речью, после неё или в середине прямой речи. Найдём все варианты в повести Аркадия Гайдара «Тимур и его команда».

В словах автора часто употребляются слова и словосочетания, которые обозначают процессы речи или мысли: говорить, сказать, спросить, ответить, прошептать, крикнуть, спросить, вспомнить и т.д.

На письме прямая речь выделяется кавычками.

В схемах прямая речь обозначается буквой П, п, слова автора – А, а. В некоторых учебниках прямая речь обозначается заштрихованным прямоугольником, а слова автора – прямоугольником без штрихов.

Схемы расстановки знаков препинания в предложениях с прямой речью выглядят следующим образом.

В первом столбике представлены схемы предложений, в которых слова автора расположены перед прямой речью. Обратите внимание, что точка ставится после кавычек, а восклицательный, вопросительный знаки и многоточие – внутри кавычек.

Во втором столбике представлены схемы предложений, в которых слова автора стоят после прямой речи. Обратите внимание, что во всех схемах слова автора пишутся с маленькой буквы.

В третьем столбике представлены схемы предложений, в которых слова автора разрывают прямую речь. Более подробно с этими правилами вы будете знакомиться позже.

Прямая речь, представляющая собой разговор двух или более лиц, называется диалогом. Слова каждого лица, участвующего в разговоре, называются репликами. Слова автора могут сопровождать реплику, а могут и отсутствовать.

Все реплики диалога даются с нового абзаца, и перед каждой репликой ставится тире. Если реплика сопровождается словами автора, то ставятся те же знаки препинания, что при прямой речи, но без кавычек.

Прочитайте фрагмент повести Аркадия Гайдара «Тимур и его команда» и обратите внимание на оформление диалога. В первой реплике приведён пример с использованием слов автора в диалоге.

На покрытой мешками соломе вокруг Тимура расположились ребята.

– В доме номер двадцать два девчонка плачет, – как бы нехотя сообщил Гейка.

– Чего же она плачет?

– Спрашивал – не говорит.

– А ты спросил бы получше… Может быть, кто-нибудь её поколотил… обидел?

– Спрашивал – не говорит.

– А велика ли девчонка?

– Четыре года.

– Вот ещё беда! Кабы человек… а то – четыре года! Постой, а чей это дом?

– Дом лейтенанта Павлова. Того, что недавно убили на границе.

Теоретический материал для углубленного изучения

Косвенная речь.

Для передачи чужой речи от лица автора, но не того, кто её произнёс, часто используют предложения с косвенной речью. В косвенной речи обычно воспроизводится только содержание высказывания. Подлинные слова так или иначе изменены. Приведём пример из повести А. Гайдара «Тимур и его команда».

Во втором предложении указано, кто сказал, что он сказал, но дословно речь героини не передана.

С точки зрения синтаксиса, предложение с косвенной речью – это сложноподчинённое предложение. Главное предложение в нём – это слова автора, а придаточное – прямая речь. При замене прямой речи косвенной часто меняется порядок слов в предложении.

Придаточное предложение, передающее чужую речь, присоединяется к главному при помощи союзов.

Если прямая речь представляет собой повествовательное предложение, то используются союзы что, будто.

Если прямая речь представляет собой побудительное предложение – чтобы.

Если прямая речь – это вопросительное предложение, то роль союзов выполняют вопросительные местоимения, наречия, частицы, которые были в прямой речи, или союз ли.

В косвенной речи личные местоимения 1-го и 2-го лица ставятся в форму 3-го лица. Местоимения и глаголы употребляются не от лица автора, а от лица того человека, который рассказывает об этом. Обращения, слова ДА и НЕТ, частицы и междометия при замене прямой речи опускаются.

Проанализируйте предложения из повести А. Гайдара «Тимур и его команда».

В первом предложении представлена прямая речь. При переводе её в косвенную появляются союзы что, чтобы. Местоимение наши меняется на местоимение их, обращение папа меняется на дополнение с добавлением глагола попросила папу.

Косвенная речь передает содержание прямой речи с большей или меньшей точностью.

Примеры заданий из Тренировочного модуля

1. Единичный / множественный выбор

Укажите, какой схеме соответствует данное предложение с прямой речью. (Знаки препинания не расставлены!)

Внимание раздался с чердака звонкий, торжествующий голос Жени. Подаю по форме номер один позывной сигнал общий.

1) «П», – а.

2) «П! – а.– П».

3) «П,– а,– п».

Разбор задания: Читаем предложение. Находим в нём, кто говорит и что говорит. Мы видим грамматическую основу голос раздался. Это слова автора. Этот голос говорит внимание и подаю позывной. Следовательно, слова автора расположены в середине прямой речи. Слово внимание передаёт призыв, следовательно после него надо поставить восклицательный знак. Ответ: 2.

1. Выделение цветом.

Выделите зелёным цветом слова автора в предложениях. (Знаки препинания не расставлены!)

1. Ольга в страхе спросила Женя, ты откуда? Как ты сюда попала?

2. Ты вся в грязи, лицо чёрное! Как ты сюда попала? опять спросила Ольга.

Разбор задания: В первом предложении Ольга спрашивает Женю, следовательно слова автора в начале предложения. Собственно прямая речь начинается с обращения.

Во втором предложении Ольга продолжает спрашивать Женю. Вначале идёт прямая речь, а потом слова автора.

Ответ:

1. Ольга в страхе спросила Женя, ты откуда? Как ты сюда попала?

2. Ты вся в грязи, лицо чёрное! Как ты сюда попала? опять спросила Ольга.

Как оформлять диалог? — Ответ ЗДЕСЬ!

Диалогом является не просто общение двух лиц, которое представляет собой взаимообмен информацией, диалогом также называется один из четырех средств передачи речи в тексте. В письменном виде диалог может нести передачу общения героев авторского текста, передачу высказываний или использование крылатых фраз. Этот средство передачи речи в тексте письменно оформляется специальными знаками пунктуации, зависимо от того, как расположен диалог в тексте.

Инструкции

1. Оформлять диалог можно четырьмя способами, зависимо от расположения слов сочинителя и прямой речи.
Итак. Оформлять диалог, когда сначала указаны слова сочинителя, нужно, используя после слов сочинителя двоеточие и тире перед самой прямой речью. Пример.
Лиса:
— Колобок, Колобок, я тебя съем.
Если слова сочинителя стоят в середине диалога, то перед прямой речью ставится тире, затем тире перед словами автора, и тире перед окончанием прямой речи. И не забывайте про знаки препинания в диалоге.

2. Заметим, что слова сочинителя начинаются не с заглавной буквы, если прямая речь разбита словами автора на части, являясь одним предложением. Пример.
— Колобок, Колобок, — говорит Лиса, — я тебя съем.

3. Оформлять диалог, когда слова сочинителя находятся после диалога, нужно следующим образом. Ставится тире перед диалогом, затем тире перед словами сочинителя. Пример.
— Колобок, Колобок, я тебя съем.- Говорит Лиса.

4. Если слова сочинителя разрываются прямой речью (репликой), то после слов сочинителя ставится двоеточие, с новой строки через тире пишется реплика, после которой ставится тира и продолжатся слова сочинителя. Пример.
Сказала Лиса:
-Колобок!- облизываясь.

5. Оформлять диалог в тексте совершенно не сложно. Нужно только четко разделять, где слова сочинителя, а где прямая речь, и не завывать про основные правила препинания.

6. Основной особенностью при оформлении диалога в тексте можно считать то, что прямая речь всегда начинается с новой строчки и пишется через тире. Чтобы быстрее запомнить эти не сложные правила, можете взять несколько диалогов из произведения, и определить в них слова автора и прямую речь.

Обсуди это! 8 горячих источников русских диалогов для начинающих

Как вас зовут?

Как дела?

Что бы вы хотели съесть?

Подобные фразы настолько распространены, что вы, вероятно, ничего не думаете о них на своем родном языке.

Это вторая натура, такая же, как дыхание, сон и размещение заказа в Starbucks. Они не требуют усилий.

Но когда вы начинаете хотеть изучать русские эквиваленты этих фраз, они внезапно становятся значительно менее простыми.

Даже если вы уже знаете русский алфавит и можете читать несколько простых русских рассказов, полная беседа на русском языке может показаться слишком сложной.

В конце концов, вам нужен не только словарный запас, чтобы понять, что говорится, вам нужно распознать, какой может быть соответствующий ответ.

К счастью, есть инструмент, который поможет вам подготовиться к обычным разговорам в реальной жизни. Русские диалоги могут дать начинающим русским учащимся навыки, необходимые для того, чтобы начать разговор ясно и уверенно.

Вот восемь отличных источников русских диалогов для начинающих, которые заставят вас сказать «Слава Богу!» («Слава Богу!»).

Почему начинающим русским следует начинать обучение с диалогов?

Русские диалоги помогут вам выучить лексику в контексте , что упростит использование в реальной жизни. Когда вы только начинаете, русский словарный запас может показаться теоретическим. Вы можете выучить сотни слов, но если вы просто запоминаете слова, вы, вероятно, не сможете использовать их очень эффективно.Изучение словарного запаса в контексте подготовит вас к использованию слов, которые вы выучите в реальной жизни, как можно скорее.

Плюс, диалоги обучают тематическому словарю , что позволяет легко выбирать сценарии, с которыми вы можете столкнуться для изучения релевантного содержания. Это позволит вам ассоциировать родственную лексику и / или подготовиться к тому опыту, который у вас может скоро появиться. Например, если вы планируете просто поболтать с носителями языка, вы можете выучить разговорные русские фразы, изучая общие разговоры.Планируете поесть вне дома? Изучите обеденный словарный запас по сценариям ресторана.

Кроме того, русские диалоги дают вам ценный взгляд на русскую грамматику . Некоторые из конкретных правил, возможно, вы не узнаете позже, но просмотр правил грамматики, применяемых в контексте, поможет подготовиться к тому, что ждет вас впереди. Возможно, вам даже станет любопытно раньше, и вы обратитесь к некоторым полезным ресурсам для изучения русского, чтобы понять, что происходит с грамматической точки зрения.

Русский бесплатно

Русский бесплатно предлагает пять бесплатных диалогов для начинающих, чтобы утолить жажду обучения.Диалоги охватывают самые разные темы, в том числе обсуждение вашего лучшего друга, распорядок дня, свободное время, место проживания и заказ пива.

Каждый диалог предлагает аудио, текст на русском и английском языках. «Русский бесплатно» также выделяет ключевые слова из словарного запаса и дает вам список слов, которые помогут вам учиться. Кроме того, в звуке часто присутствуют целенаправленные фоновые шумы, которые помогают лучше смоделировать реальный сценарий и проблемы, с которыми вы можете столкнуться.

Русский бесплатно предлагает вам погрузиться в его диалоги как можно раньше в процессе обучения, даже если вы не все понимаете.

Everyday Russian

Everyday Russian предлагает богатый и разнообразный выбор бесплатных диалогов. Хотя многие из них относятся к среднему уровню, большая часть охваченного материала подходит и для начинающих, поскольку они часто используют общий базовый словарный запас.

Охватывается множество повседневных тем, в том числе посещение парикмахерской, посещение врача, покупка товаров и питание вне дома.

Каждый диалог сопровождается медленным, четким звуком, который вы можете слушать онлайн или загружать, чтобы практиковаться на ходу.В стенограммах перечислены русские фразы и их английский перевод.

FluentU

Если вы предпочитаете, чтобы ваши диалоги были максимально аутентичными и реалистичными, попробуйте FluentU.

FluentU использует подлинные, реальные видео, такие как новости, трейлеры к фильмам, музыкальные клипы и многое другое, что дает вам возможность увидеть диалоги в контексте. Но с FluentU вы никогда не запутаетесь, потому что каждое видео снабжено субтитрами, а субтитры аннотированы, что дает вам быстрый и легкий доступ к определению любого слова, примерам предложений и связанным изображениям.Кроме того, вы даже можете щелкнуть любое слово, чтобы увидеть, как оно используется в других видео.

Если вам этого мало для изучения русского, попробуйте режим викторины. Режим викторины объединяет видео, изображения и примеры предложений в упражнения и карточки, что дает вам удивительно интерактивный опыт обучения.

FluentU может стать вашим надежным спутником от новичка до продвинутого уровня владения русским языком. Это связано с тем, что алгоритм FluentU отслеживает ваше обучение и может задавать вам вопросы соответствующего уровня независимо от того, являетесь ли вы экспертом или только начинаете.Кроме того, вы выбираете свой темп и какие видео смотреть, что делает ваш опыт исключительно гибким.

RussianPod101

RussianPod101 — это веб-сайт, на котором есть диалоги и другие средства изучения русского языка. Бесплатная подписка дает вам доступ к некоторым материалам, хотя платная подписка дает вам гораздо более широкий доступ.

Диалоги для новичков охватывают широкий спектр тем, включая погоду, упражнения и похмелье, а на RussianPod101 вы найдете темы, с которыми вы вряд ли столкнетесь в других диалогах.

Диалоги могут включать аудио и / или видео, русские транскрипты, латинизацию русского и английского переводов. Если вы хотите попрактиковаться в произношении, вы даже можете записать себя, чтобы сравнить свое произношение со звуком. Также есть список лексики и заметки к урокам, которые помогут вам в обучении.

В дополнение к своему веб-сайту, RussianPod101 имеет бесплатный канал на YouTube, где вы можете найти несколько основных диалогов на общие темы, например, в «20 ежедневных русских разговоров — практика русского для начинающих.«Сначала вы услышите диалог на русском языке. Затем появятся подписи, показывающие русские фразы и их английский перевод. Анимация также помогает прояснить смысл.

LinguaJunkie

LinguaJunkie предлагает простые бесплатные диалоги, которые охватывают некоторые из наиболее распространенных базовых сценариев, с которыми вы можете столкнуться: знакомство, знакомство с кем-то, деловой телефонный разговор, посещение врача, обед в ресторане. ресторан и спрашивают дорогу.

Все диалоги предлагают печатные стенограммы на русском языке, латинизацию диалога и английские переводы. Пара диалогов, которые на самом деле предоставляются RussianPod101 (см. Выше), также имеют звук.

Разговорный русский

Хотите, чтобы в вашей ленте новостей на Facebook были диалоги на русском языке, чтобы их нельзя было забыть попрактиковаться? Тогда вам обязательно захочется читать «Разговорный русский».

Каждые несколько дней сайт Spoken Russian публикует диалоги.Каждый из них обычно содержит список лексики и краткое диалоговое видео, которое включает аудио и расшифровку русской лексики. Диалоги охватывают общие темы, такие как знакомство и покупки.

«Учите русский язык через диалог»

Если вы не можете устоять перед приятным чувством учебы по настоящей книге, «Учите русский язык через диалог», чтобы получить то удовлетворение, которое вы так жаждете.

Каждая глава включает список словаря, диалог (с русским и английским переводом) и некоторые уроки по грамматике и / или произношению.Диалоги охватывают знакомство, семью, обеды и многое другое.

«Русско-английские диалоги и резюме»

Заполненная 40 диалогами и 120 упражнениями, «Русско-английские диалоги и резюме» — полезная книга, предназначенная для начинающих студентов, которые хотят лучше понимать язык.

Книга охватывает широкий круг тем, включая семью, школу, распорядок дня, работу по дому, путешествия и многое другое.

Каждая глава начинается с диалога полностью на русском языке.Тогда у вас будет английский перевод этого диалога. Диалоги сопровождаются рассказами с разных точек зрения.

С этими русскими диалогами для начинающих простые русские разговоры кажутся проще, чем когда-либо!

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить русский язык с помощью реальных видео.

Погрузитесь в русский язык онлайн!

.

Учите русский язык на автопилоте с superlearning (2020)

«Меня больше всего впечатлил долгосрочный метод изучения новой лексики, так как я не ожидал, что выучу лексику после довольно долгого перерыва. Объяснение психологического фона и систематики работы памяти, соответственно, делает методы обучения более понятными ».
(Скотт Уилкинсон)

«Я интенсивно использую этот языковой курс в течение 4 месяцев.Я думаю, что это действительно удобно, имея возможность регулярно повторять словарный запас с помощью метода долговременной памяти. Мне очень нравится эта программа, потому что она продолжает спрашивать, пока соответствующее слово не будет введено правильно. Кроме того, цифровая речь соответствующего словаря также великолепна ».
(Гаутам Кумарс)

«Меня особенно поразило обучение с использованием долгосрочного метода. Записи всего словарного запаса и диалогов звучат очень естественно и реалистично, поскольку все они были произнесены носителями языка.Короче говоря, это хорошо сделанный языковой курс ».
(Маркус Гросскаутц)

«Метод обучения долговременной памяти для сохранения словарного запаса в долговременной памяти, на мой взгляд, особенно эффективен. Таким образом вы развиваете амбиции, которые заставляют вас двигаться вперед. Кроме того, страницы, которые скрывают словарный запас, очень хороши для быстрого обзора и очень подходят для быстрого повторения. Я считаю, что отображение последних семи неправильных входов в методе обучения долговременной памяти очень полезно.»
(Фрэнк Коллинз)

«Мне особенно нравится функция изучения словарного запаса с методом долговременной памяти. Этот метод не только невероятно эффективен, но и очень мотивирует, потому что успех становится очевидным сразу, и вы можете быть уверены, что словарный запас хранится в вашей долговременной памяти. Большим преимуществом являются кристально чистые записи голоса, которые не заставляют вас думать о произношении и делают возможным естественное обучение.»
(Гийом Геррен)

«Я уже выучил этот язык в основном раньше, но я почти ничего не мог вспомнить о своих основах, тем не менее, я смог снова получить доступ к языку. Я уверен, что здесь решающее значение имеет четкая и логичная структура языкового курса, а также возможность действовать в рамках программы по-разному ».
(Жан-Батист Новак)

«Мне особенно нравится разнообразие методов обучения и большой выбор тем уроков или непрерывной последовательности.Разделы упражнений, содержащие метод обучения долговременной памяти, действительно мотивируют начать обучение. Сейчас моему сыну (15) очень нравится учить новый словарный запас, и он добивается больших успехов. Лично я смог профессионально развиваться и применять на практике то, чему научился ».
(Маргарита Герэн)

«Мне действительно нравится учиться с использованием метода долговременной памяти. Использовать компьютер намного проще, чем писать вручную. Более того, использование пк намного эффективнее, так как вы не можете выдать себя — система исправляет каждую ошибку, включая акценты, которые также регистрируются.Хранение разных уровней делает возможным повторение словаря и текстов на основе принципа карточек и, следовательно, более эффективным. Изучение иностранных языков стало для меня хобби — лично для меня это не только заучивание наизусть, но и увлечение ».
(Эмили Снайдер)

«Мне понравилась логическая структура моего языкового курса. За диалогами легко следить и они очень понятны. Дополнительные возможности, которые можно выбрать для изучения словарного запаса разными стилями и способами, как устно, так и письменно, очень хорошо подходят для сохранения их в долговременной памяти.Даже через несколько месяцев они все еще доступны. Благодаря этому курсу мои базовые знания языков были расширены «.
(Энтони Хокнер)

«Метод обучения долговременной памяти гарантирует, что выученный язык останется« доступным ». По сравнению с другими языковыми курсами словарный запас говорят и записывают носители языка, поэтому можно говорить практически без акцента. Изученный словарный запас позволяет легко общаться с носителями языка.Людям, которые изо всех сил пытаются самоорганизоваться, когда дело доходит до изучения языка, предоставляется возможность работать над ежедневными упражнениями. Что заставило меня выбрать ваш курс, так это возможность самому определить, сколько и когда вы хотите учиться. Курс предоставляет большое количество различных учебных пособий. У них действительно есть что-то для каждого «.
(Джозеф Холмс)

«Очень полезно иметь возможность составить свой индивидуальный график, а также распечатать весь курс.Разнообразие учебных материалов также велико.
Когда дело доходит до изучения словарного запаса с использованием метода долговременной памяти, вы только один раз решаете, сколько времени вы хотите учить в день. Как только вы решите, как долго вы хотите учиться в день, это будет происходить автоматически впоследствии. Итак, как только вы начнете, вы потянете корыто.
Это также очень полезно, когда у вас проблемы с мотивацией. Возможность самостоятельно решить, как долго вы хотите учиться, делает этот курс «осуществимым».»
(Генри Смоллс)

,

10 важных советов по знакомству с русскими женщинами

9. Правильно ли использовать официальный русский язык в диалоге с дамой?

Да! На самом деле! Постарайтесь не быть слишком неформальным с русской женщиной, по крайней мере, в начале ваших отношений. Нужно время, чтобы привыкнуть к человеку и естественным образом выстроить отношения. Им нужно знать, безопасно ли доверять мужчине и открывать свои сердца. Таким образом, нужно набраться терпения и не торопить женщину.

10. Что еще должен сделать иностранец, чтобы добиться успеха в отношениях с русскими женщинами?

Вы должны знать, что женщины из небольших городов России в большинстве своем не говорят ни на одном другом языке, кроме русского.Однако вполне возможно, что некоторые из них могут знать другой восточнославянский язык (белорусский или украинский). К сожалению, для иностранцев общение с женщиной не поможет. В этом случае остается полагаться только на женщин из крупных городов (таких как Москва и Санкт-Петербург), где они часто говорят на английском или других иностранных языках.

Не секрет, что все женщины ценят усилий мужчин. И если россиянки встретят иностранца, пытающегося говорить по-русски, этот факт не останется незамеченным.Умение говорить по-русски для иностранца в России составляет 50% успеха встретить достойную женщину. Никаких проблем с переводом, никаких лишних людей, сидящих вокруг и прерывающих ваше идеальное свидание. Вы и ваша девушка можете остаться наедине в приятной, комфортной и романтической обстановке без переводчиков и помощников из агентств знакомств. Так что прилагайте усилия и изучайте русский язык!

Если вы хотите избавиться от переводчиков и чувствовать себя комфортно каждый раз, когда вы разговариваете с русскими, вы можете сделать свой выбор, пройдя наши видеокурсы или взяв частные уроки по Skype.Наши преподаватели могут быстро определить ваши личные потребности и скорректировать процесс обучения в зависимости от ваших временных рамок, графика, потребностей и вашего уровня владения русским языком.

.

Диалоги | MIT Press

лучших научных книг 2018 года! Как вы можете в удобной для пользователя форме обсуждать большие и болезненные идеи? Составьте о них графический роман. Для меня самая оригинальная, креативная и волшебная научная книга 2017 года. Да, это была книга прошлого года. Но я не читал его до этого года. И я не могу это оставить.

Ира Флатов

Наука Пятница

Читатели The Dialogues , вероятно, оценят уникальный подход Джонсона к началу разговора о физике с более широкой аудиторией, и они будут восхищаться его страстью к предмету.

Физика сегодня

… отлично справляется с объяснением сложных концепций таким образом, чтобы не только легко понять, но и было приятно следовать. Но что действительно отличает его, так это чистое качество письма. Он без особых усилий сочетает в себе естественное, приземленное любопытство внутри нас с терпеливыми знаниями, которые приходят с десятилетиями обучения.

ZME Science

Существует множество неискушенных способов обратиться к разнообразию как к проблеме социальной справедливости, от полемических прокламаций до грубых указаний пальцем и пассивных жалоб.Все они, на мой взгляд, неизменно уступают, пожалуй, единственно эффективному подходу: простому разыгрыванию, без суеты и фанфар, более справедливой альтернативы. Это то, что Джонсон — сам черный англичанин — достигает, заполняя свои панели персонажами разных рас, полов и национальностей, которые вставляют между ролями объясняющего и объясняющего без какой-либо доминирующей модели авторитета.

Мозгов

Эксплицитность Джонсона отвергает представление о том, что некоторые науки предназначены для исключительно талантливых абстрактных мыслителей, утверждая, что вопросы, которые исследуют физики-теоретики, не слишком сложны для всех нас и актуальны для всех.И он доказывает это в своей книге: его герои — взрослые и дети, которые задумываются о том, как размножаются рисовые зерна при приготовлении, и как рассчитать количество мармеладов в банке, а также обсуждают идею единой «теории всего» и смысл жизни и смерти.

Кварц

Диалоги иллюстрируют, как наука может быть темой повседневного разговора для любого.

CBC

Новая книга Джонсона…это глубокое исследование вопросов — как древних, так и современных — о природе вселенной. Я нашел «Диалоги» привлекательными, а использование формата графического романа только усилило это впечатление16.

Адам Франк

NPR

Нет ничего нового под солнцем. А Джонсон просто возродил старый метод представления научных идей. Как отмечает в предисловии лауреат Нобелевской премии Франк Вильчек, ученые, в первую очередь Галилей, представили свои идеи в диалоге между спорящими персонажами, который читатели могли подслушивать.И, учитывая шанс, держу пари, что многим из нас понравится возможность расспросить Эйнштейна в пабе. Так как это редко, если вообще возможно, The Dialogues — следующая лучшая идея.

Times Высшее образование

Автор показывает себя как талантливого художника-графика, так и выдающегося теоретика.

Зритель

Шорт-лист Лучшей книги года 2018! Этот научно-популярный графический роман использует отношения учителя и ученика как формат обсуждения сложных тем в физике, от инфляции и теории относительности до философии науки и дискуссий об экспериментах и ​​геометрии.Художник и автор — физик Клиффорд Джонсон, его книга — «Диалоги». В течение 11 бесед, каждая из которых замысловато нарисована и написана Джонсоном (художником-самоучкой), вы встретите множество персонажей в самых разных местах, каждый из которых пытается лучше понять фундаментальные законы нашего вселенная.

МИР ФИЗИКИ

,