Русские старинные слова: Старинные слова в ежедневном русском обиходе

Содержание

Старинные слова в ежедневном русском обиходе

Авоськак-нибудь, либо, возможно, может быть
Ажнотак что
Аксамитбархат
Алтынтри копейки
Аспидзлой человек, ядовитая змея
Ась?употребляется при переспрашивании, как вопросительный отклик на обращение или просьбу ответить, подтвердить что-нибудь. Соответствует по значению вопросу: что?
Баетговорит, рассказывает
Балакатьговорить
Балдахинукрашенный навес на столбиках
Батогпалка, которой бьют
Беремяноша, охапка, сколько можно обхватить руками
Божий промыселпретворение в жизнь по воле всемирного Провидения или единого Отца небесного
Бояребогатые и знатные люди, приближённые царя
Бранное полеполе битвы
Браньбитва, сражение
Броняодежда из металла, защищающая воина от ударов
Булатсталь особой выделкиОружие из этой стали тоже называли булатом
Былинарусская народная эпическая (исполненная величия и героизма) песня – сказание о богатырях
В дозор ходитькараулить, сторожить
Ватажитьсязнаться, общаться, дружить, вести знакомство
Ведатьсязнаться
Вереястолб, на который навешивались ворота
Вертепнедоброе, грязное место, пещера, подземелье
Вершокстарая мера длины, равна 4. 4 сантиметра
Вестимоконечно, само собой разумеется
Ветошьтряпки, обрывки тканей для мытья чего-либо
Витязьблагородный и храбрый воин, богатырь
Вприкуску пить чайпить чай кусочком сахара зажатым между передними зубами и протягивая через него жидкость или, если большой — мокая его в чаи и откусывая, запивая выпечку, варенье и проч
Выворотенькорневище большого дерева, вывернутого из земли
Выдюжитьвыдержать, вытерпеть, перенести
Галушкаклецка, сваренная в воде или в борще
Гласголос
Гой есивосклицание «Ой же вы!»
Гораздумеет
Гораздыйумеет, умелый
Горкаэтажерка в форме пирамиды для дорогой посуды
Горницакомната
Гумноместо, где молотят, а также — сарай для хранения снопов
Давечанедавно, незадолго до момента разговора
Девушка сеннаяслужанка
Дерезаколючий кустарник, чепыжник
Дивитьудивлять, удивить
Дивлюсьсмотрю и удивляюсь
Доброличное имущество, вещи
Дремучий«дремучий лес» — тёмный, густой, непроходимый; неграмотный человек
Душегрейкатёплая короткая кофта или стёганка без рукавов, со сборками сзади
Дюжыйбольшой и очень сильный, крупного телосложения, крепкий и мощный, здоровый и могучий
Егозанепоседа, слишком подвижный, суетливый человек
Еланьтравянистая поляна в лесу
Ендоваширокий сосуд с носиком
Жалейкадудочка из ивовой коры
Жбанкувшин с крышкой
Животжизнь
Завсегдавсегда, постоянно
Заговетьсяначать говеть, поститься
Загодязаранее
Закромаместо, в котором что-то хранят; например, муку, зерно
Закуток, закутаукромное место, уголок в каком-нибудь помещении
Занедужитьзаболеть
Запеть Лазаряльстиво упрашивать
Заставазаграждение из брёвен, пункт контроля на въезде
Злыденьмаленькое фантастическое существо
Избадом из круглых бревен
Изобилиемного чего-либо
Именитыйбогатый, знатный
Империалзолотая монета
Индадаже, так что
Инокв церкви«пострижен в иноки, потом посвящён в диаконы. ..»
Кадкаёмкость цилиндрической формы (бочонок), собранная из деревянных клёпок (дощечек), стянутых металлическими обручами
Казнаденьги, достояние, имущество
Калиновыйяркий, жаркий
Каргастарая, некрасивая и злая женщина, ворона
Касатикласковое обращение к кому-то
Кичка, кикастаринный женский головной убор, украшающий облик и придающий стать
Клетьчулан, отдельная комната, холодное помещение
Клюкапалка с загнутым верхним концом
Кнышхлеб, испеченный из пшеничной муки, который едят горячим
Кожухверхняя одежда из кожи, защита чего-либо
Кокоракоряга, пень
Колготитьсясуетиться, шуметь; фраза «Не колготись!» — не суетись попусту
Колымагакарета, в которой ездили знатные люди, сейчас — убогое средство передвижения
Колядасвяточное величанье в честь хозяев дома; за коляду отдаривались подарком
Колядкарождественская песня, исполнявшаяся в сочельник и на первый день святок сельской молодежью
Короблукошко, корзинка, ящик для личных вещей
Косая саженьдревнерусская мера длины, расстояние от пальцев ноги до конца пальцев вытянутой руки по диагонали, равна 216 см
Кочетпетух
Красная цена в базарный деньмаксимальная, которую можно дать за товар или по сделке
Крендельв кулинарии — хлебобулочные кондитерские изделия в виде восьмёрки; человек с лукавым характером
Криницаколодец, родник
Кститьсякреститься, осенять себя крестом
Кудельпучок льна или шерсти
Кузовплетеная корзинка
Кулёкнебольшой мешочек или свёрток
Кумекатьпонимать, соображать, рассудить о чём-нибудь
Кутугол в избе, прилавок, ларь, в котором зимой держали кур
Кутьякрутая сладкая ячменная, пшеничная или рисовая каша с изюмом
Лады!выражение согласия, одобрения; синоним «Хорошо!»
Латказаплатка на одежде, чаще — небрежно сделанная
Легок на поминекто-то пришел сразу, как только о нем вспомнили
Лыкокора молодой липы, ивы, вяза, из неё плетут лапти, лукошки, корзинки
Лытатьуклоняться от дела, отлынивать
Лыткачасть ноги ниже колена
Маковкамакушка на голове человека
Матицасредняя потолочная балка
Меч булатныймеч из особенно прочной стали
Миркрестьянская община
Молвитьсказать, произнести
Мураватрава
Муравчатыйпоросший травой (муравой)
Набольшийстарший
Нагайкаременная плеть
Надёжа-воинопытный, надёжный, сильный, умелый боец
Надо покумекатьподумать, смекнуть, обмозговать это дело, обсудить что-то с кем-либо
Надысьнедавно, на днях
Накладпроценты
Накося-выкуси!категорический отказ с издевкой
Нарекатьдавать имя, называть
Нарёксяназвался
Нашептатьпроизнести магическую формулу или старинный народный заговор
Не галди!не шуми!
Небылицаправдоподобный или лживый рассказ, известие
Недоимкане уплаченный в срок налог или оброк
Недугболезнь
Неисповедимыйневыразимый словами, непостижимый
Не накладнонедорого, выгодно
Несолоно хлебавшиобмануться в своих ожиданиях, сделать что-то без ожидаемого результат
Нетутиоб отсутствии чего-либо в наличии; синоним «Нет ничего!»
Николиникогда
Ну, пакеда!неформально прощание
Обилиемного чего-либо
Оборказавязка у лаптя
Оброкдань
Огнивокамень или кусок стали для высекания огня из кремня
Оголтелыйпотерявший всякое чувство меры, бездумный
Одёжка справнаято есть неплохая, ладно сидящая на человеке
Одноваодин раз, однажды
Оклематьсяприйти в сознание, выздороветь
Око, очиглаз, глаза
Окромякроме
Окстись!опомнись!
Опамятоватьсяодуматься
Опричькроме
Орарь, оратарьпахарь
Оратьпахать
Остатнийпоследний
Осьмушкаодна восьмая (осьмая) часть чего-либо
Отлыниватьуклоняться от дел
Палицадубина с окованным набалдашником
Панталык / понтолыга«толк», способность соображать, «порядок в голове»
Парит!душно, жарко
Парчашелковая ткань, затканная золотом или серебром
Паче‘более’, ‘тем паче что. .= тем более что…’
Пеленато, что закрывает со всех сторон (ткань, туман и т.д.)
Пенятьукорять, упрекать
Перстпалец
Пестоватьнянчиться, растить и воспитывать ребёнка, холить и лелеять
Повойприем новорожденного
Подклетьнижний холодный этаж дома
Подсобить / пособитьоказать помощь, содействие «Подсоби-ка старику»
Покаместпока что ещё, до сих пор, до поры, до времени (ещё какое-то время)
Полатидощатый помост для спанья, устроенный под потолком между печью и противоположной стеной
Полбаособый сорт пшеницы
Половый (цвет)светло-желтый
Полуденныеюжные
Помелометла, обмотанная на конце тряпкой, слудит для подметания в печке
Порскнутьбыстро выскочить и убежать
Посадсело, в котором жили торговцы и ремесленники
Початьначать
Престолтрон, особое кресло на возвышении, на котором сидел царь в торжественных случаях
Присностарое, высокого стиля слово, означающее — всегда
Прогалинанезаросшая деревьями поляна или лужайка в лесу
Проталинанебольшое, освободишееся от сенга, место
Прыскучийбыстрый
Пущазаповедный, непроходимый лес
Пядьстаринная мера, расстояние между большим и указательным пальцами руки
Радетьспособствовать, помогать чему-либо или кому-либо
Распоясатьсяходить без пояса, потерять всякий стыд
Ратныевоенные
Ратьвойско
Рачительныйбережно использующий что-либо, усердный, старательный
Реки (глагол)говори
Робарабочая одежда из грубой ткани
Росстаньперекресток двух дорог
Рубищерваная, изношенная одежда
Рушниквышитое полотенце
Рядитьдоговориться, условиться
Рядитьсяуговариваться
С кондачкане подготовившись
С починомс началом
С прибабахомсо странностями, с придурковатостью
Саврасыйсветло-гнедой скакун, с желтизной при черном хвосте и гриве
Саженьдревнерусская мера длины, расстояние размаха рук от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой
Сбить с панталыкупривести в замешательство, в состояние растерянности, отвлечь от правильной мысли, смутить, толкать на что-либо дурное, запутать и «сбить с толку»
Светлицасветлая, чистая комната
Сдюжитьвыдержать, вытерпеть, перенести
Седмицанеделя
Скатертью дорогапожелание счастливого пути, обычно с издекой
Скитместо уединенного проживания монахов христиан
Слободапоселок около города, пригород
Совесть не зазритсовесть не беспокоит
Соловыелошади желтовато-белой масти
Сорок сороковнеопределённо большое множество чего либо
Сорочин, сарачинсарацин, арабский наездник
Спозаранкурано утром, «по холодку»
Спытатьузнать
Старицастарое (или высохшее) русло реки
Столбовая дворянкадворянка старинного и знатного рода
Студенецколодец со студеной водой
Супостатпротивник, недруг, враг
Сусальныйпокрытый тонкой плёнкой золота, серебра, меди или оловаПозолочен
Сусекларь, в котором хранится мука или зерно
Теремвысокий, с башенками наверху, дом
Толокнотолчёная (немолотая) овсяная мука
Убратьсянарядиться
Уделвладение, княжество, судьба
Устьиценаружное отверстие в русской печи
Хмаратуча
Хоромыбольшой дом богатого человека
Целковыйразговорное название металлического рубля
Цеппримитивное орудие для обмолота зерна, состоящее из двух связанных палок: длинной рукоятки и более короткой рабочей части, ударяющей по злакам
Чадосын или дочь до 12 лет
чалый коньпёстрый, с белыми вкраплениями на серой (и другой, основной) шерсти или другого цвета грива и хвост
Чепыжникзаросли колючего кустарника
Чаятьожидать, надеяться
Чеботарьсапожник, башмачник
Чёботывысокая закрытая обувь, мужская и женская, сапоги или башмаки с острыми, загнутыми кверху носками
Челолоб человека, сводчатое отверстие в русской печи, входное отверстие берлоги
Челядьприслуга в доме
Чеплажканебольшая посуда для жидкости (чашка / плошка, бутыль)
Червлёныйкрасный цвет
Черевичкиженские башмаки на каблучках и с острым носом
Четапара, два предмета или лица
Четамипарами, попарно
Четвертушкачетвёртая часть чего-нибудь
Чикатьударять
Чугункаустаревшее название железной дороги
Шалопайлентяй, лодырь, бездельник, негодяй, балбес, оболтус-недоросль, обормот, охламон
Шандалподсвечник
Шасть (от слова шастать)стремительное, неожиданное движение
Шеломшлем, остроконечная железная шапка для защиты от ударов меча
Шибкоочень, слишком
Штофстеклянная бутылка на 1,23 л (1/10 ведра)
Щедроты душевныявеликодушие, человек с большим сердцем, проявляющий благородную широту души
Щелокраствор древесной золы
Юшкауха или жидкая похлёбка
Ярилодревнее имя Солнца
Ясен пеньв значении: «Естественно! Ну конечно!»
Ястваеда, пища, кушанье
Яхонтназвание драгоценных камней, чаще рубина (корунд тёмно-красного цвета), реже сапфира (синий)
Яхонтовыйдрагоценный, чаще по отношению к человеку

СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

Агент — дипломат

Акциденции — подношения от челобитчиков

Бахарь — выдумщик; хвастун

Батог — палка, хлыст для наказания

Белодворец — освобожденный от повинностей

Бирич (бирюч) — глашатай

Бискуп — католический епископ

Бобыль — безземельный крестьянин

Бурмистр — управляющий имением помещика

Венечная (память) — письменное разрешение на венчание

Вершок — мера длины, около 45 мм

Весь — селение, деревня

Войт — городской голова или сельский староста в Польше

Вор — государственный преступник

Головничество — убийство

Грош — медная монета в 2 копейки

Деньга — полкопейки, самая мелкая монета

Десцедент — потомок

Дидивин — ученик

Дикирий — двусвещие, двойной подсвечник

Доля — мера веса, 44,43 мг

Думные люди — члены боярской думы

Дьяк — служитель приказа

Жеребий — пай; земельный надел

Журфикс — званый прием

Зазирать — осуждать

Золотник — мера веса, около 4,3 г

Изветник — осведомитель; соглядатай

Ифика — этика

Канон — вид церковного песнопения

Келарь — управляющий монастырским хозяйством

Кика (кичка) — женская шапка

Клобук — монашеский головной убор

Кондиция — уговор, условие, сделка

Корчемство — продажа вещей в кабаках (корчмах)

Креатура — назначенец по протекции, ставленник

Куртаг — приемный день при королевском дворе

Лен — вид феодального землевладения

Лифляндия — часть территории бывшего Ливонского ордена на землях нынешних Литвы и Эстонии

Ложница — ложе, кровать

Локоть — мера длины, около 46 см

Майорат — порядок наследования земли старшим в семье или в роду

Мечтап — топографическая карта

Мортира — пушка для навесной стрельбы

Навтика — навигация

Начальные люди — начальники

Писцовые книги — налоговые

Пищик — писарь

Подвойский — княжеский вестник, гонец

Половник — сыщик, тот, кто ловит преступников

Портомойня — прачечная

Порядная (запись, письмо) — договор об отказе крестьянина от прав на землю

Поток — согласно словарю В.  И. Даля, это «расхищение дома и имущества как обычная кара народа или веча, от поточить, расхитить»

Починок — дословно: «новая пашня в лесу»; новое селение, от почати

— начать

Преторианцы — телохранители кесаря в Древнем Риме

Привилей — привилегия

Пристав — судебный надзиратель, смотритель

Пристанодержательство — тайное пристанище для беглых крестьян

Рекетмейстер — докладчик прошений императору

Сенаник — поминальная рукописная книга

Современный — происходящий в описываемое время

Сол — посол

Тарханы — вотчины, свободные от налогов

Тать — грабитель, вор

Трикирий — подсвечник из трех свечей

Универсал — гетманский или королевский указ

Уния — союз католической и православной церкви под главенством папы римского

Харатейный — пергаментный

Целовальник — в древности: давший присягу, целование, хранитель, продавец, сборщик казенного имущества при таможнях, весах и т.

 д.; позднее: продавец вина в питейном доме, кабаке

Черные люди — тяглые, податные, платившие налоги

Четверть (зерна) — 4 пуда

Экипажество — оснащение кораблей

Янычары — армейское сословие в Турции

Ясак — дань с сибирских и поволжских племен

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Продолжение на ЛитРес

Старинные слова и их значение. Значение старинных русских слов

Лексика – это совокупность всех слов, которые мы используем. Отдельной группой в лексике можно считать старинные слова. Их в русском языке много, и они относятся к разным историческим эпохам.

Что такое старинные слова

Поскольку язык является неотъемлемой частью истории народа, то и слова, которые употребляются в этом языке, являются исторической ценностью. Старинные слова и их значение могут многое рассказать о том, какие события происходили в жизни народа в ту или иную эпоху и какие из них имели большое значение. Старинные, или устаревшие, слова в наше время активно не употребляются, но присутствуют в лексическом запасе народа, записаны в словарях и в справочниках. Часто их можно встретить в художественных произведениях.

Например, в поэме Александра Сергеевича Пушкина мы читаем такой отрывок:

«В толпе могучих сыновей,

С друзьями, в гриднице высокой

Владимир-солнце пировал,

Меньшую дочь он выдавал

За князя храброго Руслана».

Здесь есть слово «гридница». Сейчас его не употребляют, но в эпоху князя Владимира оно означало большую комнату, в которой князь вместе со своими дружинниками устраивал празднества и пиры.

Историзмы

Старинные слова и их обозначение бывают разного рода. Согласно мнению ученых, они делятся на две большие группы.

Историзмы – это слова, которые сейчас активно не используются по той причине, что вышли из употребления понятия, которые они обозначают. Например, «кафтан», «кольчуга», доспехи» и т.д. Архаизмы – это слова, которые обозначают привычные для нас понятия другими словами. Например, уста – губы, ланиты – щеки, выя – шея.

В современной речи, как правило, они не используются. Умные слова и их значения, которые многим непонятны, для нашей бытовой речи не характерны. Но они не исчезают совсем из употребления. Историзмы и архаизмы используют писатели для того, чтобы правдиво рассказать о прошлом народа, с помощью этих слов они передают колорит эпохи. Историзмы могут правдиво рассказать нам про то, что происходило некогда в другие эпохи на нашей родине.

Архаизмы

В отличие от историзмов архаизмы обозначают те явления, с которыми мы сталкиваемся и в современной жизни. Это умные слова, и их значения не отличаются от значений привычных для нас слов, вот только звучат они по-другому. Архаизмы бывают разные. Есть такие, которые отличаются от обычных слов только некоторыми особенностями в написании и произношении. Например, град и город, злато и золото, младой – молодой. Это фонетические архаизмы. В 19 веке таких слов было много. Это клоб (клуб), стора (штора).

Есть группа архаизмов с устаревшими суффиксами, например, музеум (музей), содейство (содействие), рыбарь (рыбак). Чаще всего нам встречаются лексические архаизмы, например, око – глаз, десница – правая рука, шуйца – левая рука.

Как и историзмы, архаизмы используются для создания особого мира в художественной литературе. Так, Александр Сергеевич Пушкин часто использовал архаическую лексику для придания своим произведениям пафоса. Это явно видно на примере стихотворения «Пророк».

Слова из Древней Руси

Древняя Русь дала многое современной культуре. Но тогда существовала особая лексическая среда, некоторые слова из которой сохранились и в современном русском языке. А некоторые уже не употребляются совсем. Старинные устаревшие русские слова из той эпохи дают нам представление о происхождении восточнославянских языков.

Например, старинные ругательства. Некоторые из них очень точно отражают негативные качества человека. Пустобрех — болтун, рюма — плакса, толоконный лоб — дурак, захухря — растрепанный человек.

Значение старинных русских слов иногда отличалось от значений однокоренных в современном языке. Все мы знаем слова «сигануть» и «сигать», они означают быстрое перемещение в пространстве. Древнерусское слово «сиг» означало самую малую единицу измерения времени. В одном миге содержалось 160 сигов. Самой большой величиной измерений считалась «дальняя даль», которая была равна 1, 4 светового года.

Старинные слова и их значения обсуждаются учеными. Старинными считаются названия монет, которые употреблялись в Древней Руси. Для монет, которые появились в восьмом и девятом веке на Руси и были привезены из Арабского халифата, применялись названия «куна», «ногата» и «резана». Потом появились и первые русские монеты – это златники и серебреники.

Устаревшие слова из 12 и 13 веков

Домонгольский период на Руси, 12-13 века, характеризуется развитием архитектуры, которая тогда называлась зодчеством. Соответственно, и появился тогда пласт лексики, связанный со строительством и возведением зданий. Некоторые из появившихся тогда слов остались и в современном языке, но значение старинных русских слов за все это время изменилось.

Основой жизни Руси в 12 веке была крепость, которая тогда имела название «детинец». Чуть позже, в 14 веке, появился термин «кремль», который тогда тоже обозначал город. Слово «кремль» может быть примером того, как меняются старинные устаревшие русские слова. Если сейчас Кремль один, это резиденция главы государства, то тогда кремлей было много.

В 11 и 12 веках на Руси строились города и крепости из дерева. Но они не могли устоять перед натиском монголо-татар. Монголы, придя завоевывать земли, просто смели деревянные крепости. Устояли каменные города Новгорода и Пскова. Впервые слово «кремль» появляется в тверской летописи 1317 года. Его синонимом является старинное слово «кремник». Тогда были построены кремли в Москве, Туле и в Коломне.

Социально-эстетическая роль архаизмов в классической художественной литературе

Старинные слова, обсуждение которых нередко встречается в научных статьях, часто использовались русскими писателями для того, чтобы сделать речь их художественного произведения более выразительной. Александр Сергеевич Пушкин в своей статье так описывал процесс создания «Бориса Годунова»: «Я старался угадать язык того времени».

Михаил Юрьевич Лермонтов тоже применял в своих произведениях старинные слова, и их значение точно соответствовало реалиям времени, откуда они были взяты. Больше всего старинных слов появляется в его произведении «Песня про царя Ивана Васильевича». Это, например, «ведаешь», «ох ты гой еси», али». Также и Александр Николаевич Островский пишет произведения, в которых много старинных слов. Это «Дмитрий Самозванец», «Воевода», «Козьма Захарьич Минин-Сухорук».

Роль слов из прошедших эпох в современной литературе

Архаизмы остались популярными и в литературе 20 века. Вспомним знаменитое произведение Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». Здесь старинные слова и их значение имеют особый, юмористический оттенок.

Например, в описании посещения Остапом Бендером деревни Васюки встречается фраза «Одноглазый не сводил своего единственного ока с гроссмейстеровой обуви». Используются архаизмы с церковнославянской окраской и в другом эпизоде: «Взалкал отец Федор. Захотелось ему богатства».

Историзмы и архаизмы могут значительно украсить художественную литературу, но их неумелое использование вызывает смех. Старинные слова, обсуждение которых часто становится очень оживленным, как правило, нельзя употреблять в повседневной речи. Если вы начнете спрашивать прохожего: «Почему у тебя зимой выя открыта?», то он вас не поймет (имеется в виду шея).

В газетной речи тоже встречается неуместное употребление историзмов и архаизмов. Например: «Директор школы привечал молодых учителей, пришедших на практику». Слово «привечал» является синонимом слова «приветствовал». Иногда школьники вставляют в свои сочинения архаизмы и тем самым делают предложения не очень понятными и даже нелепыми. Например: «Оля прибежала в слезах и поведала Татьяне Ивановне про свою обиду». Поэтому, если вы хотите использовать старинные слова, значение, толкование, смысл их должны быть для вас абсолютно ясными.

Устаревшие слова в фэнтези и фантастике

Всем известно, что огромную популярность получили в наше время такие жанры, как фэнтези и фантастика. Оказывается, что в произведениях жанра фэнтези широко применяются старинные слова, и их значение не всегда понятно современному читателю.

Такие понятия, как «хоругвь» и «перст», читатель понять может. Но иногда встречаются и более сложные слова, такие как «комонь» и «насад». Надо сказать, что издательства не всегда одобряют избыточное употребление архаизмов. Но есть произведения, в которых авторы удачно находят применение историзмам и архаизмам. Это произведения из серии «славянского фентези». Например, романы Марии Степановой «Валькирия», Татьяны Коростышевской «Мать четырех ветров», Марии Семеновой «Волкодав», Дениса Новожилова «Тридевятое царство. Война за трон».

Словарь устаревших и малоупотребительных слов и терминов


:: Словарь устаревших и малоупотребительных слов и терминов ::


ГЛАВНАЯ >> Словарь устаревших и малоупотребительных слов и терминов

Абие — тотчас, немедленно, внезапно, вдруг; опять, снова.
Аз — я.
Аки — как; как будто, словно.
Аксамит — бархат.
Алкать, взалкать — жаждать, возжаждать, сильно желать.
Аможе — куда.
Ано — о.
Аспид — ядовитая змея.
Аще — если, хотя; несмотря на то, что.

Багряницасм.

: порфира.
Басурман (басурманин) — иноверец, не христианин.
Бирич — сборщик податей, блюститель порядка.
Борзо — быстро, стремительно.
Борзый — быстрый, стремительный.
Брань — битва, сражение.
Братина — ковш, чаша.
Брашно — еда, пища.
Буесть — отвага, мужество.
Бунчук — булава, жезл.

Вдругоряд — во второй раз, вторично; в другой раз.
Ведати, ведети — знать; вем — знаю; веси — знаешь.
Вежа — шатер, кибитка.
Вельми — очень, сильно, весьма.
Весть — ведает, знает.
Вечерня — церковная служба, совершаемая после полудня.
Виноград — сад.
Витати — обитать, жить.
Вкупе — вместе.
Внегда — когда; в то время как.
Возбнути — пробудиться, проснуться.
Возду’х

— покров на сосуд со святыми дарами на престоле в церкви.
Воровати — совершать противозаконные действия, плутовать, нарушать установ­ления.
Вотчина — земельное владение, пожалованное или полученное по наследству; княжество, земля, область; место рождения.
Векую — почему, для чего.
Выжлец — гончая собака.

Глагол — слово, речь.
Глаголати — говорить.
Горазд(ый) — искусный, опытный.
Гость — купец.
Граять — каркать.
Гривна — денежная единица; драгоценное украшение.
Гридница — «сборная, где древние князья принимали запросто» (Вл. Даль).

Дарья (перс.) — море.

Десная — правая рука.
Десница — правая рука, с определением (напр., царская десница, высокая десни­ца) — символ власти.
Дивий — дикий.
Длань — рука, ладонь.
Днесь — ныне, теперь.
Дондеже — пока, пока не; до тех пор, пока; как только.
Дощеник — плоскодонное судно с парусом и веслами.
Духовник — священник, принимающий исповедь.

Егда — когда.
Единородный — единственный.
Еже, яже — если, какой, который, что.
Елень — олень.
Елико — сколько.
Ельма — сколько, насколько; постольку; так как.
Епитимья — церковное наказание.
Есмь — 1-е лицо единственного числа от глагола «быти».

Живот — жизнь.

Залезти — приобрести, найти.
Зане, занеже — так как, потому что.
Заутреня — церковная служба, совершаемая ранним утром.
Зело — очень.
Зеница — глаз, зрачок.
Зиждить — созидать.
Зрак — взгляд; образ.

Иде, идеже — где, когда, если; куда.
Иерей — священник.
Иже, яже, еже — который, -ая, -ое.
Имение — богатство, имущество.
Индо — так что, так что даже.
Ино — то; а, и, же; потому что, так как, ибо.
Иноходец — лошадь, бегающая иноходью, т.е. одновременно выносит то правые ноги, то левые.

Камка — шелковая ткань, расшитая золотом.
Карбас — большая лодка для рыбного промысла или перевозки грузов.
Кир (греч.) — господин.
Клобук — высокий монашеский головной убор с покрывалом.
Кожух — шуба.
Колико — сколько.
Кормилец — дядька, воспитатель княжича.
Костарь — игрок в кости.
Кощей — раб, невольник.
Красна, кросна — холст, полотно.
Красный — красивый, прекрасный.
Крылос — клирос, место для певчих в церкви.
Купно — вместе.

Лепо — хорошо, достойно.
Лепта — мелкая греческая монета.
Лето — год.
Литургия

— основная церковная служба, обедня (см.).
Ловчий — «главный псарь, старший над псарями» (Вл. Даль).
Льститься — надеяться.
Ляхи — поляки.

Мама, мамка — кормилица; нянька.
Мзда — награда, плата.
Мета — цель.
Мытарь — сборщик податей.
Мя — меня.

Наказание — наставление, поучение.
Наполы — пополам, надвое.
Нарочитый — богатый, знатный, известный, очень хороший.
Насад — вид судна.
Негли — нежели, чтобы.
Незапный — внезапный.
Неколико — несколько, немного.
Непреткновенно — безотказно, без возражений.
Неприязненный — злобный, дьявольский.
Несть — нет.
Ниже — даже не, и не.
Ниже … ниже — ни … ни.
Николи — никогда.
Ногата — мелкая денежная единица.
Нудити — понуждать, увещевать.
Нь — его (нань — на него).

Обаче — не, однако, а все-таки; вопреки тому.
Обедня — основная церковная служба, совершаемая до обеда (литургия).
Обнести — опорочить, оговорить.
Ово … ово — то … то, или … или.
Овогда — иногда.
Одесную — справа.
Однорядка — верхняя однобортная одежда.
Оксамит — драгоценная ткань.
Оле — О! (междометие).
Орати — пахать.
Осклабиться — улыбнуться, усмехнуться.
Отай — тайно, скрыто.
Отрок, отроча — ребенок, юноша; слуга, воин.

Паволока, поволока — шелковая ткань; покрывало.
Паки — снова, опять.
Паполома — покрывало.
Пардус — гепард.
Паче — больше, лучше, еще.
Пенязь — монета, деньги.
Перст — палец.
Персть — пыль, земной прах.
Пищаль — старинная пушка или огнестрельное тяжелое ружье.
Поганый — язычник, неправославный.
Полк — поход, война; военный отряд.
Полковник — командир военного подразделения, отряда; полковник.
Поне — хотя; хотя бы только; по крайней мере; даже.
Понеже — потому что, так как.
Понт — море.
Поприще — мера длины, приблизительно соответствующая километру.
Порекло — прозвание, прозвище.
Порок — стенобитное орудие.
Порты — одежда.
Порфира — парадная царская одежда — багряный плащ, отделанный горностаем.
Посадник — представитель государственной власти, избираемый из высших слоев населения.
Посадский — житель посада (города), горожанин.
Послух — свидетель.
Предреченный — названный выше, упомянутый ранее.
Предстояти — прислуживать, служить кому-либо.
Презвитер — священник.
Приказ — правительственное учреждение.
Приносяй — приносящий.
Присный — родной, близкий.
Пристав — страж; должностное лицо, назначавшееся для призыва ответчика в суд.
Прозябать — произрастать.
Простоволосый — с непокрытой головой.

Разве — кроме, помимо.
Рака — гробница с мощами святого.
Рещи — говорить, изрекать.
Резана — мелкая денежная единица.
Риза — одеяние вообще; длинная одежда, облачение священника.
Рухло, рухлядь — движимое имущество, пожитки, товар.

Сам-друг — вдвоем.
Санчакбей (тюркск.) — военачальник.
Святки — праздничное время от Рождества до Крещения.
Се — вот, это, сейчас.
Седмица — неделя.
Семо — сюда.
Сигклит, синклит — приближенные, советники.
Сиречь — то есть.
Сице — так.
Скаредный — гнусный, отвратительный.
Скарлат — дорогая ткань.
Скважня — отверстие, щель, яма.
Совокупить — соединить.
Создавый — создавший.
Сонм — собрание.
Спона — помеха, препятствие; трудность; вред.
Стегно — бедро.
Стезя — путь, дорога.
Стольник — придворный чин; в XVII в. им жаловали лиц родовитых боярских фамилий.
Струг — плоскодонное судно без палубы.
Сулица — метательное короткое копье.
Сыта — разбавленный водой мед.

Талер — старинная немецкая серебряная монета.
Тать — вор, разбойник.
Татьба — воровство, разбой.
Течи, течь — идти, бежать.
Тис — красное дерево.
Тиун — княжеский управляющий.
Токмо — только.
Толмач — переводчик.
Томный — печальный, ослабленный.
Точию — только.
Трость — палочка для писания.
Туга — печаль, горе.
Тул — колчан.
Тысяцкий — помощник посадника, начальник ополчения.
Тюфяк — пушка, стреляющая картечью.
Тя — тебя.

Убо — итак, так; в таком случае; же; непереводимая усилительная частица.
Убрус — полотенце, платок, повязка.
Угры — венгры.
Удовляти — удовлетворять; доставлять необходимое.
Узорочье — драгоценности, наряды.
Умет — грязь, нечистоты.
Утренясм.: заутреня.

Фимиам — благовонное вещество, сжигаемое при богослужении.
Фряги — генуэзцы.

Хоругвь — знамя.

Цесарь — титул римских императоров.

Чадо — дитя; потомок.
Чадь — домочадцы, слуги.
Часослов — церковная книга молитв на все дни года.
Чаять — надеяться, ждать.
Челобитье — прошение.
Червленый — красный.
Чернец — монах.
Чесо — чего.
Чресла — бедра.

Шелеп — плеть.
Ширваншах — титул феодальных правителей Ширвана.
Шуйца — левая рука.

Ябеда — должностное лицо в суде; обманщик.
Ядь — пища.
Язва — рана.
Язвити — ранить.
Язык — народ, племя.
Яко — что, как, чтобы, так как.
Яруг — овраг, буерак.


В ходе разработки данного раздела были использованы материалы кн.: ۰ «Литература Древней Руси: Хрестоматия / Сост. Л.А.Дмитриев; Под ред. Д.С.Лихачева. — М.: Высш. шк., 1990 г.

:: Назад ::
 

© Дизайн и разработка: Demon 2003 — 2103
Администратор сайта: Demon

12 русских слов, которые изменили свое значение самым неожиданным образом (Задница — это хорошо)

У русского языка богатая история. Известны случаи, когда русские слова меняли свое значение самым неожиданным образом: их первоначальный смысл мог быть противоположен тому, к которому мы с вами привыкли.

AdMe.ru прошерстил словари великого и могучего и выбрал 17 самых ярких примеров того, как непредсказуемо может сложиться судьба слов.

Урод

Раньше слово имело положительный смысл. Изначально так называли первенца мужского пола, который впоследствии становился главой семьи и наследовал отчий дом, буквально — «тот, кто стоит у рода». Урода наделяли самыми хорошими качествами и внешней красотой, поэтому через какое-то время слово стало означать «красивый». Но вместе с этим «уродами» называли святых людей. Позже этот термин стал применяться только к тем святым, которые были не от мира сего — так слово «урод» начало приобретать все более негативный смысл.

Задница

Вряд ли кто ожидал, но слово «задница» не было ругательным и означало «наследство». Наши предки мыслили метафорически, и слова «передний» и «задний» были связаны с ориентиром во времени, а не в пространстве. Вот и «задница» — это то, что остается после человека на будущее.

Ведьма

Слово «ведьма» тоже раньше имело положительное значение и означало мудрую женщину, буквально — «женщину, которая ведает». Так же называли тех, кто занимался светлой магией. Но постепенно слово утратило первоначальный смысл и стало резко негативным.

Подлец

Подлецами давным-давно назывались люди незнатные, простого происхождения. Слово заимствовано из украинского языка и закрепилось под влиянием польского. Хотя «подлец» не было бранным словом, как сейчас, оно все же имело негативный оттенок. Потому что «подлым людом» простолюдинов окрестили дворяне, вкладывая в это выражение некоторую презрительность.

Гостинец

Гостинец — «большая дорога» в старославянском. По большой дороге ездили купцы — гости. Как правило, они привозили разные подарки, которые впоследствии и стали называть гостинцами.

Врач

Врач — уважаемая профессия, но вот само слово образовалось от слова «врать». Изначально врачами называли колдунов, которые заговаривали болезни, и, очевидно, часто обманывали.

Прелесть

Еще несколько столетий назад «прелесть» вряд ли можно было назвать комплиментом. Слово образовалось от слова «лесть» и означало «соблазн, совращение, обман». Это понятие связывали с нечистой силой: «обольщение злыми духами», «дьявольский соблазн». А так как дьявол в представлениях людей пленял, как правило, удовольствиями и прекрасными видениями, то прелестным стали постепенно называть манящие и красивые вещи. Так слово и приобрело положительное значение.

Продажа

Продажей назывался штраф за любые преступления, кроме убийства. Провинившийся оплачивал продажу князю, искупая свою вину за совершенное злодеяние. Со временем это слово стало фигурировать в товарно-денежных отношениях и приобрело современный смысл.

Неделя

Слово «неделя» произошло от сочетания «ничего не делать». Сначала так называли выходной день, который мы теперь зовем воскресеньем. Позже значение слова изменилось, однако до сих пор сохраняется в первоначальном смысле в разных славянских языках: белорусском, украинском.

Трус

Устаревшее значение слова — «землетрясение». «Трус» происходит от слова «трястись», поэтому так называли колебания Земли, а после уже стали называть человека, который трясется от страха.

Сволочь

Это ругательство произошло от глагола «волочь» и означало «сволоченный куда-то мусор». После так стали называть толпу, собравшуюся в одном месте, а потом уже людей низшего сословия — и слово приобрело негативный смысл.

Пошлый

Слово произошло от глагола «пошли» и означало раньше «старинное, исконное, что пошло исстари». Однако после Петровских реформ все исконное стало считаться плохим и слово приобрело значение «отсталый, некультурный».

Какие слова удивили вас больше всего?

Иллюстратор Xenia Shalagina специально для AdMe.ru

Слова, придуманные русскими писателями

Сложно представить, что слову «бездарь» всего какая-то сотня лет, а «впечатлению» — две: настолько привычными они кажутся. Русский язык во многом обогатила фантазия русских писателей. Портал «Культура.РФ» рассказывает об отечественных литераторах, благодаря которым мы знаем слова «градусник», «катастрофа», «халатный» и многие другие.

Михаил Ломоносов

Портрет Михаила Ломоносова (фрагмент). Картина Николая Кислякова. 1963. Историко-мемориальный музей М.В. Ломоносова, с. Ломоносово, Архангельская область

Литература была лишь одним из многих занятий Михаила Ломоносова, в первую очередь он был ученым. Именно благодаря его работам в области физики, химии, геологии и других наук в русском языке появились такие слова, как «градусник», «горизонт», «кислота», «вещество» и другие.

В 1746 году вышла «Вольфианская экспериментальная физика» — учебник Христиана Вольфа, который перевел на русский язык Михаил Ломоносов. В предисловии он писал: «Сверх сего принужден я был искать слов для наименования некоторых физических инструментов, действий и натуральных вещей, которые хотя сперва покажутся несколько странны, однако надеюсь, что они со временем чрез употребление знакомее будут».

Более десятка придуманных им слов прочно вошли в русский язык, многие же впоследствии заменили более удобные в произношении — так, например, «коловратное движение» стало «вращательным».

Василий Тредиаковский

Портрет Василия Тредиаковского (фрагмент). Картина неизвестного художника по гравюре Алексея Колпашникова. 1775. Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук, Санкт-Петербург

Современник Ломоносова поэт Василий Тредиаковский также сделал много для русской словесности. Он впервые разделил понятия поэзии и прозы, стал первым в России писать стихотворения гекзаметром. Он также обогатил русский язык и стал автором таких слов, как «общество», «достоверный», «беспристрастность», «злобность» и многих других. В произведении «Телемахида» (в основе которого был перевод романа Фенелона «Приключения Телемака») Тредиаковский придумал более ста слов: «медоточивый», «громогласный», «денно-нощно»:

Я не-сравниться хощу прославленным толь стихопевцам:
Слуху российскому тень подобия токмо представлю,
Да громогласных в нас изощрю достигать совершенства.

Николай Карамзин

Портрет Николая Карамзина (фрагмент). Картина Алексея Венецианова. 1828. Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, Москва

Николай Карамзин, помимо всех своих заслуг в области истории и литературы, внес большой вклад в развитие русского языка. Он не только изобрел новую букву — «Ё», но и придумал ряд неологизмов. Так, например, от слова «промысел» он образовал «промышленность». Среди других его изобретений — «трогательный», «занимательный», «впечатление», «катастрофа», «будущность».

Но что же чувствовала она тогда, когда Эраст, обняв ее в последний раз, в последний раз прижав к своему сердцу, сказал: «Прости, Лиза!..» Какая трогательная картина! Утренняя заря, как алое море, разливалась по восточному небу.

Читайте также:

Всего в произведениях писателя встречается около 50 новых слов, которые прочно осели в русском языке.

Федор Достоевский

Портрет Федора Достоевского (фрагмент). Картина Константина Васильева. 1976. Частное собрание

Именно Достоевскому мы обязаны словами «стушеваться» и «лимонничать». У слова «стушеваться» даже есть точная дата рождения — 1 января 1846 года, когда писатель употребил его в повести «Двойник». Основой послужил чертежный термин — «тушевать», то есть накладывать тени. Правда, Достоевский имел в виду значение «незаметно уйти», а не «оробеть», как понимают это слово сейчас. Историю появления слова Достоевский впоследствии изложил в своем «Дневнике писателя»: «Слово это изобрелось в том классе Главного инженерного училища, в котором был и я, именно моими однокурсниками… Во всех шести классах училища мы должны были чертить разные планы… Все планы чертились и оттушёвывались тушью, и все старались добиться, между прочим, уменья хорошо оттушевывать данную плоскость, с тёмного на светлое, на белое и на нет… Вдруг у нас в классе заговорили: «Где такой-то? — Э, куда-то стушевался!» Достоевский изобрел и другие слова, например «окраинец», «всечеловеки», «слепондас», но их язык не подхватил.

Михаил Салтыков-Щедрин

Портрет Михаила Салтыкова-Щедрина (фрагмент). Картина Ивана Крамского. 1879. Государственная Третьяковская галерея, Москва

Михаил Салтыков-Щедрин придумал много неологизмов. И если некоторые слова вроде «душедрянстововать» и «умонелепствовать» дальше его книг не пошли, то «мягкотелость» и «злопыхательство» употребляются и поныне. Так, например, в «Истории одного города» Салтыков-Щедрин писал: «…но когда увидел Домашку, действовавшую в одной рубахе, впереди всех, с вилами в руках, то злопыхательное сердце его до такой степени воспламенилось, что он мгновенно забыл и о силе данной им присяги, и о цели своего прибытия». Придумал Салтыков-Щедрин и слово «халатный», то есть небрежный: «Из этих бросовых идеальчиков каждый сатирик выбрал себе такой, какой приходился ему по комплекции. …Который сатирик возлюбил халатную простоту — тот с негодованием отнесется к фраку, сшитому Шармером».

Велимир Хлебников

Портрет Велимира Хлебникова (фрагмент). Картина Михаила Ларионова. 1910. Частное собрание

Большой поклонник словотворчества, Велимир Хлебников придумывал довольно странные слова — «крылышкуя», «зерцог», «облакини», «лебедиво». Отдельные фразы в его стихотворениях и вовсе малопонятны для читателя:

Зазовь.
Зазовь манности тайн.
Зазовь обманной печали,
Зазовь уыанной устали.
Зазовь сипких тростников.
Зазовь зыбких облаков.
Зазовь водностных тайн.
Зазовь.

Но были в творчестве Хлебникова и слова, которыми мы сегодня пользуемся, — например, «изнемождённый». Хлебникову современный русский язык обязан и словом «лётчик». Впервые оно было употреблено в его стихотворении «Тризна»: «Полк стоит, глаза потупив. Тень от лётчиков в пыли». Прежде людей этой профессии называли «авиаторами» или «пилотами».

Игорь Северянин

Игорю Северянину мы также обязаны введением в обиход одного из авиационных терминов — «самолет». Само слово появилось гораздо раньше: «ковер-самолет» часто появлялся в русских сказках, но летательные аппараты до Северянина так никто не называл. Также Северянин изобрел слово «бездарь». Оно встречается в его сборнике «Громокипящий кубок»:

Вокруг — талантливые трусы
И обнаглевшая бездарь…
И только Вы, Валерий Брюсов,
Как некий равный государь…

Владимир Маяковский

Портрет Владимира Маяковского (фрагмент). Картина Михаила Штейнера. 1985. Частное собрание

Владимир Маяковский тоже выдумал немало слов. Не такое популярное, но все же употребляемое сегодня слово «голоштанный» — это его изобретение:

Огромный,
             покрытый кровавою ржою,
народ,
           голодный и голоштанный,
к Советам пойдёт
                 или будет
                            буржую
таскать,
             как и встарь,
                            из огня каштаны?
Поэма «Владимир Ильич Ленин»

Впрочем, другие изобретенные Маяковским слова так и остались лишь частью его стихов и в народ не пошли, уж больно они были экзотичные: «дрыгоножество», «верблюдокорабледраконьи», «испавлиниться» и другие.

Автор: Лидия Утёмова

11 красивых русских слов, которые заставят полюбить язык

Соня Коршенбойм / © Культурная поездка

Русский язык не для слабонервных. Из-за сложной грамматики и произношения он считается одним из самых сложных языков в мире для изучения. Однако красота кириллицы и красноречие длинных слов оправдывают затраченные усилия. Вот 11 слов, которые заставят вас потерять сознание от русского языка.

Это слово образовано от русского слова «дышать».Глагол вдохнуть изначально означал «вдохнуть» или «вдохнуть». Позже он принял значение «вдохновляться чем-то», буквально ощущать внезапное продуктивное состояние ума, которое наступает так же быстро, как дыхание.

Это старое слово с индоевропейским корнем. Этот термин похож на древнеиндийское слово «лелайти», что означает «качаться, чтобы спать». В современном английском есть даже такое слово — усыпить.

Этот термин используется при описании того, как ребенка укладывают спать в колыбели или на руках у матери. Происхождение слова связано с глаголом, который больше не используется в современном русском языке, баять, что означает «рассказывать бессмысленные истории» или «петь бессмысленные песни».

Это относительно современное слово, заимствованное из французского частокола. Впервые он был использован во времена Петра Великого, когда была мода на все европейское. Впервые оно использовалось в армии, но затем стало популярным словом для обозначения палисадника, окруженного невысоким забором.

Мы часто не задумываемся о происхождении названий времен года, но они имеют большее значение, чем ожидалось.В славянском календаре названия сезонов отражают погодные условия и события, связанные с ними. Осень означает «Осень», что происходит от праславянского слова, означающего «урожай».

Создание этого прилагательного восходит к фразе «давать», давать. В сочетании с префиксом это означает «шагнуть вперед», «перейти черту». Помимо основного значения, которое используется для похвалы кого-то или чего-то, это слово также может означать «что-то, что выходит за рамки», например, часть тела.

Еще одно старославянское слово, это слово, как и многие другие, происходит от индийского предшественника «dheus», что означает «исчезать в воздухе».Подобные слова можно найти в других европейских языках, таких как норвежский и шведский.

Слово счастье имеет корень и префикс, которые со временем смешались. Старый корень часть означал «часть», что было синонимом «иметь хорошую судьбу», «иметь хорошую роль». Но приставка с более загадочна. Вероятно, это произошло от санскритской приставки су-, что означает «хороший». Это редкая приставка в русском языке, сохранившаяся лишь в нескольких словах.

Нет ничего лучше горячей миски щи, чтобы почувствовать себя русским как дома.Слово, которое мы используем для описания этого супа, со временем изменилось; раньше оно произносилось как «sti», слово, использовавшееся в шестнадцатом веке, означало «питание» или «наполнение».

Хотя этот термин обычно используется для описания туфель на высоком каблуке или любой элегантной женской обуви в наши дни, еще в восемнадцатом веке он имел более простое значение. Оно происходит от немецкого слова «pantoffel», которое относится к тапочкам или обуви без каблука.

Это слово — распространенный термин для выражения нежности, обычно используемый по отношению к женщинам или детям.Для создания этого слова используется очень распространенный суффикс, который может образовывать уменьшительное от большинства существительных в русском языке. Без суффикса существительное означает «лапа», что может относиться к человеческой руке или ноге, в зависимости от контекста.

Русские слова и фразы

Русский разговорник
Хороший разговорник, полный фраз для общих ситуаций, еды вне дома, покупок, регистрации в отеле и посещения врача.

Поздравления на русском языке
Всем русский привет для начала.

Прощания по русски
Все русские прощания вам понадобятся для начала.

Праздники России
Вы знаете все национальные праздники россиян? Узнайте на этой говорящей странице о Русские праздники.

1000 самых употребительных русских слов
Откройте для себя частотный список тысячи самых популярных русских слов и их английские переводы. Изучение наиболее употребляемых слов на раннем этапе изучения русского языка существенно повлияет на ваше владение русским языком.

Дни недели
В русских календарях понедельник отмечен как начало недели. Вот все слова, которые вам нужны для обозначения дней недели — с понедельника по воскресенье, а также несколько дополнений, которые помогут вам рассказать о своем расписании и календарных мероприятиях.

Месяцы года
Выучите месяцы в году по-русски. Узнайте разницу между календарями старого стиля и нового стиля .

Времена года
Выучите времена года по-русски.Этот урок включает произношение, примеры, связанные прилагательные и примечания по использованию инструментального падежа с временами года.

Русский для знакомств и отношений
Выучите ключевые слова и фразы для разговора по-русски в романтических отношениях. Урок состоит из трех разделов, посвященных разным этапам взаимоотношений.

Русская свадьба и брак
Русская лексика для свадьбы и брака. Этот урок научит вас русским словам, обозначающим «невеста», «жених», «молодожены», «обручальное кольцо», «мальчишник» и многое другое.

Copyright 2001-2021 MasterRussian.com | Конфиденциальность Политика | Свяжитесь с нами

Одним словом: 5 английских слов русского происхождения

Еженедельный информационный бюллетень

Лучшее из The Saturday Evening Post в вашем почтовом ящике!

Ответственный редактор и логофил Энди Холландбек раскрывает иногда удивительные корни распространенных английских слов и фраз.Помните: этимология говорит нам, откуда происходит слово, но не то, что оно означает сегодня.

В Организации Объединенных Наций есть шесть официальных языков, на которые переводятся все документы — арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский — и каждый год она выделяет один день, чтобы отметить каждый из этих языков. Сегодня, 6 июня, в ООН отмечается День русского языка, и я подумал, что мы могли бы отметить это событие, выделив некоторые общеупотребительные слова в английском языке, производные от русского.

Подпишитесь и получите неограниченный доступ к нашему архиву онлайн-журналов.

Но, по историческим и геополитическим причинам, оказывается, что английский язык мало что заимствует у русского. Хотя существуют сотни или даже тысячи общеупотребительных английских слов, заимствованных, скажем, из французского, немецкого и индейских языков, слова, заимствованные из русского языка, исчисляются десятками, и большинство из них либо не получают широкого распространения ( agitprop, политбюро, самиздат ) или настолько явно русские, что не заслуживают более глубокого изучения (водка , борщ, бабушка ).

Но все же есть несколько общеупотребительных английских слов, которые вы, возможно, не знаете, произошли от русского.

Белуга

Одним из самых дорогих продуктов питания на планете по весу является икра белуги, икра (икра) белуги, крупной белой рыбы, обитающей в Каспийском и Черном морях и их притоках. Ранние русские рыбаки назвали рыбу белуга полностью на основании ее внешнего вида: слово происходит от белый ĭ «белый» плюс -uga , суффикс, дополняющий основное слово, например, приставка super- в superstar или мегамагазин — в мегамагазине . Beluga переводится как «большой белый».

Позднее этот термин был применен к белому арктическому киту. Белуха — это буквально «большой белый кит», что, как я полагаю, создает проблемы для переводчиков, готовящих русские издания Moby-Dick. Этот заглавный персонаж, которого в романе часто называют Белым Китом, был кашалотом, а не белухой.

Царь / Царь

Хорошо, я немного соврал. Очевидно, что царь — русский — до 1917 года это был титул правителя России, — но я включаю его сюда, потому что это слово имеет интересную этимологию.

Царь в конечном итоге происходит от слова Цезарь. После того, как Юлий Цезарь был убит в Сенате, по всему Риму вспыхнули гражданские войны. В конце концов, племянник и приемный сын Юлия Август Цезарь победил своих врагов и стал императором Римской империи. Август был единственным из первых римских императоров, дожившим до старости, и после его смерти будущие императоры взяли имя Цезарь в качестве титула.

По мере того, как Римская империя расширялась — на пике своего развития она простиралась от Пиренейского полуострова на западе до Каспийского моря и Персидского залива на востоке — она ​​унесла с собой свой язык.Название Caesar не только превратилось в czar на русском языке, но и на Kaiser на немецком языке.

Часто задаваемый вопрос о слове царь : почему мы иногда видим, что оно пишется как царь, или даже царь. Это потому, что это слово является транслитерацией кириллицы, в которой слово пишется как царь. В фолианте середины XVI века и в первоисточнике о России в Западной Европе это слово транслитерировалось латинским алфавитом как царь. Но в 19 веке — возможно, имея более непосредственное отношение к русским текстам — французы транслитерировали это слово как царь. Это также орфография, которую использует The Times в Великобритании, и даже сейчас британские издания Guardian и Observer по-прежнему предпочитают орфографию tsar. В США, однако, мы в основном придерживались czar, , и поэтому отдельные варианты написания существуют одновременно в английском языке.

Мамонт

Мамонт , кажется, совершил путешествие через голландский язык, прежде чем прибыл на английский, но есть некоторые разногласия по поводу того, каким именно путем он шел.Голландские купцы и послы в конце 17 века узнали, что вдоль берегов и рек в северной Азии иногда обнаруживали гигантские бивни. В своих отчетах они отметили, что бивни назывались mammouttekoos , koos , что означает «кость», и mammout , что означает «большой ужасный зверь».

Опять же, поскольку это транслитерация (языка, который сам изменился, не меньше), слово может быть записано в разных местах и ​​в разное время, как mamant, mamont, mammout, mammut, and mammuth , последний из которых нашел свое отражение в английских переводах, и в конечном итоге стал мамонтом.

С начала 18 века это слово было только существительным — именем большого шерстистого зверя. Лишь в начале 19-го века mammoth в качестве прилагательного, означающего «очень большой», стало обычным явлением.

Merriam-Webster Online предлагает более подробное и техническое обсуждение происхождения мамонта .

Парка

Это название пальто с капюшоном, часто с меховой подкладкой и предназначенное для особо холодной погоды, происходит от ненецкого, названия этнической группы из арктической России и языка, на котором они говорят.Это слово буквально переводится как «шкура», потому что парки традиционно делались из шкур животных и были отделаны мехом животных. Те, которые вы покупаете в магазинах The North Face или L.L. Bean, чаще используют синтетические ткани и искусственный мех.

Вигориш

Если вы не особо любите азартные игры, это слово может показаться вам не очень распространенным. vigorish , часто сокращенно vig , — это плата, которую букмекер или игорный дом берет за размещение ставки за вас. Оно происходит либо от украинского выгрыша , либо от российского победрыша , оба из которых означают «выигрыш, прибыль.«И с точки зрения букмекера, это именно то, что они делают — прибыль, которую они получают независимо от того, выиграет ваша ставка или проиграет.

Рекомендуемое изображение: Shutterstock

Станьте участником Saturday Evening Post и получите неограниченный доступ. Подпишись сейчас

59 сленговых слов — StoryLearning

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень турецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Japanese Vocab Power Pack и , выучите основные японские слова и фразы быстро и естественно. (ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим German Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные немецкие слова и фразы . (ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Italian Vocab Power Pack и выучить основные итальянские слова и фразы быстро и естественно.(ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень итальянского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим French Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные французские слова и фразы . (ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень французского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень арабского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень турецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень корейского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень китайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Portuguese Grammar Pack и , чтобы быстро и естественно усвоить португальскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Russian Grammar Pack и учатся быстро и естественно усваивать русскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural German Grammar Pack и , чтобы быстро и естественно усвоить немецкую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural French Grammar Pack и , чтобы быстро и естественно усвоить французскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень французского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Italian Grammar Pack и учатся быстро и естественно усваивать итальянскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на бразильском португальском языке и начать изучать португальский быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на русском языке и начать изучать русский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на немецком языке и начать изучать немецкий быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на итальянском языке и начать изучать итальянский быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на французском языке и начать изучать французский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень французского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на испанском языке и начать изучать испанский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим правилам изучения языков и откройте для себя 25 «правил» для быстрого и естественного изучения нового языка через рассказы.

Загрузить сейчас

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Spanish Vocab Power Pack и , выучите основные испанские слова и фразы быстро и естественно.(ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Spanish Grammar Pack и учатся быстро и естественно усваивать испанскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Бесплатное пошаговое руководство:

Как зарабатывать полный рабочий день дома с вашим английским… даже с НУЛЕВЫМ предыдущим опытом преподавания.

Да, расскажите подробнее! Нет, спасибо!

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень тайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень кантонского диалекта?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень корейского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Украсть мой метод?

Я написал несколько простых писем, объясняющих методы, которые я использовал для изучения 8 языков . ..

Получите их бесплатно

Какой язык вы изучаете?

Арабский Кантонский Китайский

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начинающий Средний Продвинутый

Да, я готов

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, получающим советы по StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше, с большим страсть. Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет Мне они не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень китайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, которые получают советы по StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом. Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет Мне они не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Найдите идеальный языковой курс для вас!

Ищете учебные материалы мирового уровня, которые помогут вам сделать прорыв в изучении языка?

Нажмите «начать сейчас» и заполните этот небольшой опрос, чтобы найти идеальный курс для вас!

Начать сейчас

Вам нравится идея обучения через историю ?

Да Нет

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Кантонский Я изучаю Китайский (Мандарин) Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

A Полная программа Помощь с аудированием Помощь с грамматикой

244 Русский ругательства, фразы, ругательства, сленг, оскорбления и ругательства!

Станьте акционным миллионером! Сказать миру!

Ура! Этот глупый пост — ваше исчерпывающее руководство по огромному количеству 244 ругательств, сленга, фраз, оскорблений и ругательств или Как ругаться по-русски !

Да, ненормативная лексика на языках всего мира — тема, которая часто встречается в этом глупом блоге о путешествиях!

Вы можете узнать больше о ругани по-русски более подробно здесь — и, возможно, выучить русский язык как следует !:

Для ознакомления… вот мои 10 лучших ругательств на русском языке ! Скажем так, очень выразительные!

Какие самые лучшие и смешные ругательства, ругательства и фразы на русском языке?

Srat ‘tebe v rot — Гадить во рту
Perhot’ podzalupnaya — Перхоть в дырке от мочи (что заставляет задуматься, откуда вообще появилась перхоть!)
Razvaluha — Автомобиль разваливается как идет
Шлуха вокзальная — Вокзальная шлюха
Шоб тебе дети в суп срали — Желаю, чтобы твои дети гадили тебе в суп
У тя шо жопа шо рожа: все пригоже — Твоя задница такой же, как твое лицо: все красиво
Ночная бабочка — Проститутка (дословно: ночная бабочка)
Залупа конская — Конская дырочка! (человеку)
Hooy morzhovy — Моржовый член (человеку)
Zhopu porvu margala vikoliu — Я тебе задницу вырву и глаза выколол

У меня такое чувство, что ни одна из этих новых фраз, которые вы собираетесь выучить сегодня, никогда не появится на Живом языке — русском в ближайшее время!

Одна из вещей, которую я стараюсь выучить всякий раз, когда я еду в новое место, где английский не является основным языком, я стараюсь запомнить хотя бы пять слов — привет, до свидания, пожалуйста, спасибо и пиво. А затем я использую их комбинации, чтобы составить предложение из двух слов!

Интересно, сколько русских ругательств использует Владимир Путин за закрытыми дверями?

Я знаю весь русский язык и не могу его прочитать, потому что он написан другим шрифтом (кириллица), который мне кажется беспорядочным каракулем, которого я никогда не пойму.

Кстати, если вы собираетесь в ближайшее время в Россию, вам может понадобиться один из этих справочников:

Когда я был в Казахстане, где русский является официальным языком, я думаю, что мне удалось выучить в общей сложности около десяти русских слов, но все равно все остальные хотели попрактиковаться в общении со мной по-английски.И я не уверен, почему, потому что я говорю только серией глупых выражений (см. Мой глупый список австралийских сленговых слов, выражений и ругательств!), Так что никто бы меня все равно не понял.

Что подводит меня к…

Мой полный список и справочник действительно плохих ругательств, оскорблений, проклятий, ругательств и фраз на русском языке! Как выучить русский язык!

Я получил этот список ругательств на русском от человека, говорящего на русском и английском языках, и подумал, что они довольно забавные. То есть те, которые я оставил в этом списке. Мне пришлось вырезать некоторые из них, потому что некоторые из них были довольно плохими!

Да, многие из этих довольно грубых русских нецензурных слов, бранных словечек и фраз прямо оскорбительны, оскорбительны и оскорбительны. Если вы действительно хотите проработать этот список с носителем русского языка, вы, вероятно, не доживете до конца!

Дайте мне знать, если вы достаточно глупы, чтобы попробовать! Обратите внимание, русские нецензурные слова ниже написаны так, как они звучат. В любом случае, если вы носитель русского языка или просто хотите выучить немного очень плохого русского, я уверен, вам это покажется забавным!

Поехали!

ВНИМАНИЕ: если вас легко обидеть, перестаньте читать этот список оскорбительных и откровенно грубых русских нецензурных слов и выражений! Нельзя сказать, что я тебе не говорил!

В ближайшее время вы не увидите многих из них в руководстве по переводу с русского на английский!

Русское ругательство (латинское произношение) и их веселые английские переводы!

Русское ругательство (латиница)

Перевод на английский

Ура тебе в жопу!

Надуй свою задницу! (отказ лицу)

Hooy na ny!

Шлюха, шалава. (может быть плохим или хорошим)

Пиздец

Ситуация с F $ и * увеличена

По ху

Не уходи за мной

До пизды

см. Выше

Yelda

Огромный член

Залупа

Писать отверстие

Целка

Девственница

Минет

Минет

Навешать пиздылей

Выбить кого-нибудь на дерьмо

Дата пизды

см. Выше

Пизды вломить

выше

Срать тебе в рот

Гадить в рот

Past ’zabej, padla jebanaja

Заткнись, черт возьми, ты трахнул $ &% * в суку

Засранец

очко

Ну все, Тебе Пизда

Вот и все, ты еб *% (в мертвом

Пошёл к черту

Иди к черту

Поцелуй моу жопы

Поцелуй меня в задницу

Жри говно и здохни!

Съешь s & ^% и умри!

Перьестан залупаца

Перестань скулить

Йоб свой мат

F *% и ваша мать

Дурак Несчастный

Ты невезучий идиот

Балван

Толстый дурак

Дубина

Идиот (буквально, деревяшка)

Выебнута

показать

Говно

S & ^%

Жопа

очко

Шрака

Жопа

Мудак

мудак

Passossee Mayee Yaitsa

Соси мои яйца

Ти Дурак

Ты идиот

Закрой гниль

Заткнись

Ti degheneraat

Ты дегенерат

Блиада

шлюха

Говнюк

S *% и голова

Пидарас

очко

Пошол нахуй

F *% & off, f * $ (вы

Пашол на хуе

см. Выше

Это мои до хуя

Мне плевать, $

На хуй…?

Почему еб *% (…?

Привет ли?

Почему f (% * нет?

Хай тебя в глаз!

A d *% (в вашем глазу

Ёбаная сука!

F *% & Ing сука

Отъебис от меня!

Получите f (% * прочь от меня

Йобни Йиво

Бей его!

Йоб матери ваши!

Я убил всех твоих матерей

Ootebya nyetu peeski

У вас нет d * &%

Nee da dyeloni

F * &% ed up (букв.$

Засранес

Shithead

Коушай говно сока

Eat s & *%, сука

Ootebya nyet yayeesav

У вас нет мячей

Кучка дерганая

Сумасшедшая сука

Пойди к черту

Иди к черту

Fsyoe zaeebahnuh

Все f% $ # ed up

Гндон

Презерватив

Презирватов

Презерватив

Thomarai gand mai lund hai?

Черт возьми, тебе в задницу засунул?

Ээди тряхате тваю маму

Иди к% $ # твою маму

Сука / сука

Сука

Джебат мой лисий череп

F% $ мой лысый череп

Член тебие в гниль

Возьми г ^% $ в рот

Отебис

F # Скидка $%

Жопу порву маргала виколиу

Я порву тебе задницу и выколю тебе глаза

Отлезская гнида

Скидка F% $ #, блошиный ребенок

Жополиз

лизать задницу

Срачище

Огромная задница

Иди науэй

F # Скидка $%

Я тибьи дамба по йибалу

Я ударю тебя по лицу

За Цюн в Шопу

воткни это в задницу

Ти слепой, аслейп

Импотент

Отсоси, потом Проси

Удалите мой c # $%. тогда загадай желание

Юрия говно и здохни

Съешь sh% $ и умри

Blad

шлюха

Бляц

Сука

Опездол

Идиот

Ебанашка

Сумасшедший

Эблан

Глупый парень

Долбойоб

Глупый парень

Распиздяй

Глупый парень

Мудлан

Глупый парень

Ja Pycckij pidaras

Ты неудачник

Алкаш

Ты пьян!

Бабник

Бабник

Девушка по вызову

Проститутка

Зи детка

Привет, детка

Досталь / заколебал

Вы меня разозлили

Дура

Дурак (женщина)

Дурак

Дурак (самец)

Задница

Жопа; рывок

Зануда

Скучный

Заткнис

Заткнись

Ischenzni

Заблудиться

Какая зануда

Что за зануда

Какого цвета

Что за черт

Качок

Ремень для спортсмена

Колотья / ширина

Прием наркотиков

Кончай базар

Перестань говорить

Loh

Присоска

Мачо

Игрок

Мне насрать, что думаешь

Меня не волнует, что вы думаете

Мне до лампочки

Меня не волнует

Мне все равно

Меня не волнует

Мымра

Средняя женщина

Остынь

Отдых

Отвали

ссать

Perdet ’

Пук

Ямный запас

Хронический пьяный

Придурок

Нитвит

Пьян в стеле

По-настоящему пьяный

Сволочь

Ублюдок

Сидеть на игле

Наркотики (иглы для инъекций)

Suka

Сука

Травка

Сорняк

Траятья

заниматься сексом

Халявщик

Deadbeat; ленивый

Чёрт возьми!

Черт побери !, О, с # $%!

Чёрт побери!

см. Выше

Чёрт!

Черт! Черт!

Чушь собачья

Bull s # $%!

Яйца

Яички, яички

Злоебучий хуй

Hard f # $% ing d # $%

Иди в жопу

Иди к черту

Я тебя имею

У меня есть ты (ты моя сука)

Перхоть подзалупная

Перхоть мочеиспускательного канала

Миньет

Минет

Член маринования

А маринованный # $%

Распиздяй Колхозный

Глупое быдло

Конь Педальный

Идиот (буквально: лошадь с педалями)

Барига

Торговец наркотиками

Иди нюхай плавки

Нижнее белье с запахом Go

Пизда ти жопоглазая

Ты вагина с глазами на попке

Родился через джопу

Ты родился через задницу

Пизда с ушами

Влагалище с ушками

Залупоглазая мондавушка

Шлюха с дырочками для писи

Анус перепугания

Испуганный анус

Хренотень

F # $% ed up thing (обычно ситуация)

Indanahway suka bluut

F # $% сука (очень оскорбительная)

Niegadzai

Ничего хорошего

Сволотч

Свинья

Суксин

Сукин сын

Джопа

Мудак, плохая ситуация

Перестань долото дабайобом

Перестань падать # $%

Я сру на тваю мат

Я # $% на твою мать

Ёбани карась

F @ # $ ing дебил

Ебанько малолетнее

Подростковый придурок

Zjelob

D @ # $ head

Мент (множественное число: менти)

Агент полиции, агент милиции (сленг)

Зона

Тюрьма

Na зона

В тюрьме

Ти меня досталь

С меня хватит

Шлуха вокзальная

вокзал шлюха

ср

Ведьма

Прошлый закон

Заткнись

Тварь

Существо

Врезат

Тебе Ударил тебя

Гадука

Змея, змей

Врубаца

Понятно? (сленг)

Huyniu nesti

Говорящая чушь

Савок

Мудак (старый сленг)

Пошлая Свенья

Шовинистическая свинья

Доводит

Провоцировать, приставать, раздражать, соблазнять

Unbju!

Я убью тебя

Пришю!

Я тебя убью! (сленг, стар. )

Парица (ne par’sia)

Расстраиваться (успокаиваться)

Старик

Старик

Bomzj

Бездомный

Белоручка

Женщина, которая не умеет готовить или убирать

Дурак

1.Идиот. 2. Русская карточная игра

Ботаник

ботаник

Бурда

Облажался

Криша поехала

Сошел с ума

Ночная бабочка

Проститутка (буквально: ночная бабочка)

Как мухи на говно

Как летает на s @ # $

Влип

Ты в глубине души @ # $ (буквально: застрял)

Попал

У вас серьезные проблемы (буквально: вы попали)

Промазал

Вы пропустили

Свинец

Свинец (пули)

Пулия

Пуля

Пушка

Пушка (буквально: пушка)

Калаш

Калашников

Гайшник

Полицейские, проверяющие автомобили

ГАИ

Дорожная полиция

Облом

F @ # $ ed up (буквально: сломанный)

Не пудри мне мозги

Не смущайте меня

Окаченель

Мне так холодно, что я закоченевший

Встат

Rise (также для жестких d @ # $)

Хохол

Оскорбление для украинца

Пацан

Мальчик, парень

Косяк

Сигарета с лекарственным наполнителем для суставов

Косячок

см. Выше

Лобицаца

А всасывать

Развалуха

Автомобиль, который разваливается на части

Деревенские рубли

Бесполезные деньги (буквально: деревянные рубли)

Баба Джага

Ведьма

Змей Горинич

Дракон, змея, отрицательное значение

Кошей Бессмертни

Очень некрасивый или очень худой мужчина

Вятка

Взятка

Взяточник

Взявший взятку (взятку)

Баба

Толстая, некрасивая, невоспитанная женщина

Рабочее

Рабочий класс

Удавис

Задохнись в нем!

Подонок

Человек с наименьшим из низшего

Тово, он / она тово

Он там, например, он сумасшедший (или она)

Голи

голая

Obnazjonni

обнаженная

Жулик

Мошенник, преступник, грабящий людей

Звякнут

Позвоните по телефону

Рога приставит

Измените своего парня / девушку

Джайца разбить

Ударьте по яйцам

Расквасит

Взбить до окровавленной кашицы

Молокосос

Несовершеннолетний мальчик (буквально: молочник)

Йебанат фонучий

Stinky f @ # $ голова

Не гнич

Не плачь (грубо)

Мордобой

Большой бой (буквально: сокрушитель лиц)

Sooka sin

Сукин сын

Перестан дедушкин хуй сасат

Перестань сосать дедушку # $%

У тебя чо руки из жопи растут?

Руки растут из задницы? (очень неуклюжему человеку или тому, кто ничего не может сделать правильно)

Рогатый козёл

Неудачник, жена которого ему изменяет (буквально: коза с рогами)

Головорез

Тот, кто перерезает горло

Ти любееш папеену пес’ку сассат ‘

Вы любите сосать член своего отца

Закрой свой песавати рот, сока

Заткни свой гребаный рот, сука

Шестёрка

В тюрьме, человек, который всем сука и должен делать так, как все говорят. Также младшая карта в русской карточной колоде.

Nu ti dajosh!

Восклицание изумления по поводу чьей-либо смелости или действий (может быть как положительным, так и отрицательным).

Иди обсоси тяево папу, как ти делилеш каждый день, ти шлуха ебаная

Иди отсоси у своего папочки, как ты обычно делаешь каждую ночь, чертова шлюха.

Нагулиала

Женщина, не знающая отца ее ребенка.

Пешка

Тот, кто ничего не стоит (буквально «пион», самая незначительная фигура в шахматах)

Криша

Коррумпированный полицейский, который за умеренную плату защищает преступника

У тя шо жопа шо рожа: все пригоже

Ваша задница такая же, как и ваше лицо: все красиво.

Тя мама хуем в рот ебала

Твоя мать ебала тебя в рот еблей.

Вешат лапшу на уши

Чтобы солгать, попробуйте кого-то обмануть (буквально означает вешать спагетти ему на уши)

Oo ti bya, galava, kak, oon a bizyanie jopuh

Ваше лицо похоже на обезьянью задницу

Шоб тебе дети в суп срали

Желаю, чтобы ваши дети гадили в вашем супе

Перестань мне жабат мозги своими вопросами

Перестань ебать мой мозг своими вопросами

У тебя очень маленькие маленькие хуй, сколка… погладить сантиметра?

У вас очень маленький член, сколько… пять сантиметров?

Дополнительная информация на русском языке ругательства — если вы все еще заинтересованы!

Ознакомьтесь с «Систематическим руководством по беглому русскому языку ругательства» (русское издание) и «Грязному русскому: повседневный сленг» из «What’s Up?» на «F *% # Off!» (Грязный повседневный сленг).

Так что, надеюсь, вы в мгновение ока будете ругаться, как русский, и даже можете произвести впечатление на Владимира Путина!

Чтобы узнать больше ругательных слов на иностранном языке, после того как вы освоите этот список ругательств на русском языке, просмотрите мой список ругательств на английском, французском, итальянском, немецком, новозеландском, ирландском и испанском ругательствах! включая Паджеро!

Если вы планируете поездку в ближайшее время, ознакомьтесь с моими лучшими советами по страхованию путешествий и получите расценки на страхование путешествий Backpacker.

Еще глупые туристические сообщения:

Итальянские ругательства, фразы, проклятия, оскорбления, сленг, разговорные выражения и ругательства! Узнайте, как Sp …

Британский сленг, ругательства, проклятия, фразы, оскорбления, выражения, разговорные выражения и ругательства …

121 Испанский ругательства, проклятия, сленг, фразы, оскорбления, разговорные и ругательства! Узнайте, как . ..

Советы путешественникам по Новой Зеландии — Как говорить, как киви-брат! Несколько забавных новозеландских сленговых терминов, Expressi…


Стань долевым миллионером! Сказать миру!

Ольга Мисик бросила вызов русским солдатам. Вот ее слова.

Ольга Мисик, 19-летняя студентка факультета журналистики Московского университета , грозит до двух лет за решеткой за мирные акции протеста. Многие россияне знают Мисик как «девушку с конституцией»: два года назад, когда она еще училась в средней школе, Мисик принимала активное участие в массовых протестах, требовавших доступа к избирательным бюллетеням для оппозиционного политика Алексея Навального и членов его движения.

Государство собрало войска специального назначения, выстроив их в несколько рядов, чтобы сдержать протестующих. Мисик приносил копию Конституции России и садился на тротуар перед солдатами, чтобы читать им закон вслух.

Во время этих протестов Мисик встретился с двумя другими молодыми активистами, Иваном Воробьёвским и Игорем Башаримовым; Воробьевский стал ее лучшим другом, а Башаримов — парнем. Теперь все трое предстают перед судом вместе по обвинению в том, что якобы брызнули краской на будку охранника возле здания Генпрокуратуры в Москве.(Обвинение утверждает, что это был акт вандализма, на ремонт которого потребовалось около 50 долларов. Активисты заявляют, что использовали окраску, а не краску, и не оставили никаких непоправимых повреждений. Имеющиеся документы подтверждают версию событий, представленную активистами.) Все трое обвиняемых были осуждены. в соответствии с комендантским часом, им запрещено пользоваться телефоном и Интернетом, а также каким-либо образом общаться друг с другом в течение восьми месяцев.

Дело молодых людей является частью более масштабных жестоких репрессий, проводимых в России.Навальный, который пережил попытку убийства с помощью нервно-паралитического агента в прошлом году, находится в тюрьме с января. Ключевые члены его движения либо находятся в принудительном изгнании, либо находятся под судом. Когда россияне вышли протестовать против ареста Навального в январе и отказа властей предоставить ему доступ к медицинской помощи в апреле, государство отреагировало арестом десятков тысяч человек; большинство из них были освобождены в считанные дни, но сейчас сотни людей по всей России предстают перед судом за мирный протест.

Чтобы внушить страх населению, Кремль уделяет особое внимание молодежи и пожилым людям.Несколько пожилых учителей женских школ в Москве были вызваны на допрос и пригрозили судебным преследованием после того, как камеры распознавания лиц опознали их как участников протеста. Знакомый россиянам Мисик — знаковая мишень.

Кремль пытается сказать россиянам, что никого не пощадят. Заявление Мисика в суде — прямой ответ на эту угрозу. Его перевела на английский Ёлка Гессен, 19-летняя студентка Бард-колледжа.

On Fear

Люди часто спрашивали: «Разве я не боюсь?» Чаще за пределами страны, чем в России, потому что они не понимают реальности жизни в России.Они не понимают стук в дверь посреди ночи, аресты и тюремное заключение без причины или причины. Они не осознают, что чувство отчаяния передается нам через материнское молоко. И это чувство отчаяния вызывает атрофию любого подобия страха, заражая нас познанной безнадежностью. Какая польза от страха, если ты не можешь сказать свое слово в будущем.

Я никогда не боялся. Я чувствовал отчаяние, безнадежность, беспомощность, дезориентацию, тревогу, разочарование, выгорание, но ни политика, ни активизм никогда не вызывали во мне страха.Я не испугался, когда вооруженные бандиты ворвались в мой дом ночью, угрожая тюрьмой. Они хотели напугать меня, но я не боялся. Я шутил и смеялся, зная, что в тот момент, когда перестану улыбаться, я проиграю.

Когда я был в черном вороне [сталинские вагоны для заключенных] с этими головорезами на пути в Москву, я подумал про себя: Это может быть последний восход солнца, который я стал свидетелем за многие долгие годы. Я вспоминал своего отца, которого я впервые в жизни увидел плачущим.Моя мама, которая прошептала мне на ухо: «Ни в чем не признавайся». Мой брат, который подбежал за мной к дому. Игорь, который лежал на земле, не обращая внимания на вопросы ментов. Мне было грустно и больно, но я не боялся.

Меня не испугали, когда меня поместили в СИЗО. Я волновался за Игоря. Я много раз читал письмо друзей. Моя собственная судьба была последней, о чем я думал. Это очень странно, может быть, какой-то механизм выживания, но в те дни я ни разу не боялся.

Я хорошо помню дорогу на акцию протеста.Пообещав себе, что это будет последнее в моей карьере активиста, что я уйду на политическую пенсию и сосредоточусь на учебе. Я волновался и беспокоился о том, как все будет развиваться, но не боялся. Ночь была прекрасна. Я знал, что это может быть последний раз на свободе, но меня это не пугало.

Однако после поисков в течение последних девяти месяцев я постоянно боялся. С тех пор, как я провел ночь в центре заключения, я ни разу не смог хорошо выспаться.Каждую ночь я просыпаюсь от малейшего звука. Я все время представляю себе шаги в коридоре. Меня охватила паника от звука хрустящего гравия под колесами машин за моим окном.

Мне кажется, что весь страх, накопленный за последние девять месяцев, больше всего сконцентрирован именно в этом моменте, в моем последнем заявлении, потому что публичные выступления пугают меня больше, чем приговор. Мое сердце бьется со скоростью 151 удар в минуту, и мне кажется, что оно может взорваться в любую секунду. Мурашки по коже доходят до самой макушки.

Кто-то сказал: «Невозможно бояться, если знаешь, что правы». Но Россия учит нас всегда бояться. Страна, которая пытается убить нас каждый день, и если вы не являетесь частью системы, вы, возможно, уже умерли.

И, может быть, я все-таки испугался по дороге на акцию протеста, но я знал, что у меня нет другого выхода. Я понимал, что все остальное будет не так. Что, если я промолчу на этот раз, я никогда не смогу простить себя. Когда мои дети спрашивают меня, где я был, когда он падал, как я мог позволить этому случиться и что я сделал, чтобы это исправить, мне нечего было им сказать.Что я скажу? Что я пикетировал у ФСБ? Это смешно. Маленькая милая ложь, чтобы почувствовать себя лучше, которую я не мог себе позволить.

А как же ваши дети? Когда они спросят вас, где вы были, когда все это происходило, что вы им ответите? Что вы осуждали людей?

Конечно, я был на протесте. Я не жалею об этом и тем более горжусь своими поступками. На самом деле выбора у меня не было. Я должен был сделать все, что в моих силах, поэтому не имею права сожалеть об этом.И если бы у меня была возможность вернуться в прошлое, я бы сделал это снова. Если бы мне угрожали казнью, я бы сделал это снова. Я делал это снова и снова, пока, наконец, не началось что-то менять. Они говорят, что делать одно и то же снова и снова, ожидая другого результата, — это безумие. Думаю, надежда — безумие. Но если вы не делаете то, во что верите, просто потому, что все вокруг думают, что это бессмысленно, это усвоенная безнадежность. И лучше быть безумным в твоих глазах, чем безнадежным в моих собственных.

По делу о новом величии

Женщины, которых судили по делу о новом величии, сказали мне в воскресенье, что это имело значение. Это дало им надежду. Это важно для них. Если даже один человек за решеткой после акции протеста в его поддержку может вздохнуть с облегчением, то это не зря, и я не имею права сожалеть о том, что я могу оказаться за решеткой следующим.

Маслов [судья по делу «Новое величие»] видел плакаты, адресованные ему лично. Сам Краснов [генеральный прокурор России] просил возбудить против нас дело.Это означает, что мой вызов был принят. Значит, меня услышали. Значит, не зря.

Отрицание моего участия в акции протеста не только было бы беспринципным, но и стерло бы весь страх и агонию, все, чего мы достигли, всю мою боль и гнев. Я не могу позволить себе такого бесчестия, с которым живут наши следователь и прокурор. Следователь, сидевший в своем кабинете, продемонстрировал свою принципиальность. Он утверждал, что закрыл дела без обоснования, но в зале суда съежился, как собака, невнятно бормоча что-то об оставшихся основаниях по моему делу.Мне грустно, что я не увижу его и не смогу сказать ему в лицо, как сильно я его ненавижу. Я ненавижу нашего молодого прокурора, слишком молодого, чтобы быть таким лжецом и лицемером. Невозможно не ненавидеть тебя. Я не понимаю, как ты не ненавидишь себя и как можешь смотреть в лицо своим близким.

А вы, когда продлеваете срок содержания под стражей, когда отвергаете каждое ходатайство защиты и проглатываете каждую фальсификацию, которую вам подсовывают прокуратура, вы прекрасно знаете, какое преступление вы совершаете.Ты осознаешь свои действия более отчетливо, чем даже я в ту роковую ночь. Когда ты не позволяешь мне поговорить с самым важным человеком в моей жизни, ты чертовски хорошо знаешь, что делаешь. Как вы думаете, правильно ли преследовать кого-то за то, что он оказался не в том месте, в неподходящее время и не с теми людьми? Вы думаете, что можете попробовать кого-нибудь только потому, что я его люблю, а затем запретите нам разговаривать, но вы не можете. Вы не можете помешать мне любить. Молодежь нельзя запретить. Вы никогда не запретите свободу. Вы не будете скрывать правду.

Вы ясно видите, что испытание изменит вашу жизнь в большей степени, чем меня. Я давно выбрал то место, где стою. Пришло время решить, по какому пути пойдет остальная часть вашей жизни. Эти дебаты и результаты ничего не значат и не меняют для меня. Когда вы приговариваете меня, вы выносите приговор самому себе.

Фашистское правительство никогда не кажется фашистским изнутри. Похоже на какую-то крохотную несущественную цензуру и целенаправленные репрессии, которые до вас никогда не дойдут.Сегодня судят не меня. Сегодня вы решаете не мою судьбу, а свою, и у вас еще есть шанс поступить правильно. Вы не можете продолжать лгать себе. Вы знаете, что здесь происходит. Вы знаете, как это называется. Вы знаете, что есть добро и зло, свобода и фашизм, любовь и ненависть, и отрицание того, что есть чья-то сторона, было бы колоссальной ложью. Те, кто выбрал зло, предварительно заказали свои билеты к столу защиты. Гаага ждет всех, кто приложил руку к этому хаосу.

Я не обещаю победы завтра, послезавтра, через год или 10.Но когда-нибудь мы победим, потому что всегда побеждают любовь и молодость. Я не могу обещать, что доживу до него живым, но я очень надеюсь, что вы доживете до этого.

Вы лжете, если утверждаете, что я здесь из-за протеста в Генпрокуратуре. Вы обманываете себя, если думаете, что не видите яркую неоновую вывеску с надписью «ПОЛИТИЧЕСКИЙ СУД», которая была подсветкой всего этого дела. Вы знаете, почему я здесь. Вы знаете, почему эти двое здесь — они мои друзья. Вы знаете, за что меня на самом деле судят.Для чтения конституции. По моим политическим позициям. За то, что был назван человеком года. За мои принципы. За мои действия. Я мог бы даже быть польщен, если бы меня выбрали для политического процесса, если бы меня действительно выделили — тогда как на самом деле государство репрессирует всех, кто имеет свое мнение.

Обвинение прилагает все усилия, чтобы доказать, что я причастен к инциденту. Я не собираюсь тратить много времени на то, чтобы показать, что они даже не могут этого сделать профессионально: они используют фальсифицированный анализ отпечатков пальцев, и, как вы видели, когда исследовали улики, на моей одежде не было никаких следов краски. Обвинение девять месяцев пыталось доказать то, чего я никогда не отрицал. Но какое это имеет значение, если ни один закон не был нарушен? Какая разница, был я там или нет, когда преступления не было? Хотя мы немного лжем, когда говорим, что преступления в данном случае нет. Есть преступление, и его совершили милиция и прокуратура. И я очень надеюсь, товарищ судья, что вы не станете соучастником этого преступления.

Именно поэтому я требую полного и безоговорочного оправдания.Я не приемлю никаких полумер, вроде штрафа. Я уверен в своей невиновности и готов бескомпромиссно отстаивать ее до конца.

Абсурдность этого дела видна всем, от досудебных мер до уже доказанных защитой фальсификаций. Но дело не в этом. Истцы, а также некоторые свидетели и свидетели-эксперты подчеркивают наш возраст, изображая наши действия как своего рода излишество молодежи. Но правда в том, что любой из нас более зрелый, чем любой из вас.Мы взрослее Краснова, который, как заметил Дмитрий [Захватов, адвокат Мисика], по-детски обиделся на плакат. По правде говоря, мне трудно говорить, но я буду продолжать говорить более и более честно, чем любой из вас, потому что вы вообще не имеете права говорить. На самом деле, даже с ограничениями до суда и с заключением, в СИЗО или в зале суда, с браслетами на щиколотках и комендантским часом, любой из нас более свободен, чем любой из вас, потому что, когда трехлетний срок закончился — даже до того, как все закончится — я буду продолжать говорить то, что думаю, и делать то, что считаю правильным, в то время как вам, к сожалению, не хватает этой свободы.

Последние девять месяцев были очень трудными, знаете ли, и я бы не хотел их повторять. Я все думал про себя: Что могло бы случиться, если бы и Все могло бы пойти по-другому . Но я солгал себе, потому что ничего не могло быть иначе. С того момента, как я взял в руки конституцию, моя судьба была высечена на камне, и я принял ее с гордостью. Я сделал правильный выбор, и правильный выбор в тоталитарном государстве всегда будет иметь ужасающие последствия. Я всегда знал, что окажусь за решеткой — вопрос только в том, когда. Сейчас я читаю книгу Маркуса Зусака о жизни при фашистском режиме. В нем он написал: «Вы утверждаете, что это невезение, но вы всегда знали, что это должно было произойти». Эта цитата прекрасно описывает мое испытание. Я знаю, что то, что я делал, не было глупо, не было несчастным или случайным и, что самое главное, не было преступлением. Я всегда знал, что это произойдет, и всегда был готов. Ничто из того, что вы сделаете, меня не удивит.

Мой адвокат позвонил сегодня Софи Шолль.Ее история поразительно похожа на мою. Ее судили за листовки и граффити; Пробуют плакаты и краски. Как и она, меня, по сути, судят за мысленные преступления. Мое испытание очень похоже на испытание Софи, а сегодняшняя Россия действительно похожа на нацистскую Германию. Вплоть до гильотины Софи не отступала от своих убеждений. Ее история вдохновила меня не соглашаться на снятие обвинений. Софи Шолль — воплощение молодости, индивидуальности и свободы. Я хотел бы верить, что это еще одна вещь, которая делает нас похожими.

В конце концов нацистский режим рухнул, как и фашистский режим в России. Я не знаю, когда это произойдет, будь то неделя, год или десятилетие, но я знаю, что когда-нибудь мы победим, потому что любовь и молодость всегда преобладают.

On Light

Я хотел бы завершить свое последнее выступление цитатами двух замечательных людей, Альбуса Дамблдора и Софи Шолль. Сегодня я посвятил слишком много времени разговору о страхе, поэтому обе цитаты будут о свете. Я начал со страха и закончу надеждой.

Альбус Дамблдор сказал во время войны: «Счастье можно найти даже в самые мрачные времена, если не забыть включить свет».

Последние слова Софи Шолль перед казнью: Солнце все еще светит .

Действительно, солнце еще светит. Я не мог видеть его из окна изолятора, но я всегда знал, что он там есть. И если сейчас, в такие темные времена, мы сможем обратиться к свету, то, может быть, победа не так уж и далека.

Переведено Ёлкой Гессен

20 ругательств, которых вы, возможно, не знали

Русские ругательства — лучший способ избавиться от разочарования и негатива.

Русский язык настолько поэтичен и мелодичен, что даже их ругательства звучат иначе.

Итак, оставайтесь здесь, потому что мы покажем вам 20 веселых и «поэтических» русских ругательств. В конце статьи вы найдете таблицу со всеми этими нецензурными словами, их произношением и переводом. Быть в курсе!

Если вы хотите научиться говорить на этом поэтическом языке, не ждите больше. Забронируйте урок с Репетитор русского на Justlearn.

Имейте в виду, что эта статья предназначена для развлекательных и образовательных целей.

????? (Блять)

Значение: wh * re

Слово происходит из 19 века, где корень слова означает «бродить». На самом деле оно относилось к спящей женщине.

Со временем люди начали использовать его, чтобы кого-то обидеть, особенно женщин, так как это считалось довольно грубым.

Давайте посмотрим на следующий пример: ?? ??, ?????? ?????! (Ах, ти ‘йебаная блять’) Ах ты, черт возьми! »Как видно из перевода, это довольно оскорбительно.

????? (Гав-нет)

Значение: sh * t

Как и в английском, это слово не является настоящим оскорбительным ругательством в русском языке.

Его можно использовать, чтобы выразить свой негатив, гнев или разочарование, или когда возникает что-то непредсказуемое.

?????? (Ган-дон)

Значение: презерватив

Если вы говорите кому-то «гандон» по-русски, это означает, что вы говорите, что он слабый, надоедливый и, в зависимости от случая, даже очень глупый.

????? (Yebat ‘)

Значение: F * ck

Это русский глагол со значением «совокупляться».

Образно говоря, это ругательство используется для обозначения надоедливого человека, который ведет себя неприятно.

Русские люди склонны использовать фразу «жизнь» ебет мейя », что означает« жизнь трахает меня ».

От этого глагола обычно используется еще одно слово, и его может быть достаточно, чтобы кого-то обидеть, но также и для того, чтобы освободить вас от разочарования, негатива и гнева.Это ‘???????? (отъебис), что означает «отъебись».

???? (Жопа)

Значение: a * s / ass

В зависимости от тона, который вы будете использовать с этим словом, оно вовсе не обязательно должно быть оскорбительным.

Даже если это слово переводится как «осел», лучшим эквивалентом этого слова может быть слово, когда вы называете кого-то «паршивец». Это слово в основном используется для детей младшего возраста.

Вот несколько примеров, когда вы можете использовать это слово как нецензурное слово:

  • ?????? ´? ??? ´ ?? ´ ??! (Поцелуй мой жопу) — Поцелуй меня в жопу!
  • ????? ´ ?? ?? ´ ??! (Подвинь жопоо) — Подвинь свою задницу!
  • ?? ???? ?? ´ ???! (Не будь жопой) — Не будь засранцем!

??? (Лох)

Значение: тупой или лох

Если вы скажете кому-нибудь, что он лох по-английски, скорее всего, он не сильно обидится.

А вот с русским дело обстоит иначе. Использование этого слова может быть очень оскорбительным, и если вы скажете его кому-то, они могут подумать, что вы хотите причинить ему вред.

?????? ???? (Лошадь мочи)

Значение: Отверстие для мочи лошади!

Да, «дырка» в русском языке часто используется как ругательство.

Значение фразы от «писай, как мчащаяся скаковая лошадь». Почему «лошадь»? По некоторым русским пословицам, в В советский период это имело негативный оттенок.Русские дрессировщики, то есть русская мафия, обманули, дав лошадям много воды. Из-за воды они становились тяжелыми, но при этом более нервными и, следовательно, быстрее, так что они могли закончить гонку и пописать сразу после гонки.

???? ??????? (Мочи Перхот)

Значение: перхоть мочеиспускательного канала

Фраза успешно переведена на английский, но вы все еще не понимаете? Да, это ругательство из числа тех, в которых вообще нет логики.

Однако в русском языке он используется довольно часто. Это не оскорбительно, но если вы начнете использовать его с другими ругательствами, будьте осторожны, потому что вы можете попасть в беду.

????? (Мудак)

Значение: sh * thead

В то время как слово «блять» в основном используется для женщин, слово «мудак» используется только для мужчин. Это можно объяснить кастрированной свиньей.

Согласно некоторым лингвистическим данным, это слово происходит от санскрита в значении «идиот».Поэтому неудивительно, почему это слово используется в оскорбительной форме.

Вы можете использовать глагол «мудак», когда чье-то поведение раздражает или неприятно.

??????? ?? ?????! (Отъебись от меня!)

Значение: Убери от меня ебать

Мы думаем, что перевод говорит сам за себя.

Когда вы злитесь на кого-то или когда кто-то действительно раздражает, эта проклятая фраза — лучшее, чтобы выпустить этот негатив.

????????? (Развалюха)

Значение: Автомобиль, который разваливается на части

Значение этого слова многое объясняет.Вы можете

используйте его во многих различных ситуациях, но будьте осторожны, потому что это может показаться довольно оскорбительным.

?????? (Пиздец)

Значение: Черт побери

Это слово происходит от слова «вульва». Со временем оно превратилось в «пиздец». Возможно, сегодня оно используется не так часто, как десять лет назад, но все же принадлежит к группе русских ругательств.

Подобно английскому эквиваленту «черт возьми», оно может использоваться в разных случаях, а также для выражения удивления или восклицания, как в предложении «Вот это пиздец!»

??????? (Сволачь)

Значение: подонок или придурок

Это старинное ругательство, восходящее к средневековью.

Сначала использовался для животных, которых вывозили на помойку.

Сегодня это довольно сильное и оскорбительное слово, которое относится к человеку, который сделал что-то неприятное или неприятное.

????? (Srat ’)

Значение: Ш * т

Буквально это слово можно перевести как «дерьмо». Поскольку в английском языке оно не относится к ругани, лучшим эквивалентом является «вам наплевать» в значении «вы не делаете». Мне все равно ».

В русском языке есть разные варианты, которые включают глагол «срат», например, «????? ´ ?? (насрат) », что может означать« не заботиться »и« ?????? ´ ???? (обосраться) »в значении« гадить на себя ».’Вот пример того, как это слово может использоваться в предложении: ??? ????? ´ ?? ?? ???? ??? ´ ??? (Мные настройки на ваше мнение) — Мне плевать на ваше мнение.

???? (Suka)

Значение: B * tch

Буквально этот термин описывает суку и используется таким образом, он не является оскорбительным и не может быть определен как ругательство. Как и в английском переводе, слово ‘???? (Су-ка) ‘используется в оскорбительном смысле для обозначения женщины. Его можно использовать для мужчин, хотя и редко, и когда вы хотите использовать его по отношению к мужчинам, это должен быть идеальный повод для этого.

Например, многие люди часто используют следующее предложение: ‘????? ´? ???? ???, ?? ´ ??! (Закрой свой гниль, сука!) », Что означает« Закрой свой рот, сука! »

?? ??????????? (Ti degheneraat)

Значение: вы дегенерат

Сказать кому-то, что он дегенерат, независимо от того, используете ли вы это, чтобы оскорбить кого-то или просто для шутки, — это не то, что вам следует делать. Среди русских фраз это может быть довольно оскорбительным, поэтому не используйте его слишком часто.

??????? (Ублюдок)

Значение: ублюдок

Это слово идеально подходит для английского перевода и означает «ублюдок». Следовательно, оно используется точно так же.

??? (Ура)

Значение: D * ck

Русские называют это «матерью нецензурных слов».

Это настолько широко используется, что почти все использовали его в какой-то момент. Однако это довольно оскорбительно. Если вы не хотите повторяться, вместо этого слова вы можете увидеть слово ‘?? ´ ?? (zhoopa) ’

Значит, в зависимости от ситуации, оно может иметь разные значения, хотя и похожие.Давайте посмотрим на несколько примеров:

  • ????? (хуево) — хреново, ужасно
  • ??? (??? ´) ??? ´ ??. (Хуйи, йево знает) — не знаю. / Кто знает.
  • ??? ?? ´ ???! (Мные похую) — Похуй!
  • ??? ???? ´! (? ?? ´ ??,? ???) (Hooy tebe (v zhopu, b rot)) — Ничего не получишь! (дословно, это значит для тебя A di * k! (в жопу, в рот))

????????? ??? (Чертовский дно)

Значение: F * cking bottom

Эта фраза не оскорбительна, по крайней мере, в большинстве ситуаций. Это значит, что чья-то жизненная ситуация настолько плоха, что не может быть хуже, это дно.

???? ??????? (Чуш собачья)

Значение: чушь * ттер или тупица * оно

Назвать кого-то тупицей может быть оскорбительно. Так что будьте осторожны, когда и как вы его используете.

Русские ругательства

Чтобы вам было проще, мы сделали таблицу со всеми этими 20 ругательствами на русском языке.

В первом столбце вы можете найти ругательное слово на русском языке, написанное кириллицей, во втором мы поместили произношение, чтобы было легче читать и произносить слово или фразу, а в третьем столбце — перевод с русского на английский.

Русская ругань

Русское ругательство / Фраза

Произношение

Перевод на английский

?????

Блять

Вт · ч * re

?????

Гавно

Ш * т

??????

Гандон

Презерватив

?????

Ебать

Ф * ск

????

Жопа

А * с

???

Loh

Глупец / Присоска

?????? ????

Лошадь мочи

Отверстие для мочи

???? ???????

Mochy Perhot ’

Мочеиспускание от перхоти

?????

Мудак

Ш * тад

??????? ?? ?????!

Отебис от меня!

Убирайся от меня

??????

Пиздец

Черт побери

?????????

Развалюха

Автомобиль, который разваливается на части

???????

Сволачь

Накипь / Рывок

?????

Срат

К ш * т

????

Suka

Б * тч

?? ???????????

Ti degheneraat

Вы дегенерат

???????

Ублыдок

Ублюдок

???

Hooy

Д * СК

????????? ???

Чертовский дн.

F * cking дно

???? ???????

Чуш собачья

Фигня * ттер / Туша * это

Последние мысли

Надеемся, вам понравилось читать о русских нецензурных словах.Они так сильно отличаются от любых других ругательств, но все же достаточно сильны.

Помните, что нецензурные слова являются частью каждого языка. Но будьте осторожны при их использовании, потому что, как вы видели, некоторые из них могут быть довольно оскорбительными, и вы можете попасть в сложную ситуацию.

Главное в русских плохих словах — это отношение. Русские слова звучат сильно, как мы уже сказали «поэтично», и они имеют мощное воздействие. Так что, помимо осторожности, соблюдайте правильную позицию во время ругани.

Русский — один из самых ярких языков.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.