Слабое склонение в немецком языке – Урок 15. Слабое склонение существительных

Содержание

Немецкий. Слабое склонение существительных. | Немецкий язык онлайн. Изучение, уроки.

Для тех, кто изучает немецкий, слабое склонение (скл.) существительных (сущ.) – одна из многочисленных «мелочей», которые при своей кажущейся простоте доставляют немало хлопот.

С одной стороны, всё понятно: особенность этого скл. заключается в том, что сущ. во всех падежных формах, кроме Именительного падежа  единственного числа (чис.), приобретают окончание –en. Артикли при этом склоняются как обычно.

Kasus/ падеж

Singular/ единственное чис.

Plural/ множественное чис.

Nominativ/ Именительный

 der Mensch

die Menschen

Genitiv/ Родительный

des Menschen

der Menschen

Dativ/ Дательный

dem Menschen

den Menschen

Akkusativ/ Винительный

den Menschen

die Menschen

 

С другой стороны, вспомнить, какие же слова принадлежат к этому скл. в момент говорения, бывает сложно. В первую очередь нужно отметить, что все эти сущ. мужского рода (за исключением das Herz). Итак, к слабому скл. в немецком языке относятся:

  • Сущ., обозначающие существ мужского пола (людей и животных), которые оканчиваются на –e: der Kollege, der Zeuge, der Kunde, der Knabe, der Sklave, der Geselle, der Hase, der Drache, der Affe, der Löwe  и т.д.
  • Односложные сущ. с тем же значением: der Graf, der Held, der Mensch, der Fürst, der Prinz, der Zar, der Bär и т.д.
  • Названия всех национальностей, оканчивающиеся на –e: der Russe, der Pole, der Chinese, der Grieche, der Türke и т.д.
  • Иностранные (обычно греческие и латинские) слова с суффиксом -and-/ -ant-: der Doktorand, der Proband, der Elefant, der Musikant и т.д.
  • Иностранные слова с суффиксом -ent-, обозначающие лиц мужского пола: der Student, der Absolvent, der Produzent, der Präsident и т.д.
  • Иностранные слова с суффиксом -ad-/ -at-: der Kamerad, der Demokrat, der Diplomat, der Soldat, der Automat  и т.д.
  • Иностранные слова с суффиксом -ist-: der Polizist, der Journalist, der Tourist, der Egoist и т.д.
  • Иностранные слова с суффиксом -loge-: der Psychologe, der Philologe, der Biologe, der Pädagoge и т.д.
  • Иностранные слова с суффиксом -eut-, -aut-: der Therapeut, der Pharmazeut, der Astronaut, der Kosmonaut и т.д.
  • Иностранные слова с суффиксом –graf-/ -graph-: der Telegraf, der Fotograf, der Geograph, der Paragraph и т.д.
  • Иностранные слова с суффиксом -t-: der Architekt, der Athlet, der Satellit, der Ästhet и т.д.
  • Некоторые слова, которые не вписываются в классификацию выше: der Astronom, der Philosoph, der Katholik, der Monarch, der Komet, der Planet, der Tatar и другие. Всего к этому скл. относятся около четырёх тысяч сущ.

Несколько особняком в данном списке стоят слова der Name, der Buchstabe, der Glaube, der Wille, der Friede, der Gedanke, der Same,  der Funke, а также единственное сущ. среднего рода в этом списке – das Herz. Их особенность  заключается в том, что в Родительном падеже единственного чис. они приобретают окончание -ens, т.е выглядят вот так: des Namens, des Buchstabens, des Glaubens….Во всех остальных формах они имеют характерное окончание –en.

Сущ. das Herz в Винительном падеже не имеет окончания –en:

Kasus/ падеж

Singular/ единственное чис.

Plural/ множественное чис.

Nominativ/ Именительный

 der Herz

die Herzen

Genitiv/ Родительный

des Herzens

der Herzen

Dativ/ Дательный

dem Herzen

den Herzen

Akkusativ/ Винительный

das Herz

die Herzen

Особое внимание стоит обратить на местоимение Herr, несмотря на то, что оно относится к слабому скл., его формы несколько отличаются от обычных:

Kasus/ падеж

Singular/ единственное чис.

Plural/ множественное чис.

Nominativ/ Именительный

der Herrdie Herren

Genitiv/ Родительный

des Herrnder Herren

Dativ/ Дательный

dem Herrnden Herren

Akkusativ/ Винительный

den Herrndie Herren

К слабому скл. относится и сущ. Ungar, хотя при скл. оно приобретает окончание -n:

Kasus/ падеж

Singular/ единственное чис.

Plural/ множественное чис.

Nominativ/ Именительный

UngarUngarn

Genitiv/ Родительный

UngarnUngarn

Dativ/ Дательный

Ungarn
Ungarn

Akkusativ/ Винительный

UngarnUngarn

Изучая тему «Немецкий. Слабое склонение существительных», нужно помнить, что существует смешанное скл., и не путать одно с другим. К смешанному скл. относятся слова, которые в единственном чис. склоняются по сильному скл. (в Родительном падеже ед.ч имеют окончание -s), а во множественном – по слабому. Сюда относятся слова   der See, der Staat, der Vetter, das Auge, das Ohr и др. Сюда же можно отнести сущ. der Bauer, der Nachbar и др., хотя они могут склоняться и по слабому скл. (с окончанием –n), и по смешанному:

Kasus/ падеж

Singular/ единственное чис.

Plural/ множественное чис.

Nominativ/ Именительный

BauerBauern
NachbarNachbarn

Genitiv/ Родительный

Bauers, BauernBauern
Nachbars, NachbarnNachbarn

Dativ/ Дательный

Bauer, BauernBauern
Nachbar, NachbarnNachbarn

Akkusativ/ Винительный

Bauer, BauernBauern
Nachbar, NachbarnNachbarn

deutsch-sprechen.ru

Слабое склонение существительных | Самоучитель немецкого языка для начинающих. Выучить немецкий с нуля

В немецком языке есть существительные, склоняющиеся по особому образцу, то есть имеющие окончание -(е)n в косвенных падежах и во множественном числе:

  ед.ч. мн.ч.
им.п. der Student — студент die Student-enстуденты
род.п. des Student-en der Student-en
дат.п. dem Student-en den Student-en
вин.п. den Student-en die Student-en

Такой тип склонения (с окончанием -(e)n в косвенных падежах) называется слабым склонением. К нему относится ряд существительных мужского рода, которые нужно запомнить:

  • односложные и двусложные имена существительные мужского рода:
    • der Mensch — человек
    • der Junge — мальчик
    • der Held — герой
    • der Christ [krɪst] — христианин
    • der Herr — господин
    • der Fürst — князь
    • der Prinz — принц
    • der Graf — граф
    • der Löwe — лев
    • der Bär — медведь
    • der Hase — заяц
    • der Rabe — ворон
  • названия национальностей с исходом на :
    • der Russe — русский
    • der Franzose — француз
    • der Pole — поляк
  • в) заимствования с суффиксами -ant, -ent, -at, -ist, -or и с компонентом -loge:
    • der Laborant — лаборант
    • der Student — студент
    • der Soldat — солдат
    • der Polizist — полицейский
    • der Professor — профессор
    • der Biologe — биолог

У некоторых существительных мужского рода, относящихся к слабому склонению, в родительном падеже единственного числа формант

-en совмещается с окончанием -s:

  • им.п. — der Name — имя
  • род.п. — des Namens
  • дат.п. — dem Namen
  • вин.п. — den Namen

По этом образцу склоняются следующие существительные:

  • der Buchstabe — буква
  • der Wille — воля
  • der Gedanke — мысль
  • der Funke — искра
  • das Herz — сердце

Склонение существительных der Mensch, der Student и der Name надо выучить наизусть в первую очередь: они встречаются буквально на каждом шагу!

Это склонение называется «слабым» исключительно по историческим причинам. Но сложилось так, что в него входят существительные мужского рода (кроме слова das Herz — сердце), да еще и обозначающие «сильных мира сего» (der Fürst — князь

, der Prinz — принц, der Graf — граф) и отнюдь не слабых представителей животного мира: der Löwe — лев, der Bär — медведь

Die schwache Deklination?! — Слабое склонение?!

Читать далее

tutde.ru

Cлабое склонение существительных (N-Deklination). | Онлайн курсы немецкого языка Екатерины Казанковой

Некоторые существительные мужского рода склоняются по слабому типу склонения. Это значит, что у них во всех падежах, кроме именительного, окончание –(e)n. Поэтому такой тип склонения называют N-Deklination.

Kasus

Singular

Plural

„normale“ Deklination

n-Deklination

Nominativ

der Mann

der Herr

die Herren

Genitiv

des Mannes

des Herren

der Herren

Dativ

dem Mann

dem Herren

den Herren

Akkusativ

den Mann

den Herren

die Herren

К такому типу склонения относятся следующие существительные:

— большинство существительных мужского рода (обозначают лиц или животных мужского пола, а также национальности) с окончанием –е:

der Kollege, der Junge, der Kunde, der Experte, der Hase, der Rabe, der Löwe, der Zeuge, der Britte, der Bulgare, der Chinese, der Däne, der Finne, der Franzose, der Grieche, der Pole, der Russe, der Schwede и т.д.

— все существительные с суффиксом –and, -ant, -ent, -ist, -at, -loge, -graf, -ekt, -soph, -arch, -ik, -it:

der Doktorand, der Diamant, der Praktikant, der Patient, der Journalist, der Polizist, der Biologe, der Demokrat, der Diplomat, der Fotograf, der Architekt, der Philosoph, der Monarch, der Soldat, der Katholik, der Satelit.

— одно- или двухсложные существительные мужского рода без окончания –e:

der Nachbar, der Bauer, der Fürst, der Graf, der Prinz, der Held, der Mensch, der Herr

 

! Исключения: некоторые существительные мужского рода и одно существительное среднего рода получают в родительном падеже (Genitiv) дополнительно окончание –s:

der Buchstabe – des Buchstabens, der Gedanke – des Gedankens, der Name – des Namens, das Herz – des Herzens

 

Следите за обновлениями! Урок будет дополняться!

a1c2deutschonline.com

Склонение прилагательных в немецком языке





Имена прилагательные в немецком языке склоняются тогда и только тогда, когда они стоят перед именем существительным:


красный стол — roter Tisch
красному столУ — rotem Tisch


Существует три типа склонения прилагательных:
  1. Сильное склонение. 
  2. Слабое склонение.
  3. Смешанное склонение.

Как же понять, по какому типу склоняется то или иное прилагательное в конкретном случае?
  1. Если прилагательное стоит перед существительным без сопровождающего слова, то оно склоняется по сильному типу.
  2. Если сопровождающее слово есть, но неоднозначно показывает род число и падеж, то прилагательное склоняется по смешанному типу.
  3. Если сопровождающее слово есть и однозначно показывает род, число и падеж, то прилагательное склоняется по слабому типу.

ЭТО ВАЖНО: Либо само прилагательное (определение), либо сопровождающее его слово должны определить род, число и падеж существительного. Род, число и падеж показываются в словосочетании один раз.

 

Сильное склонение 

ПРИЗНАК:  Сопровождающее слово отсутствует (перед существительным стоит только одно или несколько прилагательных).
ПРАВИЛО: Имя прилагательное получает родовое/падежное окончание (окончание определенного артикля).
ИСКЛЮЧЕНИЕ:  Genitiv – единственное число мужского и среднего рода: прилагательное получает окончание <–en>.

ВАЖНО!
В множественном числе слова: Viele (много), Einige (несколько), Wenige (мало), Zweie, dreie usw (двое, трое и т.д.) приобретают родовое/падежное окончание и не влияют на окончание имени прилагательного (обе части речи получают окончание определенного артикля):


Viele gute Eltern (Nom.) – многие хорошие родители
Viele gute Eltern (Akk.) – многих хороших родителей
Wenigen guten Eltern (Dat.) – немногим хорошим родителям
Einiger guter Eltern (Gen.) – некоторых хороших родителей

 

Слабое склонение прилагательных 

ПРИЗНАК: Сопровождающее слово имеется и  всегда однозначно показывает род, падеж и число. В роли сопровождающих слов могут выступать определенный артикль, указательное местоимение и т.д., то есть те слова, которые уже в Nominativ определяют род существительного.
ПРАВИЛО: Имя прилагательное получает в Nominativ единственного числа (все рода) и в Akkusativ единственного числа (все, кроме мужского рода) окончание <–e>. Во всех остальных падежах единственного и множественного числа – окончание  <-en>

ВАЖНО!

1. Во множественном числе после слов alle (все), sämtliche (в значении alle) и beide (оба) во всех падежах прилагательные получаются нейтральное окончание <–en>, при этом alle и beide также получают падежное окончание множественного числа (окончание определенного артикля).


Alle meinen Freunde (Nom.)
Alle deinen Freunde (Akk.)
Allen deinen Freunde (Dat.)
Aller seinen Freunden (Gen.)

 

2. Определенный артикль, указательное местоимение и вопросительное местоимение – части речи взаимоисключающие и одновременно с одним и тем же существительным не используются:


Der gute Vater – Diese gute Mutter (правильно)
Der dieser gute Vater – Jede die gute Mutter (неправильно)


3. В качестве сопровождающего слова могут выступать разные части речи, но все они однозначно показывают род и число существительного  уже в Nominativ.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
В составных указательных местоимениях (derselbe, derjenige…) определенный артикль слит с указательным словом, а значит склоняются обе части слова. При этом часть-артикль склоняется как определенный артикль, а часть-прилагательное, как прилагательное:


Derselbe gute Film – тот же хороший фильм
Dieselben guten Filme —  те же хорошие фильмы 


Смешанное склонение

ПРИЗНАК: Неопределенный артикль (ein / eine), отрицательное местоимение (kein / keine), притяжательные местоимения (mein / meine) показывают род, число и падеж существительного неоднозначно (например, ein Tisch – «стол» — может быть определен, как мужской род, а может, как средний).
ПРАВИЛО: Если род, число и падеж показан однозначно, то прилагательные получают окончания слабого склонения.
Если род, число и падеж не определяются сопровождающим словом, то прилагательные получают окончание сильного склонения (окончание определенного артикля).

ВАЖНО!
Во множественном числе неопределенный артикль EIN  не используется.

 

Склонение однородных прилагательных

Однородные имена прилагательные, стоящие перед существительным, склоняются одинаково:


Ein kleines neues Haus  /  Das kleine neue Haus       
Kleine neue Häuser  /  Die kleinen neuen Häuser

 

Склонение составных прилагательных

Когда имя прилагательное состоит из нескольких (является многокоренным или составным словом), окончание ставится только в конце слова:


mathematisch-naturwissenschaftliches Thema — сильное склонение
das mathematisch-naturwissenschaftliche Thema — слабое склонение
ein mathematisch-naturwissenschaftliches Thema  — смешанное склонение

 

Склонение прилагательных перед субстантивированными прилагательными

Если в предложении имя прилагательное описывает субстантивированное прилагательное (Der Deutsche, Die Kranke, Die Verwandten), то окончание определения подбирается по общему правилу: либо само прилагательное (определение), либо сопровождающее его слово должны определить род, число и падеж существительного. Род, число и падеж показываются в словосочетании один раз. При этом субстантивированное прилагательное получает нейтральные окончания <–е> или <–еn>:


Der Kranke – больной
Der arme Kranke — бедный больной
Eine arme Kranke — (какая-то) бедная больная
eines armen Kranken (Genitiv, «Чье?») — одного бедного больного (м.р.)
einer armen Kranken (Genitiv, «Чье?) — одной бедной больной (ж.р.) 


Исключение! Единственное число Dativ. Если род показывает прилагательное (то есть имеем сильное склонение), то у субстантивированной формы будет нейтральное окончание:


bei armer Kranken –  у бедной больной
bei armem Kranken —  у бедного больного

   

 


Статьи по темам:


www.de-online.ru

Сильное и слабое склонение прилагательных

Склонение прилагательных почему-то считается непростой темой. «Там стооолько окончаний…» — и немецкий язык безнадежно скомпрометирован. А русские падежные окончания вам никогда не встречались? Ну-ка образуйте форму творительного падежа от слов «два своих чистых рукава»! Что? сразу сообразили? Вот именно, «двумя своими чистыми рукавами»… Дети, между прочим, путаются!

Склонение, флексия — древняя и почтенная особенность индоевропейских языков. Английский язык фактически утратил склонение, а немецкий сохраняет то, что существовало во всех древнегерманских языках: склонение прилагательных по двум типам — сильному и слабому.

По сильному склонению изменяется прилагательное без артикля, например:

  ед.ч. м.р. ед.ч. ж.р. ед.ч. ср.р.
им.п. guter Freund gute Idee gutes Buch
род.п. guten Freundes guter Idee guten Buches
дат.п. gutem Freund guter Idee gutem Buch
вин.п. guten Freund gute Idee gutes Buch

Можно видеть, что в основе склонения здесь всё то же давно известное нам склонение определенного артикля: der…dem-den, die-der-der-die, das…dem-das. Вот только с формой родительного падежа «des» в склонении прилагательных придется распроститься: в родительном падеже ед.ч. прилагательные мужского и среднего рода при любом типе склонения имеют окончание -en.

Почему прилагательное так себя ведет? Потому что в немецком языке существуют четыре падежа, и язык требует их различать. Если прилагательное выступает без артикля, оно вынуждено брать на себя эту функцию и своими окончаниями передавать соответствующий падеж. Это и есть сильное склонение.

А если прилагательное выступает с артиклем? Что ж, начнем с определенного артикля. Смотрите, что получается:

der gute Freund die gute Idee das gute Buch
des guten Freundes der guten Idee des guten Buches
dem guten Freund der guten Idee dem guten Buch
den guten Freund die gute Idee das gute Buch

Да это просто какой-то курорт!.. За артиклем прилагательное чувствует себя как за каменной стеной и оперирует всего двумя окончаниями: и -en. А зачем трудиться, если артикль (или указательное местоимение) вполне определенно обозначает падежи? Это и есть слабое склонение прилагательного.

Вы можете спросить: а почему тогда прилагательное в слабой форме не имеет окончания -en во всех падежах? Дело в том, что нужно ведь еще различать единственное и множественное число. В единственном числе (им.п.) — der gute Freund, во множественном — die guten Freunde; в единственном — die gute Idee, во множественном — die guten Ideen. Кстати, по слабому склонению прилагательные всех трех родов и во всех падежах имеют во множественном числе одно и то же окончание: -en. Сейчас вы сами увидите это в таблицах.

Прилагательное с определенным артиклем переводится как «этот/эта» и т.д. — die gute Idee — эта хорошая идея, das gute Buch — эта хорошая книга и т.д.

Помимо сильного и слабого, есть еще и смешанное склонение (таблицу см. ниже). На деле это означает всего лишь склонение прилагательных в единственном числе с неопределенным артиклем ein, а также притяжательными местоимениями mein, dein и т.д. и отрицанием kein. В косвенных падежах мы увидим там универсальное слабое окончание -en, потому что падеж будет обозначаться формами артикля eines, einem, einen. А в единственном числе артикль ein может вводить существительное как мужского, так и среднего рода — и потому тут нужно провести различие при помощи окончаний прилагательного: ein guter Freund, но ein gutes Haus. И конечно же, eine gute Idee. Но, повторяю, смешанное склонение актуально только для единственного числа. Объясняется это просто: во множественном числе неопределенного артикля нет.

Сильное склонение

Единственное число. Прилагательное без артикля

прилагательное после слов: etwasнемного, vielмного, wenigмало, genugдостаточно; также после manchиной, некий, welchкакой (если они выступают без окончаний)

  м.р. ж.р. ср.р.
им.п. schöner Tag schöne Frau schönes Haus
род.п. schönen Tages schöner Frau schönen Hauses
дат.п. schönem Tag schöner Frau schönem Haus
вин.п. schönen Tag schöne Frau schönes Haus

Множественное число. Прилагательное без артикля

прилагательное после числительных: zweiдва, dreiтри; также после слов vieleмногие, einigeнекоторые, mehrereнекоторые, несколько, wenigeнемногие

  м.р. ж.р. ср.р.
им.п. schöne Tage schöne Frauen schöne Häuser
род.п. schöner Tage schöner Frauen schöner Häuser
дат.п. schönen Tagen schönen Frauen schönen Häusern
вин.п. schöne Tage schöne Frauen schöne Häuser

Слабое склонение

Единственное число. Прилагательное с определенным артиклем

прилагательное после местоимений: dieserэтот, jenerтот, jederкаждый, solcherтакой, welcherкакой, mancherкакой-то, некий, некоторый

  м.р. ж.р. ср.р.
им.п. der schöne Tag die schöne Frau das schöne Haus
род.п. des schönen Tages der schönen Frau des schönen Hauses
дат.п. dem schönen Tag der schönen Frau dem schönen Haus
вин.п. den schönen Tag die schöne Frau das schöne Haus

Множественное число. Прилагательное с определенным артиклем

прилагательное после местоимений: meineмои, deineтвои и т.д; после местоимений alleвсе, beideоба, solcheтакие, welcheкакие, keineникакие

  м.р. ж.р. ср.р.
им.п. die schönen Tage/Frauen/Häuser
род.п. der schönen Tage/Frauen/Häuser
дат.п. den schönen Tagen/Frauen/Häusern
вин.п. die schönen Tage/Frauen/Häuser

Смешанное склонение

Только единственное число

прилагательное с неопределенным артиклем ein; также с притяжательными местоимениями: mein, dein и отрицанием kein

  м.р. ж.р. ср.р.
им.п. ein schöner Tag eine schöne Frau ein schönes Haus
род.п. eines schönen Tages einer schönen Frau eines schönen Hauses
дат.п. einem schönen Tag einer schönen Frau einem schönen Haus
вин.п. einen schönen Tag eine schöne Frau ein schönes Haus

Теперь закономерный вопрос: как запомнить все эти местоименные «viele-einige…» с одной стороны, и «alle-beide…» — с другой? Указательное местоимение dieser так похоже на определенный артикль der, что они легко объединяются в одну группу. Остальное хорошо бы выучить наизусть, но для начала следует иметь в виду: viele schöne Tage (сильное склонение) — но alle schönen Tage (слабое склонение).

Местоимения viele и alle употребляются чаще всего. Равным образом, нам часто приходится говорить meine, deine, Ihre (Freunde, Bücher и т.д.). Потому непременно запомните: meine guten Freunde.

В немецком языке форма vieleмногие употребляется там, где в русском языке мы привыкли видеть наречие «много». Ср.:

  • Da sind viele Studenten. — Там много студентов.
  • Er hat viele Probleme. — У него много проблем.

Читать далее

tutde.ru

Слабое склонение существительных в немецком языке

Изучив материал этого занятия, вы сможете:


  • спросить, когда отправляется поезд
  • узнать, каково время в пути
  • купить билет на поезд
  • узнать, с какой платформы отправление
Выучите слова и выражения к диалогу
die Eisenbahn айзэнба:н
железная дорога
Ich fahre oft mit der Eisenbahn.
Я часто езжу по железной дороге.
der Bahnhof ба:нхо:ф
вокзал
Wie komme ich zum Bahnhof?
Как мне проехать на вокзал?
der Zug цу:к
поезд
Welchen Zug kann ich nehmen?
На каком поезде мне поехать?
Haupt- хаупт-
главный, центральный
Ich bin jetzt am Hauptbahnhof.
Я сейчас у главного вокзала.
der Fahrplan фа:(р)пла:н
расписание
Wo ist der Fahrplan?
Где расписание?
ungefähr унгэфэ:а
приблизительно, около
Das kostet ungefähr 100 Mark.
Это стоит приблизительно 100 марок.
ankommen анкомэн
прибывать, приезжать
Wann kommt der Zug in Köln an?
Когда поезд прибывает в Кельн?
der D-Zug де:-цу:к
скорый поезд
Ich fahre lieber mit dem D-Zug.
Я поезду лучше на скором поезде.
der Zuschlag цу:шла:к
доплата
Wie hoch ist der Zuschlag?
Какова доплата?
abfahren апфа:рэн
отправляться, отъезжать
Wann fährt der Zug ab?
Когда отправляется поезд?
der Bahnsteig ба:нштайк
платформа, перрон
Wie komme ich zum Bahnsteig A?
Как пройти на платформу А?
das Gleis глайс
путь
Wo fährt der Zug ab? — Gleis drei.
Откуда уходит поезд? — С 3-го пути.
das Abteil аптайль
купе
Das Abteil ist besetzt.
Купе занято.
die Fahrkarte фа:(р)картэ
железнодорожный билет
Ihre Fahrkarte, bitte!
Пожалуйста, ваш билет!
der Aufenthalt ауфэнтхальт
остановка, стоянка
Wir haben 15 Minuten Aufenthalt.
Мы стоим (у нас стоянка) 15 минут.
die Verspätung фэашпэ:тун(г)
опоздание
Der Zug hat 10 Minuten Verspätung.
Поезд опаздывает на 10 минут.

Обратите внимание на форму и употребление слов

  1. Русскому слову «железная дорога» соответствует в немецком языке существительное die Eisenbahn. Однако в разговоре часто употребляется сокращенная форма die Bahn:

    Fahren Sie mit der Bahn? — Ja, wie immer.
    Вы поедете на поезде (по железной дороге)? —Да, как всегда.

    Слово die Bahn употребляется также и в составе сложных существительных: die Bahnfahrt «поездка по железной дороге» («на поезде»),die Deutsche Reichsbahn (DR) бывшие «Государственные железные дороги ГДР», die Deutsche Bundesbahn (DB) «Государственные железные дороги ФРГ».

  2. Существительное der Wagen употребляется в двух значениях: «автомашина» и «вагон»:

    Wo kann ich den Wagen parken? — Где я могу поставить машину?
    Wo ist der Speisewagen? — Hinter unserem Wagen.
    Где вагон-ресторан? — За нашим вагоном.

  3. Существительным der Schalter «окошко» обозначаются и кассы на вокзале: der Fahrkartenschalter «билетная касса», die Schalterhalle «кассовый зал»:

    Am Fahrkartenschalter keine Auskunft. Касса справок не дает.

Запомните следующий способ словообразования (3)

abfahren = die Abfahrt отправление
ankommen = die Ankunft прибытие

Потренируйтесь в чтении отдельных слов

а, ah — а
Bahn
Bahnhof
Bahnsteig
Abteil
abfahren
Abfahrt
ankommen
Ankunft
Fahrkarte
ie — и
Wien

ба:н
ба:нхо:ф
ба:нштайк
аптайль
апфа:рэн
апфа:(р)т
анкомэн
анкунфт
фа:(р)картэ

ви:н

(Вена)
е, ä, äh — э, е
fährt
Verspätung
D-Zug
u — у
Zuschlag
ungefähr
au — ay
Aufenthalt
Haupt
ü — ю
Züge

фэ:(а/р)т
фэашпэ:тун(г)
де:цу:к

цу:шла:к
унгэфэ:а

ауфэнтхальт
хаупт

цю:гэ

Mit der Eisenbahn nach Wien

S. Von welchem Bahnhof fahren die Züge nach Wien?
B. Vom Hauptbahnhof.
S. Wo ist die Auskunft?
B. In der Schalterhalle.
S. Wann fahren die Züge nach Wien?
B. Sehen Sie sich bitte den Fahrplan an!
S. Wie lange fährt man bis Wien?
B. Ungefähr elf Stunden.
S. Wann kommt der D-248 in Wien an?
B. Um 20 Uhr 34.
S. Bitte, einmal Wien mit D-Zugzuschlag!
B. Das macht 105,- Mark.
S. Wo fährt der D-248 nach Wien ab?
B. Bahnsteig C, Gleis 6.

Грамматические пояснения

  1. Вы уже знаете, что ряд существительных мужского рода, например: der Herr, der Student и др., принимают во всех падежах кроме именительного падежа единственного числа окончание -еn:

    Die Arbeit des Studenten gefällt mir sehr gut.
    Работа студента мне очень нравится.

  2. К существительным, которые склоняются таким образом (слабое склонение) относятся следующие существительные мужского рода:

    а) существительные на (особенно названия лиц какой-либо национальности): der Deutsche «немец», der Russe «русский» и т.п.;

    б) существительные der Herr «господин», der Mensch «человек», der Bauer «крестьянин»;

    в) существительные иностранного происхождения с суффиксами -ent, -ist и -ant: der Student «студент», der Polizist «полицейский» и др.

  3. Переходную группу образуют существительные der Name «имя», der Gedanke «мысль», существительное среднего рода das Herz «сердце» и некоторые другие. Они принимают во всех падежах окончание -(е)n но в родительном падеже ед.ч. еще и окончание -s: des Namens, des Gedankens, des Herzens и т.д.

  4. Вопросительное слово wie в сочетании с прилагательными lang «длинный», lange «долгий», hoch «высокий» и др. образуют вопросы, которые переводятся на русский язык соответственно: «какой длины?», «какой продолжительности?», «какой высоты?» и т.д.:

    Wie lang ist der Weg? — Der Weg ist 3 km lang.
    Какой длины дорога? — Дорога имеет длину 3 километра.
    Wie hoch ist der Zuschlag? — 5% vom Fahrkartenpreis.
    Какого размера доплата? — 5% от стоимости билета.


Слабое склонение существительных

Ед.ч. N der Mensch der Herr der Student der Name
A den Menschen den Herrn den Studenten den Namen
D dem Menschen dem Herrn dem Studenten dem Namen
G des Menschen des Herrn des Studenten des Namens
Мн.ч. N die Menschen die Herren die Studenten die Namen
A die Menschen die Herren die Studenten die Namen
D den Menschen den Herren den Studenten den Namen
G der Menschen der Herren der Studenten der Namen

1. Вам нужно поехать в какой-либо город. Узнайте, должны ли вы делать пересадку. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?

  Продолжайте:

A. Ich möchte nach Bonn. Wo muß ich umsteigen?
B. In Essen. Da steht schon Ihr Zug auf Gleis 6.

Saarbrücken — Mülheim, Koblenz — Frankfurt/Main, München — Hamburg, Stuttgart — Augsburg, Hamburg — Lübeck.
Ключ

2. Вас интересует, сколько минут поезд стоит в Праге. Задайте вопрос. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?

  Продолжайте:

A. Wie lange haben wir Aufenthalt in Prag?
B. Nur 10 Minuten. Um 9 Uhr 23 fahren wir ab.

München — 20 Uhr 10, Dortmund — 18 Uhr 28, Aachen — 16 Uhr 20, Hannover — 13 Uhr 56, Krefeld — 12 Uhr 05, Wiesbaden — 6 Uhr 14.
Ключ

3. Вы не знаете, когда отправляется поезд. Спросите в справочном бюро. Как бы вы ответили на такой вопрос?

  Продолжайте:

A. Wann fährt der D-673 nach Dresden ab?
B. Um 8 Uhr, aber er hat 15 Minuten Verspätung.

D-552 — Hamburg, D-109 — Leipzig, D-318 — München, D-395 — Warschau, D-659 — Dortmund, D-240 — Köln, D-391 — Moskau.
Ключ

4. Вас интересует, с какой платформы отправляется поезд. Задайте вопрос. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?

  Продолжайте:

A. Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Köln?
B. Vom Bahnsteig D. Der Zug ist noch nicht angekommen.

München, Hamburg, Frankfurt am Main, Stuttgart, Hannover, Aachen, Düsseldorf, Nürnberg, Bremen, Dortmund, Kiel.
Ключ

5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

1. Von welchem fahren die Züge nach Wien? 2. Wo fährt der D-248 ? 3. Bitte, einmal Wien mit ! 4. Wie lange fährt man bis Wien? — elf Stunden. 5. Sehen Sie sich bitte den an!

Ключ

6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог «Mit der Eisenbahn nach Wien»


Проверьте себя!

Какие выражения вы употребите, если вам нужно:

спросить, когда отправляется поезд
узнать, каково время в пути
купить билет на поезд
узнать, с какой платформы отправление

Ключ

lingust.ru

Слабое склонение существительных в немецком

К слабому типу склонения относится сравнительно небольшая группа имен существительных мужского рода, обозначающая одушевленные предметы, а именно:

  • существительные, оканчивающиеся на –е, в том числе национальности на –е : der Affe, der Hase, der Neffe, der Junge, der Russe, der Löwe

  • существительные der Mensch, der Held, der Bauer, der Graf, der Nachbar, der Herr, der Hirt, der Ochs, der Bär, der Narr

  • иностранные слова мужского рода с суффиксами –ant, —ent, —ist, —at, -log(e), — graf, -soph, -nom: der Komponist, der Assistent, der Praktikant, der Kandidat, der Diplomat, der Philosoph, der Soldat, der Agronom, der Photograph, der Philolog(e)

 

Мужской род

Пример

Nominativ

Der/ein Affe

Der Affe sitzt auf dem Baum.

Genitiv

Des/eines Affen

Die Hände des Affen sind lang.

Dativ

Dem/einem Affen

Dem Affen gefällt das.

Akkusativ

Den/einen Affen

Dort streichelt er einen anderen Affen.

Во всех падежах, кроме именительного, существительные слабого склонения имеют окончание -(e)n. Во множественном числе эти существительные никогда не получают умляута.

 

Для улучшения немецкого или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

 

Желаем Вам успехов!

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

продолжить с «Существительными» >>>

 

вернуться к выбору в разделе «Грамматика» >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Разговорный немецкий — Real Language Club


Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

reallanguage.club

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о