Немецкий язык предлоги: Основные предлоги в немецком языке – Предлоги, используемые с Genitiv

Урок №12. Слияние предлогов

Цель данного урока не перечислить все имеющиеся в немецком языке предлоги и их значение, мы остановимся на слиянии предлога с артиклем в том падеже, с которым этот предлог употребляется. Рассмотрим следующие предлоги:

in – в, на

an – на (поверхность вертикальная)

auf – на (поверхность горизонтальная)

über – о, над

zu – к, для

von– о, от

bei – у, при   (остальные предлоги немецкого языка смотри здесь).

Чаще всего происходят следующие слияния:

in dem (Dativ - мужской и средний род) = im

in das (Akkusativ - ср.род) = ins

an dem (Dativ - муж. и ср. род) = am

an das (Dativ - ср.род) = ans

auf das (Akkusativ - ср.род) = aufs

über das (Akkusativ - ср.род) = übers

von dem (Dativ - муж. и ср. род)= vom

bei dem (Dativ - муж. и ср. род) = beim

zu dem (Dativ - муж. и ср. род) = zum

Например, ich gehe in das

Kino = ich gehe ins Kino.

Слитые с артиклями предлоги чаще употребляют в разговорной речи, хотя и в официальном письме их нередко можно увидеть.

Никогда не сливаются следующие предлоги: in der, in den, an der, an den, auf den.

Это надо запомнить, т.к. слияния данных предлогов сложны для произношения.


Статьи по темам:


Немецкие предлоги времени - Немецкий язык онлайн

ab + Dativ, Akkusativ

Ab nächster Woche habe ich einen Internet-Anschluss (auch mit Akk.: Ab nächste Woche)

Со следующей недели у меня будет подключение к интернету.

an + Dativ

  • Дни недели
    Ich komme am Montag. - Я приду в понедельник.
  • Даты
    Ich bin am 22. Mai 1980 geboren. - Я родился 22 мая 1980 года.
  • Время суток
    Sie kommt erst am Abend. (aber: in der Nacht) - Она придёт только вечером.
  • Праздники
    Peter besucht mich an Weihnachten (auch: zu Weihnachten)
    Петер посетит меня на Рождество.
  • Anfang, Ende
    Am Anfang konnte ich nicht schlafen. Auch: am Ende (Aber: in der Mitte)
    В начале я не мог спать.

bis + Akkusativ или bis zu + Dativ

Ute bleibt noch bis (zum) Ende des Jahres.
Ута останется еще до конца года.

für + Akkusativ

Wir fahren nur für zwei Tage nach Bonn.
Мы едем в Бонн только на два дня.

gegen + Akkusativ

Wir kommen so gegen Abend.
Мы придём приблизительно вечером.
Ich warte gegen ein Uhr auf dich.
Я жду тебя около часа.

seit + Dativ

Das Geschäft ist seit dem 1. September geöffnet.
Магазин открыт с 1-ого сентября.

von ... an + Dativ

Von 13 Uhr an ist das Büro heute geschlossen.
Офис закрыт сегодня с 13 часов.

von + Dativ... bis + Akkusativ или bis zu + Dativ

Ich bin vom 13.6. bis (zum) 1.7. in Deutschland.
Я с 13.6. до 1.7. в Германии.

vor + Dativ

Vor der Prüfung war ich sehr nervös.
Перед экзаменом я очень нервничал.
Sie kam vor einer Woche.
Она приехала неделю назад.

um + Akkusativ

Der Zug fährt um 12.45 Uhr. (genaue Uhrzeit)
Поезд уезжает в 12:45.

während + Genitiv

Während des Krieges lebte er im Exil.
Во время войны он жил в ссылке.

Вот несколько картинок, которые помогут закрепить пройденную тему:

Предлоги в немецком языке – важная служебная часть речи

Предлоги являются важной составляющей грамматики в немецком языке. Для начинающих и тех, кто ранее изучал, например, английский язык эта тема может показаться сложной, поскольку в данном случае необходимо не только заучить их, но и запомнить, с какими падежами они употребляются. Задача Capital School Center – помочь вам разобраться с этой темой и все усвоить.

Какие предлоги существуют

предлоги в немецком языке

Для начала напомним вам, что такое предлог вообще. Это служебная часть речи, которая необходима для того, чтобы показать связь и зависимость существительного, числительного или местоимения от других частей речи в предложении. В немецком они нужны, чтобы строить предложения и связывать слова друг с другом.

предлоги в немецком языкеВсе предлоги классифицируются по двум характеристикам, как правило, по значению и по падежу, с которым они употребляются. Такой подход является наиболее популярным и чаще всего используется в учебниках и на курсах немецкого.

Если говорить о значении, то можно выделить предлоги времени и места. Первые вместе с существительными формируют обстоятельство времени, имея при этом различные значения. Например, они указывают на продолжительность действия, время его начала или окончания. Эта группа часто употребляется в речи и является весьма обширной. Приведем примеры:

Für – отвечает на вопрос «сколько времени?»: für eine Woche – на неделю
Um – отвечает на вопрос «когда?»: um 19:00 – в районе семи вечера
Aus – отвечает на вопрос «когда?»: aus dem 18. Jarhundert – из 18 века
И так далее

Предлоги, необходимые для указания продолжительности действия:
Über – отвечает на вопрос «когда?»: über Nacht – через ночь
Bei – отвечает на вопрос «в течение какого времени?»: beim Schwimmen etspannt er sich – во время плавания он расслабляется
Bis (zu) – отвечает на вопрос «до каких пор?»: bis Ende August – до конца августа
И другие.

предлоги в немецком языкеПредлоги места, а также их абстрактные варианты, которые выражают абстрактные связи, также пользуются большой популярностью. Приведем примеры для них. Обратите внимание, что в этом списке есть несколько предлогов, которые входили в первую группу. Многие из них имеют сразу несколько значений, так что вам придется запоминать все.

Bis – отвечает на вопрос «куда?»: bis Berlin – до Берлина
Bei – отвечает на вопрос «где?»: bei der Tante – у тети
Um – отвечает на вопрос «куда?»: um die Burg – вокруг замка
Durch – отвечает на вопрос «куда?»: durch den Tunnel – сквозь туннель
Aus – отвечает на вопрос «откуда?»: aus der Haupstadt – из столицы
И другие.

Отдельно стоит сказать о предлоге gegenüber, который ставится как после, так и перед существительного, однако если он употребляется вместе с местоимением, то будет стоять только после него. Сравните, например:
Unser Hotel liegt dem Dom gegenüber (Unser Hotel liegt gegenüber dem Dom). – Наш отель расположен напротив собора.
Unser Hotel liegt ihm gegenüber. – Наш отель расположен напротив него.

smileСтоит также провести классификацию предлогов следующим образом: разделить их на те, которые отображают направление, и те, которые говорят о положении в пространстве. Первую группу для удобства делят на подгруппы по контексту:

– если речь идет о странах, городах или континентах, используются nach, aus или in:
Ich gehe nach Russland – Я еду в Россию
Ich lebe in Russland – Я живу в России
Ich bin aus Russland – Я из России

– если речь идет о закрытом пространстве, то используются in или aus:
Ich gehe in die Schule – Я иду в школу
Ich kam aus der Shule – Я пришел из школы

– если мы говорим об открытом месте (площадь, остров и так далее), то используем auf, zu или von:
Ich will auf die Insel fahren – Я хочу поехать на остров
Er geht zum Markt – Он идет на рынок

– если речь о людях, то используются zu, bei или von:
Sie ging zum Artz – Она пошла к врачу

– в предложениях о водоемах используем an или von:
Wir fahren an das Meer – Мы едем на море

smileЧто касается предлогов, отражающих место и положение предмета в пространстве, то нужно ориентироваться на смысл и запомнить значения следующих слов:
In – в
An – на (в горизонтальном положении)
Auf – на (в вертикальном положении)

Vor – перед
Hinter – позади
И так далее. Нагляднее всего не просто зубрить список, а воспользоваться следующей картинкой:

предлоги в немецком

Теперь давайте перейдем к рассмотрению гораздо более сложной и важной классификации, а именно, по употреблению с разными падежами.

Предлоги и управление: с какими падежами их используют

немецкие предлоги с падежами

В данной классификации выделяется три типа предлогов в зависимости от тех падежей, с которыми они используются: Dativ (дательный), Genitiv (родительный) и Akkusativ (винительный). Также существует ряд предлогов, которые могут быть использованы с двумя падежами, например, с Dativ и Akkusativ или с Dativ и Genetiv. Все эти группы вам придется выучить наизусть, поскольку их значение в большинстве случаев не совпадает с тем, как они переводятся на русский. Наиболее употребляемые в речи варианты указаны в таблице ниже, в остальных случаях рекомендуется проверять слово в словаре немецкого, там всегда будет указан нужный падеж.

немецкие предлоги с падежамиИногда предлоги сливаются с тем словом, которые идут следом:

Von dem Bahnhof = vom Bahnhof – от вокзала
Zu der Schwimhalle = zur Schwimhalle – к бассейну

Также в ряде случаев после них может быть опущен артикль существительного. Это происходит в большинстве ситуаций с bis и ohne, за исключением случаев, когда очень важно указать на определенность предмета. Можно привести и другие примеры:
Hans stammt aus Berlin – Ханс родом из Берлина
Zu Weinachten – к Рождеству

Как видите, в этой теме есть множество различных нюансов, разобрать которые в столь небольшой статье попросту невозможно. Именно по этой причине мы рекомендуем вам не заниматься самообразованием, когда речь идет о столь непростой немецкой грамматике, а обратиться за помощью к квалифицированным преподавателем немецкого.

Почему Capital School Center подойдет именно вам?

Когда речь идет об изучении иностранного языка, нужно сделать правильный выбор школы и преподавателя.

Это особенно важно в случае с немецким языком, который является не самым простым.

Чтобы заговорить на немецком языке, вам понадобится освоить солидный пласт грамматики, а также выучить много новых слов.

Обучение иностранным языкамМы не хотим разочаровывать вас и говорить, что самостоятельно сделать это не удастся. Но будем реалистами: без квалифицированной помощи процесс по меньшей мере затянется.

Зазубрить правила и лексика не так сложно, однако этого мало. Вам необходимо также понимать, как применить полученные правила на практике, то есть, в разговорной и письменной речи.

Немаловажный фактор в процессе обучения – это еще и программа курса. В нашей школе все занятия строятся по методике 4D, которая помогает целиком погрузиться в учебу и начать воспринимать материал на разных уровнях – тактильном, визуальном, аудиальном и мувиальном. Таким образом информация проще и быстрее оседает у вас в голове, и вы сразу можете начинать ее использовать практически на автомате.

Обучение иностранным языкамНаконец, мы бы хотели сказать и о том, что наша школа предоставляет широкий ассортимент услуг. Занятия проводятся в разных форматах: индивидуально, в группе, онлайн и офлайн. Так что вам не составит труда выбрать те курсы, которые подойдут именно вам и будут учитывать вашу основную загрузку на работе или в учебном заведении.

Мы в Capital School Center хотим, чтобы вы не просто увеличивали свои знания, но и получали от этого удовольствие. Мы обещаем сделать все возможное, чтобы вы добились желанного результата и не чувствовали при этом никакого дискомфорта.

Звоните нам по телефону в Москве или задавайте вопросы прямо на сайте. Мы будем рады встрече с вами!

Оставить заявку

Вконтакте

Facebook

Twitter

Одноклассники

Мой мир

Предлоги в немецком языке

Предлог – это служебная часть речи, и на первый взгляд ее роль незначительна. Но если посмотреть на использование предлогов и союзов, станет ясно, что без них передать смысл речи было бы трудно. Эти части речи могут указывать на различные места или время, употребляться с географическими названиями и прочими вариантами существительных. Знать, как правильно использовать предлоги, – значит, уметь правильно строить речь.

Употребление предлогов двойного управления

Каждый предлог в немецком языке употребляется с конкретным падежом – номинативомдативом, генетивом, аккузативом. Для того, чтобы научиться правильно использовать предлоги, нужно потратить определенное количество времени на то, чтобы их все выучить. Для того, чтобы не запутаться, делать это лучше всего по частям, переходя от одного падежа к другому. В немецком языке есть предлоги, одновременно управляющие двумя падежами – Dativ — Genitiv:

Предлог Пример
dank Dank meinen zahlreichen Freunden (D.) / meiner zahlreichen Freunde (G.) habe ich sämtliche Hindernisse schnell überwunden. – Благодаря моим многочисленным друзьям я быстро преодолел все трудности (здесь употреблен дательный падеж).
gemäss Gemäss dem Vertrag (D.) / des Vertrages (G.) schicken wir unsere Fachleute nach England. – В соответствии с контрактом мы отправим своих специалистов в Англию (здесь употреблен дательный падеж).
laut Laut dem Abkommen (D.) / des Abkommens (G.) wird er zum Vorstandsvorsitzenden ernannt. — Согласно договору (соглашению) он назначается председателем правления.
trotz Trotz den günstigen Preisen (D.) / der günstigen Preise (G.)haben wir nichts gekauft. – Несмотря на выгодные цены, мы ничего не купили.

Предлоги, которые используются только в Akkusativ

Проще всего предлоги выучить, когда есть таблица с примерами и их переводом.

Предлог Перевод Пример
bis до Der Zug fährt bis Köln.

— Поезд едет до Кельна.

durch Через/сквозь Sie fahren durch die Türkei.

— Они едут через Турцию.

entlang Вдоль/в течение Wir fahren die Küste entlang.

— Мы едем вдоль побережья.

für Для/за что-либо Er braucht das Geld für seine Miete.

—Ему нужны деньги для оплаты аренды.

gegen Против/в Das Auto fuhr gegen einen Baum.

— Машина въехала в дерево.

ohne без Ohne Brille kann ich nichts sehen.

— Я не могу ничего видеть без очков.

um Около/вокруг (о времени) Wir sind um die Kirche (herum) gegangen.

— Мы ходили вокруг церкви.

Die Besprechung beginnt um 13.00 Uhr.

— Совещание начинается в 13.00 ч.

wider Вопреки/против Wider das Recht.

— Против закона. Против права.

Wider die Natur.

— Против природы

Предлоги, употребляемые только в Dativ – в том числе, временные

К этим предлогам относятся также предлоги места и направления:

Wohin?
(куда?)
Wo?
(где?)
Woher?
откуда?
континенты,
страны,
города
nach Australien
nach Belgien
nach Berlin
in Australien
in Belgien
in Berlin
aus Australien
aus Belgien
aus Berlin
закрытые
места
(условно)
ins Zimmer
in die Schule
in den Wald
im Zimmer
in der Schule
im Wald
aus dem Zimmer
aus der Schule
aus dem Wald
открытые
места
(условно)
auf die Insel
auf die Straße
zum Platz
zum Bahnhof
zum Markt
auf der Insel
auf der Straße
auf dem Platz
am Bahnhof
auf dem Markt
von der Insel
von der Straße
vom Platz
vom Bahnhof
vom Markt
люди zum Arzt
zu mir
beim Arzt
bei mir
vom Arzt
водоемы,
берега
водоемов
ans Meer
an den Strand
zum Fluss
ans Ufer
am Meer
am Strand
am Fluss
am Ufer
vom Meer
vom Strand
vom Fluss
vom Ufer

 

Предлоги, используемые с Genetiv   

Предлог Перевод Пример
außerhalb За пределами/за/вне/снаружи Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald.

– За городом есть большой лес.

innerhalb в пределах/внутри/в течение/в рамках Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche.

– Пожалуйста, оплатите счет в течение недели.

Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden.

– Собака может находиться в квартире.

laut в соответствии с…/согласно чему-либо/по Laut einer Studie sind nur 50 % der Deutschen glücklich.

– Согласно исследованию, счастливы лишь 50% немцев.

mithilfe При помощи/при содействии Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht.

– Благодаря помощи друзей, ему удалось сбежать.

statt Вместо чего-либо Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch.

– Вместо букета цветов он подарил старую книгу.

trotz несмотря на/вопреки Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung.

– Несмотря на плохую успеваемость он сдал экзамен.

während на протяжении чего-л/за время чего-л/в процессе Während seines Studiums lernte er Englisch.

– За время учебы в институте он выучил английский язык.

wegen из-за/вследствие чего-либо Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung.

– Поезд опаздал из-за аварии.

Рекомендации для упражнений

Выполнение упражнений должно быть обязательным для каждого, кто поставил перед собой цель выучить язык основательно. Некоторые пренебрегают их выполнением, считая, что вполне достаточно просто разобраться с темой и выучить основные положения – слова, правила, окончания и проч. Закрепить знание темы помогут только упражнения – письменные и устные. Постарайтесь, чтобы Вашу работу проверил преподаватель – лично или в режиме онлайн.

Предлоги в немецком языке

Предлог – это неизменяемое служебное слово, которое употребляется для связи слов в предложениях. Предлоги уточняют и конкретизируют характер связи между существительным и другими частями речи.

В предложении предлоги чаще всего стоят перед существительными или местоимениями, иногда перед наречиями: nach Hause — домой, zu ihm — к нему, für heute — на сегодня.

Однако в немецком языке некоторые предлоги могут стоять и после существительного или группы слов, к которым они относятся: Er hat seiner Ansicht entsprechend gehandelt. — Он действовал согласно своим взглядам. Предлог entlang стоит чаще всего после соответствующего существительного: Diese Straße entlang wachsen Bäume. — Вдоль этой улицы растут деревья.

Предлоги в немецком языке многозначны, для правильного перевода их на русский язык в ряде случаев необходимо понять общий смысл предложения.

Каждый предлог в немецком языке требует определенного падежа имени существительного или местоимения, с которым он употребляется, это называется управлением предлога.


Управление предлогов

 

Слияние предлогов с артиклями

 

Для улучшения немецкого или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

 

Желаем Вам успехов!

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

вернуться к выбору в разделе "Грамматика" >>>

 

пройти тест на "Предлоги" >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Разговорный немецкий — Real Language Club


Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *