ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ — это… Что такое ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ?



ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

ПАССИВНАЯ конструкция — синтаксическая конструкция, формируемая переходными глаголами в форме страдательного залога и противопоставляемая активной конструкции (напр., «Земля освещается солнцем»).

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

• ПАССИВ
• ПАССИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО

Смотреть что такое «ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ» в других словарях:

• пассивная конструкция — синтаксическая конструкция, формируемая переходными глаголами в форме страдательного залога и противопоставляемая активной конструкции (например, «Земля освещается солнцем»). * * * ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ, синтаксическая… …   Энциклопедический словарь

• Пассивная конструкция —         модель предложения, формируемая переходными глаголами; один из видов номинативной конструкции (См. Номинативная конструкция) …   Большая советская энциклопедия

• конструкция, -и синтаксическая —   В синтаксической стилистике: сочетание словоформ (или одна словоформа, например, *Темнеет. Вечер.), представляющее собой синтаксическую единицу (словосочетание, предложение), а также вообще любое относительно законченное высказывание.   К. с.… …   Учебный словарь стилистических терминов

• конструкция — Синтаксическое целое (словосочетание, оборот), в состав которого входят объединенные в речи языковые единицы, сочетающиеся друг с другом благодаря присущим им грамматическим свойствам. Конструкция беспредложная. Конструкция предложно именная.… …   Словарь лингвистических терминов

• Активная конструкция —         в лингвистике, способ выражения в большинстве языков мира (исключая корнеизолирующие и полисинтетические) субъекта и объекта действия, при котором субъект действия выражается подлежащим переходного глагола, стоящего в действительно… …   Большая советская энциклопедия

• ПАССИВНЫЙ — лат. passivus, от pati, страдать, терпеть. Страдательный, обусловленный деятельностью другого. Пассивная торговля та, в которой привоз чужих товаров гораздо значительнее вывоза туземных. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление… …   Словарь иностранных слов русского языка

• Эргативные языки — Лингвистическая типология Морфологическая Аналитические языки Изолирующие языки Синтетические языки Флективные языки Агглютинативные языки Пол …   Википедия

• Суахили — Язык суахили Самоназвание: kiswahili Страны: Танзания, Кения, Уганда …   Википедия

• пасси́вный — 1) ая, ое; вен, вна, вно. 1. Лишенный деятельного начала; бездеятельный, инертный; противоп. активный1. Пассивная борьба. Пассивные зрители. Пассивное наблюдение. Пассивный участник. □ Наташу не могла удовлетворить пассивная роль переводчицы. Ее… …   Малый академический словарь

• ПАССИВНЫЙ — ПАССИВНЫЙ, пассивная, пассивное; пассивен, пассивна, пассивно (лат. passivus страдательный, недеятельный) (книжн.). 1. Бездеятельный, безучастный к окружающему, вялый; ант. активный. Пассивный человек. Пассивный характер. Пассивно (нареч.)… …   Толковый словарь Ушакова

Типы пассивных конструкций в английском языке

Типы пассивных конструкций

Обратите внимание, что в английском языке различают типы пассивных конструкций и их разделают на три вида:

Прямой пассив (The Direct Passive)

Это конструкция, в которой подлежащее предложения в Passive соответствует прямому дополнению предложения в Active. Прямой пассив образуется от большинства переходных глаголов:

Например:	I gave him a book. – A book was given to him.
	Я дал ему книгу. – Ему дали книгу.

Косвенный пассив (The Indirect Passive)

Это конструкция, в которой подлежащее предложения в Passive соответствует косвенному дополнению предложения в Active. Она возможна только с глаголами, которые могут иметь и прямое и косвенное дополнения в действительном залоге.

Действительный залог

Обратите внимание на типы пассивных конструкций с такими глаголами в действительном залоге можно образовать две конструкции:

глагол + косвенное дополнение + прямое дополнение

Например:	They sent Ann an invitation.
	Они послали Анне приглашение.

глагол + прямое дополнение + предлог + косвенное дополнение

Например:	They sent an invitation to Ann.
	Они послали приглашение Анне.

Прямой и косвенный пассив

В страдательном залоге с ними также можно образовать две конструкции – прямой и косвенный пассив, в зависимости от того, какое дополнение становится подлежащим предложения в Passive. К этим глаголам относятся: to bring приносить, to buy  покупать, to give  давать, to invite  приглашать, to leave  оставлять, to lend  одалживать, to offer предлагать, to order  приказывать, to pay  платить, to promise  обещать, to sell  продавать, to show  показывать, to tell сказать и др.

Например:	They told me the news today. – I was told the news today. (косвенный пассив)
	Они сообщили мне новость сегодня. – Мне сообщили новость сегодня.

Например:	They told me the news today. – The news was told me today. (прямой пассив)
	Они сообщили мне новость сегодня. – Новость сообщили мне сегодня.

Косвенный пассив

Косвенный пассив невозможен с некоторыми глаголами, требующими косвенного дополнения (кому?) с предлогом to. Такое косвенное дополнение не может быть подлежащим в Passive, поэтому в страдательном залоге возможна только одна конструкция – прямой пассив:

Например:	The teacher explained the rule to the pupils. – The rule was explained to the pupils.
	Учитель объяснил правило ученикам. – Правило объяснили ученикам.

Предложный пассив (The Prepositional Passive)

Это конструкция, в которой подлежащее предложения в Passive соответствует предложному дополнению предложения в Active. Предложный пассив в основном употребляется с такими глаголами, как  to account for  объяснять, to agree to  соглашаться, to deal with  иметь дело с, to hear of  слышать о, to listen to  слушать кого-либо, to look after  присматривать, to look for  искать, to look through  просматривать, to pay for  платить за что-либо, to refer to  ссылаться на, to run over  натолкнуться на, to send for  посылать за, to talk about/of, to  говорить о/с, to think of, over  думать о, to write about  писать о и т.д.

Например:	They look after the children. – The children are looked after.
	Они присматривают за детьми. – За детьми присматривают.

Дополнительные материалы:

1. Страдательный залог или Пассивный залог
2. Действительный залог
3. Отличие страдательного залога и действительно
4. Сложное дополнение или Complex Object
5. Инфинитивный оборот

1 203

Упражнение Пассивные конструкции в английском

Вы уже разобрались с пассивным залогом? Умело и уместно его используете? Если вы предпочитаете узнавать новости из англоязычных источников или занимаетесь составлением официальных докладов — оставайтесь со мной — я расскажу о личных и безличных пассивных конструкциях: как их верно понимать и строить самостоятельно. Меня зовут Лера, с вами Puzzle English.

People know that she is a nice person. — active voice
She is known to be a nice person. — PC (может встретиться в литературе)

It is known that she is a nice person. — IC (очень формальная формулировка, хорошо подходит для освещения каких-то серьезных новостей, где для стиля требуется использовать безличные предложения)

Обратите внимание, в безличной конструкции мы использовали придаточное с that. Так как подлежащим становится it, а говорим мы о некой she, то инфинитив мы использовать не можем — глаголы относятся к разным подлежащим.

Такие конструкции часто строятся с глаголами: think, believe, consider, expect, report, know, understand, say. Основная сфера применения таких конструкций — публицистические тексты, то есть их часто используют для сообщения новостей. Безусловно, в диалоге с носителем языка вы вряд ли услышите подобные предложения, но столкнувшись с ними, можно запутаться. Так что давайте продолжим разбираться на примерах.

В личной конструкции не обязательно использовать местоимение. В роли подлежащего может выступать и существительное. Обратите внимание на перевод:

Coffee is said to make people less sleepy. — Говорят, кофе делает людей менее сонными.
Leo is believed to be one of the best football players. — Лео считается одним из лучших футболистов. (Считается, что Лео — один из лучших футболистов.)

Безличная пассивная конструкция звучит очень формально, без особой надобности ее не используют — только в серьезных публицистических текстах. Тем не менее, давайте с ней ознакомимся, чтобы не возникало путаницы при понимании такой структуры:

It is said that Russia is a hospitable country. — Говорят, что Россия — гостеприимная страна.
It is reported that the US President will visit Moscow in May. — Сообщается, что президент США посетит Москву в мае.

Характерной особенностью таких предложений, как вы наверняка заметили, является it — оно никак не переводится и требуется для верного грамматического построения предложения.

ВРЕМЕНА
Tom is said to work hard / to be working hard / to have word hard.

Говорят, что Том усердно работает (вообще) / сейчас / усердно поработал
Tom is expected to work hard — Ожидается, что Том будет работать усердно.
Обратите внимание, будущее время в инфинитиве выражается одинаково. Необходимо быть внимательным к контексту, чтобы правильно понять фразу.

В безличной конструкции, как вы наверняка уже заметили, используют придаточное предложение с that, в нем используется необходимое время:
It is said that Tom works / is working hard / worked hard / will work hard и т.д.

На этом у меня всё. Попробовать свои силы и перевести подобные предложения с русского на английский можно в нашем упражнении. Ссылку вы найдете под видео. Не стесняйтесь задавать нам свои вопросы на сайте, наши эксперты обязательно вам ответят. И удачи в изучении английского, увидимся в новых уроках!

пассивная конструкция — это… Что такое пассивная конструкция?



пассивная конструкция

пасси́вная констру́кция

синтаксическая конструкция, формируемая переходными глаголами в форме страдательного залога и противопоставляемая активной конструкции (например, «Земля освещается солнцем»).

* * *

ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ПАССИ́ВНАЯ КОНСТРУ́КЦИЯ, синтаксическая конструкция, формируемая переходными глаголами в форме страдательного залога (см. ЗАЛОГ (грамматическая категория)) и противопоставляемая активной конструкции (напр., «Земля освещается солнцем»).

Энциклопедический словарь. 2009.

• пассив
• пассивное избирательное право

Смотреть что такое «пассивная конструкция» в других словарях:

• ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ — синтаксическая конструкция, формируемая переходными глаголами в форме страдательного залога и противопоставляемая активной конструкции (напр., Земля освещается солнцем ) …   Большой Энциклопедический словарь

• Пассивная конструкция —         модель предложения, формируемая переходными глаголами; один из видов номинативной конструкции (См. Номинативная конструкция) …   Большая советская энциклопедия

• конструкция, -и синтаксическая —   В синтаксической стилистике: сочетание словоформ (или одна словоформа, например, *Темнеет. Вечер.), представляющее собой синтаксическую единицу (словосочетание, предложение), а также вообще любое относительно законченное высказывание.   К. с.… …   Учебный словарь стилистических терминов

• конструкция — Синтаксическое целое (словосочетание, оборот), в состав которого входят объединенные в речи языковые единицы, сочетающиеся друг с другом благодаря присущим им грамматическим свойствам. Конструкция беспредложная. Конструкция предложно именная.… …   Словарь лингвистических терминов

• Активная конструкция —         в лингвистике, способ выражения в большинстве языков мира (исключая корнеизолирующие и полисинтетические) субъекта и объекта действия, при котором субъект действия выражается подлежащим переходного глагола, стоящего в действительно… …   Большая советская энциклопедия

• ПАССИВНЫЙ — лат. passivus, от pati, страдать, терпеть. Страдательный, обусловленный деятельностью другого. Пассивная торговля та, в которой привоз чужих товаров гораздо значительнее вывоза туземных. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление… …   Словарь иностранных слов русского языка

• Эргативные языки — Лингвистическая типология Морфологическая Аналитические языки Изолирующие языки Синтетические языки Флективные языки Агглютинативные языки Пол …   Википедия

• Суахили — Язык суахили Самоназвание: kiswahili Страны: Танзания, Кения, Уганда …   Википедия

• пасси́вный — 1) ая, ое; вен, вна, вно. 1. Лишенный деятельного начала; бездеятельный, инертный; противоп. активный1. Пассивная борьба. Пассивные зрители. Пассивное наблюдение. Пассивный участник. □ Наташу не могла удовлетворить пассивная роль переводчицы. Ее… …   Малый академический словарь

• ПАССИВНЫЙ — ПАССИВНЫЙ, пассивная, пассивное; пассивен, пассивна, пассивно (лат. passivus страдательный, недеятельный) (книжн.). 1. Бездеятельный, безучастный к окружающему, вялый; ант. активный. Пассивный человек. Пассивный характер. Пассивно (нареч.)… …   Толковый словарь Ушакова

Пассивная конструкция — это… Что такое Пассивная конструкция?



Пассивная конструкция

        модель предложения, формируемая переходными глаголами; один из видов номинативной конструкции (См. Номинативная конструкция).

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.

• Пассивирование
• Пассивная радиолокация

Смотреть что такое «Пассивная конструкция» в других словарях:

• ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ — синтаксическая конструкция, формируемая переходными глаголами в форме страдательного залога и противопоставляемая активной конструкции (напр., Земля освещается солнцем ) …   Большой Энциклопедический словарь

• пассивная конструкция — синтаксическая конструкция, формируемая переходными глаголами в форме страдательного залога и противопоставляемая активной конструкции (например, «Земля освещается солнцем»). * * * ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ, синтаксическая… …   Энциклопедический словарь

• конструкция, -и синтаксическая —   В синтаксической стилистике: сочетание словоформ (или одна словоформа, например, *Темнеет. Вечер.), представляющее собой синтаксическую единицу (словосочетание, предложение), а также вообще любое относительно законченное высказывание.   К. с.… …   Учебный словарь стилистических терминов

• конструкция — Синтаксическое целое (словосочетание, оборот), в состав которого входят объединенные в речи языковые единицы, сочетающиеся друг с другом благодаря присущим им грамматическим свойствам. Конструкция беспредложная. Конструкция предложно именная.… …   Словарь лингвистических терминов

• Активная конструкция —         в лингвистике, способ выражения в большинстве языков мира (исключая корнеизолирующие и полисинтетические) субъекта и объекта действия, при котором субъект действия выражается подлежащим переходного глагола, стоящего в действительно… …   Большая советская энциклопедия

• ПАССИВНЫЙ — лат. passivus, от pati, страдать, терпеть. Страдательный, обусловленный деятельностью другого. Пассивная торговля та, в которой привоз чужих товаров гораздо значительнее вывоза туземных. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление… …   Словарь иностранных слов русского языка

• Эргативные языки — Лингвистическая типология Морфологическая Аналитические языки Изолирующие языки Синтетические языки Флективные языки Агглютинативные языки Пол …   Википедия

• Суахили — Язык суахили Самоназвание: kiswahili Страны: Танзания, Кения, Уганда …   Википедия

• пасси́вный — 1) ая, ое; вен, вна, вно. 1. Лишенный деятельного начала; бездеятельный, инертный; противоп. активный1. Пассивная борьба. Пассивные зрители. Пассивное наблюдение. Пассивный участник. □ Наташу не могла удовлетворить пассивная роль переводчицы. Ее… …   Малый академический словарь

• ПАССИВНЫЙ — ПАССИВНЫЙ, пассивная, пассивное; пассивен, пассивна, пассивно (лат. passivus страдательный, недеятельный) (книжн.). 1. Бездеятельный, безучастный к окружающему, вялый; ант. активный. Пассивный человек. Пассивный характер. Пассивно (нареч.)… …   Толковый словарь Ушакова

Пассивные конструкции в английском языке

Понятие и структура пассивного залога нам теперь известны. Но, как показывает практика, изучающие английский язык неохотно пользуются этими конструкциями. Да и, честно говоря, носители тоже нечасто балуют это грамматическое явление употреблением в живой речи.

Чаще от них можно услышать другую конструкцию: get/ have something done. Например: ^{I am having the roof repaired.}

Давайте разберемся, что собой представляет это предложение. Изучая пассивный залог, мы говорили о том, что им пользуются, когда хотят сказать, что действие произведено над кем-то и не упоминать, кто это действие производит. Таким образом, пассивный залог скрывает деятеля. Действительно: ^{My roof is being repaired.}

В нашем примере неясно, кто эту крышу чинит – мастер, родственник, папа, друг и т.д. Ясно только, что я это делаю не сам. Эта несамостоятельность как раз и выражается с помощью пассивного залога.

А теперь давайте посмотрим на наш самый первый пример — I am having the roof repaired. Вроде смысл тот же, но есть деятель – I. Хотя по смыслу понятно, что этот деятель на самом деле ничего не делает – крышу-то чинит не он! Объяснение этому явлению находится в пассивной конструкции get/ have something done. При ее употреблении соблюдается следующий порядок слов:

Таблица.

1 место	2 место	3 место	4 место
Кому делают?	Have/ Get в нужном времени	Что делают? (существительное или местоимение)	Основной глагол в 3-ей форме или с окончанием –ed.
I	am having	the roof	repaired.

Такие конструкции, как правило, используются вместо пассивного залога, когда вам нужно сказать, что, хоть и не вы собственноручно что-то делаете, но это делается по вашему заказу. Из этого следует, что эти конструкции пользуются популярностью в сфере бытовых услуг, да и вообще всегда, когда вы нанимаете постороннего человека, чтобы выполнить за вас работу.

^{Jenny will have her wedding organized.}

Кстати, вместо get и have можно использовать и массу других глаголов: want, demand, require и т.д. При этом не нужно забывать после этих «немодальных» глаголов ставить частицу to перед основным глаголом несмотря на то, что он идет не в инфинитиве, а в 3-й форме.

^{She wants the furniture to be delivered by the weekend.}

Активные и пассивные конструкции. Глаголы с постфиксом -ся

Активные и пассивные конструкции. Глаголы с постфиксом -ся — страница №1/1

Методическая разработка

к самостоятельной работе по русскому языку

(специальность «Фармация», заочная форма обучения,

1 курс, 1 семестр, 6 часов)

Тема: Активные и пассивные конструкции. Глаголы с постфиксом –СЯ

Т.Г.Шевченко- великий сын Украины.

Грамматическая тема: Активные и пассивные конструкции. Глаголы с постфиксом –СЯ

Текст: Т.Г.Шевченко- великий сын Украины.
Цель занятия:

Изучение лексики, связанной с данной темой.

Развитие навыков ведения разговора- обсуждения по теме, умения построения вопросов и ответов на них.

Развитие навыков образования активных и пассивных конструкций

1.Грамматическая тема

Активные и пассивные конструкции. Глаголы с постфиксом -СЯ
Таблица 1. Сопоставление активных и пассивных конструкций

Вид	Время	Активные конструкции	Пассивные конструкции
НСВ	Наст, время	Студенты выполняют задания.	Задания выполняются студентами.
	Прош. время	Студенты выполняли задания.	Задания выполнялись студентами.
	Будущ. время	Студенты будут выполнять задания.	Задания будут выпол­няться студентами.
СВ	Прош. время	Студенты выполнили задания.	Задания выполнены студентами. Задания были выполнены студентами.
	Будущ. время	Студенты выполнят задания.	Задания будут выполнены студентами.

Таблица 2. Образование предикативных форм в пассивных конструкциях

Вид	Активные конструкции	Постфикс	Пассивные конструкции
1	2	3	4
НСВ	выполнять проверять решать	-ся	выполняться проверяться решаться

1		2	3	4
	1.	написа-ть	Суффикс	написан, -а, -о, -ы
		нарисова-ть сдела-ть	-н	нарисован, -а, -о, -ы сделан, -а, -о, -ы
	2.	выполн-и-ть		выполнен, -а, -о, -ы
СВ		получ-и-ть реш-и-ть	-ен	получен, -а, -о, -ы решён, -а, -о, -ы
	3.	откры-ть		открыт, -а, -о, -ы
		закры-ть приня-ть	-т	закрыт, -а, -о, -ы принят, -а, -о, -ы

УПРАЖНЕНИЯ

1. Образуйте пассивные формы от глаголов НСВ и СВ.

Образец: НСВ возвращать (что?) — возвращается, возвращался, будет возвращаться;

СВ возвратить (что?) — возвращён, был возвращён, будет возвращён

(-а, -о, -ы).

Делать — сделать, получать — получить, закры­вать — закрыть, начинать — начать, создавать — создать, проверять — проверить, печатать — напечатать, строить — построить, изучать — изучить, тратить — истратить, использовать.

2. Прочитайте пары предложений, определите,
где пассивные конструкции

1.Я прочитал эту газету с большим интересом.

Газета была прочитана мной с большим интересом. 2. Режиссёр сделал свой первый фильм сорок лет

назад. Первый фильм был сделан режиссёром

сорок лет назад. З.Вся твоя энергия тратится тобой бесполезно.

Ты тратишь всю свою энергию бесполезно. 4. Нобелевская премия присуждается ежегодно.

Нобелевскую премию присуждают ежегодно.

5. 
   Нобелевская премия была присуждена двум харьковским учёным — Мечникову и Ландау. Нобелевскую премию присудили двум харьковским учёным — Мечникову и Ландау.
   
6. 
   Эта газета читается на пяти континентах Земли. Эту газету читают на пяти континентах Земли.
   

3. Замените пассивные конструкции активными.
Образец: Эта книга подарена мне отцом.

Эту книгу подарил мне отец.

1. Наши тетради всегда проверяются преподава­телем. 2. Новые слова всегда записываются нами в тетради. 3. Литература и языкознание изучаются студентами филологического факультета. 4. Хими­ческие опыты проводятся лаборантами. 5. Роман писался писателем долго. 6. Учёными создаются различные теории будущего Земли. 7. Занятия сегодня будут проводиться практиканткой. 8. Здание будет строиться рабочими в этом году.

4. Замените пассивные конструкции активными.

Образец: Учёным был открыт новый химический элемент. — Учёный открыл новый химический элемент.

1. Это письмо было получено нами вчера. 2. Лекция была прочитана профессором на английском языке.

3. Статья была написана учёным за две недели4. Музыка к этой опере была создана композитором за полтора месяца. 5. Студенты сказали, что всё будет сделано ими быстро и вовремя. 6. Стихотворение написано поэтом в юности. 7. Здание будет построено рабочими за два года. 8. Я не помню, кем были сказаны эти слова.

5. Измените вопрос, используйте вопросительное слово КТО.

Образец: Кем построена эта библиотека? Кто построил эту библиотеку?1. Кем основан наш город? 2. Кем написана эта книга? 3. Кем нарисованы эти таблицы? 4. Кем открыта эта планета? 5. Кем сделано это открытие? 6. Кем создана эта теория? 7. Кем сказаны эти слова? 8. Кем построено это здание?

6. Замените пассивные конструкции активными.

Образец: Произведения Шевченко переведены на многие языки мира. Произведения Шевченко перевели на многие языки мира.

1. Киев был основан более 1500 лет назад. 2. Наш вокзал построен недавно. 3. Доклады готовятся для конференции. 4. На вечере нам был показан новый фильм. 5. В городе построено много новых зданий. 6. Письмо получено совсем недавно. 7. Строительство метро было начато около 5 лет назад. 8. В лабораториях института проводятся различные опыты. 9. На вечер был приглашён популярный артист кино.

2. Работа с текстом

Текст 1

Великий сын Украины

В центре Харькова, в парке, стоит памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко — великому украинско­му поэту. Сегодня произведения Шевченко переводятся на многие языки мира, читаются во многих странах. Творчество великого сына Украины принадлежит не только ей, но и всему человечеству.

Начало пути Т.Г.Шевченко родился 9 марта 1814 года в селе Моринцы, недалеко от Киева, в семье крепостного крестьянина. Его детство было тяжёлым и безра­достным. Он рано потерял родителей и рано начал работать. Мальчик очень стремился к знаниям, но не мог ходить в школу. Его любимым занятием было рисование. Любил он также слушать украинские народные песни. Ему очень нравилось слушать, как поёт его сестра, как поют народные певцы — кобзари. От них мальчик узнавал об истории украинского народа, о его тяжёлой жизни, а песни учили его любить свою родину, свой народ, свой родной язык.

В 1828 году, когда Тарасу было 14 лет, он стал служить у помещика. Вместе с ним Шевченко уехал в Киев, а затем в Петербург. В Петербурге помещик решил сделать из Тараса домашнего художника. Юноша был отдан в учение.

В свободное время, по вечерам, Тарас ходил в Летний сад рисовать статуи. Однажды здесь он познакомился с молодым художником Иваном Сошенко, тоже украинцем. Когда Сошенко увидел рисунки Тараса, он понял, что юноша очень талантлив. Сошенко познакомил Тараса со своими друзьями — русскими художниками и писателями. Они тоже высоко оценили талант юноши и поняли, что ему нужно серьёзно учиться. Было решено выкупить Тараса на свободу. Однако помещик не соглашался отпускать Тараса даже за большие деньги. Переговоры с ним шли долго и трудно. Но, наконец, друзьям Тараса удалось выкупить его, и он стал свободным человеком. Это случилось в 1838 году.

Вскоре Шевченко поступил учиться в Академию художеств в Петербурге. Здесь он много и упорно трудился и достиг больших успехов. Он создал ряд произведений, благодаря которым сразу стал известным художником. В 1840 году за свои картины Шевченко был награждён серебряной медалью Академии художеств.

Некоторые картины Шевченко-художника можно увидеть в Харьковском музее изобразительных искусств.

Однако в историю Украины Шевченко вошёл не только как великий художник.

Задания к тексту

1. 
   Составьте вопросы к тексту.
   
2. 
   Расскажите о детстве и юности Т.Г.Шевченко.
   

III. Расскажите о своём детстве, используйте вопросы:

1. 
   Было ли ваше детство счастливым и радостным?
   
2. 
   Нравилось ли вам учиться?
   
3. 
   Что вам нравилось больше всего в школе?
   
4. 
   Любили ли вы читать?
   
5. 
   Что вы любили делать, когда были свободны от школы? (Что было вашим любимым занятием?)
   
6. 
   Кто из братьев (из сестёр) был вам особенно близок (ближе всех)?
   
7. 
   Были ли у вас друзья? Если были, то кто из ваших друзей нравился вам больше всех? Почему?
   

Текст 2

Кобзарь — народный певец

Во время учёбы в Академии художеств Шевченко начал писать стихи. В 1840 г. он издал свой первый поэтический сборник «Кобзарь». В этой книге Шевченко рассказал о страданиях украинского народа, который живёт в крепостной неволе и борется против крепостного права и русского царизма. Сборник «Кобзарь» сразу стал известным не только в Украине, но и в России. Шевченко стали называть Кобзарём. В 1844 г. «Кобзарь» был издан второй раз. Кроме «Кобзаря», за годы учёбы в Академии в Петербурге поэтом были написаны другие поэтические произведения — поэмы «Сон», «Катерина» и другие.

В 1845 г. Шевченко кончил Академию художеств и уехал в Украину. Здесь он много ездил, знакомился с народным творчеством, изучал историю украинского

народа. На родине Шевченко создал произведения, в которых говорится о борьбе украинского народа за своё освобождение.

В 1847 г. за эти произведения поэт был арестован, а затем сослан в далёкую ссылку. Ему было запрещено писать и рисовать. Много лет провёл Шевченко в ссылке. Но, несмотря на запрет, он тайно продолжал писать и рисовать.

В 1855 г. Шевченко был освобождён. Но только через три года ему разрешили вернуться в Петербург. Здесь он продолжил свои занятия в Академии художеств, создал ряд талантливых портретов. Ему было присвоено звание академика. В этом же году вышло новое издание «Кобзаря».

В 1859 г. Шевченко поехал на родину, в Украину. И здесь за чтение своих стихов он был арестован. С большим трудом ему удалось освободиться, но ему запретили жить в Украине. А поэт так хотел этого! Вскоре Шевченко тяжело заболел. В 1861 г., когда ему исполнилось 47 лет, он умер в Петербурге, где и был похоронен, так как царь не разрешил хоронить Шевченко в Украине. Через месяц после смерти поэта друзья добились разрешения похоронить его на родине. Шевченко был похоронен на высоком берегу Днепра, недалеко от Киева, — как он сам хотел.

Несмотря на безрадостную, тяжёлую жизнь своего народа, поэт верил в его прекрасное будущее и об этом писал в своих произведениях. Шевченко выражал мысли и чувства своего народа, поэтому его не забывают и не забудут никогда.

Задания к тексту

1. 
   Составьте вопросы к тексту.
   
2. 
   Расскажите о жизни Т.Г.Шевченко.
   

III. О жизни какого национального поэта или
писателя вам хочется рассказать? Почему?