Притяжательные немецкие местоимения – Основной курс немецкого языка/ГС 16. Притяжательные местоимения — Викиверситет

Притяжательные местоимения

В данном уроке мы рассмотрим заменитель артикля — притяжательные местоимения, которые имеют в именительном падеже ед. числа следующую форму:

123

Эти притяжательные местоимения нужно запомнить.

Как и артикль, притяжательные местоимения стоят перед существительным, согласуясь в роде, числе и падеже и образуют с ним одну акцентную группу, ударным обычно является имя существительное.

mein ‘Bruder, dein ‘Vater, sein ‘Tisch

Притяжательные местоимения в единственном числе склоняются как неопределенный артикль (см. таблицу склонения артикля).

Запомните! 1. У притяжательных местоимений различают род лишь в 3-м лице ед. числа (sein, ihr). Поэтому, выбирая притяжательное местоимение 3-го лица ед. числа, необходимо обращать внимание на род лица, которому принадлежит другое лицо или предмет. Если предмет принадлежит лицу женского рода, то употребляем притяжательное местоимение ihr, для мужского и среднего рода – sein, множественное число не зависит от рода – ihr.

SWScan00322

2. Окончание притяжательного местоимения выбирают в зависимости от рода, числа и падежа имени существительного, перед которым его нужно поставить, сравните: mein Vater, mein Buch, но: meine Mutter (ж.р.).

Следует обратить внимание, что в немецком языке у каждого лица свое притяжательное местоимение, в отличие от русского языка, где притяжательное местоимение зависит от подлежащего, и обычно во всех лицах используется одно местоимение свой:

Ich mache meine Aufgabe.Я делаю свое задание.
Du machst deine Aufgabe.Ты делаешь свое задание.
Er macht seine Aufgabe.Он делает свое задание.
Sie macht ihre Aufgabe.Она делает свое задание.

Чтобы задать вопрос к притяжательному местоимению (узнать о принадлежность лица или предмета), употребляется вопросительное слово wessen? чей?, чье?, чья?, чьи?. Вопросительное слово wessen? с существительным, перед которым оно стоит, занимают в предложении первое место. После wessen? перед существительным не ставится артикль, например:

Wessen Vater wartet unten? Чей отец ждет внизу?
Wessen Heft ist das? Чья это тетрадь?

Еще о притяжательных местоимениях можно прочитать здесь и здесь.

Упражнения

1. Произнесите следующие сочетания. Следите за правильным ударением.

Maskulina (муж. род)
der ‘Vater →ein ‘Vater →mein ‘Vater
der ‘Bruderein ‘Brudermein ‘Bruder
der ‘Sohnein ‘Sohnmein ‘Sohn
der ‘Textein ‘Textmein ‘Text
der ‘Tischein ‘Tischmein ‘Tisch
Neutra (ср. род)
das ‘Kind →ein ‘Kind →mein ‘Kind
das ‘Heftein ‘Heftmein ‘Heft
das ‘Buchein ‘Buchmein ‘Buch
das ‘Zimmerein ‘Zimmermein ‘Zimmer
das ‘Fensterein ‘Fenstermein ‘Fenster
Feminina (жен. род)
die ‘Mutter →eine ‘Mutter →meine ‘Mutter
die ‘Tochtereine ‘Tochtermeine ‘Tochter
die ‘Tanteeine ‘Tantemeine ‘Tante
die ‘Aufgabeeine ‘Aufgabemeine ‘Aufgabe
die ‘Mappeeine ‘Mappemeine ‘Mappe
die ‘Karteeine ‘Kartemeine ‘Karte

2. Произнесите следующие сочетания, переведите их.

а)

mein ‘Brudermeine ‘Mutter
dein ‘Bruderdeine ‘Mutter
sein ‘Bruderseine ‘Mutter
ihr ‘Bruderihre ‘Mutter
unser ‘Bruderunsere ‘Mutter
euer ‘Brudereure ‘Mutter
ihr ‘Bruderihre ‘Mutter
Ihr ‘BruderIhre ‘Mutter

b) seine Tochter, ihre Tante (2 варианта), sein Kind, unser Heft, Ihr Buch, euer Institut, deine Tochter, ihre Mappe, dein Tisch, unsere Aufgabe, meine Karte

3. Вставьте перед каждым существительным различные притяжательные местоимения. Следите за согласованием притяжательного местоимения и существительного.

Образец: die Aufgabe – unsere Aufgabe, meine Aufgabe, и т.д., der Vater – dein Vater, ihr Vater и т.д.

der Bruder, das Zimmer, der Sohn, die Mappe, das Kind, die Tochter, der Tisch, das Fenster, das Heft, der Text

4. Ответьте на вопросы, употребив разные притяжательные местоимения.

Образец: Wessen Sohn steht da? – Mein Sohn (sein Sohn, ihr Sohn…) steht da.

1. Wessen Buch liegt oben? 2. Wessen Studenten antworten jetzt? 3. Wessen Sohn kommt heute? 4. Wessen Kind ist das? 5. Wesse Vater arbeitet hier?

5. Переведите сочетания на русский язык.

мой текст, наша тетрадь, твое задание, моя тетя, твой институт, их студент, его портфель, их книга, ее дочь, его сын, наш ребенок

Ключ

5. mein Text, unser Heft, deine Aufgabe, meine Tante, dein Institut, ihr Student, seine Mappe, ihr Buch, ihre Tochter, sein Sohn, unser Kind

Притяжательные местоимения немецкого языка | Pro-lingua.Ru

Личные и притяжательные местоимения в немецком языке:
Личные местоимения (Personalpronomen) Притяжательные местоимения (Possessivpronomen)
Мужской род Средний род Женский род Множественное число
ich — я mein — мой mein — моё meine — моя meine — мои
du — ты dein — твой dein — твоё deine — твоя deine — твои
er — он sein — его sein — его seine — его seine — его
sie — она ihr — её ihr — её ihre — её ihre — её
es — оно sein — его sein — его seine — его seine — его
wir — мы unser — наш unser — наше unsere — наша unsere — наши
ihr — вы euer — ваш euer — ваше eure — ваша eure — ваши
sie — они ihr — их ihr — их ihre — их ihre — их
Sie — Вы Ihr — Ваш Ihr — Ваше Ihre — Ваша Ihre — Ваши

Как видно из таблицы, притяжательные местоимения используются для указания принадлежности лица или предмета. Они отвечают на вопрос принадлежности «wessen?» («чей?»).

Обратите внимание, что такие местоимения употребляются без артикля. Находясь перед существительным, они берут на себя функции определителя и полностью заменяют артикль.

Таблица склонения притяжательных местоимений по падежам:
Единственное число
Мужской род Средний род Женский род
Nominativ mein Hund mein Haus meine Stadt
Genitiv meines Hundes meines Hauses meiner Stadt
Dativ meinem Hund meinem Haus meiner Stadt
Akkusativ meinen Hund mein Haus meine Stadt
Множественное число
Nominativ meine Hunde meine Häuser meine Städte
Genitiv meiner Hunde meiner Häuser meiner Städte
Dativ meinen Hunden meinen Häusern meinen Städten
Akkusativ meine Hunde meine Häuser meine Städte

Прочие притяжательные местоимения немецкого языка (dein, sein, ihr и др.) склоняются аналогично mein, за исключением местоимения euer, которое в следующих случаях теряет букву «e»:

  • мужской род Genitiv — eures, Dativ — eurem, Akkusativ — euren
  • средний род Genitiv — eures, Dativ — eurem

Для усиления эффекта принадлежности можно использовать слово eigen (собственный). Например: Er hat nur sein eigenes Buch benutzt. — Он использовал только свою собственную книгу.

Упражнение. Переведите словосочетания на немецкий язык:

1. мой текст; 2. наша тетрадь; 3. твое задание; 4. моя тетя; 5. твой институт; 6. их студент; 7. его портфель; 8. их книга; 9. ее дочь; 10. его сын; 11. наш ребенок.

Ключ:

Открыть ключ

1. mein Text; 2. unser Heft; 3. deine Aufgabe; 4. meine Tante; 5. dein Institut; 6. ihr Student; 7. seine Mappe; 8. ihr Buch; 9. ihre Tochter; 10. sein Sohn; 11. unser Kind.

( Пока оценок нет )

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:

Личные местоимения в немецком языке

Притяжательные местоимения в немецком языке

Притяжательные местоимения отвечают на вопрос «чей?» и обозначают принадлежность (мой ответ; наша работа и т.д.). Как и в русском языке, все личные местоимения в немецком языке имеют соответствующие притяжательные; их надо запомнить:

личные местоимения в немецком языке

Обратите внимание на то, что ihr (Ihr) означает и «ee», и «их» («Ваш»).

B русском языке помимо перечисленных притяжательных местоимений имеется еще одно притяжательное местоимение свой (собственный). Оно является «универсальным», т.e. может употребляться вместо любого другого притяжательного местоимения.

Ср.:

Я навещаю своих (=моих) родителей каждую неделю. Мой друг часто навещает своих (=его) родителей. Вы навещаете своего (=вашего) больного товарища?

B немецком языке такого «универсального» притяжательного местоимения нет. Поэтому значение «свой» на немецком языке передается одним из перечисленных выше притяжательных местоимений, a именно тем, которое соответствует лицу подлежащего.

Например:

Ich besuche meine Eltern jede Woche. Mein Freund (er) besucht seine Eltern oft. Besuchen Sie Ihren kranken Freund?

Задание 1. Укажите: a) в каких из следующих предложений русскому местоимению «свой» соответствует немецкое ihr (Ihr):

1. Она закончит свою работу через месяц. 2. Я давно не вижу свою сестру. 3. Вы делаете свои домашние задания вечером? 4. Олег помогает своей семье. 5. После института друзья поедут в свою родную деревню.

б) какие притяжательные местоимения надо употреблять в остальных предложениях.

Еще о притяжательных местоимениях можно прочитать здесь и здесь

Личные местоимения в немецком языке

Личные местоимения могут быть в предложении не только подлежащим (ср.: Ich lese Deutsch. Er spricht gut.). Они могут также отвечать на вопросы «кому?», «кого?», т.e. являться дополнением. Их формы нужно запомнить:

Единственное число
кто?я — ichты — duон — erона — sieоно — es
кому?мне — mirтебе — dirему — ihmей — ihrему — ihm
кого?меня—michтебя — dichего — ihnee — sieего — es
Множественное числоВежливая форма
кто?мы — wirвы — ihrони — sieВы — Sie
кому?нам — unsвам — euchим — ihnenВам — Ihnen
кого?нас — unsвас — euchих — sieВас — Sie

Задание 2. Укажите, какие личные местоимения в немецком языке можно употребить вместо выделенных, и как изменится при этом смысл следующих предложений:

1. Geben Sie mir bitte dieses Buch! 2. Ich sehe Sie oft in der Bibliothek.

Обратите внимание на то, что в русском языке личные местоимения 3-го лица, отвечающие на вопрос «кого?» (его, ee, их) совпадают c притяжательными (его, ee, их).

Ср.:

Я вижу его часто (кого? — «его»личное местоимение).

Я вижу часто его сестру (чью сестру? — «его»притяжательное местоимение).

B немецком языке такого совпадения нет.

Ср.:

Я вижу его часто. — Ich sehe ihn oft.

Я вижу часто его сестру. — Ich sehe seine Schwester oft.

Поэтому слова «его», «ee», «их» в различных функциях соответствуют разным словам немецкого языка:

его — кого? — ihn, чей? — sein
ee — кого? — sie, чей? — ihr
их — кого? — sie, чей? — ihr

Задание 3. Укажите, при переводе каких предложений нужно употребить: a) местоимение sie; б) местоимение ihr:

1. Моя сестра Ольга и ee муж Николай живут в Москве. 2. Я ee очень люблю. 3. Она много лет работает в школе. 4. Их дети — Миша и Таня — уже большие. 5. У них есть свои семьи. 6. Теперь я часто их вижу.

Еще о личных местоимениях можно прочитать здесь, о склонении личных местоимений здесь.

Ключи к заданиям на тему «Притяжательные и личные местоимения в немецком языке»

1. a) 1; 3; 5. б) mein; 4. sein.

2. 1. ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; dich; sie; euch.

3. a) 2; 3; 5; 6. б) 1; 4.

Притяжательные местоимения в немецком языке

 

 



13.02.2014 ЧЕТВЕРГ 00:00

ГРАММАТИКА

 

 

Притяжательные местоимения – Possessivpronomen — указывают на принадлежность лица или предмета. Они стоят, как правило, перед существительным и согласуются с ним в падеже, роде и числе.

В этой статье мы рассмотрим:

— притяжательные местоимения;

— их склонение.

Употребление притяжательных местоимений смотрите в статье «Употребление местоимений в немецком языке».

 

 

 

Притяжательные местоимения

 

В немецком языке каждому личному местоимению соответствует определенная форма притяжательного местоимения:

 

Лицо

Личное местоимение

Единственное число

Множественное число

м.р.

с.р.

ж.р.

1

ich — я

mein – мой

mein — моё

meine — моя

meine — мои

2

du — ты

dein – твой

dein — твоё

deine — твоя

deine — твои

 

3

 

er — он

sie — она

es — оно

sein — его

ihr — ее

sein – его

sein — его

ihr — ее

sein — его

seine — его

ihre — ее

seine — его

seine — его

ihre — ее

seine — его

1

wir — мы

unser – наш

unser – наше

unsere — наша

unsere — наши

2

ihr — вы

euer – ваш

euer – ваше

eure — ваша

eure — ваши

3

sie — они

Sie — Вы

ihr — их

Ihr — Ваш

ihr- их

Ihr — Ваше

ihre — их

Ihre — Ваша

ihre — их

Ihre — Ваши

 

На русский язык все немецкие притяжательные местоимения могут также переводиться русским местоимением свой

в любом лице, числе и роде:

 

Ich nehme mein Heft.

Я беру свою тетрадь.

 

Du nimmst dein Heft.

Ты берешь свою тетрадь.

 

Er nimmt seinen Bleistift.

Он берет свой карандаш.

 

Wir nehmen unsere Hefte.

Мы берем свои тетради.

 

 

Склонение притяжательных местоимений

 

Притяжательные местоимения в единственном числе склоняются как неопределенный артикль, а во множественном числе – как определенный артикль:

 

 

Единственное число

Множественное число

 

мужской род

средний род

женский род

Nom.

И.п.

mein, dein, sein, ihr, euer, unser

mein, dein, sein, ihr, euer, unser

meine, deine, seine, ihre, eure, unsere

meine, deine, seine, ihre, eure, unsere

Gen.

Р.п.

meines, deines, seines, ihres, eures, unseres

meines, deines, seines, ihres, eures, unseres

meiner, deiner, seiner, ihrer, eurer, unserer

meiner, deiner, seiner, ihrer, eurer, unserer

Dat.

Д.п.

meinem, deinem, seinem, ihrem, eurem, unserem

meinem, deinem, seinem, ihrem, eurem, unserem

meiner, deiner, seiner, ihrer, eurer, unserer

meinen, deinen, seinen, ihren, euren, unseren

Akk.

В.п.

meinen, deinen, seinen, ihren, euren, unseren

mein, dein, sein, ihr, unser, euer

meine, deine, seine, ihre, eure, unsere

meine, deine, seine, ihre, eure, unsere

 

Рекомендуемые рассылки

Притяжательные местоимения

Таблица местоимений мужского рода в именительном падеже:

мой

твой

его

её

его

наш

ваш

их

Ваш

mein

dein

sein

ihr

sein

unser

euer

ihr

Ihr

 

Примеры:

Dein Stuhl ist zu niedrig. — Твой стул слишком низкий.

Euer Computer wurde schon alt. — Ваш компьютер стал уже старым.

Ihr Rock ist sehr hübsch. — Ваша юбка очень симпатичная.

 

Таблица склонения местоимений mein, dein, sein, ihr, Ihr (на примере mein)

 

муж.

жен.

ср.

мн.

именительный

mein

meine

mein

meine

родительный

meines

meiner

meines

meiner

дательный

meinem

meiner

meinem

meinen

винительный

meinen

meine

mein

meine

 

Таблица склонений местоимения unser

 

муж.

жен.

ср.

мн.

именительный

unser

unsere

unser

unsere

родительный

unseres

unserer

unseres

unserer

дательный

unserem

unserer

unserem

unseren

винительный

unseren

unsere

unser

unsere

 

Таблица склонений местоимения euer

 

муж.

жен.

ср.

мн.

именительный

euer

eure

euer

eure

родительный

eures

eurer

eures

eurer

дательный

eurem

eurer

eurem

euren

винительный

euren

eure

euer

eure

 

Примеры:

Kinder, wo sind eure Eltern? — Дети, где ваши родители?

In unserer Stadt gibt es viele Wagen. — В нашем городе много машин.

Sie kümmert sich um ihre Oma. — Она заботится о своей бабушке.

Er kommte trotz seines Schmertzens. — Он пришел, несмотря на боль.

Притяжательные местоимения в немецком языке

В немецком языке каждому личному местоимению соответствует определенная форма притяжательного местоимения. Притяжательные местоимения указывают на принадлежность лица или предмета и отвечают на вопрос wessen? (чей?). Они стоят перед существительным и согласуются с ним в падеже, роде и числе.

Притяжательные местоимения образуются от форм личных местоимений:

Лицо

Личное местоимение

Единственное число

Множественное число

Мужской род

Средний род

Женский род

1

ich

mein Freund

mein Buch

meine Pflanze

meine Pflanzen

2

du

dein Freund

dein Buch

deine Pflanze

deine Pflanzen

3

er

sein Freund

sein Buch

seine Pflanze

seine Pflanzen

sie

ihr Freund

ihr Buch

ihre Pflanze

ihre Pflanzen

es

sein Freund

sein Buch

seine Pflanze

seine Pflanzen

1

wir

unser Freund

unser Buch

unsere Pflanze

unsere Pflanzen

2

ihr

euer Freund

euer Buch

eure Pflanze

eure Pflanzen

3

sie

ihr Freund

ihr Buch

ihre Pflanze

ihre Pflanzen

Sie

Ihr Freund

Ihr Buch

Ihre Pflanze

Ihre Pflanzen

Притяжательные местоимения склоняются в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном числе как определенный артикль.

Склонение притяжательных местоимений:

Падеж

Единственное число

Множественное число

Мужской род

Средний род

Женский род

Nominativ   

mein

mein

meinе

meine

Genitiv

meines

meines

meiner

meiner

Dativ 

meinem

meinem

meiner

meinen

Akkusativ

meinen

mein

meinе

meine

Для улучшения немецкого или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

 

Желаем Вам успехов!

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

продолжить с «Местоимениями» >>>

 

вернуться к выбору в разделе «Грамматика» >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Разговорный немецкий — Real Language Club


Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

Притяжательное местоимение


Местоимение



В немецком языке все личные местоимения имеют соответствующие формы притяжательных местоимений, которые отвечают на вопрос «Wessen?» (<чей>, <чья>, <чьё>, <чьи>) и тем самым определяют принадлежность/владельца того или иного предмета либо лица.

Данная статья рассматривает основные в немецком языке формы всех притяжательных местоимений, определяющих и заменяющих существительные.


1. Определение существительного

а) Общее:

Притяжательное местоимение может в качестве артикля определять существительное, которое после него следует. В этой функции его называют и притяжательным артиклем, окончание которого совпадает с окончанием неопределённого артикля.

б) Обзор:

Личные
местоимения
Единственное число Множественное
число
Мужской род Женский род Средний род

ich

mein
(мой)
meine
(моя)
mein
(моё)
meine
(мои)

du

dein
(твой)
deine
(твоя)
dein
(твоё)
deine
(твои)

er

sein
(его)
seine
(его)
sein
(его)
seine
(его)

sie

ihr
(её)
ihre
(её)
ihr
(её)
ihre
(её)

es

sein
(его)
seine
(его)
sein
(его)
seine
(его)

wir

unser
(наш)
uns(e)re
(наша)
unser
(наше)
uns(e)re
(наши)

ihr

euer
(ваш)
eure
(ваша)
euer
(ваше)
eure
(ваши)

sie

ihr
(их)
ihre
(их)
ihr
(их)
ihre
(их)

Sie

Ihr
(Ваш)
Ihre
(Ваша)
Ihr
(Ваше)
Ihre
(Ваши)

в) Примеры:

→ Das ist mein Schrank/ meine Tasche/ mein Fenster.  Das sind meine Schuhe.
    (Это мой шкаф/ моя сумка/ моё окно/ мои ботинки.)
→ Das ist dein Schrank/ deine Tasche/ dein Fenster.  Das sind deine Schuhe.
    (Это твой шкаф/ твоя сумка/ твоё окно/ твои ботинки.)
→ Das ist sein Schrank/ seine Tasche/ sein Fenster.  Das sind seine Schuhe.
    (Это его шкаф/сумка/окно/ботинки.)
→ Das ist ihr Schrank/ ihre Tasche/ ihr Fenster.  Das sind ihre Schuhe.
    (Это её шкаф/сумка/окно/ботинки.)
→ Das ist sein Schrank/ seine Tasche/ sein Fenster.  Das sind seine Schuhe.
    (Это его шкаф/сумка/окно/ботинки.)
→ Das ist unser Schrank/ unsre Tasche/ unser Fenster.  Das sind unsre Schuhe.
    (Это наш шкаф/ наша сумка/ наше окно/ наши ботинки.)
→ Das ist euer Schrank/ eure Tasche/ euer Fenster.  Das sind eure Schuhe.
    (Это ваш шкаф/ ваша сумка/ ваше окно/ ваши ботинки.)
→ Das ist ihr Schrank/ ihre Tasche/ ihr Fenster.  Das sind ihre Schuhe.
    (Это их шкаф/сумка/окно/ботинки.)
→ Das ist Ihr Schrank/ Ihre Tasche/ Ihr Fenster. Das sind Ihre Schuhe.
    (Это Ваш шкаф/ Ваша сумка/ Ваше окно/ Ваши ботинки.)


2. Замена существительного

а) Общее:

Притяжательное местоимение может также заменять уже упомянутое существительное. Здесь его окончание совпадает с окончанием определённого артикля.

б) Обзор:

Личные
местоимения
Единственное число Множественное
число
Мужской род Женский род Средний род
ich meiner meine mein(e)s meine
du deiner deine dein(e)s deine
er seiner seine sein(e)s seine
sie ihrer ihre ihr(e)s ihre
es seiner seine sein(e)s seine
wir uns(e)rer uns(e)re unser(e)s uns(e)re
ihr eurer eure eu(e)res eure
sie ihrer ihre ihr(e)s ihre
Sie Ihrer Ihre Ihr(e)s Ihre

в) Примеры:

→ Das ist meiner (= mein Schrank)/  meine (= meine Tasche)meins (= mein Fenster).
    Das sind meine (= meine Schuhe).
→ Das ist deiner (= dein Schrank)/ deine (= deine Tasche)/ deins (= dein Fenster).
    Das sind deine (= deine Schuhe).
→ Das ist seiner (= sein Schrank)/ seine (= seine Tasche)/ seins (= sein Fenster).
    Das sind seine (= seine Schuhe).
→ Das ist ihrer (= ihr Schrank)./  Das ist ihre (= ihre Tasche)./  Das ist ihrs (= ihr Fenster).
    Das sind ihre (= ihre Schuhe).
→ Das ist seiner (= sein Schrank)seine (= seine Tasche)seins (= sein Fenster).
    Das sind seine (= seine Schuhe).
→ Das ist unsrer (= unser Schrank)/ unsre (= unsere Tasche)/ unsers (= unser Fenster).
    Das sind unsre (= unsere Schuhe).
→ Das ist eurer (= euer Schrank)/ eure (= eure Tasche)/ eures (= euer Fenster).
    Das sind eure (= eure Schuhe).​
→ Das ist ihrer (= ihr Schrank)/ ihre (= ihre Tasche)ihrs (= ihr Fenster).
    Das sind ihre (= ihre Schuhe).
→ Das ist Ihrer (= Ihr Schrank)/ Ihre (= Ihre Tasche)/ Ihrs (= Ihr Fenster).
    Das sind Ihre (= Ihre Schuhe).

 

Примечания:
► 
Притяжательное местоимение, определяющее существительное, заменяет артикль и, соответственно, не может комбинироваться с ним:
→ Das ist die meine Mutter.  ~  Das ist meine Mutter.
► Род некоторых существительных, означающих лица, не совпадает с их биологическим полом. Если речь идёт о владельце, то в разговорном языке часто выбирают притяжательное местоимение, соответствующее не роду самого существительного, а его биологическому полу:
→ Das ist ein Mädchen. Das ist ihre Tasche.  (Это девушка. Это её сумка.)
► Притяжательное местоимение <ihr> в значении <их> можно, во избежание недоразумений, заменять несклоняемым относительным местоимением <deren>, чтобы было понятно, что речь идёт именно о множественном числе:
Das ist meine Freundin, das sind meine Eltern, und das sind ihre Freunde.  ~  
    Das ist meine Freundin, das sind meine Eltern, und das sind deren Freunde.
    (Это моя подруга, это мои родители, а это их друзья).
► В молитвах, старинных и поэтических текстах притяжательный артикль может занимать и постпозицию, т. е. стоять после существительного:
→ Vater unser (Отче наш)

► Обратите внимание, что при образовании притяжательного местоимения <euer> вторая <Е> в формах женского рода и множественного числа является беглой, т. е. она исчезает:
→ euer  ~  euøre
► Когда речь идёт о притяжательном местоимении в качестве замены существительного, то в разговорном языке и неофициальных текстах встречаются формы среднего рода <meins>, <deins>, <seins> и т. д. исключительно без второй <е>, тогда как в текстах официально-делового либо поэтического характера можно редко встречать и формы <meines>, <deines>, <seines> и т. д.
► В русском языке существует так называемое возвратное притяжательное местоимение <свой>, которое ссылается исключительно на дополнение предложения. В немецком языке его форма всегда совпадает с формой притяжательного местоимения, соответствующего лицу:
→ Я продам свой дом.  ~  Ich verkaufe mein Haus.

► Для лучшего понимания представлены только существительные, которые имеют в обоих языках одинаковый род.

 

 

 




Вам необходима эта статья в PDF-формате? Информацию об этом Вы найдёте здесь.

Желаете приобрести полную версию упражнений? Для подробной информации нажмите сюда.

Есть замечания, пожелания или отзывы относительно этой статьи? Пишите!

Есть вопросы по грамматике, лексике, фонетике или правописанию? Задавайте их на форуме.


<<< Назад по списку     |     Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу     |     Далее по разделу >>>


►Посмотреть этот урок на YouTube

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.