Немецкий язык буквы: Немецкий алфавит — Википедия – Правила чтения и произношения

Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)



Уровень А1

Время чтения: 2 мин

Как выглядит немецкая раскладка? Как печатать ü, ö, ä и ß? Можноли замнить эти значки? Ответы на эти вопросы — читайте в нашей статье!

А чтобы научиться не только писать правильно, но и говорить, предлагаем вам наш онлайн-курс разговорного немецкого! Это целых 480 минут разговорного немецкого и 600 минут грамматики! Поспешите, ведь даже на онлайн курсах количество мест ограничено!

Изучая немецкий язык и пытаясь с кем-то общаться на этом языке мы сталкиваемся с необходимостью набирать на клавиатуре особенные немецкие символы — умлауты и эсцет. Каким же образом можно это сделать?

1. Самый простой способ — просто заменять спецсимволы по следующему правилу:

ü = ue
ö = oe
ä = ae
ß = ss


Данный способ подходит, если ыы печатаете не слишком часто (хотя это правило общепринято, и все немцы поймут, если написать таким образом).

2. Копирование

Если же Вы хотите блеснуть превосходным немецким языком с умлаутами, но устанавливать немецкую раскладку не хочется, то есть одна хитрость. Вы можете зайти на немецкий сайт (например, spiegel.de) и скопировать там необходимые символы прямо из текста новостей 🙂
Опять же способ подходит тем, кто печатает на немецком не очень часто.

Третий способ — установить немецкую раскладку клавиатуры

В Windows это делается следующим образом: Пуск —> Панель управления —> Язык и региональные стандарты —> Установленные службы —> Добавить —> Немецкий (Германия).

Вот как выглядит немецкая раскладка:

И не забудьте, что Z и Y на немецкой клавиатуре поменялись местами (это связано с тем, что Y в немецком языке используется очень редко).
Если вы работает на MacOS, тогда умлауты можно набрать еще проще: просто удерживайте на английской раскладке клавиши A, O, U и S для ввода умлаутов Ä, Ö, Ü и ß соответственно

Четвертый способ — хакерский

Можно поставить английскую раскладку (США — международная) с возможностью ввода всех «кривых» букв через правый альт:
alt + s = ß
alt + q = ä
alt + y = ü
alt + p = ö

Ü — Википедия

Буква латиницы U с умлаутом
Üü

Изображение

Latin letter U with diaeresis.svg

Характеристики
Название Ü: latin capital letter u with diaeresis
ü: latin small letter u with diaeresis
Юникод Ü: U+00DC
ü: U+00FC
HTML-код Ü‎: Ü
 или Ü
ü‎: ü или ü
UTF-16 Ü‎: 0xDC
ü‎: 0xFC
URL-код Ü: %C3%9C
ü: %C3%BC
Мнемоника ÜÜ
üü

Ü, ü (U с умлаутом) — буква расширенной латиницы.

В немецком алфавите обозначает умлаутированный гласный звук, отсюда название — «У-умлаут». Чередование u~ü часто происходит при образовании формы множественного числа существительного. Пример: das Buch — die Bücher (книга — книги).

В азербайджанском, турецком, татарском, крымскотатарском, эстонском и венгерском языках означает нейотированный звук [y].

Буква используется в испанском языке (а также в каталанском) в случае, когда нужно передать звук «у» между буквами G и E, либо между G и I. В каталанском также используется в таком же значении между Q и E или I.

В пиньине Ü (после нулевой инициали — yu; после j, q и x — u) используется в записи финалей -üan, -üe, -ün и -ü. При наличии у слога с этой буквой какого-либо тона, кроме нейтрального, над ней ставится дополнительный диакритический знак, обозначающий тон, в результате чего образуется буква U с двумя диакритическими знаками (Ǘǘ Ǜǜ Ǚǚ Ǖǖ).

Диграфы[править | править код]

В немецкой письменности буква Ü имеет диграфический аналог UE.

Умлаут (диакритический знак) — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Эта статья — о диакритическом знаке в немецком и других языках. О диакритическом знаке, указывающем на отдельно читаемую букву см. Диерезис. Сюда перенаправляются запросы «ẗ», «Ẅ», «Ẍ». На эти темы нужны отдельные статьи.
Умлаут
◌̈

Изображение

Diaeresis.svg

combining diaeresis
Юникод U+0308
HTML-код  или 
UTF-16 0x308
%CC%88
Diaeresis.svg Буквы с умлаутом на немецкой клавиатуре

Умла́ут (умля́ут) (нем. Umlaut «перегласовка») — диакритический знак, указывающий на фонетическое явление умлаута гласных звуков в немецком и некоторых других языках. Обычно изображается в виде двух точек над буквой, в готическом шрифте мог выглядеть и как маленькая надстрочная буква e. В немецком языке присутствует в буквах Ää, Öö и Üü (называемых «

A-умлаут», «O-умлаут» и «U-умлаут», соответственно[источник не указан 274 дня]).

При невозможности использования диакритических знаков буквы с умлаутом в немецком языке традиционно заменяются на диграфы: ä — на «ae», ö на — «oe», ü на — «ue». В ряде имён собственных пишутся всегда диграфы, но не буквы с умлаутом, например, Гёте — Goethe.

Знак умлаута следует отличать от диерезиса, который указывает на раздельное произношение двух гласных.

Кроме немецкого, буквы с умлаутом используются и в других германских языках, особенно часто — в скандинавских: в шведском алфавите имеются буквы ä и ö, в исландском — только ö (в норвежском, фарерском и датском алфавитах для обозначения этого же звука используется буква ø). Буквы с этим знаком встречаются также в тюркских и финно-угорских языках: в финском алфавите, как и в шведском, используются буквы

ä и ö; в венгерском и турецком — ü и ö.

Произвольный умлаут в стилистических целях[править | править код]

Логотип группы «Motörhead»

В некоторых случаях умлаут не несёт никакого фонетического значения и используется, чтобы придать названиям «германский» вид. Встречается в названиях некоторых рок-групп («Mötley Crüe», «Motörhead») и фирм («Häagen-Dazs»), a также видеоигр («Brütal Legend»).

Считается, что умлаут и другие диакритические знаки придают названиям групп экзотический вид. Как правило, использование умлаута на произношение названий англоязычных групп не влияет. Нередко такие «умлауты» ставятся и над буквами, обозначающими согласные звуки, что противоречит самому назначению умлаута, хотя письменности некоторых языков включают буквы как N̈ и V̈, в которых две точки над буквой имеют другое значение.

Введение произвольного умлаута приписывается группе «Blue Öyster Cult» (1970). Затем аналогичные символы в свои названия ввели группы «Motörhead», «Mötley Crüe», «Znöwhite

[en]», «Queensrÿche», «Mägo de Oz». Умлаут в названии «Motörhead» был идеей графика, который создал обложку для первого альбома под названием «Потому что это выглядит зло» (Лемми, вокалист и основатель). Даже члены группы некоторое время писали свои имена с умлаутами: «Wizzö» (Фил Кэмпбел) и «Würzel» (Мик Барстон) на альбоме «1916».

⛭
Современные латиница,
кириллица и некоторые
другие системы письма
  • Акут (знак ударения, апекс) (◌́)
  • Двойной акут (◌̋)
  • Гравис (◌̀)
  • Двойной гравис (◌̏)
  • Циркумфлекс (◌̂)
  • Кратка (◌̆)
  • Перевёрнутая кратка (◌̑)
  • Гачек (◌̌)
  • Седиль (◌̧)
  • Умлаут (диерезис) (◌̈)
  • Умлаут снизу (◌̤)
  • Точка (◌̇, ◌͘, ◌̣)
  • Крюк
  • Рожок (◌̛)
  • Макрон (◌̄)
  • Надчёркивание (◌̅)
  • Макрон снизу (◌̱)
  • Подчёркивание (◌̲)
  • Вертикальная линия (◌̍, ◌̩)
  • Огонэк (◌̨)
  • Огонэк сверху (◌᷎)
  • Кружок сверху (◌̊)
  • Кружок снизу (◌̥)
  • Штрих (◌̵, ◌̶, ◌̷, ◌̸)
  • Запятая (◌̓, ◌̕, ◌̒, ◌̔, ◌̦)
  • Тильда (◌̃, ◌̴, ◌̰)
Греческое письмо
Старо- и
церковнославянская азбука
Арабское письмо
Еврейское письмо
Индийские системы письма
  • Анусвара (◌ं, ◌ং, ◌ଂ, ◌ం)
  • Висарга (◌ः, ◌ঃ, ◌ଃ)
  • Чандрабинду (◌ँ, ◌ఁ)
  • Нукта (◌़)
  • Вирама (◌्, ◌், ◌్, ◌್, ◌്)
Кана
Обзорные статьи
по системам письма
Примечание: Шаблон содержит специальные символы стандарта Юникод. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

Ö (латиница) — Википедия

Буква латиницы O с умлаутом
Öö

Изображение

Latin letter O with diaeresis.svg

Характеристики
Название Ö: latin capital letter o with diaeresis
ö: latin small letter o with diaeresis
Юникод Ö: U+00D6
ö: U+00F6
HTML-код Ö‎: Ö или Ö

ö‎: ö или ö
UTF-16 Ö‎: 0xD6
ö‎: 0xF6
URL-код Ö: %C3%96
ö: %C3%B6
Мнемоника ÖÖ
öö
Буквы со сходным начертанием: Ӧ · ӧ · ة

Ö, ö (O с умлаутом) — буква расширенной латиницы. Используется в немецком, шведском, венгерском, финском, эстонском, турецком, туркменском, азербайджанском, старом норвежском, исландском и некоторых других[каких?] языках. В одних алфавитах стоит рядом с O, в других отправлена в конец. Обычно означает звук, средний между [о] и [э].

При передаче на русский в положении после согласных чаще всего передается русской буквой Ё, а в начале слов и после гласных — буквой Э.

Другое значение литера Ö имеет, например, в иногда встречающемся написании некоторых английских слов (coöperate, zoölogy): в данном случае точки являются знаком не умлаута, а тремы, то есть указывают на раздельное чтение рядом стоящих гласных букв (которые иначе могли бы читаться по общим правилам как один звук). Ныне трема в английском употребляется крайне редко.

При отсутствии знака Ö в доступном наборе символов он, как правило, заменяется диграфом oe. Если точки являются знаком тремы, то Ö заменяется простым O.

Для более точной фонетической передачи французского eu, немецкого Ö, скандинавского Ø (которые не подразумевают смягчения согласных) в начале XX века предлагался вариант транслитерации на русский язык при помощи буквы Ӭ.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.