РМО: слёт юных Василис по обмену премудростями | Когда мама педагог

Что такое РМО? Районное методическое объединение. Всем педагогам знакома и аббревиатура, и ее смысл. Это одна из частей непрерывного самообразовательного процесса учителя или воспитателя.

Раз в месяц/ квартал воспитатели определенных возрастных групп из разных садов района собираются вместе для обмена опытом. Такой вот «слёт юных Василис по обмену премудростями».

Кто не помнит, это цитата из мультика про Вовку в Тридевятом царстве. Герою это собрание не понравилось, там скучно было и сложно, Василисы Премудрые формулы разные считали да задачи решали.

Скриншот из мультфильма «Вовка в Тридевятом царстве», Союзмультфильм, реж. Б. Степанцев, 1965 г. Источник фото youtube.com

На этой неделе впервые посетила РМО в качестве слушателя и вполне разделяю эмоции Вовки. Я очень хотела туда попасть, мне казалось, это такое место, где делятся профессиональными секретами, умениями и новостями, но оказалось все обыденно и неинтересно.

Основная часть присутствующих сидят и слушают то, что и так знают. А их коллеги по несчастью показывают самодельные игры с прищепками и ламинированные карточки с картинками исключительно ради получения баллов при аттестации, а никак не ради обмена опытом. Выступления напоминают защиту курсовых в институте: все понимают, что никакой новизны и актуальности в них нет, но надо же что-то сказать. Все стараются побыстрее закончить и уйти, ведь впереди еще целый день, а большинству воспитателей нужно возвращаться в свой сад не работу.

Очень жаль, что очередную хорошую, нужную и прогрессивную идею по обмену методическими наработками превратили в скучное и никому не нужное заседание. Хорошо хоть, что проходит оно в рабочее время.

Такое же разочарование ждало меня при посещении внутрисадиковских педсоветов и еженедельных педчасов. Слово «педсовет» еще со времен моих школьных лет вызывал священный трепет и благоговение. Помню, «Вызову на педсовет» было страшной угрозой моим одноклассникам-хулиганам и двоечникам. Правда, было это .. дцать лет назад.

Оказалось, что в современном педсовете ничего интересного или ужасного нет. По крайней мере, в детском саду (может, в школе действительно вызывают учеников на подобные мероприятия?)

Это просто сбор всех педагогов, где начальство высказывает свое недовольство их работой, сообщает о проведении очередного конкурса, проверки или выставки поделок и зачитывает нудным голосом приказы о начале учебного года, проведении Недели чего-нибудь и тому подобную ерунду. Иногда показывают презентацию с выступления на РМО тех воспитателей, кто уже отстрелялся и получил необходимые баллы, как пример остальным. Такая вот планерка посредине дня (проводят ее в тихий час, когда обе смены воспитателей на работе).

А в вашем детском саду педчасы и РМО такие же скучные?

Слет юных Василис по обмену премудростями – Shill O’POP – Игрушки со смыслом

Добрый день, дорогие читатели!

Эту осень хочется начать с приглашения на интересный проект, в котором я буду принимать участие, как автор. Это новый уникальный бесплатный трехнедельный проект “Слет юных Василис по обмену премудростями”!

«Слет юных Василис по обмену премудростями» » 

• это бесплатный виртуальный семинар для любящих родителей, посвященный различным вопросам гармоничного развития детей от рождения до школы;
• это 18 докладов замечательных авторов; Полное раскрытие заявленных тем без лишних отступлений и “воды”
• это бесценный опыт и удивительные идеи увлеченных людей, наглядно и доступно изложенные;
• это авторский взгляд на предмет обсуждения, отлично проиллюстрированный и готовый к применению;
• это потрясающие призы и подарки от спонсоров проекта;
• это конкурсы, общение и хорошее настроение.

 Время проведения: 23 сентября — 12 октября 2013 года

Темы выступлений Василис:

• Игры с малышом от рождения до года. Как в игре развивать основные навыки ребёнка.
• Роль самодельных игрушек в жизни детей. Почему они так важны и настолько интересны.
• Поделки из бросового материала. Что это такое и как научиться создавать прекрасное из подручных средств.
• Игрушки, развивающие речь ребенка. Как их делать и как в них играть.
• Волшебный Мини-Мир для детских игр. Что это такое и для чего он нужен.
• Единая система игр с детьми, позволяющая не ломать голову над тем, во что же сейчас поиграть.
• Театральные игры. Как открыть для себя этот вид искусства, чтобы  познакомиться с собой, с неожиданными гранями своей фантазии, воображения и творческого начала.
• Изобразительное искусство. Как знакомить детей с ним детей и привить им любовь к миру прекрасного.
• Развитие музыкальных способностей ребенка.
• Сказки, в том числе для самых маленьких. Как зародить даже в ребёнке интерес к книгам и литературе. Какие сказки рассказывать детям определенного возраста, какие книги для чтения выбирать.
• Простые шаги на пути к обучению чтению: от младенца до подростка.
• Маленькие почемучки. Что и как отвечать. Обучение через игру и эксперимент.
• Прогулки на улице: весело и интересно, забавно и познавательно.
• Волшебство окружающего мира и его явные и скрытые ресурсы.
• Творческий подход к еде и съедобные игры. Приёмы и примеры.
• Яркий и незабываемый  детский праздник: организация и подход к его проведению.
• Английский язык с ребенком. Как построить систему обучения в зависимости от возраста маленького ученика.
• Социальная адаптация ребёнка в большом мире. Как воспитать доброго, отзывчивого и любящего человека.

Познакомиться поближе с авторами, узнать о призах и подарках от спонсоров, и зарегистрироваться для участия в проекте можно по ссылке.

До встречи на “Слете юных Василис”!

Слёт юных Василис по обмену премудростями — начало 23 сентября

23 сентября 2013 года стартует событие, которое ответит на многие вопросы, которые возникают у мам и пап, бабушек и дедушек. У нас есть все основания полагать, что если бы для тех, кто занимается воспитанием ребёнка до школы, решили создать увлекательную энциклопедию — то эта акция заложила бы для неё хорошую основу.

Интернет-сообщество Блоги Мам выступает информационным спонсором этого события, поэтому сейчас вы узнаете все-все-все подробности.

Что же это такое — Слёт юных Василис по обмену премудростями?

• это бесплатный виртуальный семинар для любящих родителей, посвященный различным вопросам гармоничного развития детей от рождения до школы;
• это 18 докладов замечательных авторов;
• это исчерпывающее раскрытие заявленных тем без лишних отступлений и «воды»;
• это бесценный опыт и удивительные идеи увлечённых людей, наглядно и доступно изложенные;
• это авторский взгляд на предмет обсуждения, отлично проиллюстрированный и готовый к применению;
• это конкурсы с призами и подарками от спонсоров проекта;
• это общение и хорошее настроение.

Время проведения: 23 сентября — 12 октября 2013 года.

Форма проведения: последовательная публикация материалов, тщательно подготовленных Василисами, день за днём, по темам. И — возможность ознакомиться с материалом в удобное время, задать вопросы в комментариях и получить ответы лично от авторов.

Выступления Василис затрагивают различные аспекты жизни, развития и воспитания детей от рождения до школы.

Темы:

1. Игры с малышом от рождения до года. Как в игре развивать основные навыки ребёнка.
2. Роль самодельных игрушек в жизни детей. Почему они так важны и настолько интересны.
3. Поделки из бросового материала. Что это такое и как научиться создавать прекрасное из подручных средств.
4. Игрушки, развивающие речь ребенка. Как их делать и как в них играть.
5. Волшебный Мини-Мир для детских игр. Что это такое и для чего он нужен.
6. Единая система игр с детьми, позволяющая не ломать голову над тем, во что же сейчас поиграть.
7. Театральные игры. Как открыть для себя этот вид искусства, чтобы познакомиться с собой, с неожиданными гранями своей фантазии, воображения и творческого начала.
8. Изобразительное искусство. Как знакомить детей с ним детей и привить им любовь к миру прекрасного.
9. Развитие музыкальных способностей ребенка.
10. Сказки, в том числе для самых маленьких. Как зародить даже в ребёнке интерес к книгам и литературе. Какие сказки рассказывать детям определенного возраста, какие книги для чтения выбирать.
11. Простые шаги на пути к обучению чтению: от младенца до подростка.
12. Маленькие почемучки. Что и как отвечать. Обучение через игру и эксперимент.
13. Прогулки на улице: весело и интересно, забавно и познавательно.
14. Волшебство окружающего мира и его явные и скрытые ресурсы.
15. Творческий подход к еде и съедобные игры. Приёмы и примеры.
16. Яркий и незабываемый детский праздник: организация и подход к его проведению.
17. Английский язык с ребенком. Как построить систему обучения в зависимости от возраста маленького ученика.
18. Социальная адаптация ребёнка в большом мире. Как воспитать доброго, отзывчивого и любящего человека.

Мы полагаем, что многие имена Василис окажутся вам знакомыми, ведь среди них немало участниц нашего сообщества, а некоторые знакомства только предстоят.

Итак, авторы:

Костюченко Мария, Пироженко Татьяна, Качинскене Светлана, Женя Ясная, Белоусова Юля, Шкурина Мария, Бровко Ирина, Ершова Евгения, Лиза Арье, Матроскина Юлия, Шерстюк Юлия, Валасина Ася, Ранджелович Светлана, Оглобля Наталья, Марина Андреева-Доглядная, Дмитренко Наталья. Подробно о каждом из авторов, их достижениях, проектах и идеях можно узнать на страничке регистрации на проект.

О конкурсах в рамках (и за рамками) слёта

В рамках Слёта юных Василис будет проходить конкурс с замечательными призами от спонсоров. Подробности будут известны точно в 1-й день слёта.

А уже сейчас можно вместе с детьми стать участниками конкурса, в котором каждый получит подарок — новый тематический комплект игр «Вовка в Тридесятом царстве» (ну а победители, разумеется, получат ещё больше подарков)!

Вот что говорит автор и руководитель проекта Мария Костюченко о конкурсе: «Вы можете рисовать или создавать аппликации на заданную нами тему. Тема естественно, будет сказочная, а именно – Слёт Василис». Фантазии предоставляется полная свобода действий: «Как происходит такой слёт? Где? Что Василисы будут делать? Для кого? С кем? И что получится?»

Внимание! Конкурс уже идёт и продлится ровно до начала реального слёта Василис, т.е. до 23 сентября, до 20.00.

Василисы рады вам и вашим друзьям!

 

Игра по следам слета «В гостях у Василис» :: Это интересно!

Только совсем недавно закончился второй «Слет Василис по обмену премудростями». И многие читатели интересуются тем, как можно получить доступ к старым статьям прошедших Слетов. Ведь не все успели или могли принять участие в них. А материал в них собран уникальный. Прекрасные авторы, интереснейшие темы, ответы на самые актуальные вопросы! Это, действительно, кладезь полезной информации! Я хоть сама и была автором некоторых статей, но в Слетах участвовала наравне с обычными читателями и почерпнула огромное количество нужных и практических сведений. Было бы неправильно, чтобы они так и остались неувиденными.

Так вот, для тех, кто хочет ознакомиться с содержанием прошлогоднего «Слета Василис по обмену премудростями», Мария Костюченко, организатор этого Слета, придумала интересную игру. Вы оставляете ссылки на посты Василис по теме, а когда наберется 30 ссылок — открывается пост с очередной премудростью со Слета. 

Все подробности об игре вы найдете в он-лайн школе «Учимся, играя!».

Достаточно посмотреть только список тем выступлений, чтобы захотеть получить их все:

• Игры с малышом от рождения до года. Как в игре развивать основные навыки ребёнка.
• Роль самодельных игрушек в жизни детей. Почему они так важны и настолько интересны.
• Поделки из бросового материала. Что это такое и как научиться создавать прекрасное из подручных средств.
• Волшебный Мини-Мир для детских игр. Что это такое и для чего он нужен.
• Единая система игр с детьми, позволяющая не ломать голову над тем, во что же сейчас поиграть.
• Театральные игры. Как открыть для ребенка этот вид искусства, чтобы помочь ему лучше узнать себя, раскрыть неожиданные грани своей фантазии, воображения и творческого начала.
• Изобразительное искусство. Как знакомить детей с ним и привить им любовь к миру художественных образов.
• Развитие музыкальных способностей ребенка.
• Сказки, в том числе для самых маленьких. Как зародить в ребёнке интерес к книгам и литературе. Какие сказки рассказывать детям определенного возраста, какие книги для чтения выбирать.
• Простые шаги на пути к обучению чтению: от младенца до подростка.
• Маленькие почемучки. Что и как отвечать. Обучение через игру и эксперимент.
• Прогулки на улице: весело и интересно, забавно и познавательно.
• Волшебство окружающего мира и его явные и скрытые ресурсы.
• Творческий подход к еде и съедобные игры. Приёмы и примеры.
• Яркий и незабываемый детский праздник: организация и подход к его проведению.
• Социальная адаптация ребёнка в большом мире. Советы мамам по воспитанию доброго, отзывчивого и любящего человека.

Так что теперь только от вас зависит, сможете ли вы получить доступ к этим статьям Василис! 🙂 Интересного и полезного вам чтения!

Слет Василис по обмену премудростями: yunayu — LiveJournal

состоялся и удался!
Вчера семеро смелых и красивых отправились в темный-темный лес на встречу со своей внутренней Бабой-Ягой.
По факту лес оказался совершенно прекрасным волшебным местом (хоть местами и пугающим), а бабы-ежки вышли на свет страстными, озорными, сильными и мудрыми.
Э-эээх, растяни меха гармошка….)))


Моя прекрасная Ягишна тут же запросила себе новую машину ступку. Сначала уселась в сундук со златом банку с мелочью, а потом нашла себе ступку под цвет передничка и прилетела к сове и Клювочлену. Хорошее теперь «место огня» в доме — сказочное )
Это был первый опыт такой тематической женской посиделки в моем доме. Очень долго этого хотела, но слишком долго слушала своего внутреннего перфекциониста («ремонт в доме не закончен, баньки нет, да и баба-яга ты еще не опытная…» бла-бла-бла). Короче выслушала я его, поговорила, достигли мы согласия и вот случилось то, что случилось… Честно сказать, помог еще и волшебный пендель от прекрасной Вали hloflo
Слет прекрасных дев состоялся, видеть каждую было отдельным удовольствием. Очень рада новым знакомствам и старым друзьям! Это был какой-то совершенно волшебный день для меня, правда, от радости у меня немного зашкаливали эмоции вначале ) Потом все ушло в создание Бабы-Яги и я совершенно успокоилась.
Вечером мы еще растопили печку и сожгли в ней наших прошлогодних кукол с волшебной Викой isoterra). Это было прям каким-то уместно-сказочным действом. Ощутили себя настоящими бабками-ежками, которые и в печь посадить могут.
Мне кажется, каждый ушел немного другим и унес что-то глубинное свое и очень ценное.

Все такие разные, каждая чем-то похожая на свою хозяйку. Прекрасные все!
Девы! Благодарю вас за пространство, которое мы создали и волшебство, которое случилось!
Буду рада увидеть вас снова!
Буду благодарна, если поделитесь впечатлениями здесь в комментах или у вас в журнале )
Вчера Оля lighter_o поделилась впечатлениями по горячим следам, а у меня вчера комп отказался заходить в жж и поэтому с утра так приятно было увидеть этот отзыв. Спасибо, прекрасная!
Скоро напишу об идеях для новых посиделок! Это будет волшебно!

АПД: еще один отзыв от шаманки и расстановщицы Натальи tylera

Время слезать с табуретки: рассуждения о миссии просветителей

О миссии просветителей и просветителях-мессиях, об уважении и снисхождении, о Добрынях и Василисах рассуждает научный редактор портала Indicator.Ru Алексей Паевский.

В Москве проходит небывалое мероприятие — слет Василис по обмену премудростями. Ну да, конечно, только ленивый не пошутил по поводу названия первого Слета просветителей, организованного фондом «Эволюция». Несколько сотен тех, кто занимается научной журналистикой и популяризацией науки, собрались сегодня и соберутся завтра в комплексе гостиницы «Измайлово» одновременно со съездом целителей и конференцией «Квантовый ум».

Для любого научного журналиста писать о научной конференции — очень трудная работа. Потому что само событие безумно скучно, в отличие от науки, которой занимаются ученые.

Писать отчет о слете в контексте рассказа о том, что происходит, странно. Это съезд «для своих», наша тусовка обсуждала всякие «проблемы», связанные с просвещением и популяризацией.

Но вот о чем хочется поговорить и пригласить коллег к дискуссии.

Первый день дискуссии показал, что большая, очень большая часть наших коллег считает, что просветительство — это некое мессианство. Что есть некий темный народ, к которому мы снисходим, прививаем ему научный метод, и этот народ быстро становится атеистами, начинает есть ГМО и поголовно прививаться.

Одна из самых интересных дискуссий сегодня была как раз о том, как оценить эффективность популяризации науки и можно ли. Лидеры мнений, ведущие популяризаторы и даже один социолог судили и говорили об этом, попутно споря, можно ли «работать» со взрослыми или это бесполезно и нужно просвещать детей. Говорили о том, кто таков человек просвещенный… Но увы, как мне кажется, вся эта дискуссия — безусловно полезная и нужная в деталях — в целом пока что не имеет смысла. Потому что мы так и не договорились, а зачем мы все это делаем. Просвещаем ли мы, как Владимир и Добрыня землю русскую, познав свет истины, осознав себя единственными носителями ее, несущими этот свет во тьму, или мы просто делаем свою работу, дополняя культурное пространство и давая еще один инструмент тем людям, кто сохранил главное качество — любопытство. Мой выбор — второй. Однако со мной, я знаю, далеко не все согласятся.

Но в носительстве истины есть огромная опасность, как и в отношении к «просвещаемым» свысока и без уважения. Помните, что было с тем, кто делал что-то «без должного уважения»? Но в одном, пожалуй, можно согласиться в этой дискуссии безоговорочно: популяризация науки требует некого научного отношения. И тут много-много работы.

И отдельно мне хочется сказать большое спасибо шеф-редактору N+1 Саше Ершову за то, что он нашел в себе смелость сказать, что пора слезть с табуретки и перестать вещать свысока.

Статья о Василисах Премудрых

Помните старый детский мультфильм «Вовка в тридевятом царстве»? Там мальчишка-школьник попал в книжку со сказками и ищет «царскую, сладкую» жизнь. К чему я пересказываю знакомый сюжет солидным сотрудникам инновационной компании? К тому, что ситуация с обучением такая же как в советском мультфильме. В книжках много сказок, а на рынке обучения много предложений. Вовка с открытым ртом ходит по страницам и мы, часто приходя на корпоративное обучение, открываем рот, услышав слова «консалтинг», «коучинг», «шедоуинг». Единственное отличие нас от Вовки в том, что он смотрит сказки бесплатно (волшебство помогло), а наша компания оплачивает обучение сотрудников.

Общаясь с сотрудниками, вернувшимися с обучения, часто приходится слышать фразы: «потеря времени», «нам это не нужно», «скучно», «занудно» и т.д. Именно так и ответил Вовка симпатичным Василисам – Премудрым: «Хватит, надоело! В школе учУт, учУт. И здесь навалились!» Дальше по сюжету Василисы провожают Вовку в тридевятое царство и кричат «Скатертью доро-о-о-ога!» В реальности, общаясь с тренером, можно слышать характеристики: «сложная группа, были другие потребности и т.п.» В этой статье мы не станем рассматривать особенности работы тренера, а поговорим о роли Вовки в этой сказке, т.е. о том, как нам самим лучше работать на тренинге, чтобы и сказка … в смысле обучение было полезным и применимым к работе.

В начале истории, когда Вовка попал на пустую поляну он произносит: «Это куда же я попал?». Отправляясь на корпоративное обучение, прежде чем брать в руки схему проезда до места давайте зададимся вопросом: «Почему я хочу пройти это обучение?» или «Почему мой руководитель направляет нас на этот тренинг?» В конце концов, каждый имеет право на личные цели, и значит, раз появляется возможность сделать шаг к цели, то нужно его сделать. Вспомните, как Вы ощущаете себя в выходной, когда Вы успели переделать все дела, а время еще остается? Ходишь по квартире и не знаешь, чем себя занять, приходит СКУКА. Тоже самое происходит с Вами на обучении: «прислали», личной цели нет, я не знаю, чем себя занять. «Скучный тренинг, тренер не зажигает, лучше б я дома посидел». Почему это произошло? Если нет цели, то нет и интереса.

Первое, что можно сделать, для интересного и успешного обучения – это поставить личную цель, которую я хочу достичь и уточнить у руководства какие цели стоят перед нашим подразделением. Вспоминаю разговор Алисы и Чеширского кота из другой сказки: «Скажи мне милый котик, куда отсюда идти? – Это зависит от того, куда ты хочешь попасть. – Мне все-равно. – Тогда все-равно куда и идти».
Но вернемся к нашему мультфильму. Вовка спрашивает у Василис:

-«А Вы кто такие?»

-«Мы Василисы премудрые»

-«А зачем вы здесь?»

-«У нас слет Василис по обмену премудростями»

-«Эх, мне бы тоже научиться каким-нибудь … премудростями!»

Чтобы обучение прошло качественно, важно уточнить на старте, каким таким премудростям будут обучать. Часто за словами «противостояние манипуляциям», «16 способов подачи цены», «алгоритмы настройки маршрутизаторов», «инструкции по защите от потребительского экстремизма» скрываются банальные вещи, и мы обрекаем себя на день скучного семинара. Случается, и обратное, нам кажется, что мы все знаем о «сложных переговорах», но на обучении, понимаем, что многому еще можно научиться. А можно получить эту информацию заранее? Конечно, она есть в программе тренинга, которая высылается вместе со схемой проезда до офиса. Очень часто мы не читаем программу, а потом выяснятся, что мы все это знаем или, пропустив обучение, потом кусаем локти, когда слышим восторженные отзывы коллег. Поэтому, важно сделать второй шаг — перед походом на тренинг или семинар просмотреть программу обучения и если что-то не ясно, уточнить у отдела обучения или ведущего курса.

Некролог Василиса Триантафиллу — Плимут, Массачусетс

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ВЕБ-САЙТА (как определено ЗДЕСЬ). Используя этот веб-сайт, вы подтверждаете свое согласие с настоящими Условиями. Если вы не согласны с этими Положениями и условиями, НЕ используйте этот Веб-сайт (как определено в данном документе).

Настоящие Условия и положения регулируют использование веб-сайтов Book Of Memories («Веб-сайт»). и другие услуги (совместно именуемые «Услуги»).FrontRunner Professional («Компания», «мы», «нас», «наш») оставляет за собой право прямо в нашем по собственному усмотрению изменять, дополнять или модифицировать («изменения») все или часть настоящих Положений и условий в любое время. время и от времени время по любой причине. Любые изменения в настоящих Положениях и условиях будут отмечены указанием даты, когда они Условия и положения были заключены в последний раз. Любые изменения вступают в силу не ранее, чем через четырнадцать (14) дней после их публикации; при условии, однако, что изменения, касающиеся новых функций Сервисов, или изменения, внесенные по юридическим причинам, будут иметь силу немедленно.Ваше использование или дальнейшее использование Услуг после даты вступления в силу любых таких изменений будет означать ваше явное согласие с измененными, исправленными или модифицированными Условиями.

Право на участие: Пользователи младше 18 лет — не имеют права использовать Услуги без согласия. Пользователи в возрасте от 13 до 17 лет могут использовать Сервисы с согласия и под надзором родителя или законного лица. опекун, достигший 18-летнего возраста; при условии, однако, что такой родитель или законный опекун соглашается быть связаны настоящими Условиями, и соглашается нести ответственность за такое использование Услуг.Компания оставляет за собой право отказать в использовании Услуги кому угодно и отвергать, отменить, прервать, удалить или приостановить любую Кампанию, Пожертвование или Услуги в любое время по любой причине без обязанность.

Определения: В настоящих Условиях «Организаторы кампании» означают лиц, собирающих средства, и «Кампании» как их кампании по сбору средств. Кроме того, «Доноры» означают тех, кто вносит средства, и «Пожертвования» как средства, которые они вносят.Организаторы кампании, доноры и другие посетители Сервисов вместе именуются «Пользователи». Термин «Организаторы кампании» также включает в себя любое лицо (лица), указанное в качестве бенефициара Кампании.

Услуги: Услуги предлагаются в качестве платформы («Платформа») для пользователей Услуг. Помимо других функций, Сервисы предназначены для того, чтобы позволить организаторам кампаний публиковать кампании. Платформе для приема пожертвований от доноров.Хотя за создание кампаний плата не взимается, часть каждого пожертвования будет взиматься в качестве платы за наши Услуги и за оплату нашей третьей стороной процессоры. Компания оставляет за собой право изменять или прекращать, временно или постоянно, Услуги с или без уведомление. Вы соглашаетесь с тем, что Компания не будет нести ответственности перед вами или любой третьей стороной за любые изменения, приостановку или их прекращение.Компания не несет ответственности за удаление или невозможность хранения каких-либо данных или другого контента. поддерживается или загружается Сервисами. Если вы получаете доступ к Услугам через мобильное устройство, стандарт вашего оператора беспроводной связи обвинения, может взиматься плата за передачу данных и другие сборы. Кроме того, загрузка, установка или использование определенных Сервисов может быть запрещено или ограничено вашим оператором связи, и не все Службы могут работать со всеми операторами связи или устройствами.Используя Сервисы, вы соглашаетесь с тем, что мы можем общаться с вами в отношении Компании и других лиц с помощью SMS, MMS, текстовых сообщений или других электронных средств на ваш мобильное устройство и что определенная информация об использовании Услуг может быть передана нам.

Благотворительные пожертвования: Кампании не являются благотворительными организациями, в которые вы можете направить благотворительные цели, не подлежащие вычету из налогооблагаемой базы. взносы.Любое пожертвование, которое вы делаете через Платформу, может быть обработано неаффилированным деловым партнером, для которого разовая комиссия (в дополнение к нашему вознаграждению за работу с FrontRunner Professional). Вы понимаете, признаете и соглашаетесь с тем, что Компания не является благотворительность, Компания не требует благотворительных пожертвований для себя или сторонних благотворительных организаций. Компания просто выступает в качестве посредника по оплате любых пожертвований.

Только административная платформа: Службы являются только административной платформой. Компания просто выступает в качестве посредника по оплате любых пожертвований между Организаторами Кампании и Донорами, и не является стороной каких-либо соглашений между Организаторами Кампании и Донорами. Компания , а не брокер, агент финансовое учреждение, кредитор или страховщик для любого пользователя. Компания не контролирует проведение, или любую информацию, предоставленную Организаторами кампании, и Компания настоящим снимает с себя всякую ответственность в этом отношении.Мы прямо отказываемся от какой-либо ответственности за успех или результат любой Кампании. Доноры должны по своему собственному усмотрению принимать окончательное решение о внесении пожертвований на какие-либо кампании. Доноры несут исключительную ответственность за вопросы и расследование Организаторов Кампании и Кампаний. в той мере, в какой они считают это необходимым, прежде чем делать взнос. Все пожертвования делаются добровольно и по собственному усмотрению и на риск Доноров.Компания не гарантирует, что пожертвования будут использованы в качестве обещал. Компания не подтверждает, не дает гарантий, не делает заявлений и не предоставляет гарантий в отношении качества или качества, безопасность, или законность любой Кампании. Доноры несут исключительную ответственность за определение того, как относиться к своим пожертвованиям для уплаты налогов целей.

Нет проверки информации о кампании: Мы не проверяем информацию, которую организаторы кампании поставлять, и не гарантируют, что Пожертвования будут использованы в соответствии с какой-либо целью сбора средств, предписанной Организаторы кампании.Мы не несем ответственности за проверку того, используются ли пожертвования в соответствии с какими-либо применимые законы.

Ваши регистрационные обязательства: Вам может потребоваться зарегистрироваться в Компании, чтобы получить доступ и использовать определенные функции Сервисов. Если вы решите зарегистрироваться для использования Сервисов, вы соглашаетесь предоставлять и поддерживать достоверные, точные, актуальные и полная информация о самостоятельно в соответствии с запросом в регистрационной форме Служб.Организаторы кампании должны зарегистрироваться, используя свои истинные идентичности, включая их имя и любое изображение, предназначенное для изображения Организатора кампании. Регистрационные данные и некоторые Дополнительная информация о вас регулируются нашей Политикой конфиденциальности. Если вам меньше 13 лет, вы не имеете права использовать Услуги, с регистрацией или без нее. Кроме того, если вам меньше 18 лет, вы можете использовать Сервисы с регистрацией или без нее, только с одобрение вашего родителя или опекуна.Некоторые аспекты наших Услуг также могут потребовать от вас регистрации (и согласия с условиями) третьей стороны. поставщики услуг (например, обработчики платежей или обработчики благотворительных пожертвований) для использования таких Сервисов. Хотя в некоторых случаях мы можем помочь облегчить такую ​​регистрацию, мы не участвуем ни в каких таких отношениях и отказываются от какой-либо ответственности или обязательств за исполнение таким третьим стороны.Мы можем обмениваться информацией с такими сторонними службами, чтобы облегчить предоставление Услуг (и связанных сторонних услуг).

Публичная демонстрация пожертвований: Доноры имеют возможность публично демонстрировать свои пожертвования для общественности просмотр или разрешить их информация, которая должна быть предоставлена ​​бенефициару (ям) Кампании. Чтобы детали вашего пожертвования оставались конфиденциальными, просто нажмите соответствующий флажок во время процесса пожертвования.Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности для получения дополнительной информации о способах сбора, использования и хранения определенной информации о вас и вашем использовании Услуг.

Выплата пожертвований: Чтобы внести свой вклад в Кампанию, Доноры должны будут предоставить Компании информация о свою кредитную карту (например, VISA, MasterCard, Discover или American Express) или другой способ оплаты. Доноры представлять и гарантировать Компания сообщает, что такая информация верна и что Доноры имеют право использовать кредитную карту или способ оплаты.Доноры соглашаются с тем, что может применяться определенная минимальная сумма пожертвования, и что все пожертвования являются окончательными и не подлежат возврату. Доноры соглашаются незамедлительно обновить информацию об учетной записи с учетом любых изменений, которые могут произойти, и внести указанную вами сумму пожертвования. Доноры настоящим разрешают Компания будет регулярно выставлять счета по кредитным картам и способам оплаты доноров до тех пор, пока доноры не прекратят свое действие. периодические платежи через Платформу.

Сборы: Компания не взимает с организаторов кампании никаких авансовых платежей за проведение кампаний. Компания сохраняет часть каждого пожертвования внес свой вклад в Кампании в размере четырех процентов (4%) («Вознаграждение FrontRunner Professional»). Часть пожертвования составляет подлежит выплате нашему третьему лицу сторонние платежные системы («Комиссия за обработку»). Доноры признают, что, делая пожертвования в кампании, Доноры соглашаются любые и все применимые положения и условия, установленные сторонней платежной системой, в дополнение к этим Условия и положения.Доля каждого пожертвования, подлежащая уплате и удерживаемая нашими сторонними платежными системами, составляет:

• ТОЛЬКО для пользователей из США: сторонняя платежная система взимает комиссию в размере 2,9% И 0,30 доллара США за пожертвование на VISA, Карты MasterCard или Discover или 3,4% И 0,30 доллара США за пожертвование для карт American Express.

• ТОЛЬКО для пользователей CA: сторонняя платежная система взимает комиссию в размере 2.9% И 0,30 доллара США за пожертвование на VISA, Карты MasterCard или Discover или 3,4% И 0,30 доллара США за пожертвование для карт American Express.

Все сборы за вознаграждение и сборы за обработку (далее — «Сборы») вычитаются непосредственно из каждого пожертвования и не отражено в сумме какие Организаторы Кампании могут выйти из Кампании. Мы оставляем за собой право изменить любую комиссию с время от времени. Если мы изменим какие-либо сборы, мы предоставим уведомление об изменении на Веб-сайте или иным образом, по нашему выбору, не менее чем за четырнадцать (14) дней до того, как изменение вступит в силу.Ваше дальнейшее использование Услуг после изменение в вступление в силу любой из Комиссий означает ваше согласие с новой Комиссией.

Возмещение: Вы соглашаетесь освободить, освободить и удерживать Компанию, ее аффилированные лица и их владельцев, офицеры, сотрудники, директора и агенты безвредны от любых потерь, убытков, расходов, в том числе разумных гонорары адвокатов, права, претензии, причины исков, действия любого рода и травмы (включая смерть), возникшие в связи с вашим использование Сервисов, любое пожертвование или кампанию, нарушение вами настоящих Положений и условий или нарушение вами любых прав Другой.Если вы являетесь жителем Калифорнии, вы отказываетесь от действия Раздела 1542 Гражданского кодекса Калифорнии, который гласит: «ОБЩИЕ РАЗРЕШЕНИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ПРЕТЕНЗИИ, КОТОРЫЕ КРЕДИТОР НЕ ЗНАЕТ И НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТ, ЧТО СУЩЕСТВУЕТ В ЕГО ИЗБИРАТЕЛЬСТВАХ ВО ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЫПУСКА, КОТОРЫЕ, ЕСЛИ ЕГО ИЗВЕСТНО, ДОЛЖНЫ Существенно повлиять на его расчет с должником «. Если вы являетесь резидентом другой юрисдикции, вы отказываетесь от любого сопоставимого закона или доктрины.

ОТКАЗ ОТ ЗАЯВЛЕНИЙ И ГАРАНТИЙ: ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГУ НА СВОЙ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ РИСК.УСЛУГА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПО ДОСТУПНОСТИ». КОМПАНИЯ И ЕЕ ФИЛИАЛЫ ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВСЕ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО ВИДА, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАясь ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НАЗВАНИЕ И НЕ НАРУШЕНИЕ ПРАВ. КОМПАНИЯ И ЕЕ ФИЛИАЛЫ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО УСЛУГИ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, УСЛУГИ БУДУТ НЕПРЕРЫВНЫМИ, СВОЕВРЕМЕННЫМИ, БЕЗОПАСНЫМИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ БУДЕТ ТОЧНОЕ ИЛИ НАДЕЖНОЕ ПЕРЕДАЧА ЛЮБОГО Жертвования ИЛИ ИХ ЧАСТИ ПОЛУЧАТЕЛЮ ЛЮБЫХ КАМПАНИЙ ИЛИ КАЧЕСТВО ЛЮБЫХ УСЛУГ.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: ВЫ ЯВНО ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НИ КОМПАНИЯ И НИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ БУДУТ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПРИМЕРНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УБЫТКИ ПО УБЫТКЕ ПРИБЫЛИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧЕННАЯ К, УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С УБЫТОМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ДАННЫМИ ИЛИ ДРУГИМИ НЕМАТЕРИАЛЬНЫМИ УБЫТКАМИ (ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ СООБЩАЛА ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКИХ УБЫТКОВ), НА ОСНОВЕ ДОГОВОРА, ПРАВОНАРУШЕНИЯ, НЕБРЕЖНОСТИ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНЫХ СЛУЧАЕВ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ, НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ВАШИХ ПЕРЕДАЧ ИЛИ ДАННЫХ, ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ПОВЕДЕНИЯ ЛЮБЫХ ТРЕТЬИХ ВЕЧЕРИНКА ПО УСЛУГАМ, ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ УСЛУГ.НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ПОЛНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСЕ УБЫТКИ, УБЫТКИ ИЛИ ПРИЧИНЫ ДЕЙСТВИЙ ПРЕВЫШАЮТ СУММУ, ВЫПЛАЧИВАЕМУЮ КОМПАНИИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ШЕСТЬ (6) МЕСЯЦЕВ, НО НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ БОЛЕЕ СОТНИ ДОЛЛАРОВ (100 $).

ИСКЛЮЧЕНИЯ: В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. СОГЛАСНО, НЕКОТОРЫЕ ИЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УКАЗАННЫХ В ВЫШЕ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.ЕСЛИ ВЫ НЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ ЛЮБОЙ ЧАСТЬЮ УСЛУГИ ИЛИ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВАШИ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ И УСЛОВИЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ПРЕКРАЩЕНИЯ — ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГИ.

РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ — АРБИТРАЖ (ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО): Вы соглашаетесь рассматривать все споры и претензии в арбитраже между вами и компанией (включая наши соответствующие дочерние компании, филиалы, агентов, сотрудников, заинтересованных предшественников, правопреемников, и назначает).Несмотря на вышесказанное, любая из сторон может подать индивидуальный иск в суд мелких тяжб. Уведомление о Спор («Уведомление»). Уведомление компании должно быть отправлено по адресу 2501 Parmenter Street, Suite 300A, Middleton, WI 53562, Attn: Президент, с копией по электронной почте на адрес [email protected] («Адрес для уведомления»). Уведомление должно (i) описывать характер и основание претензии или спор, и (ii) изложить конкретное испрашиваемое возмещение («Требование»).Если Компания и вы не придете к соглашению о разрешить претензию в течение 60 (шестидесяти) дней после получения Уведомления вы или Компания можете начать арбитражное разбирательство. Во время арбитража, сумма любого предложения об урегулировании, сделанного Компанией или вами, не должна быть раскрыта арбитру до тех пор, пока арбитр определяет сумму, если таковая имеется, на которую вы или Компания имеете право.

Арбитраж будет регулироваться Правилами коммерческого арбитража и Дополнительными процедурами для Потребительские споры (совместно именуемые «Правила AAA») Американской арбитражной ассоциации («AAA») с изменениями, внесенными настоящими Условиями и Условия, и будут управляться AAA.Правила AAA доступны на сайте adr.org, позвонив в AAA по телефону 1-800-778-7879, или написав на адрес для уведомления. Арбитр обязан соблюдать положения настоящих Условий. Все вопросы должны решаться арбитром, включая, помимо прочего, вопросы, касающиеся объема, исполнимость, и арбитрабельность арбитражного положения. Если Компания и вы не договорились об ином, любой арбитраж слушания будут состоится в Чикаго, штат Иллинойс.Независимо от того, как проводится арбитраж, арбитр должен вынести мотивированное письменное решение, достаточное для объяснения существенных выводов и выводов, по которым награда основана. ВЫ И КОМПАНИЯ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КАЖДЫЙ МОЖЕТ ПОДАТЬ ПРЕТЕНЗИИ К ДРУГУ ТОЛЬКО В ВАШЕЙ ЛИЧНОСТИ ИЛИ ЕГО ЛИЧНОМ ВОЗМОЖНОСТИ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ОБЫЧНОГО ИЛИ КЛАССНОГО ЧЛЕНА В ЛЮБОМ ПРЕДПОЛАГАЕМОМ КЛАССЕ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ ПРОЦЕССЕ. Если и вы, и Компания договориться об ином в письменной форме, арбитр не может объединять требования более чем одного лица и не может иначе председательствовать по любой форме представительского или группового производства.Если это конкретное положение будет признано не имеющим исковой силы, тогда это положение об арбитраже полностью недействительно.

Последствия для политики после выборов | Ameriprise Financial — Василиос Агелетопулос

По мере развития инвестиционного ландшафта после выборов инвесторы могут захотеть обсудить с финансовым консультантом Ameriprise некоторые элементы краткосрочного характера. Хотя события по-прежнему несколько изменчивы, инвесторам следует обратить внимание на следующие идеи.

• Администрация. Коллегия выборщиков проголосовала за избрание Джозефа Р. Байдена младшего президентом.
• Палата представителей. демократов остаются в большинстве, но с меньшим отрывом, чем до выборов. Это может стать проблемой для спикера Нэнси Пелоси, но сотрудничество с администрацией Байдена по ключевым законодательным приоритетам, вероятно, поможет демократам в Палате представителей сохранить единство.
• Сенат. Два тура выборов в Грузии янв.5 определит контроль над Сенатом. Если кандидаты от Демократической партии не победят, Конгресс останется разделенным. В конечном итоге появится несколько возможностей отправить закон на стол президента. Даже без единого контроля администрация Байдена может рассматривать регулирующие меры и распоряжения.

COVID-19 усилия

Байден сказал, что предотвращение распространения COVID-19 и устранение последствий пандемии будет одним из его главных приоритетов.Если страна сможет успешно пережить зиму и раннюю весну, политические приоритеты, выходящие за рамки пандемии, могут начать набирать обороты.

Есть возможности для двухпартийных политических усилий. Первоначальный список дел зависит от того, могут ли федеральные законодатели согласиться предоставить дополнительные экономические стимулы и профинансировать федеральное правительство на 2021 финансовый год.

Потенциальные приоритеты политики в 2021 году

Если пакет стимулов будет завершен до конца 2020 года, новый Конгресс и администрация Байдена обсудят ряд инициатив.Вот несколько областей, которые лучше всего подходят для движения вперед.

Инфраструктура . Во время 116 ^{-го Конгресса} законодатели по обе стороны Капитолия приняли закон об инфраструктуре. Республиканцы и демократы единодушно поддержали предложение Сената, которое было более скромным по размеру и масштабам, чем законопроект Палаты представителей. Ни один из вариантов не выявил источников доходов для компенсации новых расходов. Если пакет инфраструктуры набирает обороты, инвесторы могут получить выгоду от сосредоточения на:

• Муниципальные облигации
• Широкополосное расширение
• Реконструкция электросетей

Налоговая политика .Возможности серьезных изменений в федеральном налогообложении в 2021 году, по-видимому, ограничены. Вот два сценария.

В разделенном Конгрессе (разделение контроля между республиканцами и демократами):

• Несколько налоговых предложений могли бы получить поддержку, но они, вероятно, должны быть объединены с другими реформами, такими как пакет инфраструктуры.
• Улучшение международного налогообложения и цифровое налогообложение — области для потенциального двустороннего сотрудничества.
• Положений для индивидуальных налогоплательщиков, скорее всего, не будет.

В объединенном Конгрессе (демократическое большинство):

• Могут быть попытки изменить корпоративную и индивидуальную налоговую политику посредством процесса согласования бюджета.
• В отличие от большинства законодательных актов, примирение может быть завершено простым большинством голосов и не подлежит обструкции в Сенате.

Дефицит федерального бюджета. Хотя большинство экономистов согласны с тем, что дополнительные расходы были жизненно важны в первые дни пандемии, текущий уровень долга значителен.Это повлияет на аппетит к новым агрессивным расходам на следующем Конгрессе.

Бесплатное медицинское обслуживание, социальное обеспечение и выплаты процентов по федеральному долгу составляют большую часть доходов. На наш взгляд, федеральному правительству необходимо будет поддержать эти программы в течение следующего десятилетия. Обсуждения доходов, вероятно, должны будут выйти за рамки нынешних рамок налогов на прибыль и фонд заработной платы, чтобы включить более инновационные способы решения проблемы нехватки доходов.

Климат. Байден указал, что изменение климата — еще одна сфера его деятельности. В связи с этим ожидается, что Комиссия по ценным бумагам и биржам рассмотрит новые требования к раскрытию информации для публичных компаний. Совет управляющих Федеральной резервной системы указал, что «зеленые» предложения будут рассматриваться.

Хотя институциональные инвесторы просили публичные компании предоставить эту информацию, результатом стало сочетание конкурирующих стандартов. Инициативы в Соединенных Штатах, вероятно, приведут к более последовательной структуре раскрытия информации.Это могло бы позволить розничным и институциональным инвесторам более эффективно оценивать риски устойчивости инвестиций.

Пенсионная политика. Исторически сложилось так, что двухпартийные усилия привели к принятию законодательства о пенсионных накоплениях. В следующем году, скорее всего, в Палате представителей будет рассмотрен Закон об обеспечении надежного выхода на пенсию от 2020 года (т. Е. Закон о безопасности 2.0). Законодательство:

• Увеличить возраст для требуемых минимальных выплат (RMD) с 401 (k) и индивидуальных пенсионных счетов до 75 лет с 72 лет.
• Увеличьте налоговые льготы для лиц, которые вносят вклад в квалифицированный пенсионный план, а также увеличьте налоговые льготы для работодателей, которые предлагают соответствующие пенсионные планы.
• Требовать обязательную автоматическую регистрацию в спонсируемых работодателем квалифицированных пенсионных планах с не менее чем 10 сотрудниками для новых планов.

Итого

Хотя окончательный состав Конгресса неизвестен, мы считаем важным оставаться прагматичным в этой изменчивой среде.Следите за вышеуказанными событиями и сосредоточьтесь на своих финансовых целях. Если вы обдумываете действия в своем инвестиционном портфеле или беспокоитесь о своей налоговой ситуации, поговорите со своим консультантом. Они готовы помочь вам сориентироваться в краткосрочных условиях и при необходимости могут сотрудничать с вашим налоговым специалистом.

студентов Гарварда помогают провести первый в истории хакатон в Ватикане — The Harbus

Пиппа Лэмб, почетный редактор

В первой из двух частей серии почетный редактор Пиппа Лэмб (HBS ‘18) рассказывает о первом в истории хакатоне, проводимом в Ватикане.

Возможно, вы не ожидаете прочитать слова «Хакатон» и «Ватикан» в одном предложении. Однако в этом месяце команда студентов из Гарварда помогает изменить именно это.

8-11 марта впервые в истории в Ватикане будет представлена ​​концепция «хакатона». Соорганизатор OPTIC — глобальный аналитический центр, посвященный этическим вопросам подрывных технологий, Секретариат Ватикана по коммуникациям , Папский совет по культуре , Секция мигрантов и беженцев Дикастерия всестороннего развития человека , нерелигиозное 36-часовое мероприятие «VHacks» соберет 120 студентов со всего мира, чтобы вместе «придумать» решения некоторых из самых насущных социальных проблем в мире.В мероприятии примут участие представители всех конфессий, и его спонсируют крупные технологические компании, включая Google, Microsoft и Salesforce.

Со-инициатор мероприятия, Якуб Флоркевич, студент второго курса Гарвардской школы бизнеса, летом между первым и вторым курсом работал в Ватикане. Организационная группа состоит из студентов Гарвардской школы бизнеса, Гарвардского колледжа и других школ, таких как Массачусетский технологический институт.

Хотя в популярной культуре хакатоны часто ассоциируются только с кодированием, в последние годы этот термин получил более широкое применение.В случае VHacks, вместо того, чтобы требовать от участников специально программировать программное обеспечение в условиях ограниченного времени, «хакеры» будут разделены на многопрофильные команды, включая компьютерных программистов, графических дизайнеров и менеджеров проектов. Каждой команде будет предложено новаторски подумать о том, как осмысленно применять технологии для решения широких социальных проблем, таких как социальная интеграция, межконфессиональный диалог, мигранты и беженцы.

В последние годы ряд других некоммерческих и государственных организаций использовали эту концепцию «хакатона во имя дела» для решения конкретных социальных, гуманитарных или общественных проблем.В 2011 году Конгресс США организовал хакатон, посвященный делу открытого правительства, а Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) ежегодно проводит «Международный конкурс космических приложений» — 48-часовое мероприятие, которое одновременно проходит в городах. по всему миру, ориентированные на освоение космоса. В 2014 году британское правительство организовало «DemetiaHack», хакатон, призванный способствовать развитию идей по улучшению жизни людей, живущих с деменцией, и тех, кто за ними ухаживает.

Участники VHacks представят мысли из самых разных академических, этнических и религиозных групп. Кандидаты в хакеры либо выдвигались университетами-партнерами, либо подавались через открытый онлайн-процесс подачи заявок, при котором любой студент, зачисленный на программу бакалавриата или магистратуры, имел право подать заявку. В свою очередь, участники отбирались на основе их достижений и способности демонстрировать творческое мышление.

«На общественном уровне VHacks — это историческое событие, объединяющее мудрость бессмертных институтов с новаторами в области технологий», — объясняет Линн Се (Harvard Business School ’18), директор по коммуникациям VHacks.«Нет никаких чертежей. VHacks — первый в своем роде ».

«Миссия VHacks уникальна», — соглашается Мохиб Джафри (Гарвардский колледж ’21), член команды VHacks и организатор HackHarvard, ежегодного хакатона Гарвардского колледжа, чья работа заключается в наблюдении за отбором судей и координации заключительных презентаций. «Взламывать с целью — взламывать ради блага других — это миссия, которой я вижу себя в будущем. Создание точки пересечения между общественным благом и технологиями на международной платформе — задача несложная.Мне не терпится увидеть, как некоторые из наших 24 команд возьмут свой прототип VHacks и применит его в реальном мире, чтобы помочь реальным людям ».

«Проблемы, которые мы ставим перед хакерами, ОГРОМНЫЕ и трудные», — признает Анита Мехротра (Гарвардская школа бизнеса ’18), директор по работе с гостями. «Я бы хотел взломать! Это первый хакатон, который нашел отклик у меня на личном уровне, и я думаю, что это невероятно, что у нас есть такой разноплановый круг участников и организаторов, которые собрались вместе, чтобы работать над этим.Я твердо верю, что наука о данных и технологии играют роль в более серьезных социальных проблемах ».

«Мы понимаем, что студенты не смогут решать глобальные проблемы, которые мы выбрали для них», — объясняет Флоркевич. «Но это никогда не было целью. Наша миссия — вдохновлять молодых людей во всем мире на сотрудничество, несмотря на разногласия, и использование технологий для решения социальных проблем. Если мы хотим сделать мир лучше, нам необходимо научить следующее поколение осознавать масштабы этих глобальных проблем и научить их работать на основе их общих ценностей, а не их различий.”

На протяжении всего хакатона мероприятия будут проходить в различных исторических местах Ватикана, в том числе в бывшей Апостольской канцелярии Папы и штаб-квартире Ордена иезуитов. Мероприятие завершится двумя панелями, которые исследуют влияние технического прогресса на человеческие ценности.

Долина Ватикана?

Хотя такое событие действительно является историческим первым событием для Ватикана, VHacks происходит в то время, когда усилия Святого Престола по продвижению более современных, технологически ориентированных шагов становятся все более ощутимыми.Папа Бенедикт XVI прославился историей в 2012 году как первый Папа, отправивший твит, и Папа Франциск не только пошел по его стопам, но и создал учетную запись в Instagram в 2016 году. Его аккаунт (@franciscus) ведется отдельно от официального Ватикана счет, который находится в ведении Секретариата связи, входящего в состав Римской курии. Да, у Ватикана теперь есть специальная команда по работе с социальными сетями. Папа Франциск также преподнес сюрприз TedTalk в апреле 2017 года, хотя и предварительно записанный со своего стола в Ватикане.

Совсем недавно Ватикан также предпринял первые шаги по наведению мостов с миром венчурного капитала. В конце 2016 года два калифорнийских венчурных фонда обратились в Ватикан с просьбой о поддержке в проведении конкурса стартапов, занимающихся проблемами изменения климата, энергетики и управления ресурсами. Хотя Ватикан не внес средств, он помог организовать мероприятие, предоставив в аренду различные принадлежащие Ватикану помещения в Риме для проведения различных мероприятий. Эта инициатива в стиле инкубатора под названием «Laudato Si» — ссылка на работы Папы Франциска об изменении климата в 2015 году — предоставила девяти участвующим стартапам стартовое финансирование в размере 100 000 долларов США для 6-8% акций, удаленного наставничества и декабрьского Демо-день в Папской академии наук в Ватикане.Неплохой фон для вашего стола для настольного тенниса.

Итак, что мы можем ожидать от VHacks 2018?

По словам организаторов, мероприятие «использует технологии для решения текущих глобальных проблем, связанных с тематикой хакатонов; продвигать сотрудничество между молодежными лидерами различного академического, этнического и религиозного происхождения; и побуждать учреждения, основанные на ценностях, использовать технологии для выполнения своих задач ». Немного скучно и, конечно, непросто.

Истинная цель хакатона, возможно, состоит в том, чтобы показать пример другим влиятельным глобальным организациям по всему миру. «Мы надеемся, что это мероприятие станет сигналом для каждой организации в мире, основанной на ценностях, — не только для католической церкви, — что использование технологий наряду с навыками и мотивацией молодых людей может помочь в решении социальных проблем как на микро, так и на макроуровне», — заключает Флоркевич. «Религиозные организации — это, в конечном счете, крупнейшие в мире неправительственные организации, занимающиеся образованием, лечением или помощью людям на всех континентах.Мы считаем, что технологии могут улучшить масштаб и эффективность их операций, чтобы лучше поддерживать тех, кто в этом нуждается ».

Что такое хакатон?

Хакатон, объединяющий слова «взлом» и «марафон», представляет собой мероприятие, напоминающее спринт, в котором многопрофильные команды (включая программистов, графических дизайнеров, менеджеров проектов и т. Д.) Сотрудничают для создания продуманных технологических решений проблем. В последние годы стала более распространенной концепция «хакатона во имя дела», когда мероприятия предназначены для решения конкретных социальных, гуманитарных или общественных проблем.

Хронология долины Ватикана

2012 — Папа Бенедикт XVI становится первым Папой, отправившим твит

2016 — В дополнение к продолжению твитов Папа Франциск создает учетную запись в Instagram

2017 — Ватикан поддерживает инициативу в стиле инкубаторов «Laudato Si», соревнование стартапов, занимающихся проблемами изменения климата, энергетики и управления ресурсами. Хотя Ватикан не внес средств, он помог провести мероприятие, предоставив в аренду различные объекты, принадлежащие Ватикану, в качестве площадок.В рамках инициативы было предоставлено девять стартапов с начальным финансированием в размере 100 тысяч долларов в обмен на 6-8% акций, удаленное наставничество и декабрьский демонстрационный день в Папской академии наук в Ватикане.

2017 — В обращении по случаю «Всемирного дня молодежи» Папа Франциск предупреждает об опасностях социальных сетей и реалити-шоу. «Не дайте обмануть себя этому ложному образу реальности! Будьте главными героями своей истории; решать свое будущее ».

2017 — Папа Франциск преподносит сюрприз на TedTalk, записанный со своего стола в Ватикане

2018 — VHacks, первый хакатон в Ватикане, состоится

Познакомьтесь с некоторыми из команды VHacks:

Якуб Флоркевич — со-инициатор
Якуб учится на втором курсе Гарвардской школы бизнеса.Получая степень MBA в HBS, Якуб выигрывал награды на хакатонах в Harvard Innovation Lab, MIT Media Lab и на конкурсе стартапов в Кремниевой долине. Он работал в Министерстве экономического развития, Министерстве государственного казначейства и Канцелярии премьер-министра Польши. До этого Якуб был старшим консультантом в McKinsey & Company, поддерживал программу передачи технологий в Европейском космическом агентстве и был соучредителем двух стартапов. Он является автором ряда статей для Forbes, Bloomberg и The Economist.

Линн Се — директор по связям с общественностью
Линн — студентка второго курса Гарвардской школы бизнеса с опытом работы как в цифровых, так и в традиционных СМИ, работала в сфере приобретения контента в Hulu и управления франшизой в Disney. В частности, Линн сосредоточилась на глобальном росте ведущих IP-адресов Disney (включая Человека-паука, Мстителей, Звездных войн и т. Д.). До Disney Линн работала в Morgan Stanley в инвестиционно-банковской сфере. В свободное время Линн любит просматривать фильмы, рисовать и играть на пианино.

Что привело вас в VHacks? / Как вы попали в него?

• На общественном уровне VHacks — это историческое событие, объединяющее мудрость бессмертных институтов с новаторами в технологиях. Нет никаких чертежей — VHacks первый в своем роде. Помочь впервые реализовать идею глобального уровня — это увлекательное занятие.
• На личном уровне я хотел оказать большее влияние, чем я сам. HBS преподает вам теорию лидерства в классе, но я хотел одновременно использовать эти навыки в реальном мире.Что может быть лучше обучения, чем применение того, что вы изучаете из первых рук, при этом оказывая положительное влияние на общество?

Чего вы хотите достичь с помощью VHacks ВО ВРЕМЯ мероприятия?

• Я очень рад встрече с этими невероятными участниками хакатона! Я работаю с Microsoft над созданием видеоэссе избранных кандидатов, демонстрирующих их путь до, во время и после VHacks. Я с нетерпением жду возможности поделиться с миром миссией VHacks — инклюзивным мероприятием для всех религий и этнических групп, которое объединит студентов со всего мира для решения текущих глобальных проблем.

Чего вы хотите достичь с помощью VHacks ПОСЛЕ мероприятия?

• Я хочу, чтобы этот хакатон был первым из многих. В сегодняшнем глобализированном мире появятся безграничные возможности участвовать в решении мировых проблем. Я хочу, чтобы VHacks стал стимулом для разговоров и движущей силой осведомленности, вдохновляя молодежь узнавать и участвовать. Мне бы хотелось, чтобы VHacks побудили новое поколение к ответственности.

Мохиб Джафри — команда по изучению хакерских атак, ведущий специалист
Мохиб (Гарвардский колледж ’21) — концентратор по электротехнике и информатике из Лос-Анджелеса, Калифорния.Мохиб является стипендиатом Милкена в Институте Милкена, а в свободное время занимается деревообработкой и 3D-печатью.

Что вы делаете, чтобы помочь организовать мероприятие?

• Я помогаю на внутренней стороне судейства: я организую отбор судей из наших замечательных наставников, как они оценивают наши команды и, в конечном итоге, как мы решаем, кто победит на хакатоне. Я также буду согласовывать финальные презентации.

Чего вы хотите достичь с помощью VHacks ВО ВРЕМЯ мероприятия?

• В то время как моя работа состоит в том, чтобы обеспечить бесперебойную логистику конференции и чтобы хакеры проводили время на полную катушку, я очень рад встрече с одними из лучших технологов в мире.Мне нужно многому научиться, находясь в окружении таких новаторских и дальновидных людей.

Чего вы хотите достичь с помощью VHacks ПОСЛЕ мероприятия?

• Что круто в VHacks, так это то, что мероприятие не заканчивается после марта 2018 года. VHacks начинает важную дискуссию о технологиях, помогающих гуманитарному сектору, — обсуждение, которое намного переживет 36-часовой хакатон. Мне не терпится увидеть, как некоторые из наших 24 команд берут прототип VHacks и применяют его в реальном мире, чтобы помочь реальным людям.

Анита Мехротра, директор по работе с гостями
Анита учится на втором курсе Гарвардской школы бизнеса. До HBS Анита работала специалистом по анализу данных в научно-исследовательских лабораториях Accenture в заливе и BuzzFeed на Манхэттене, где она создавала инструменты машинного обучения и искусственного интеллекта в реальном времени. Если вы не можете найти Аниту, вероятно, она на пляже, катается на SoulCycle или ест. Ее любимый язык — питон, и она неравнодушна к обуви.

Что вы делаете, чтобы помочь организовать мероприятие?

• Как член команды Partners, я обязан пригласить участников дискуссии и основных докладчиков, чтобы подчеркнуть роль, которую играют технологии в обеспечении интеграции, сотрудничества и коммуникации между различными группами людей.
• Я твердо верю, что наука о данных и технологии играют роль в более серьезных социальных проблемах: они мотивировали мой карьерный рост до сих пор и были основной причиной, по которой я переехал на восточное побережье.VHacks поразили меня как супер крутая возможность принять участие в том, чтобы помочь сдвинуть иглу на этом перекрестке или, по крайней мере, распространить информацию о том, насколько мощной может быть эта идея.

Чего вы хотите достичь с помощью VHacks ВО ВРЕМЯ мероприятия?

• Проблемы, которые мы ставим перед хакерами, ОГРОМНЫЕ и трудные. Хотел бы я взламывать! Это первый хакатон, который нашел отклик у меня на личном уровне, и я думаю, это невероятно, что у нас есть такой разноплановый круг участников, и организаторов, которые собрались вместе, чтобы поработать над этим.

Чего вы хотите достичь с помощью VHacks ПОСЛЕ мероприятия?

• Во-первых, мне бы хотелось, чтобы это стало началом многих будущих VHacks. Что еще более важно, решения участников могут превратиться во что-то большее — продукт, функцию, группу НИОКР… что-то устойчивое. Для меня даже возможность этого захватывающая.

Васи Карканцос, директор по стратегии
Василис учится на втором курсе Гарвардской школы бизнеса и в прошлом консультант McKinsey.Он является участником программы венчурных инкубаторов Гарвардской лаборатории инноваций, является соучредителем стартапа и имеет опыт венчурных инвестиций и стартапов в Сан-Франциско и Лондоне. До HBS и McKinsey он был капралом военно-морского флота Греции, где руководил несколькими солдатами, а также инженером-строителем в Греции и Объединенных Арабских Эмиратах.

Что вы делаете, чтобы помочь организовать мероприятие?

• Я помогаю идентифицировать известные технологические компании и учреждения и сотрудничать с ними, чтобы (а) собрать необходимые средства для организации и проведения мероприятия, (б) нанять первоклассных профессионалов в качестве наставников, спикеров и судей для участия в мероприятии.
• Меня вдохновляет то, что Католическая церковь использует VHacks, чтобы проложить путь другим учреждениям, чтобы они были дальновидными организациями, использующими технологии и инновационные подходы для достижения общественного блага. Я считаю, что крайне важно использовать средства и возможности таких учреждений для облегчения хронических социальных проблем.

Чего вы хотите достичь с помощью VHacks ВО ВРЕМЯ мероприятия?

• Привлечение спикеров мирового уровня для обучения и вдохновения команд в трех тематических областях мероприятия.Я также рад видеть, что наши студенческие команды Rockstar получают отличное наставничество и руководство для создания высокоэффективных и перспективных предприятий.

Чего вы хотите достичь с помощью VHacks ПОСЛЕ мероприятия?

• Наблюдение за тем, как идеи, рожденные на хакатоне (отмеченные наградами или нет), постепенно превращаются в предприятия, начинают набирать обороты и добиваться социального воздействия. Я также рада следить за карьерным ростом наших студентов-участников и их социальным влиянием.Было бы здорово сделать VHacks ежегодной традицией, равно как и продвижение подобных мероприятий в других учреждениях по всему миру.

Harbus будет присутствовать на мероприятии VHacks, которое пройдет с 8 по 11 марта -е в Ватикане. Следите за обновлениями событий в Instagram и Twitter @theharbushbs, а также за кадром после мероприятия. Мысли? Ждем вашего ответа. Свяжитесь с нами по телефону pippa @ harbus.орг . Более подробную информацию можно найти на VHacks.org, в Instagram и Twitter @ VHacks2018 или по телефону [email protected] .

---

Пиппа Лэмб (MBA ‘18) работала в правительстве Великобритании в Пекине и Шанхае, прежде чем перешла в J.P. Morgan в Лондоне и Гонконге, уделяя особое внимание инвестированию в технологии и потребителей. Пиппа — стипендиат программы Фулбрайта по программе бизнес-школы Британских друзей Гарвардского университета.Вы можете следить за ней в Twitter @pippalamb.

Стенограмма: Одиссея греческого острова с Беттани Хьюз — серия 1 | 06 декабря, 2020

(НАБИВАЮЩИЕСЯ ВОЛНЫ)

Быстрые клипы показывают изображения заходящего солнца над рекой Нил.

Беттани чуть за пятьдесят, у нее длинные волнистые каштановые волосы, она носит черную юбку, черный кружевной топ, джинсовую рубашку и розовый шарф.

На лодке она говорит: Я БЕТТАНИ ХЬЮЗ И
ХОЧУ ВЗЯТЬ ВАС НА
НЕВЕРОЯТНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ПО
ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА.
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ОДИН ИЗ САМЫХ
ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ МЕСТА НА ЗЕМЛЕ.
МЕСТО, ПОЛНОЕ ТАЙНЫ И
ЧУДО, ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ
ЛЕТ ИСТОРИИ И ЧЕЛОВЕКА
ОПЫТ.
КОЛЫБЕЛЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ,
ГРЕЦИЯ ДРЕВНЕГО МИРА
ГОРЯЧИЙ ВСЕ ОТ
ДЕМОКРАТИЯ В МЕДИЦИНЕ.
ДАЛИ НАМ ОЛИМПИАДЫ,
ИНЖЕНЕРНЫЕ ПОБЕДЫ И НЕКОТОРЫЕ
ИЗ САМЫХ ЭПИЧЕСКИХ ИСТОРИЙ
ВСЕ ВРЕМЯ.

Быстрые клипы показывают изображения мифологических картин, статуй и таких занятий, как стрельба из лука и бокс.

Беттани говорит ИСТОРИИ, КОТОРЫЕ ПРОЙДЕНЫ
ВНИЗ НА ТЫСЯЧИ ЛЕТ,
И ЭТО ВЛИЯЕТ НА НАС
CЕГОДНЯ.
ОДИН ИЗ САМЫХ КРАСИВЫХ
ЦЕНТРЫ НА ГРЕЧЕСКОГО ГЕРОЯ,
ОДИССЕЙ.
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ВОИН ЧЕГО
КАННИНГ ВЫИГРАЛ НА ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЕ.
ПОБЕДА НАЧИНАЕТ
ДОЛГОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДОМОЙ В ДАЛЬНИЙ
ЗАПАД ГРЕЦИИ ЧЕРЕЗ ЭТИ
МОРЯ.
ЕГО ИСТОРИЯ,
ОДИССЕЯ,
IS A
БРИЛЛИАНТНАЯ СКАЗКА О ТРИУМФЕ НАД
БЕДСТВИЯ И ОПАСНОСТЬ ВДОХНОВЕНИЯ
КНИГИ, ФИЛЬМЫ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ.
И НА МОЕЙ ЛИЧНОЙ ОДИССЕЕ,
Я СЛЕДУЮ ПУТЬЮ ОДИССЕЯ
С ВОСТОКА НА ЗАПАД.
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ
ЧТО ОН ПЫТАЛ.

Пока лодка плывет в бурных водах, Беттани плещется и говорит: «ВОЗ!»

Мужчина на лодке говорит: ПОСМОТРЕТЬ!

Беттани говорит: СДЕЛАЙТЕ НОВЫЕ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ОТКРЫТИЯ.
ЭТО ЕЩЕ …

Женщина достает кусок золота и говорит, что ЭТО ПРОСТО ИДЕАЛЬНО.

Беттани говорит ЯРКО-ЖЕЛТЫЙ, НЕ ЭТО?
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ НАСЛАЖДЕНИЕМ ДРЕВНИХ
ГРЕЦИЯ СЕГОДНЯ …

Она пробует мед на хлебе и говорит МММ!

(играет музыка)

Беттани представляет набор золотых предметов, в который входят золотая маска, золотое кольцо и золотое ожерелье.

Она говорит И УЗНАЙТЕ ИСТИНУ
ЗА ЭТИМИ СКАЗАТЕЛЬНЫМИ МИФАМИ
И ЛЕГЕНДЫ…

Она стоит рядом со столом со скелетом и говорит: «А ЭТО ПОЧТИ
«. УДАР УБИЙЦА … УВИДЕТЬ, КАК ОНИ МОГУТ НАМ ПОМОЧЬ
ПОНИМАТЬ МИР И
СЕБЯ.
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ ко мне в этом эпическом путешествии,
МОЯ ГРЕЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ.
(НАБИВАЮЩИЕСЯ ВОЛНЫ)

(играет музыка)

Название шоу гласит: «Одиссея греческого острова с Беттани Хьюз».

Беттани говорит, что я путешествовала по
В ЭГЕЙСКОЕ НАЗНАЧЕНИЕ НА 30 ЛЕТ.
ЭТО ГОРЯЧАЯ ТОЧКА ЧЕЛОВЕКА
ИСТОРИЯ И ГДЕ ОДИССЕЯ
ИСТОРИЯ УСТАНОВЛЕНА.
ТЕПЕРЬ ОБСУЖДАЕТСЯ ЛИ ОН
БЫЛ НАСТОЯЩИМ ИЛИ МИФИЧЕСКИМ ГЕРОЕМ,
НО ЕГО ПУТЕШЕСТВИЕ СТАЛО
ВЕЩЕСТВО ЛЕГЕНДЫ.
ИСТОРИЯ ОДИССЕЯ ТАК
НЕВЕРОЯТНО, ЧТО СЛОВО ДЛЯ
ЭПИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ОДИССЕЯ, ПРИБЫТИЕ
ОТ ЕГО ИМЕНИ.
И ЭТО ЭПИЧЕСКАЯ СКАЗКА.
ПОСЛЕ ПРИВЕДЕНИЯ ГРЕК К
ПОБЕДА В ЖЕСТКОМ ТРОЯНЕ
ВОЙНА, ОДИССЕЙ НАЧИНАЕТСЯ НА
ДОМА, НО ЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ НЕ
СОВСЕМ ПЕРЕЙТИ К ПЛАНУ
ODYSSEUS принимает наркотики,
ОН СОБАЧИЛСЯ БОГИНЯМИ, ОН
СРАЖЕНИЯ МОНСТРОВ.
ПУТЕШЕСТВИЕ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ЗАЯВЛЕННЫХ НЕДЕЛЬ ЗАВЕРШИВАЕТСЯ 10
ГОДЫ.
НАМ СКАЗАЛИ ПУТЕШЕСТВИЕ ОДИССЕЯ
ВЫБРАЛ ЕГО С ПОЛЯ БИТВ
ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЫ
ГОДА НАСТОЯЩИЙ ДЕНЬ ТУРЦИИ, ЕГО
ДОМ В ИТАКЕ.
ТАК, КАК ЕГО, Я НАЧИНАЮ свой
1700-МИЛЬНАЯ ОДИССЕЯ ТОЛЬКО ОТ
ТУРЕЦКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ, ГДЕ Я БЫЛ
СКАЧАЛИСЬ ПОД ВОДОЙ
КОМАНДА АРХЕОЛОГИИ СОЗДАЕТ
НЕКОТОРЫЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ОТКРЫТИЯ,
РАСКРЫТИЕ СКРЫТЫХ ИСТОРИЙ И
ТИТАНИК БРОСАЕТ НАШЕГО ГЕРОЯ
БЫ ОКАЗАЛИСЬ НА ЭТИМ МОРЕ.
ЭТО КЛАДБИЩЕ ПОТЕРЯННЫХ СУДОВ.
58 ОБВАЛОВ, ПРОИСХОДЯЩИХ 2500 ЛЕТ
ПОМЕТ ЭТОГО МОРСКОГО ДНЯ
FOURNI.
ЭТИ ВОДЫ ОПАСНЫ
СЕГОДНЯ, КАК ОНИ БЫЛИ ДЛЯ
ДРЕВНИЕ ГРЕКИ.

На лодке Беттани говорит: ТАК, ЭТО ЧАСТЬ
ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ НАЧАЛА МОРЕ
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ НЕМНОГО БОЛЬШЕ ТРЕЧЕРА
И ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЯТЬ, ПОЧЕМУ ТАМ
ОЧЕНЬ МНОГО КОРАБЛЬНЫХ ОБОРУДОВАНИЙ
ЗДЕСЬ.
Я ДУМАЮ, ЧТО СОБИРАЮСЬ СИДЯТЬСЯ
НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ.

Когда на нее плещется вода, она говорит КТО!
Ха!

Мужчина говорит ПОСМОТРЕТЬ!

Беттани говорит АРХЕОЛОГ ДЖОРДЖ
КОУЦУФЛАКИС И ЕГО
ПОДВОДНАЯ КАМЕРА VASILIS
ОЧЕНЬ ИССЛЕДОВАНИЕ АВАРИИ
ЭТО ДАТАЕТСЯ БОЛЕЕ 1500
ГОДЫ.

Она приветствует команду, которая приближается на другом судне, и говорит ПРИВЕТ, ПРИВЕТ!
И ОНИ ПРИГЛАШАЛИ МЕНЯ НА
ОНИ НУПАЮТСЯ НА 45 МЕТРОВ ДО отметки
. МОРЕ.
ВАСИЛИС, ЭЙ, ПРИЯТНО ВАС ВИДЕТЬ!

Джордж говорит, что Я ДЖОРДЖ.

Джорджу за сорок, он чисто выбрит и с короткими прямыми светло-каштановыми волосами. Он носит водолазный костюм и синюю куртку.

Василису за сорок, у него короткие каштановые волосы и тень от бороды. Он носит синюю куртку и черную вязаную шапку.

Беттани говорит, КАК ПРИЯТНО ВАС ВИДЕТЬ.
У НАС БЫЛА ПОГОДА
ЗДЕСЬ.
Это было немного грубо.
Можно ли нырять сегодня?

Джордж говорит: «Да, погода держится на ближайшие пару часов».

Джордж говорит ФАНТАСТИЧЕСКИЙ, И ЧТО ТЫ
Надеюсь, ты найдешь
ТАМ?
АГА.

Джордж говорит: «Там несколько кораблекрушений на самых разных глубинах, и хорошо, цель — попасть в место кораблекрушения в очень хорошем состоянии».

Беттани говорит, что Я ЗНАЮ, ЕСТЬ МНОГО
ЗДЕСЬ ОБЛОМКИ, НО ПОЧЕМУ?
ПОЧЕМУ ЭТО ПРОИСХОДИТ НА ЭТОМ
ОСОБЕННАЯ РАСТЯЖКА?

Джордж говорит: «В древности это был очень популярный путь для коммерческого судоходства, и по статистике очень маленьким людям не повезло.«

Василис говорит:« Вы поймете, почему мы назвали его Белым мысом смерти ».

(СМЕХ)

Джордж говорит:« Это белые скалы ».

Беттани говорит: Ладно, БЕЛЫЙ ПЛАСТИН
СМЕРТЬ.
ЭТО ЗВУЧИТ, ПОЕХАЛИ!
ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТЫ-ДАЙВЕРЫ МОГУТ
ВЫГОДИТЕ ЭТУ ВОДУ.
ВОТ, ЧУДОВИЩАЯ ВЕТРА КНУТ
КРУГЛЫЙ КАК ВАРКУС.
(ДУВАНИЕ ВЕТРА)
В ОДНОМ ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ
ИСТОРИИ

ОДИССЕЯ, НАША
ГЕРОЙ ПОЧТИ ПОТЯНУЛ В
ЧУДОВИЩАЯ БАССЕЙНА НАЗВАНА
ЧАРЫБДИС.
УЖЕ ВИЖУ, КАК
ЭПИЧЕСКИЕ СКАЗКИ ОТНОСИТСЯ К НАСТОЯЩЕМУ
УСЛОВИЯ ЗДЕСЬ.
Итак, пока Георгий и Василис
ПРЕДПРИЯТИЕ НА МОРЕ, МЫ
ОЖИДАТЬ В ЭТОМ ЗАЩИТЕ
ЗАЛИВ.
НО ТОЛЬКО КАК МЫ УЖАЛИСЬ,
ПОГОДА ПРИНИМАЕТ ОБОРОТ
НАХУЖЕ.
ПОД ВОДОЙ, ПОД ВОДОЙ
АРХЕОЛОГ ГЕОРГИЙ И
КАМЕРА ВАСИЛИС ФИЛЬМ ЧТО
ОНИ НАХОДЯТСЯ, НЕТРОГИРОВАННОГО ЧЕЛОВЕКА
ИСТОРИЯ.

Георгий и Василис ныряют за объектами на морском дне.

(ДЫХАНИЕ ЧЕРЕЗ МАСКИ)

Беттани говорит, что ДЖОРДЖ И ВАСИЛИС БЫЛИ
ПРОШЛО ДВА ЧАСА, НО ЗАТЕМ
ПОЯВЛЯЕТСЯ СЕМЕЙНАЯ ЛОДКА.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Я рад, что они в порядке.
ЗДЕСЬ ДОВОЛЬНО.
ЭЙ, РЕБЯТА, ВЫ в порядке?

Вернувшись в лодку, Джордж говорит: «Это было немного сложно».

Беттани говорит, что ВЫ УСТАЛИ.

Джордж говорит «Это было немного сложно!»

Беттани говорит, ЭТО БЫЛО?
БЫЛО ЭТО?

Джордж говорит: «Под водой течение было очень сильным.«

Беттани говорит, ЭТО БЫЛО?

Джордж говорит:« Это уносило нас с места ».

Беттани говорит: ГОШ, ТЫ ГЕРОИ.
(СМЕХ)
ЭТО ДВЕ МОИ ОДИССЕИ.

Джордж говорит ОГРОМНЫЕ КОНТЕЙНЕРЫ.

Беттани говорит, что ДЖОРДЖ И ВАСИЛИС НАШЛИ
ЧТО ОСТАЛОСЬ У ТОРГОВЦА
СУДНО ПОВРЕЖДЕНО БОЛЕЕ 1500
МНОГО ЛЕТ НАЗАД.
МОРСКОЕ ДНО ЗДЕСЬ ЗАМЕТНО
С АМФОРОЙ ИСПОЛЬЗОВАНО ОГРОМНЫХ БАНК
ОТПРАВИТЬ ОЛИВКОВОЕ МАСЛО, ВИНО И
ЗЕРНО.
ОНИ УДИВИТЕЛЬНО
ХОРОШО СОХРАНИЛИСЬ.

Георгий показывает свои клипы, снятые подводной камерой Василиса, и говорит: «Итак, это основной вид амфор, которые вы видите здесь, родом из Крыма, Черного моря».

Беттани говорит ТАК, ЧЕРНОЕ МОРЕ.

Джордж говорит: «Итак, у нас также есть амфоры с Хиоса».

Беттани говорит, что Я ЛЮБЛЮ ХИОС.
ПЛАНИРУЮ ПОТРАТИТЬ ВРЕМЯ
ТАМ ПОТОМУ ЧТО, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ГДЕ НЕКОТОРЫЕ ИСТОРИИ
НАЧАЛА ОДИССЕЯ.

Джордж говорит ДА, ДА.

Джордж говорит «Амфоры огромной емкости, около 80 литров!»

Беттани говорит, что ЭТО ОГРОМНОЕ, НЕ ТАКОЕ!
ЧТО ОНИ ПЕРЕВОЗКИ
В ТАКОМ КОЛИЧЕСТВЕ?
ЭТО ОГРОМНОЕ!

Джордж говорит: «В древности эта местность была известна гарумом и сальсаментом».

Беттани говорит, а я собирался СКАЗАТЬ, что это
ОТЛИЧНО, ТАК ГАРУМ ЭТО,
КАК, РЫБНЫЙ СОУС ЗАБРОЖЕННЫЙ.
И ЭТО… ДЛЯ НАС, О, МОЙ БОГ,
ЭТО ТАК УЖАСНО, НО ОНИ ЛЮБИЛИ
ЭТО.
Римлянам не хватило
ЭТОГО.

Джордж говорит: «Это бред, ладно, это посуда. Это пластины, склеенные, склеенные вместе, забетонированные».

Василис говорит: «Один в другом».

Джордж говорит: «Это то, что мы редко видим при кораблекрушениях!»

Беттани говорит, что ЭТО УДИВИТЕЛЬНО.
ТЫ МОЖЕШЬ ВИДЕТЬ.
ТАК, ПРОСТО КАК КУВА, КАК
СТУПКА ТАРЕЛКОВ ИЗ КАФЕ
ИЛИ ЧТО-ТО, НО ЕЩЕ В
ИХ ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
ДЖОРДЖ, ЭТО ТАК НЕВЕРОЯТНО.
ЧТО ТАКОЕ КРАСИВО ВИДЕТЬ
ЧТО, НЕ ЭТО?
ОСТАЛОСЬ ЛЮБЫЕ ЧЕЛОВЕКИ
ТАМ?
ПОТОМУ ЧТО, МОРЯКИ
БЫЛО СНИЖЕНО, БОЛЬШИНСТВО
ОНИ БЫЛИ СНИЖЕНЫ С
КОРАБЛЬ.

Джордж говорит: «Если вы раскопаете обломки, у вас будет хорошая возможность найти также человеческие останки».

Беттани говорит ДА, ДА.
НО Я ЗНАЮ, ЭТО ВАМ ДЕЛАЕТ ВСЕ
ЭТОГО…
О, МОЙ БОГ, ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЕЛАЕТ
ВЫ УВАЖАЕТЕ ЭТИХ МОРЯКОВ
И ГЕРОИ.
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ ПРОСТО СДЕЛАЛИ
СОВЕРШЕННО ГЕРОИЧНО, НО ЭТО!
ЭТО, РЕБЯТА, А ВЫ ЧТО ДУМАЕТЕ
ОНИ ДЕЛАЛИ 3 000 ЛЕТ НАЗАД.
Я ЗНАЮ, ОНИ БЫЛИ ХОРОШИМИ МОРЯКАМИ
НО ОНИ АБСОЛЮТНО ДО
ПРОТИВ ЭЛЕМЕНТОВ И
КАКОЙ-ЛИБО БОГ МОРЯ
БРОСАЕТ В НИХ, НЕ ОНИ?

Василис говорит: «Я даже не могу представить, как они это сделали.»

Беттани говорит №
И МЫ НАЧАЛО УЗНАТЬ, КАК
ОДИССЕЙ МОЖЕТ ПОЧУВСТВОВАТЬ.
ПОГОДНОЕ СООБЩЕНИЕ,
И БУРЯ НА ЕГО ПУТИ!
Ладно, ТАК ЭТО ИНТЕРЕСНЫЙ
РАЗРАБОТКА.
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ ЭТО ОТ
ЗДЕСЬ, НО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ЗДЕСЬ.
ЕСТЬ СЕРЬЕЗНЫЙ ДУВ ВЕТРА
ВВЕРХ, ТАК ВИДНО, НАС МОЖЕТ БЫТЬ
Застрял здесь, в этом заливе.
ЕСЛИ МЫ НЕ УЕЗЖАЕМ СЕЙЧАС, МЫ МОЖЕМ
БУДЬТЕ ОТПРАВЛЕНЫ ЗДЕСЬ ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕГО
ТРИ ДНЯ!
ТАК, ПОРА УСТАНОВИТЬ
ПЛЫТЬ.

Василис говорит: «Мы тут все забились в спину».

Беттани говорит, что ЭТО ДАЕТ ВАМ ОСОЗНАТЬ, КОГДА
ОНИ НАХОДИЛИСЬ НА МОРЕ, КАК ЭТО,
У ЭТИХ ДРЕВНИХ МОРЯКОВ НЕТ
ИДЕЯ, ВОЗВРАЩАЮТСЯ ЛИ ОНИ
ЖИВ ИЛИ НЕТ!

(играет музыка)

говорит, что УСЛОВИЯ НАКОНЕЦ СПОКОЙНЫ
ВНИЗ, НО ПЫТАЯ ТАКОЕ
СУРОВАЯ ПОГОДА ДАЕТ ВАМ ОСОЗНАТЬ
НАСКОЛЬКО ИМЕТЬ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШИЙ КАПИТАН.

На анимированной карте показан маршрут от Фурни до Хиоса.

Беттани говорит: УДАЧИ, Я НАПРАВЛЯЮ В ХИОС,
. ОСТРОВ, КОТОРЫЙ РАСПОЛОЖИВАЕТСЯ НА НЕКОТОРЫХ
САМЫЕ ЛУЧШИЕ КАПИТАНЫ И
ЭКИПАЖИ ПО ВСЕЙ ГРЕЦИИ.
ТАКЖЕ ЗАЯВЛЯЕТСЯ БЫТЬ
МЕСТО РОЖДЕНИЯ ГОМЕРА,
КТО СОСТАВИЛ
ОДИССЕЯ.
И ЭТО ДОМ СТАРЫХ ДРУГОВ,
КТО ПОМОГАЕТ МНЕ ПЛАНИРОВАТЬ
ЛОГИСТИКА НА СЛЕДУЮЩИЙ 200
МИЛИ МОЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ.
ПРИВЕТ!
ЭЙ, О, МОЯ ДОБРОСТЬ!

Джорджу за пятьдесят, у него короткие волнистые темные волосы и седеющая борода. Он носит синюю рубашку.

Он останавливает свой грузовик на дороге и говорит ПРИВЕТ, БЕТТАНИ, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.

Беттани говорит О, СПАСИБО.

Джордж говорит ПРИЯТНО ВАС ВИДЕТЬ.

Беттани говорит, КАК ПРИЯТНО ВАС ВИДЕТЬ.
КАК ПРИЯТНО ВАС ВИДЕТЬ.

Джордж говорит Поехали.

Беттани говорит: Поехали, ФАНТАСТИЧЕСКИЙ.

Они садятся в грузовик и уезжают.

Беттани говорит, что я встретила Джорджа, когда пришла
ЧИОСУ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ОДНОГО
ИЗ МОИХ ПЕРВЫХ КНИГ.
СЕЙЧАС, ОН ПОМОГАЕТ МНЕ ПОДГОТОВИТЬСЯ
ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕЙ НОГИ МОЕГО
АМБИЦИОЗНАЯ ОДИССЕЯ.

Джордж говорит, что Я ОЧЕНЬ РАД ВИДЕТЬ ВАС
СНОВА В ХИОС!

Беттани говорит, что я думала, что это будет хорошо
МЕСТО, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ОСТРОВ
ЧТО ПРЕТЕНЗИВАЕТ НАИЛУЧШЕЕ
МОРЯКИ, ВИД ЛУЧШИХ
ПАРУСНЫЕ ТРАДИЦИИ.

Джордж говорит ХОРОШО, ЗДЕСЬ ЭТО ЗАСЛУЖИВАЕТ
ПОТОМУ ЧТО В ВЕНЕ
НАРОД ХИОСА, МОРЕ
ЦИРКУЛЯЦИЯ.

Беттани говорит, что ЭТО ПРИЯТНО СЛЫШАТЬ!
ОНИ ИМЕЮТ МОРСКУЮ ВОДУ
В ИХ ЖЕНАХ.

Джордж говорит, что у нас есть подходящая лодка
И КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ КАПИТАН.

Беттани говорит ОТЛИЧНО!

Они подъезжают к красивому дому, где на террасе устраивается званый обед.

Беттани говорит, НО, ДО того, как я отправился, ЕСТЬ
ОСОБАЯ ПРИВЕТСТВЕННАЯ ТРАДИЦИЯ
ОСТРОВ, КОТОРЫЙ МЕНЯ ПРИГЛАСИЛИ
НАСЛАЖДАТЬСЯ.
ТАК ПРИЯТНО ВЕРНУТЬСЯ!
Привет, привет!
(ГОВОРИТ НА ГРЕЧЕСКОМ)
ПРИВЕТ, БЕТТАНИ.
ПРИВЕТСТВУЕТ ВАС.

Женщина с длинными волнистыми рыжими волосами дарит ей цветочный браслет и говорит ДЛЯ ВАС, ДЛЯ ВАС, ДЛЯ ВАС.

Беттани говорит О!
ПОМНИТЕ, Ладно.
ТАК, ЭТО САМОЕ СЛАДКОЕ.
ТАК, КОГДА ВЫ ПРИДЕТЕ НА ЭТО ОСТРОВ
ДАМЫ, ОНИ ДЕЛАЮТ ЭТО
МАЛЕНЬКИЕ БРАСЛЕТЫ ЖАСМИНА
ЦВЕТОК.
МОГУ Я ПРОСТО…
О, ТАК КРАСИВЫЙ.
ДА, ДА, ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ПОДОБНЫМ …

Женщина вставляет его себе в ухо и говорит, что СЕЙЧАС НОРМА.

Беттани говорит, КАК СЛУЧАЙНО …
(СМЕХ) … ЖАСМИН СЕРЬГИ.
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО
ПОТОМУ ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ УНЯТЬ.

Беттани хватает стул и говорит: «Ничего подобного, если я сижу здесь?»

Джордж говорит ДА, ДА, ИДЕАЛЬНО.

Беттани говорит НЕБО, НАСКОЛЬКО.
ЯМАС, ЯМАС, ЯМАС.
(ГОВОРЯ НА ГРЕЧЕСКОМ)

Беттани говорит ЯСАС, АХ, ЯСАС.
СМОТРИ, ДЖОРДЖ, Я ПОЛУЧИЛ ЭТО …
ЭТО ВИД ПЛАНА
КУДА Я ПОЙДУ.

Джордж говорит: Ага.

Она показывает ей карту и говорит, что Я НАДЕЮ СВОИ СПЕЦИФИКАЦИИ.
Итак, в основном мы ЗДЕСЬ НА
ХИОС.
МЫ ПОДНИМАЕМСЯ К LESBOS И
ВИД ЗИГЗАГОВ ЧЕРЕЗ ЭТИ
ОСТРОВА, И ПОТОМ УХОДИТЕ ВСЕГО
КРУГ В ИТАКУ, ГДЕ МЫ
ФИНИШ.

Джордж говорит, что ЭТО НЕВЕРОЯТНОЕ ПОЕЗДКА.
ВЫ ВСТРЕТИТЕ РАЗНЫЕ
КУЛЬТУРЫ И РАЗНЫЕ ЛЮДИ,
НО МЫ ВСЕ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ГРЕКИ.

Джордж говорит ААА!
Ладно, ну, нет, я …
ЧЕСТНО, Я НЕ МОГУ СКАЗАТЬ ВАМ, КАК
Я ВООБРАЖЕН.
ДАЮ ВАМ БЫСТРО
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ПО ПРИБЫТИЮ
БЕЗОПАСНО В ИТАКЕ?

Джордж говорит НЕТ, Я ХОЧУ КАЖДЫЙ ЗВОНОК
УТРО.
(СМЕЕТСЯ)

Беттани говорит: «Ладно».

Джордж говорит ПОТОМУ ЧТО ЭТО НАСТОЯЩЕЕ
ОДИССЕЯ.

Беттани говорит, что ЭТО АМБИЦИОЗНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ,
НО Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ОДИН ИЗ
СТАРАЯ ГРЕЧЕСКАЯ ТАМОЖЕННОСТЬ ПОМОЖЕТ
НАС НА НАШЕМ ПУТИ.

Другая женщина говорит, что ЭТО ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ.

Беттани говорит ИДЕАЛЬНО ДЛЯ МЕНЯ.
КОГДА бы я не приехал сюда, я был
ВСЕГДА ПРИВЕТСТВОВАЛИ ТАК.

Женщина говорит, ЭТО КРАСИВО.

Беттани говорит ДА, ЧТО ЭТО?

Женщина говорит ЭТО…

Джордж говорит ЗЕЛЕНЫЕ ШАРЫ.

Женщина говорит ДА, ТРАВ.

Первая женщина говорит СПЕЦИАЛЬНЫЙ ШАР С ТРАВЯМИ.

Беттани говорит ШАР ИЗ ТРАВ.

Женщина говорит ЛУК, ВСЁ.

Беттани говорит ОЧАРОВАТЕЛЬНО, ОЧАРОВАТЕЛЬНО.

Джордж говорит МЕСТНОЕ, КОНЕЧНО.

Беттани говорит, конечно, конечно.
ТАК, Я ВСЕГДА ПРИВЕТСТВУЮ КАК
ЭТО КОГДА Я прихожу, а это
ПОТОМУ ЧТО ТАКОЕ УДИВИТЕЛЬНОЕ
ГРЕЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ, КОТОРАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ИДЕТ ПРАВИЛЬНЫМ ПУТЬ НАЗАД НА
ДРЕВНИЕ ВРЕМЯ КСЕНИИ.
ВЫ ОЧЕНЬ ГОРДИТЕСЬ ЗДЕСЬ КСЕНИЕЙ,
И ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО У ВАС ИМЕЕТСЯ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, И У ВАС ИМЕЕТ
ЧТОБЫ ПОЧУВСТВОВАТЬ ИХ
ОНИ САМЫЕ ВАЖНЫЕ
ЧЕЛОВЕК ЗА СТОЛОМ.
Я ОПРЕДЕЛЕННО ПОЛУЧАЮ ЭТО.
ДЖОРДЖ любит то, что
ЭТО?

Джордж говорит ТОМАТНЫЕ ШАРЫ.

Беттани говорит ТОМАТНЫЕ ШАРЫ.
ТОМАТНЫЕ ШАРИКИ, СЫР.

Джордж говорит МЕСТНЫЕ ТОМАТНЫЕ ШАРИКИ.

Женщина говорит СПАСИБО.
(ГОВОРИТ НА ГРЕЧЕСКОМ)
МНОГИЕ ВИДЫ ВЕГЕТАРИАНСКОЙ ПРОДУКЦИИ
ЗДЕСЬ.
А НА
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИНТЕРЕСНО Я ЭТО, ПОТОМУ ЧТО В ДРЕВНЕМ
ГРЕЦИЯ БЫЛО ПОЧТИ
XENIA БЫЛА ОТМЕТКОЙ
ЦИВИЛИЗАЦИЯ.
ВАС НЕ МОГЛО БЫТЬ ЦИВИЛИЗИРОВАТЬ
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРЕДЛОЖИЛИ ГОСТЕПРИИМСТВО
ЧУЖИМ.
ЭТО ИСТИНА, НЕ ЭТО?

Джордж говорит ЗЕНИЯ.

Женщина говорит АХ, КСЕНИЯ!

Джордж говорит, что МЫ ВСЕГДА ПРИВЕТСТВУЕМ ПОСЕТИТЕЛЕЙ
С РАЗЛИЧНЫМИ МЕСТНЫМИ ТРАДИЦИОНАМИ
ЕДА И ОРИГИНАЛЬНАЯ ЕДА.

Женщина говорит И КОНЕЧНО, МУЗЫКА!

Беттани говорит ДА.
(МУЗЫКАНТЫ ИГРАЮТ)

Беттани говорит, что МЫ ДЕЛАЕМ ЕДА, ВИНО И
ТАНЦЫ ПОЗДНЯЯ НОЧЬЮ.
ДАЖЕ ВРЕМЯ НАШЕГО КАМЕРЫ
УБЕДИТЕЛЬНО СКАЧАТЬ ИНСТРУМЕНТЫ И ПОЛУЧИТЬ
ЗАСТРЯЛ В.

говорит, что это БЕСПЛАТНАЯ ОТПРАВКА ДЛЯ
СЛЕДУЮЩАЯ ФАЗА МОЕГО EPIC
ПРИКЛЮЧЕНИЕ.
(КОРАБЛЬНЫЙ ГУДК)

Беттани говорит ТАК С ГРЕЧЕСКИМИ ПЕСНЯМИ ЖИЗНИ
НА ОТКРЫТОМ МОРСКОМ РИНГЕ В
МОИ УШИ, Я НАПРАВЛЯЮ НА СЛЕДУЮЩИЙ
ОСТРОВ.

На анимированной карте показан маршрут от Хиоса до Лесбоса.

Беттани говорит, что ВСЕГО В 45 МИЛЯХ ОТ ЗДЕСЬ
ЛЕСБОС, ГДЕ НАШ ГЕРОЙ ODYSSEUS
ПРИСЛЕЖЕН ДЛЯ ПАРИЛЬСКОЙ АТАКИ.
ЧТОБЫ ДОБРАТЬСЯ сюда, ДЖОРДЖ ПОСТАВЛ МЕНЯ
В КОНТАКТЕ С ОДНИМ ИЗ ЛУЧШИХ
КАПИТАНЫ НА ОСТРОВЕ — А
МОРЯК ЧЕТВЕРТОГО ПОКОЛЕНИЯ, НАЗВАННЫЙ
НИКОС.
ДЖОРДЖ СКАЗАЛ МНЕ ПОСМОТРЕТЬ
ДЛЯ ЛОДКИ NEMESIS, КОТОРАЯ
ИМЯ ГРЕЧЕСКОЙ БОГИНИ
СУДЬБЫ И ВОЗВРАЩЕНИЯ,
Так что я надеюсь, что это НЕ ПЛОХОЙ OMEN.
Я НЕ МОГУ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УВИДИТЬ ИМЯ,
НО Я ДУМАЮ, ЭТО ЭТО.
ЭТО ВЫГЛЯДИТ НА ЭТО.
ПРИВЕТ, ТЫ НИКОС?

Никос говорит ПРИВЕТ, ПРИВЕТ.

Никосу под пятьдесят, у него короткие волнистые седые волосы и борода. Он носит синие шорты-бермуды, серую футболку, солнцезащитные очки и черный козырек.

Беттани говорит привет, привет!

Никос говорит ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.

Беттани говорит О, СПАСИБО.

Никос говорит: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГРЕЦИЮ.

Беттани говорит А, СПАСИБО.
До свидания, СПАСИБО, ÈFKHARISTO.
Я ПРОСТО ПРОШЕЛ СВОЮ СУМКУ
И я обнаружил, что Джордж оставил
МАЛЕНЬКИЙ ПОДАРОК ​​ОТ ХИОСА В
Возьми с собой в путешествие и
Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ЭТО,
ОНИ АБСОЛЮТНО ПРЕКРАСНЫЕ.
ТАК, ОНИ НАЗЫВАЮТСЯ ТАМА ИЛИ
ТАМАТА, И ОНИ В основном
КАК МАЛЕНЬКИЙ РЕЛИГИОЗНЫЙ
УДАЧИ.
ТАК, У ВАС ЕСТЬ ЛОДКА, ЧТОБЫ СДЕРЖАТЬ
ВЫ БЕЗОПАСНЫ НА ЛОДКЕ И СЕРДЦЕ,
НАСКОЛЬКО ЭТО СЛАДКО?
ТАК, Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО
ИДЕЯ — ЭТО ТО, ЧТО Я ОСТАВИЛ СЕРДЦЕ
В ЧИОС ИЛИ Я ПОЛУЧАЮ ЛЮБОВЬ
ХИОСА И ОСТРОВОВ
СО МНОЙ В МОЕМ ПУТЕШЕСТВИИ.
Я ОСОБЕННО ЛЮБЛЮ ЭТИ ВЕЩИ
ПОТОМУ ЧТО ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЛИ ИХ
3500 ЛЕТ НАЗАД.
НО НЕ ТАКОЕ БРИЛЛИАНТ, ЧТО
ЭТО МАЛЕНЬКИЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ИМЕЛИ
ВЛАСТЬ В ДРЕВНЕМ МИРЕ И
ЕЩЕ ЕСТЬ МОЩНОСТЬ В СОВРЕМЕННОМ
МИР СЕГОДНЯ.
ТЕПЕРЬ ПРИЧИНА ODYSSEUS
Поехал так далеко от дома,
ЗАПАД ГРЕЧЕСКОЙ ОБЛАСТИ, БЫЛ
В БОРЬБЕ В ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЕ,
ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ С ДРУГОГО
ИЗВЕСТНАЯ ГРЕЦИЯ, ЕЛЕНА ТРОЙСКАЯ,
ПРЕДНАЗНАЧЕН КАК САМЫЙ КРАСИВЫЙ
ЖЕНЩИНА В МИРЕ.
В основном она влюбляется в нее
С КРАСИВЫМ ТРОЯНСКИМ КНЯЗЕМ,
ПАРИЖ, КТО ТОГДА ЕЕ СНИМАЕТ
В ТРОЙ.
КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДСТАВИТЬ, ЕЛЕН
МУЖ НЕ УДОВЛЕТВОРЕН
ЭТИМ.
ОДИССЕЙ ПРИЗЫВАЕТ ГРЕКА
ГЕРОИ, ЧТОБЫ ОНИ МОГУТ БЫТЬ И СРАЖАТЬСЯ
Надеть кровавый, зверский
ДЕСЯТИЛЕТНИЙ ОСАД, ЧТОБЫ ПОПЫТАТЬСЯ, ЧТОБЫ ВЫИГРАТЬ
ЕЕ СПИНА.
НО ДО ЗАПУСКА ИХ
НАПАДЕНИЕ ПРОТИВ ТРОЯ,
ГРЕКИ НАХОДЯТСЯ НА ЛЕСБОС.
ОДИССЕЙ НАПАДАЕТ НА МЕСТНЫХ
ПОЖАЛУЙСТА.
Его рвение к грабежам и набегу
ЗАРАБОТАЙТЕ ЕМУ ИМЯ «SACKER
» ГОРОДОВ ».

Когда ей помогают спрыгнуть с лодки, она говорит СПАСИБО.

Беттани говорит, что ЛЕСБОС — ДОМ УЗНАЮЩИХ
АРХИТЕКТУРНОЕ СОКРОВИЩЕ, ТУ
СКАЗЫВАЕТ НАМ ВАЖНО
ЭТИ ЛЕГЕНДЫ КРОВИ БЫЛИ
ДРЕВНИМ ГРЕКАМ.

Беттани идет по руинам амфитеатра и говорит, что ЭТО БЫЛ САМЫЙ БОЛЬШОЙ ТЕАТР
В ДРЕВНЕМ МИРЕ.
ТЕАТРЫ БЫЛИ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИМ
ЭКВИВАЛЕНТ КИНЕПЛЕКСА.
ОГРОМНЫЕ ТОЛПЫ СТАЛИСЬ
ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ ИСКРЕННЫЕ ИСТОРИИ
ПО СКАЗАНИЯМ ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЫ И
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЕГО ГЕРОЕВ,
ОДИН СПОСОБ, ПЕРЕДАВАЕМЫЙ МИФЫ
ЧЕРЕЗ ПОКОЛЕНИЯ.
РИМСКИЕ ВОЙСКА ​​ПОБЕДИЛИ ЛЕСБА
В 88 г. до н. Э. И БЫЛИ ВДОХНОВЛЕНЫ НА
СДЕЛАЙТЕ КОПИИ ОЧЕНЬ
ТЕАТР НА ОБЪЕМЕ
ТЕРРИТОРИИ.
Один влиятельный римский генерал
ТАКОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ НА ЭТОМ МЕСТЕ,
Он решил построить свой собственный
ОДИН, ТОЛЬКО БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ.
И ЭТО БЫЛО СТАНОВИТСЯ
ПЕРВЫЙ КАМЕННЫЙ ТЕАТР
В РИМЕ, КОТОРЫЙ БЫЛ КОПИРОВАТЬ И
ПОВТОРНЫЙ ПРАВИЛЬНЫЙ ПУТЬ ЧЕРЕЗ
РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ.
ГДЕ Я ХОДУ ТЕПЕРЬ БЫЛО
ПЕРВОНАЧАЛЬНО НАЗЫВАЕТСЯ ОРКЕСТРОМ,
КТО ДАЕТ НАМ НАШИ
СЛОВО «ОРКЕСТР» И ОНА ЗНАЧИТ
МЕСТО ПЕЧЕНИЯ ИЛИ ТАНЦА.
ЗДЕСЬ ЕЩЕ ОДНО КЛАССНОЕ СЛОВО.
ЭТОГО НАКЛОНА, ЭТО БЫЛ
ТЕАТРОН, КОТОРЫЙ ДАЕТ НАМ
НАШЕ СЛОВО «ТЕАТР».
НО ТЕАТРОН ПО ГРЕЧЕСКОМУ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЗНАЧАЕТ СИДЕНЬЕ.
И МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ЭТО ТЕАТР
НА МИТИЛЕНЕ МОЖЕТ ВИДИТЬ ДО
10 000 ЗРИТЕЛЕЙ.
ТЕПЕРЬ ЭТА СТЕНА ЗДЕСЬ
Фрэнкли немного нечетно, потому что у вас
НИКОГДА НЕ ПОЛУЧАЙТЕ СТЕНЫ КАК
ЭТО В ГРЕЧЕСКИХ ТЕАТРАХ, НО
ЕСТЬ ОЧЕНЬ ВЕРНАЯ ПРИЧИНА, ЧТО
ЭТО ЗДЕСЬ.
КОГДА РИМЛЯНЫ УБИЛИСЬ, ОНИ
НЕМНОГО АДАПТАЛ ДАННЫЙ ТЕАТР.
ОНИ БЫЛИ ОПРЕДЕЛЕННО БОЛЬШЕ
КРОВИ, ЧЕМ ГРЕКИ И
ОНИ ПОЛЮБИЛИ СВОЮ ГЛАДИАТОРИЮ
ИГРЫ, А НЕ ПРОСТО
СМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ ТЕАТР, ОНИ ПОСТАВИЛИ
НА ГЛАДИАТОРИАЛЬНЫХ КОНКУРСАХ
И ОНИ ДОЛЖНЫ ПОСТРОИТЬ ЭТУ СТЕНУ
ПОТОМУ ЧТО ЭТО БЫЛИ БЫЛИ ЗА
СМЕРТЬ.
Я ЗНАЮ, ОНИ БЫЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
GRUESOME, Gory и Bloody.
И ОНИ ПОСТРОИЛИ ЭТО, ТАК ЧТО
ЗРЕНИЕ ЗРИТЕЛЕЙ МОЖЕТ БЫТЬ
ЗАЩИЩЕН ОТ ДЕЙСТВИЯ ВНИЗ
ЗДЕСЬ.
ПРИХОДИТЕ СЮДА, Я ПРОСТО ХОЧУ НА
ПОКАЖИТЕ ЧТО-ТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЕЛИКОЛЕПНОЕ.
Ладно, с первого взгляда это
МОЖЕТ ПРОСТО ВЫГЛЯДИТ НА СВАДЬ
РЕЗИНА, НО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ЧТО-ТО, НАМНОГО БОЛЬШЕ
ЗАХВАТЫВАЕТ ЧЕМ ЭТО.
ПРОСТО ПАРУ МЕСЯЦЕВ НАЗАД,
АРХЕОЛОГИ ОТКРЫЛИ ВСЕ
НОВЫЙ ХРАМ ЗДЕСЬ.
ТАК, ЭТО СОЗДАНО РИМЛЯНАМИ
И ЭТО БЫЛ ХРАМ ДЛЯ
БОГИНЯ НЕМЕЗИДА, БОГИНЯ
СУДЬБЫ И ВОЗВРАЩЕНИЯ.
И КОНЕЧНО, ЭТО ДАЕТ СМЫСЛ
ЕСЛИ ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ ПОТОМУ ЧТО
ЗДЕСЬ СРАЖАЛИСЬ ГЛАДИАТОРЫ,
БОРЬБА НА СМЕРТЬ, ВСТРЕЧА
ИХ СООТВЕТСТВИЕ И ТАК И ИМЕЛИ
ПОПРОБУЙТЕ СОХРАНИТЬ БОГИНЮ СУДЬБЫ
НА ИХ СТОРОНЕ.
НАПОМИНАНИЕ, ЧТО БОГИ
БЫЛИ ВСЕГДА В ЖИЗНИ
ДРЕВНИХ, ДАЖЕ В
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА.
ТЕПЕРЬ, А ТАКЖЕ ТЕАТР,
ЕСТЬ ЕЩЕ ОДНА ВЕЛИКАЯ ТРАДИЦИЯ
МЫ БЛАГОДАРИМ ДРЕВНИХ ГРЕКОВ
И Я ИДУ НА МОЙ ПУТЬ К
УЗНАЙ, ЧТО ЭТО.
МЫ ЗНАЕМ ИЗ
ОДИССЕЯ
ТО
ПОСЛЕ БУРЕНИЯ
ИЛИ ОСОБЕННО ЖЕСТКИЙ
ПУТЕШЕСТВИЕ, НИЧЕГО НЕ БЫЛО
НАШ ГЕРОЙ ПОНРАВИЛСЯ ЛУЧШЕ, ЧЕМ
ГОРЯЧАЯ, ЗАМАЧКАЮЩАЯ ВАННА.
И УДАЧИ ДЛЯ НЕГО И МЕНЯ,
НАБОР НА МНОГИХ ГРЕЧЕСКИХ ОСТРОВАХ
ПРИРОДНЫЕ, ВУЛКАНИЧЕСКИЕ ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ.
СЕЙЧАС ВЫ МОЖЕТЕ СОЗДАТЬ
КУПАНИЕ С РИМЛЯНАМИ, НО
ВЕКА ДО ИХ, ВАННЫ
ЗДЕСЬ НАБЕРИЛ ЭТИ МИНЕРАЛЬНО-БОГАТЫЕ
ВОДЫ ОТ ДВУХ
КИЛОМЕТРЫ ПОДЗЕМНОЙ.

Женщина встречает ее у входа в одну из ванн и говорит ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.

Беттани говорит привет, Беттани, привет.
ПРИЯТНО С ВАМИ ПОЗНАКОМИТЬСЯ.
(КОШКА МОЛИВАЕТСЯ)

Когда она видит кошку на стуле, она говорит ПРИВЕТ, КРАСИВАЯ!

Она входит в одну из ванн и говорит: ОН, ЭТИ ВОДЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
. ПРЕКРАСНО, ПОТОМУ ЧТО ОНИ ПРОСТО
ВЫШЕ ТЕПЛА КРОВИ, НО НЕКОТОРЫЕ
МЕСТА НА ОСТРОВЕ
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ
ПОДЪЕМ НА 90 ГРАДУСОВ
CENTIGRADE, А ОНИ
АБСОЛЮТНО УПАКОВАНО
МИНЕРАЛЫ.
ЗДЕСЬ МОЖЕТ БЫТЬ ЛЮДИ
ДЕНЬ В, ДЕНЬ ВЫБРАТЬ ВСЕ
ВИДЫ РАЗНЫХ УСЛОВИЙ
КАК АРТРИТ И БРОНХИТ.
НО Я СКАЖУ ВАМ ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО,
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБОВЬ К ЭТОМУ МЕСТУ
ФАКТ, ЧТО ЛЮДИ БЫЛИ
ИДЕТ СЮДА ПОЛУЧИТЬ ЗДОРОВЬЕ
ПРЕИМУЩЕСТВА ВОДЫ И
НАПИСАТЬ ОБ ЭТОМ ТОЖЕ НА БОЛЕЕ
2500 ЛЕТ.
ДАЖЕ ЗДЕСЬ В ГОРЯЧЕЙ ВАННЕ, ЭТО
ОЧИСТИТЕ ГРЕЧЕСКИЕ ТРАДИЦИИ
КСЕНИЯ, ПРИВЕТСТВУЕТ НЕЗНАКАМ, КАК
ДРУЗЬЯ, ВСЕ ЕЩЕ СТРЕМИТ.
ТАК, МЕНЯ ПРИГЛАСИЛИ В ЭТО
ВУЛКАНИЧЕСКИЕ ДЖАКУЗИ ОТ ОЧЕНЬ
ДРУЖЕСТВЕННЫЕ МЕСТНЫЕ, КОТОРЫЕ НАСЛАЖДАЮТСЯ
ВУЛКАНИЧЕСКИЕ ВОДЫ.

Мужчина в джакузи говорит В ТРАДИЦИОННЫХ ВАННАХ,
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ГОЛОВЫ, ЧТОБЫ ВЫЙТИ НА
БАССЕЙН.

Беттани говорит ОБНАРУЖЕННАЯ?

Он говорит СЕЙЧАС, ОНИ НЕ РАЗРЕШАЮТ ЭТО.
(СМЕХ)
Было много сплетен.

Беттани говорит, что ЭТО ИНТЕРЕСНО.
Итак, люди использовали сплетни
ДРУГ О ДРУГЕ?
ОНИ БЫЛИ КРИТИКУЮТ
ИХ ТЕЛА, ОНИ?
(СМЕХ)
НО ЭТО ЕЩЕ КРАСИВЫЙ, Я ЛЮБЛЮ
ЭТО.
ДАЖЕ БЫТЬ ГОЛЫМ ИЛИ В
КУПАЛЬНИКИ, ЭТО КРАСИВО
ЗДЕСЬ В ЭТИХ ГОРЯЧИХ ВАННАХ.
ОНА ОТЛИЧНАЯ, ОНА ОЧЕНЬ ВЕСЕЛЫЙ.
Я ОБОЖАЮ, ФАКТ ОНА ХОЛДИНГ
НА МЕНЯ, А ТАКЖЕ.
У НАС ЕСТЬ ВИД, КАК
РУЧНАЯ СЕССИЯ ПОД
ВОДА ЗДЕСЬ.
Я ЛЮБЛЮ ЭТО, ЭЛЬВИРА.
ТАК, ПОЧЕМУ, ЗАЧЕМ ТЫ ЗДЕСЬ?

Пожилая женщина говорит по-гречески.

(ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК)
(СМЕХ)

Мужчина говорит, что ЕЙ НЕ НРАВИТСЯ ЗДЕСЬ.
ОНА ПРИХОДИТ НЕ ЧАСТО.

Он указывает на двух других людей в джакузи и говорит, что ОНИ ПРИНИМАЮТ ЕЕ.

Беттани говорит О!
(СМЕХ)

Мужчина говорит, что она предпочитает, ей весело
БОЛЬШЕ ДОМА.
ОНА предпочитает оставаться дома.
(СМЕХ)

Беттани говорит, что ЭТО БРИЛЛИАНТ, Эльвира.
Я ДУМАЛ, ЭЛЬВИРА ПРИШЛА СЮДА КАЖДЫЙ
ДЕНЬ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЕЕ СДЕЛАНО
ОНА ЗДОРОВАЯ ЖЕНЩИНА.
Она сказала, что ей не нравится
ЗДЕСЬ, И ОНА ПРОСТО ПРИШЛА
ПОТОМУ ЧТО ЕЕ ДРУЗЬЯ ПРИШЛИ.
(СМЕХ)
НУ ВЫ ВЫГЛЯДИТЕ ОЧЕНЬ ЗДОРОВОЙ,
ЭЛЬВИРА.
(ЧЕЛОВЕК ПЕРЕВОДИТ НА ГРЕЧЕСКИЙ)

Беттани говорит: ДА, ЗДОРОВЫЙ И ВЕСЕЛЫЙ —
ЧТО ЗДЕСЬ, КАЖЕТСЯ, ДЕЛАТЬ ВОДА
ЛЮДЯМ.
КУПАНИЕ ВМЕСТЕ ДАЛИ НАЧАЛО
ГРЕКИ НАСТОЯЩИЙ СМЫСЛ
СООБЩЕСТВО, ГДЕ ОНИ МОГЛИ ПРОЙТИ
ЧАТ И ОБМЕН ИДЕЯМИ.
НО ЗДЕСЬ ВУЛКАНИЧЕСКИЙ ПЕЙЗАЖ
ЕСТЬ И БЛАГОСЛОВЕНИЕ, И ПРОКЛЯТИЕ.
ГДЕ ТРИ ПЛАСТИНЫ В
ВСТРЕЧА ЗЕМЛИ, ЭТО
ОСТРОВА ОСТРОВАЛИ
ЕСТЕСТВЕННЫЕ БЕДСТВИЯ И МАТЕРИАЛЫ
ОНЕС, ТОЖЕ.
Лесбос давным-давно был убежищем
ДЛЯ ЭТИХ БЕЖНЫХ ПОБЛИЗОСТИ ВОЙН.
НЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ НЕ ИЗМЕНИЛИ
С ДРЕВНИХ ВРЕМЕН.

Она проезжает мимо лагеря беженцев и говорит: «ТАК, ЭТО САМЫЙ БОЛЬШОЙ БЕЖЕНЦ»
ЛАГЕРЬ НА ОСТРОВЕ, ЧТО Я
ПРОСТО ПРОШЛОЕ.
ОН БЫЛ СОЗДАН ДЛЯ
3000 ЧЕЛОВЕК, И ЕСТЬ ХОРОШО
БОЛЕЕ 10 000!
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ УЖАСНО ВИДЕТЬ
ЭТО ЧАСТЬ
МИРА, ГДЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
БЕЖЕНЦЫ ПРИШЛИ НЕ
ТОЛЬКО НА ДЕСЯТИЛЕТИЯ ИЛИ НА
ВЕКОВ, НО ТЫСЯЧ
ЛЕТ, БЕЖАТЬ ВОЙНЫ В АЗИИ
МАЛЫЙ И БЛИЖНИЙ ВОСТОК,
И ЭТО ТАК ТРАГИЧНО, ЧТО
ЭТО НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ.
НАМ СКАЗАЛСЯ ТРОЯНСКАЯ ВОЙНА
ПОРОЖДЕНИЕ МАССОВОГО ИСХОДА
БЕЖЕНЦЕВ ОТ
ТУРЦИЯ.
НЕКОТОРЫЕ СТАЛО ЛЕГЕНДАРНЫМИ
СЕБЯ, КАК ТРОЯН
ГЕРОЙ ЭНЕЙ.
ЕГО ПОТОМКИ РОМУЛ И
РЕМУС, ТАК СКАЗАНО, ПОЙДЕТ
НА ОСНОВАНИИ ГОРОДА РИМА.
МЫ НЕ МОЖЕМ УЗНАТЬ, КАК НАША ЖИЗНЬ
НАПРЯМУЮ ВЛИЯНИЕ
ИСТОРИИ И ИСТОРИИ
ДРЕВНИХ.
ЛЕСБОС ПОДАРИЛ МИРУ
ОСОБЕННЫЙ ПОДАРОК.
ЭТОТ ОСТРОВ НЕ ТОЛЬКО РОЖДЕНИЕ
СЛОВА «ЛЕСБИЙСКИЙ» И
«САПФИК».
ТАКЖЕ СТАНОВИТСЯ МАГНИТОМ ДЛЯ
ГЕИ ПО ВСЕМУ МИРУ.

Беттани встречает группу геев в кафе на берегу океана.

Цели говорит ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ!

Беттани говорит, ДОЛГО ВРЕМЯ, НЕ ВИДЕЛ ВАС!

Цели за пятьдесят, у нее короткие вьющиеся каштановые волосы, она носит серую футболку.

Беттани говорит, что ЦЕЛИ — ФОТОГРАФ И
ФИЛЬММЕКЕР, КОТОРЫЙ РОДИЛСЯ ЗДЕСЬ
В ЛЕСБОС.
ОДНО ИЗ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ Я ЛЮБЛЮ
ЭТО ОСТРОВ, Я ЛЮБЛЮ И ЭТО
ОЧЕНЬ РЕДКИЙ В ИСТОРИИ.

Цели говорит ДА.

Беттани говорит, что мне нравится тот факт, что женщины
ВСЕГДА являются частью истории.
ТАК ВИДА В МИФАХ И
В ИСТОРИИ, ТОЖЕ.

Цели говорит В ЛЕСБОСЕ, ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ, ЧТО
ОНИ ПРАВИЛИ, ЖЕНСКОЕ ПРАВИЛО.
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛ ЗАКОН ОТ
РИМСКИЕ ВРЕМЯ, КОГДА ПЕРВЫЕ
ДОЧЬ Унаследовала ВСЕ
НЕДВИЖИМОСТЬ.
НЕ ПЕРВЫЙ МАЛЬЧИК, НЕТ.

Беттани говорит ДА, ДА, И ТАК, ЭТО
ПОЛНОСТЬЮ ПРОТИВ КАК …
ОСНОВНЫЕ КАК ЭТО РАБОТАЕТ НАД
ДОВОЛЬНО НАМНОГО ОТДЫХА ИЗ
ДРЕВНИЙ МИР, ДА.
Я ЛЮБЛЮ ЭТО МЕСТО, ТАКЖЕ,
ПОТОМУ ЧТО У НАС ЭТА ТРАДИЦИЯ
ЖЕНЩИН ИМЕТЬ
ОТНОШЕНИЯ С ДРУГИМ
ТОЖЕ, СНОВА, ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
НЕ ПРОИСХОДИТ В ДРЕВНЕМ
МИР.

Цели говорит ДА.

Беттани говорит, НО ЭТО ОПРЕДЕЛЕННО СЛУЧИЛОСЬ
ЗДЕСЬ, НЕ ДУМАЕТЕ?

Цели ХОРОШО говорит из стихов
САПФО МЫ МОЖЕМ ПОНИМАТЬ, ЧТО
ОНА ОПРЕДЕЛЕННО СОСТОЯЛА ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
С ЕЕ СТУДЕНТАМИ.

Беттани говорит, что ЭТО ПРАВИЛЬНО.
САПФО, ЭТА УДИВИТЕЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА
ПОЭТ ОТ ЗДЕСЬ И ОНА НАПИСАЛА
ЭТИ КРАСИВЫЕ, КРАСИВЫЕ СТИХИ
О ЛЮБВИ МЕЖДУ ЖЕНЩИНАМИ.

Цели говорит, что МНОГИЕ ЖЕНЩИНЫ ПРИШЛИ СЮДА ПОТОМУ ЧТО
САПФО, С НАЧАЛА
80-х.

Беттани говорит ДА.

Цели СНОВА говорит.
У НАС УДИВИТЕЛЬНАЯ ЖЕНСКАЯ
СООБЩЕСТВО ЗДЕСЬ.
МЫ ЧУВСТВУЕМСЯ ЗДЕСЬ СВОБОДНЫМИ.
НИКАКОГО СТРАХА.
МЫ ЧУВСТВУЕМСЯ В БЕЗОПАСНОСТИ.

Беттани говорит И ТАК ПРИЯТНО СЛЫШАТЬ
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЧАСТЬ ДРЕВНЕГО
ГРЕЦИЯ, И НАСКОЛЬКО ГРИЛЛИАНТНО
ТЕПЕРЬ ВОЗРОЖДЕНИЕ И
ВОЗВРАЩАЕТСЯ.
И мне нравится тот факт, что она
ОБЩАЕТ ВСЕ ЧЕРЕЗ
ПЕСНЯ И ТАНЦЫ И МУЗЫКА
И ПОЭЗИЯ, И ЭТО ЕЩЕ
ОГРОМНАЯ ЧАСТЬ ГРЕЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ ЗДЕСЬ,
ТАКЖЕ.

Цели говорит ТОЧНО, И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО МОЙ
ДРУЗЬЯ — ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ ТАНЦЫ.
Я, Я НЕ ТАНЦУЮ ОЧЕНЬ ХОРОШО, НО
МОЖЕТ БЫТЬ ОНИ ХОТЯТ ВАМ ПОКАЗАТЬ
НЕКОТОРЫЕ ГРЕЧЕСКИЕ ТАНЦЫ.

Беттани говорит, что МНЕ ПОНРАВИТСЯ.
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАСТУПАЛСЯ.
ТАК, Я ПРИБЫЛ В ГРЕЦИЮ
ЗА 30 ЛЕТ И НИКОГДА НЕ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРАВИЛЬНО ИЗУЧЕНА
ГРЕЧЕСКОМУ ТАНЦУ.

Цели говорит: ПОПРОБУЙТЕ.
(ГОВОРИТ НА ГРЕЧЕСКОМ)
(ОБЕДЫ)
БЕТТАНИ.

Женщины встают, держатся за руки и исполняют традиционный греческий танец.

Цели говорит БРАВО, БЕТТАНИ!
ВУ!
БРАВО!
(КЛАПАН)

(играет музыка)

Анимированная карта теперь показывает маршрут от Лесбоса до Самоса.

Беттани говорит, что ПОЭЗИЯ САПФО ПУТЕШЕСТВУЕТ
ОТ LESBOS ДЛЯ УДАР
МИР, ДРЕВНИЙ И СОВРЕМЕННЫЙ.
И СЕЙЧАС Я НАПРАВЛЯЮ НА МЕСТО
ЭТИМ ПУТЕШЕСТВИЯМ
ОБА ЧЕЛОВЕКА И ИДЕИ,
ОСТРОВ САМОС.

Она возвращается в лодку.

Никос говорит Я ВЫПУСКАЮ ЭТИ
ВЕРЕВКИ, ЧТОБЫ УДЕРЖАТЬ КОЛЕСО.

Беттани говорит УВЕРЕН.

Никос говорит, ДЕРЖАТЬ КУРС ПРЯМО.

Беттани говорит: Ладно, ПРАВИЛЬНО.
НРАВИТСЯ, Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО …

Никос говорит, что Я ОТКРЫВАЮ Застежку-молнию.

Беттани говорит: НИКОС, Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РУЛЕВАЮ
ЭТО?

Никос говорит, ДА ЭТО ВЫ РУЛЕВАЕТЕ.

Беттани говорит Ладно, Ладно…
(ШЛИФОВАНИЕ ШЕСТЕРНЯ)
ЭТО, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТО
ПРЕКРАСНЫЕ ЛИНИИ
ОДИССЕЯ
КОГДА ГОВОРЯТ О ПАРУСАХ
ВНЕЗАПНО КАК
ЖЕНСКИЙ ЖИВОТ.

Никос говорит: «Хорошо, прямо на
». ГОРА.

Беттани говорит: «ДА».

Никос говорит, ГДЕ ОБЛАКА.

Беттани говорит: «Ладно».
ДА, КАПИТАН, Я сделаю это …
И Я ПОПРОБУЮ, И ПРОПУСТУЮ
МАССИВНАЯ ЛОДКА ПЕРЕД НАМИ.
В ЕГО ИСТОРИИ ОДИССЕЙ УПРАВЛЯЛ
ДЛЯ МОРЯ ПО ЭТИМ МОРЯМ С
БАЗОВЫЕ ДЕРЕВЯННЫЕ ПАРУСНЫЕ СУДА,
ДАЖЕ РАФТЫ.
ПОМОЩЬ УВИДЕТЬ ЭТОГО КАПИТАНА
НИКОС ПУТЕШЕСТВУЕТ С ПОСЛЕДНИМИ
ТЕХНОЛОГИЯ.

Она указывает на экран радара и говорит Ой, это круто.
ЭТО НАС?

Никос говорит ДА, ЭТО МЫ.

Беттани говорит АХ, КЛАСС.

Никос говорит, что ЭТО КУРС МЫ
ЗАГОЛОВОК.

Беттани говорит ДА, ДА, ДА.

Никос говорит, что ЭТИ ЕСТЬ 200 ЛЕТ НАЗАД
ИНСТРУМЕНТЫ.
Я ЗНАЮ, ВСЕГДА БЫЛ
ИДЕЯ, ЧТО ЛЮДИ В ДРЕВНЕМ
ГРЕЦИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМ НА
ПОБЕРЕЖЬЕ, НО, НЕТ, ОНИ НЕ ЭТО,
ОНИ ЗНАЛИ, КАК НАВИГАЦИЯ В
ОТКРЫТОЕ МОРЕ.

Беттани говорит, что ВЫ ЗНАЕТЕ, ИСТОРИЯ ТАКАЯ
ОДИССЕЙ ПРОЖИЛ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ДО
ИТАКА ИЗ ТРОЯ.
Я имею в виду, ПРОСТО НАПРЯМУЮ, СКОЛЬКО
ДНЕЙ, КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, БУДЕТ ИМЕТЬ
ПРИНЯЛ ЕГО ПОПЛАВАТЬ ЭТО?

Никос говорит ПРИ ЛЮБЫХ УСЛОВИЯХ,
Я СЧИТАЮ, КАК 20 ДНЕЙ ОДИН МЕСЯЦ.

Беттани говорит МАКСИМУМ.

Никос говорит МАКСИМУМ, НЕ БОЛЬШЕ.
ДЕСЯТЬ ЛЕТ ПЛАВАНИЯ НА
СРЕДИЗЕМНОМОРСКОЕ, ЭТО НЕВОЗМОЖНО.

Беттани говорит ВЕРНО, НО ОН ДЕРЖАЛ ПОЛУЧАТЬ
ОТВЛЕЧЕННЫЕ И ВСЕ ВИДЫ ИЗ
С НЕМ ПРОИСХОДЯТ ВСЕГО
ПУТЬ, НЕ ОНИ?

Никос говорит ДА.
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА,
НИКАК.

Беттани говорит, что ОДИССЕЙ БЫЛ ВЕРХОВАН НА
УДОВОЛЬСТВИЕ ЭТИХ ОСТРОВОВ.
И МЫ ЗНАЕМ ГЕРОЕВ, КАК ЕГО,
И НАСТОЯЩИЕ ДРЕВНИЕ МОРЯКИ,
ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ИХ ЛОДКИ
С МЕСТНЫМИ Деликатесами.

Теперь они обедают на лодке.

Беттани говорит, Я ДУМАЮ, ЭТО БУДЕТ ОЧЕНЬ ТРУДНО,
НИКОС, ЧТОБЫ БЫЛО ИДИЛЛИЧЕСКИМ БОЛЬШЕ
ПРЯМО СЕЙЧАС.

Никос говорит ЭТО?

Беттани говорит, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ …
ПРОСТО СКАЖИТЕ МНЕ ТО, ЧТО
БЫ СДЕЛАЛ ЕГО КРАСИВЕЕ,
ЭТО НЕВОЗМОЖНО.
НИЧЕГО НЕТ.

Никос говорит, что МЫ ПОЛУЧИЛИ МЕД.

Беттани говорит МММ, Я ОБОЖАЮ СВОЙ ГРЕЧЕСКИЙ
МЕД.
ДА, ОПАСЬТЕ ЕГО В ХЛЕБ.
А, ПОСМОТРИТЕ НА ЭТО.
ЭТО КАК ЖИДКОЕ ЗОЛОТО, НЕ ТАК?
ЭТО ТАК ПРИЯТНО, СПАСИБО.
М-М-М.
ЭТО ФАНТАСТИКА.

(ВЕТЕРНЫЙ ПАРУС)

Беттани говорит, что
ОДИССЕЯ,
НАШ ГЕРОЙ
Корабль потерпел крушение на мифическом
ОСТРОВ ОГИГИЯ, ГДЕ ПОСЛЕ
г. ПРЕБЫВАНИЕ НА СЕМЬ ЛЕТ, HE
В ОДНОЙ РУКЕ СОЗДАЕТ ДРУГОЙ
ЛОДКА, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ ДОМ.
СЕЙЧАС, Я ВСЕГДА ЗАДАВАЛСЯ ГДЕ
ЭТОТ ОСТРОВ ПРЕДНАЗНАЧЕН.
ТАК Я ПРИШЕЛ В РЕАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ
ЛОДОСТРОИТЕЛЬНАЯ СТОЛИЦА
ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА, САМОС, КОТОРЫЕ
БЫЛО БЫ ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО.
В ДРЕВНИЕ ВРЕМЯ САМОС БЫЛ
БОГАТЫЙ И МОЩНЫЙ ГОРОД-ГОРОД,
С ФАНТАСТИЧЕСКИМ Флотом.
ВСЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНО
ЛЕСА ДРЕВЕСИНЫ ТУ
ПОКРЫТЬ ОСТРОВ.
ЭТИ СОСНОВЫЕ ЛЕСА
СЕКРЕТНОЕ ОРУЖИЕ ОСТРОВА.
СОСНА — ИДЕАЛЬНОЕ ДЕРЕВО ДО
СДЕЛАЙТЕ ЛОДКУ, ТАК КАК ДЕРЕВЯННАЯ
КОРАБЛИ, ЧТО ОДИССЕЙ И ЕГО ЭКИПАЖ
ПУТЕШЕСТВИЕ, И САМОС ЗАКОНЧИЛСЯ
УПРАВЛЕНИЕ 100 КОРАБЛЯМИ, А НЕ
ПРОСТО ЛЮБАЯ СТАРАЯ ЛОДКА, НО ВОЙНЫ,
Что означало, что это остров
УБЕР МОЩНЫЙ.
ОДНО, ЧТО Я ЛЮБЛЮ В ЭТИХ
ОСТРОВА НЕ ВАЖНО СКОЛЬКО
РАЗ Я ЗДЕСЬ, Я ВСЕГДА
НАЙДИТЕ НОВЫЕ СОКРОВИЩА, ДАЖЕ
ПОЛОВИНУ В ГОРУ ГЛУБИНА
СОСНОВЫЙ ЛЕС.

Она идет вверх по ресторану посреди горы.

Она говорит ПРИВЕТ, КАЛИМЕРА.

Калимера говорит ПРИВЕТ.
КАК ПОЖИВАЕШЬ?
(ОБЕИ РАЗГОВАРИВАЮТ, НЕРАЗМЕРНО)

Калимере около тридцати лет, у нее короткие каштановые волосы и тень от бороды. Он носит очки, серую футболку и фартук.

Она приветствует отца Калимеры на кухне и говорит О, ПРИВЕТ!
ПРИВЕТ, ПРИВЕТ, ПРИВЕТ, БЕТТАНИ, ПРИВЕТ.
ЭТО САМЫЕ ВОЛШЕБНЫЕ,
ВОЛШЕБНОЕ МЕСТО ЗДЕСЬ.
Я ЛЮБЛЮ ЭТО.
ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО?
ВЫ ЭТО СОЗДАЛИ?

Калимера говорит, что МОЙ ОТЕЦ ПЛОТНИК.

Беттани говорит ПЛОТНИК, ладно.
ДЛЯ ДОМА ИЛИ ДЛЯ ЛОДКИ?

Калимера говорит ОТ ЛОДКИ, ДА.
МАЛЕНЬКИЙ И БОЛЬШЕ.

Беттани говорит ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?
НО ВЫ ВИДИТЕ, Я ЛЮБЛЮ ЭТО ПОТОМУ ЧТО
Я ИСТОРИК, И Я ЗНАЮ, ЧТО
НЕ МЕНЬШЕ 3000 ЛЕТ ОНИ
СОЗДАВАЛИ ЛОДКИ ЗДЕСЬ, НА САМОСЕ.
ОДИН ВОПРОС О ДРЕВЕСИНАХ ЗДЕСЬ
ЧТО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ, ПОЧЕМУ ДЕРЕВО
ТАК ХОРОШО ДЛЯ ЛОДКИ?

Отец Калимеры говорит: «Сосновые леса здесь лучше, чем на других островах».

Беттани говорит, что мне нравится этот факт.
КАЖДЫЙ ОСТРОВ ДУМАЕТ, ЧТО ОНИ ПОЛУЧИЛИ
САМЫЙ ЛУЧШИЙ, ЧТОБЫ ВЫ ОПРЕДЕЛЕННО
ПОЛУЧИЛ ЛУЧШИЕ ДЕРЕВЬЯ ДЛЯ ЛОДКИ
ЗДЕСЬ В САМОСЕ?

Калимера говорит ДА, ДА.

Беттани говорит ХОРОШО.
ЛУЧШИЕ ДЕРЕВА НА
СТРОИТЕЛЬСТВО ЛОДКИ ЗА 3000 ЛЕТ.
КОСТА, ЗАЧИТАЕМЫЕ ВСТРЕЧАТЬ ВАС.
СПАСИБО, КОСТА.
(КОСТА, ГОВОРЯЩИЙ НА ГРЕЧЕСКОМ)
Ладно, если я сяду?

Калимера говорит ДА, КОНЕЧНО.

Беттани говорит СПАСИБО, EFKHARISTÓ.

(играет музыка)

Беттани говорит, что у меня не было идеи, что это было здесь
И ЭТО КАК СКАЗКА
ДОМ, ПОСТРОЕННЫЙ СТРОИТЕЛЕМ ЛОДКИ
Кто пел хвалебные песни
К САМОССКОЙ СОСНЕ И ФАКТУ
ЧТО ОНИ СДЕЛАЮТ ЛУЧШИЕ ЛОДКИ НА
СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ.
ЭТО СУПЕР КЛАСС, А НЕ
ПЛОХОЙ ВИД, ТАКЖЕ.
САМОС МОЖЕТ ДАТЬ ВАМ
ЛУЧШЕЕ ДЕРЕВО ДЛЯ ВАШЕЙ ЛОДКИ,
НО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УСПЕХИ В ВАШЕМ
ПУТЕШЕСТВИЕ, ОДИССЕЙ И
ДРЕВНИЕ ГРЕКИ ВЕРИЛИ ИМ
ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ БЛАГОСЛОВЕНИЕ
БОГИ.
И НЕ СЛИШКОМ ОТ
КРАСИВЫЙ ЛЕС А
ЧУДЕСНЫЙ САЙТ, ЗАПРЕЩЕННЫЙ НА
ГРЕЦИИ БУДУТ КРУПНЕЙШИМИ
ХРАМ В МИРЕ.
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ОДИН ИЗ САМЫХ
РОМАНТИЧЕСКИЕ МЕСТА В ГРЕЦИИ И
ЭТО УДИВИТЕЛЬНАЯ РОМАНТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ
ПРИКРЕПИЛ.
СКАЗАТЬ, ЧТО ЭТО БЫЛ
. МЕСТО РОЖДЕНИЯ БОГИНИ ГЕРОЙ,
И ТАКЖЕ, ГДЕ ОНА ЗАМУЖЕМСЯ
ЦАРЬ БОГОВ ЗЕВС,
СДЕЛАТЬ ЕЕ ВИДОМ ПЕРВОЙ
Дама греческого пантеона.
В ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ОДИССЕЯ,
ГЕРА ПОМОГАЛА
ГРЕКИ ВЫИГРАЛИ В ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЕ.
КАК ВЫ ПРИБЫВАЕТЕ, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ
НАСТОЯЩИЙ СМЫСЛ СТАТУСА HERA
И ЭТО МЕСТО, ПОТОМУ ЧТО ЭТО
ЭТО КРАСИВЫЙ
ОБРАЩАЕТСЯ СВЯТОЙ ПУТЬ, ЭТО БЫЛА ДОРОГА
ТО СВЕТОДИОД ИЗ ДРЕВНЕГО ГОРОДА
ПРАВО НА ХРАМ.
ЭТОТ САЙТ БЫЛ НАСТОЛЬКО БОГАТЫМ
ЧТО БОЛЬШИНСТВО ИЗОБРАЖЕНО
В ВЕКАХ ТАК ЕСТЬ
ЗДЕСЬ ОСТАЛОСЬ УЖЕ ЛЮБЫЕ КАМНИ, НО
ВЫ ПРОСТО ДОЛЖНЫ ПОПЫТАТЬСЯ ПРЕДСТАВИТЬ
ЭТО МЕСТО В ЕГО ПРАЗДНИК.
БЫЛО БЫ БЫЛ БРИЛЛИАНТОМ,
Жужжание, головокружение, космополитан
МЕСТО.
МЫ ТАКЖЕ ЗНАЕМ, ЧТО МОРЯКИ, КАК
МИФИЧЕСКИЙ ОДИССЕЙ ПРИШЕЛ
ЗДЕСЬ ОСТАВИТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА
БОГИНЯ ГЕРА В ОБМЕН
ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ПРОХОДА.
ТАК, КОГДА АРХЕОЛОГИ БЫЛИ
РАБОТАЯ ЗДЕСЬ, ОНИ НАХОДИЛИ Крошечные
ФРАГМЕНТЫ ТО, ЧТО БЫЛО ИСХОДНО
Корабль длиной 30 метров, который был
ПОСВЯЩЕННЫЙ ЗДЕСЬ БОГИНЕ,
БОЛЕЕ 2500 ЛЕТ НАЗАД.
В ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ОДИССЕЯ,
ЕСТЬ КРАСИВЫЕ ОПИСАНИЕ
БОГИНИ ГЕРОЙ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
СОБРАТЬ ЕЕ МУЖА ЗЕВС.
Она смазывает свое тело оливковым маслом
МАСЛА И МЕСИТ ЕЕ КОЖУ С
ДУХИ И ПЛАТЬЕ ЕЕ ВОЛОСЫ ТАК
В ТАКОМ ВИДЕ ОНА ПАДАЕТСЯ
СВЕТЛЫХ ТАНДРИЛЕЙ.
ТАК, ДВОЙ ИЗ НИХ ЯВНО
НАСЛАЖДАЛИСЬ ДОВОЛЬНО ГОРЯЧЕЙ
ОТНОШЕНИЯ, НО ПРОБЛЕМА
БЫЛ ЗЕВС НЕ ВЕРНЫЙ
МУЖ И У Него ПОСТОЯННО БЫЛ
ДЕЛА СО СМЕРТНЫМИ И
ЖРИЦЫ И БОГИНИ И
КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДСТАВИТЬ, ГЕРА НЕ БЫЛА
СЛИШКОМ ОБРАТНО ЭТОМ И
ДВА ИЗ НИХ ЧАСТО ИМЕЛИ НАИБОЛЬШЕ
ВСЕМОГУЩИЕ РЯДЫ.
После одной неверности ГЕРА БЫЛА
Так яростно она ушла,
И ЕЕ ЧИСТЫЙ ЯРОСТЬ УПРАВЛЯЕТ
Чтобы забеременеть без
ВОВЛЕЧЕНИЕ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА.
НО БЫЛА ПРОБЛЕМА.
КОГДА РОДИЛСЯ РЕБЕНОК, HERA
Считала его таким уродливым, она
ОТВЕРНИТЕ ЕГО НА МОНТАЖ OLYMPUS,
ГОРЫ В ГРЕЦИИ
ГДЕ ПРЕМЬЕРА БОГИ И
Богини поверили, что повесили
ВНЕ.
ТЕПЕРЬ, ЧТО МОЛОДОЙ РЕБЕНОК БЫЛ
СТАТЬ БОГОМ ГЕФЕСТОМ,
БОГ ВУЛКАНОВ И ГРЕКИ
ОБЪЯСНИЛ ПОЖАР И ЯРОСТЬ
ФАКТЫ ВУЛКАНИЧЕСКИХ ИЗРЫВОВ
ДРАМАТИЧЕСКОГО ГЕФЕСТА
И ТРАВМАТИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ
И ДЕТСТВО.
ЧТО Я ОБОЖАЮ В ЭТИХ ЛЕГЕНДАХ
ОНИ ДАЛИ НАМ ПРОДУМСТВО
В ПРИРОДУ ЧЕЛОВЕКА.
НЕ ТОЛЬКО ПОКЛОНЯЕМСЯ, БОГИ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В КАЧЕСТВЕ МОДЕЛИ ДЛЯ КАК
ЧЕЛОВЕКАМ ДОЛЖНО И НЕ ДОЛЖНО
ВЕСТИ СЕБЯ.
ГРЕКИ ИСПЫЛИ ВСЕГО МУДРОСТИ
ВИДЫ, НЕ ПРОСТО МИФЫ, НО ТАКЖЕ
МАТЕМАТИКА.
И Я ХОЧУ ОТЗЫВАТЬ ВАС НА
МЕСТО РОЖДЕНИЯ ЗДЕСЬ ДРЕВНИХ
ГРЕЧЕСКИЙ МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ГЕНИЙ
ПРИКАСАЕТСЯ ВСЕЙ НАШЕЙ ЖИЗНИ.
КОГДА ВЫ ПРИХОДИТЕ К КРАСИВОМУ
МАЛЕНЬКАЯ ГРЕЧЕСКАЯ РЫБАЛКА,
ТОГДА МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ТЕОРИИ
ВЕРОЯТНО, НЕ ПЕРВАЯ ВЕЩЬ
ЧТО БЫЛО ВНУТРИ, НО
ЭТО МЕСТО НАЗЫВАЕТСЯ PYTHAGOREIO
. И ЭТО БЫЛ ДОМАШНЕГО КЛАССА
ИЗ САМЫХ ВЛИЯНИЯ
МАТЕМАТИКИ В ИСТОРИИ
МИРА.

Она сидит в ресторане на берегу моря.

Официант говорит ПРИВЕТ, МОЙ ДОРОГОЙ.

Беттани говорит ПРИВЕТ!

Официант говорит, что ЕСТЬ КРАСИВЫЙ САЛАТ.

Беттани говорит ПРЕКРАСНЫЙ, ПРЕКРАСНЫЙ ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ,
СПАСИБО.
ОЧЕНЬ ВКУСНО.

Официант говорит СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЛИСТЬЯ ВИНЫ,
ДОМАШНИЙ.

Беттани говорит ДА, БОЛЬШОЙ.

Официант говорит ОБЕРЖИНОВЫЕ РОЛЛЫ, ТРИ ВИДА
ТРАВ.

Беттани говорит ИДЕАЛЬНО, СПАСИБО.
СПАСИБО, EFKHARISTÓ.
ТАК, ПИФАГОРАС ЖИЛ И РАБОТАЛ
ЗДЕСЬ БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ.
МЫ ДУМАЕМ, ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОБУЧАЛ СВОЙ
СТУДЕНТЫ В ПЕЩЕРЕ.

Она рисует прямоугольный треугольник и говорит И, конечно, ОДИН ИЗ
. ГРИЛЛИАНТНЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ОН ПРИБЫЛ
БЫЛА ЕГО ТЕОРЕМА, КОТОРАЯ
ВОЗМОЖНО, ВСЕ ВАС ЗАБУДЫВАЛИ
В ШКОЛЕ, КОТОРОЙ БЫЛ ПЛОЩАДЬ
PLUS B КВАДРАТНЫЙ РАВНО C КВАДРАТНЫЙ,
И НЕМНОГО ГЕОМЕТРИИ, ЧТО
РАЗРЕШАЕТ ВСЕ ВИДЫ ВЕЩЕЙ НА
HAPPEN, АРХИТЕКТУРА И
ТЕХНОЛОГИИ И НАУКА.
ТАК, ЭТО ОЧЕНЬ КЛАССНО.
НО А ТАКЖЕ GRAND
ВЫЗОВЫ ЦИВИЛИЗАЦИИ,
ПИФАГОРА ТАКЖЕ, КАЖЕТСЯ, ИМЕЕТ
ПРИМЕНИЛ СВОЙ БРИЛЛИАНТ НА ​​
ИСКУШЕНИЯ ПЛОТИ.
СКАЗАЛ, ЕСТЬ СУВЕНИР, ЧТО
Я ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ, КОТОРЫЙ
По-видимому, ЧАШКА ИЗОБРЕТАЕТСЯ
. ПИФАГОРА, КОТОРЫЙ Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ
Трудно поверить,
НО Я ПОЙДУ ПРОВЕРИТЬ
ВНЕ.

Она заходит в гончарный магазин и говорит «Привет».

Женщина в магазине говорит ПРИВЕТ.

Беттани говорит, что я слышал об этом
КУБОК ПИФАГОРА.
ДРЕВНИЕ ПИСАТЕЛИ ГОВОРЯТ О
ЭТО, И ОНИ ГОВОРЯТ, ЧТО В основном
ЭТО ПРЕКРАЩАЕТ ВАС НАПИТЬСЯ.

Женщина говорит ДА, ЗДЕСЬ ЕСТЬ СТРОКА
ЭТО ПРЕДЕЛ.
ТАК, ЕСЛИ Я ПОЛУЧАЮ ВОДУ ИЛИ ВИНО ДО
ЛИНИЯ.

Беттани говорит ТОЛЬКО ТАМ, Ладно.

Женщина говорит ЗДЕСЬ, Я в порядке.
ЕСЛИ Я ПОСТАВЛЯЮ БОЛЬШЕ И ПРОЙДУ ЛИНИЮ,
ТОГДА Я ВСЕ ПОТЕРЯЮ.

Вода начинает выходить через дно.

Беттани говорит, КАК ЭТО РАБОТАЕТ?
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО … ПОТОМУ ЧТО ТЫ
НЕ МОЖЕТ ВИДЕТЬ НИКАКИХ ОТВЕРСТИЙ ВНУТРИ.

Женщина говорит ДА, НО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ
ТРИ ОТВЕРСТИЯ.

Беттани говорит ТАМ?
КАК ЭТО РАБОТАЕТ?

Женщина говорит, что ВЫ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ ВНУТРИ
ПОНИМАЙТЕ, КАК ЭТО РАБОТАЕТ.

Беттани говорит: «Ладно».
ЭТО ОБЫЧНО, ОБЫЧНО
ВПЕЧАТЛЯЮЩИЙ.

Женщина говорит ТАК, ВЫ ВИДИТЕ ЭТО ВСЕГО
ПУСТОЙ.

Беттани говорит ДА, ПОЛНОСТЬЮ ПУСТО.
ЭТО ОЧЕНЬ ТРАГИКА, ВСЕ ВАШИ
ВИНО ПРОШЛО.

Женщина говорит: И ТЕПЕРЬ ТАЙНА ТАЙНА.

Она хватает поперечное сечение чашки, на котором виден скрытый сифон, проталкивающий жидкость через трубу, сливающую ее на дно.

Женщина говорит, что ЗДЕСЬ ДВА ОТВЕРСТИЯ
И ОДИН ЗДЕСЬ.
ТАК, ВОДА ПРОХОДИТ ОТ ТОГО
ДВА ОТВЕРСТИЯ, ОНА ЗДЕСЬ И
КОГДА ДОСТИГАЕТ ТОГО ОТВЕРСТИЯ,
ЭТО ЛИНИЯ СНАРУЖИ,
ТОГДА ИЗГОТОВЛЯЕТСЯ СИФОН И
ВОЗДУХА НАЖМИТЕ ВСЮ ВОДУ.

Беттани говорит, что ЭТО ЧРЕЗВЫЧАЙНО круто.
ТАК, ПОДОБНО, ЭТО
ВИД НРАВСТВЕННОСТИ И УРОК
ВИД ПРАКТИЧЕСКОЙ ШУТКИ
В ТО ЖЕ ВРЕМЯ.

Женщина говорит ТОЧНО ДА.
ЭТО ЖИЗНЕННЫЙ УРОК.
НЕ ХОЧУ БОЛЬШЕ И
БОЛЬШЕ, ПОТОМУ ЧТО В КОНЦЕ ВАС
НИЧЕГО НЕТ.

Беттани говорит, что ВЫ ВИДИТЕ, ЭТО ОДИН ИЗ
ПРИЧИНЫ Я ЛЮБЛЮ ГРЕЦИЮ, ДРЕВНУЮ
И СОВРЕМЕННЫЙ, ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ
ЭТО МАЛЕНЬКИЙ ВИД, ВЫ ЗНАЕТЕ,
УРОКИ МАЛЕНЬКОЙ ЖИЗНИ В
ВСЕ, ДАЖЕ ПРОСТО
ВЕЩЬ КАК ЧАШКА.

Женщина говорит, что ПИФАГОРА СДЕЛАЛ ЭТО ДЛЯ ЕГО
СТУДЕНТЫ, ПОТОМУ ЧТО ОН ХОЧЕТ ВСЕГО ДО
Пейте одинаковое количество вина.
ТАК, ЭТО УРОК.

Беттани говорит: ДА, ХОРОШО ДЛЯ НЕГО.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО, БРИЛЛИАНТ.
ГЕНИЙ.
ПОЛНАЯ ЧАШКА ВИНА И
УРОК НРАВСТВЕННОСТИ, ВСЕ В ОДНОМ
ПОКУПКА SWIFT.
СПАСИБО.

(играет музыка)

Беттани говорит, что ЭТО СКАЗАЛ, ЧТО ПИТАГОРАС
РАЗРАБОТАН СВОЙ КУБОК В ШЕСТОЙ
ВЕК ДО Н.Э., КОГДА ГРЕЧЕСКИЙ
ЦИВИЛИЗАЦИЯ ПРОЦВЕТАЛАСЬ,
ОСТАВЛЯЕМ НАМ ОСОБЕННОСТИ ИНГЕННОСТИ
МЫ ВСЕ ЕЩЕ МОЖЕМ ИЗУЧИТЬСЯ.
И ЗДЕСЬ ОДИН Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ХОЧУ ПОКАЗАТЬ …
ПОДЗЕМНЫЙ АКВЕДУК, ПОСТРОЕННЫЙ
ПО ГОРОДСКОМУ ГОСУДАРСТВУ
САМОС СО СВЕЖЕЙ ВОДОЙ ВЕСЬ ГОД
КРУГЛЫЙ, ЧТОБЫ ГОРОД МОЖЕТ
ВЫЖИТЬ В ОСАДЕ, СУДЬБА
ПОСТРАДАЛЫЕ ТРОЕМ ВО ВРЕМЯ
ТРОЯНСКАЯ ВОЙНА.

Ирэн показывает Беттани через акведук и говорит, что ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ ЭТО УЗКО.

Беттани говорит, что ПОМОЧЬ МНЕ ИССЛЕДОВАТЬ —
АРХЕОЛОГ ИРЕНА
ХАРАЛАМБАКИ.

Ирэн говорит ПОСМОТРЕТЬ.

Беттани говорит О, ДА.
УХ ТЫ.

Ирен за сорок, у нее длинные прямые светлые волосы, собранные в пучок. Она носит кремовые брюки, темно-синий свитер и оранжевую каску.

Беттани говорит, что РАБОТА НАЧАЛАСЬ В СЕРЕДИНЕ ШЕСТОГО
ВЕК до н.э. С ДВУМЯ КОМАНДАМИ
КОПИРОВАНИЕ ОДНОВРЕМЕННО ИЗ
ЛИБО СТОРОНЫ, РЕЗЬБА
КИЛОМЕТР-ДЛИННЫЙ ТУННЕЛЬ ДО
ТВЕРДЫЙ РОК.
РАЗМЕЩЕНИЕ ИХ ГЕОМЕТРИЧЕСКОГО ОБЪЕМА
ТЕОРИИ ДЛЯ ТЕСТА, ДОВОЛЬНО
ВПЕЧАТЛЕННО, ОНИ УПРАВЛЯЛИ
ВСТРЕЧАЕТСЯ В СРЕДНЕМ.

Ирэн говорит, что ВЫ ВЫШЛИ ИЗ УЗКА
ЧАСТЬ.

Беттани говорит О, ДА.

Ирэн говорит СЕЙЧАС, ВЫ МОЖЕТЕ ДЫХАТЬ И
ВСТАНЬТЕ.

Беттани говорит, что ЭТО УДИВИТЕЛЬНО.

Ирэн говорит, что ЭТО ПРОДОЛЖАЕТСЯ ВСЕГДА ЧЕРЕЗ
ГОРЫ, ОДИН КИЛОМЕТР,
ЭТО ПРОСТО МАЛЕНЬКАЯ ЧАСТЬ
ЧТО ТЫ ВИДИШЬ.

Беттани говорит НЕВЕРОЯТНО, И ЭТО БЫЛО
НАКОРМИЛИ ГОРОД НА 1500
ГОДА, ТОГДА.

Ирэн говорит ДА, ДА, БОЛЕЕ 1000 ЛЕТ.

Беттани говорит ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.
И ПОЧЕМУ ЭТО БЫЛО ТАК ВАЖНО
ДЛЯ ИХ СОЗДАТЬ ЭТО?

Ирен говорит, что ЭТО БЫЛО РЕШЕНИЕ ДЛЯ ОЧЕНЬ
ПРОСТАЯ ПРОБЛЕМА.
60 000 ЖАДНЫХ ЛЮДЕЙ, ТОЛЬКО
ХОРОШЕЕ СНАБЖЕНИЕ ЗА ГОРой,
ТАЙНЫЙ ИСТОЧНИК ВОДЫ НЕТ
ВРАГ МОЖЕТ НАЙТИ.

Беттани говорит, что я имею в виду, у тебя есть довольно
ПРОСТЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ЕЩЕ ТОГДА.

Ирэн говорит, что очень простые инструменты.
ЭТО ИЗВЕСТНЯК, НО
ТВЕРДЫЙ ИЗВЕСТНЯК, КАК ГРАНИТ, SO
МЫ ВЕРИМ, ЧТО ИХ ИНСТРУМЕНТЫ БЫЛИ
ТОПИ, КИРЫ, ДОЛОТЫ, МОЛОТКИ
НО ХОРОШИЕ СМЕСИ.

Беттани говорит ДА.

Ирэн говорит НЕ ЧИСТЫЙ МЕТАЛЛ, В ЗАКАЗЕ
УМЕТЬ ВЫКЛЮЧАТЬ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ
УСПЕШНО НАКРЫТЬ ОКОЛО 30
САНТИМЕТРОВ В ДЕНЬ, ЭТО БЫЛО.

Беттани говорит 30 САНТИМЕТРОВ?
30 САНТИМЕТРОВ В ДЕНЬ.

Ирэн говорит ДА, 30 САНТИМЕТРОВ.

Беттани говорит, что я имею в виду, это так
ТРУДОВЫЕ.

Ирэн говорит, что Я ЗНАЮ.

Беттани прикасается к стенам акведука и говорит: «ТАКИЕ ЗНАКИ НА ДОЛОТО
». ТАМ ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ?
ПОСМОТРИ НА ЭТО.
ЭТО НЕВЕРОЯТНО, не правда ли?

Ирэн говорит ДА, И ВОТ ВСЕ ЭТО
ЗНАКИ ДОЛОТО.

Беттани говорит, что я имею в виду, это ужасно,
НО, ДУМАТЬ ОБ ЭТОМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.
Я ПРИСУТСТВУЮ РАБОВ ИЛИ
ВОЕННОПЛЕННЫЕ?

Ирэн говорит ДА.

Беттани говорит, что ВЫ ВСЕГДА ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ
ЧТО.
ТАК, ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТИ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ
ЦИВИЛИЗАЦИИ, НО БЫЛО
ПОЧТИ ВСЕГДА МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ
ТОЖЕ ЧАСТО ДОСТИГЛИ
ЧЕРЕЗ СВОЮ КРОВЬ
И ПОТЕТ.

Ирэн говорит ДА, ЭТО ИСТИНА.

(играет музыка)

Беттани говорит, что Я ВЕРНУЛАСЬ В ВЫСОКОЕ МОРЕ
ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ.
У меня все еще есть много миль из моего
СОБСТВЕННАЯ ОДИССЕЯ ВПЕРЕДИ МЕНЯ, ТАК
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО УВИДЕТЬ МОЮ ЛОДКУ
ПРИВЛЕКЛА ОЧЕНЬ
ПОБЕДИТЕЛЬНЫЕ ПОСЕТИТЕЛИ.

Никос говорит: «РЕБЯТА, ДЕЛЬФИНЫ ПЕРЕД
«. НАС!

Беттани говорит ВАУ, СМОТРИ ПРЯМО.
НА ЛОДКЕ, НА ЛОДКЕ.
Я ВИЖУ.
ДА, МЫ ВИДИМ.
ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ ЗДЕСЬ.
ЭТО САМЫЙ НЕВЕРОЯТНЫЙ
ВЕЩЬ, ЧЕТЫРЕ, ПЯТЬ, ШЕСТЬ
ДЕЛЬФИНЫ ДОЛЖНЫ ИГРАТЬ
С НОСОМ ЛОДКИ И
ОНИ ПЛАВАЮТ.
Надеюсь, ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ ИХ ЗДЕСЬ,
И ДАЙВИНГ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
СВИСТИТЬ НАМ.
ТАК КРАСИВЫЙ, ВЫЗЫВАЮТ ДЕЛЬФИНОВ
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ, ЧТО БЫЛ
ПОСЛАННИКИ БОГА
МОРСКОЙ ПОСЕЙДОН, И ЕСЛИ ОНИ ПРИШЛИ
ПОСЕТИТЬ ВАШУ ЛОДКУ, ЭТО БЫЛО
МЫСЛИ БЫТЬ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ХОРОШИМ
УДАЧА.
ЭТО ПРОСТО ТАК ПРИЯТНО.
СМОТРЮ.

ПРИВЕТ!
ВОТ ОНИ ИДУТ.

(играет музыка)

Беттани говорит, КОГДА ТЫ ИДЕЕШЬ СЮДА И КОГДА
ВЫ ПЛАВАЙТЕ ПО МОРУ, ВАС
ЖИТЬ, КАК ДРЕВНИЕ.
ВРЕМЯ, КАК ЭТО МОЖНО
ТАК ПРЕДСТАВЛЯЙТЕ ОДИССЕЯ И ЕГО ЭКИПАЖ
НАПРАВЛЕНИЕ НА ЗАДАНИЕ СОЛНЦА,
НЕ УВЕРЕН, КАКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ LAY
ЗА ГОРИЗОНТ!

(играет музыка)

Беттани говорит, что в следующий раз, когда я продолжу свой
ПУТЕШЕСТВИЕ, Я ИДУ НА ПОИСКИ
САМЫЙ БОЛЬШОЙ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ САЙТ
ВО ВСЕЙ ГРЕЦИИ.

Он топчет виноградом, чтобы сделать вино, и говорит: «УХ»!
ПОСМОТРЕТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ
ДРЕВНИЕ ВИНА.
МОЖЕМ ЛИ МЫ ПОПРОБОВАТЬ СЕЙЧАС?

Мужчина говорит КОНЕЧНО.

Беттани говорит И ПОСЛЕДУЮЩИЙ ОДИССЕЯ
ТРАССА, Я СРАЖАЮСЬ С ЭЛЕМЕНТАМИ.

На лодке Беттани говорит, что Я ПРОСТО ПОЛНОСТЬЮ ПОЛУЧИЛ,
ПОЛНОСТЬЮ ЗАПИТАН!

Музыка играет в конце титров.

Исполнительный продюсер Дэвид Апшал.

Продюсер и режиссер серии, Энн Томсон.

Авторские права 2020, SandStone Global Productions Limited.

Логотип: Drive.

Смотреть: греческий остров Одиссея с Беттани Хьюз — эпизод 1

% PDF-1.4 % 1247 0 объект > эндобдж xref 1247 181 0000000016 00000 н. 0000003976 00000 н. 0000004218 00000 н. 0000009140 00000 н. 0000009427 00000 н. 0000009514 00000 н. 0000009615 00000 н. 0000009740 00000 н. 0000009858 00000 н. 0000009916 00000 н. 0000010093 00000 п. 0000010151 00000 п. 0000010239 00000 п. 0000010329 00000 п. 0000010502 00000 п. 0000010559 00000 п. 0000010649 00000 п. 0000010742 00000 п. 0000010896 00000 п. 0000010953 00000 п. 0000011047 00000 п. 0000011137 00000 п. 0000011295 00000 п. 0000011352 00000 п. 0000011444 00000 п. 0000011536 00000 п. 0000011692 00000 п. 0000011749 00000 п. 0000011848 00000 п. 0000011939 00000 п. 0000012109 00000 п. 0000012166 00000 п. 0000012303 00000 п. 0000012360 00000 п. 0000012499 00000 п. 0000012556 00000 п. 0000012676 00000 п. 0000012732 00000 п. 0000012838 00000 п. 0000012894 00000 п. 0000013010 00000 п. 0000013066 00000 п. 0000013180 00000 п. 0000013236 00000 п. 0000013291 00000 п. 0000013396 00000 п. 0000013453 00000 п. 0000013557 00000 п. 0000013614 00000 п. 0000013725 00000 п. 0000013782 00000 п. 0000013893 00000 п. 0000013950 00000 п. 0000014055 00000 п. 0000014112 00000 п. 0000014218 00000 п. 0000014275 00000 п. 0000014381 00000 п. 0000014438 00000 п. 0000014542 00000 п. 0000014599 00000 п. 0000014706 00000 п. 0000014763 00000 п. 0000014869 00000 п. 0000014926 00000 п. 0000015053 00000 п. 0000015110 00000 п. 0000015222 00000 п. 0000015279 00000 н. 0000015385 00000 п. 0000015442 00000 п. 0000015499 00000 н. 0000015556 00000 п. 0000015659 00000 п. 0000015716 00000 п. 0000015821 00000 п. 0000015878 00000 п. 0000015982 00000 п. 0000016039 00000 п. 0000016147 00000 п. 0000016204 00000 п. 0000016307 00000 п. 0000016364 00000 п. 0000016471 00000 п. 0000016528 00000 п. 0000016632 00000 п. 0000016689 00000 п. 0000016794 00000 п. 0000016851 00000 п. 0000016908 00000 п. 0000016965 00000 п. 0000017072 00000 п. 0000017129 00000 п. 0000017237 00000 п. 0000017294 00000 п. 0000017401 00000 п. 0000017458 00000 п. 0000017568 00000 п. 0000017625 00000 п. 0000017729 00000 п. 0000017786 00000 п. 0000017893 00000 п. 0000017950 00000 п. 0000018058 00000 п. 0000018115 00000 п. 0000018219 00000 п. 0000018276 00000 п. 0000018385 00000 п. 0000018442 00000 п. 0000018546 00000 п. 0000018603 00000 п. 0000018710 00000 п. 0000018767 00000 п. 0000018871 00000 п. 0000018928 00000 п. 0000018985 00000 п. 0000019042 00000 п. 0000019148 00000 п. 0000019205 00000 п. 0000019316 00000 п. 0000019373 00000 п. 0000019478 00000 п. 0000019535 00000 п. 0000019644 00000 п. 0000019701 00000 п. 0000019821 00000 п. 0000019878 00000 п. 0000019983 00000 п. 0000020040 00000 н. 0000020148 00000 п. 0000020205 00000 п. 0000020314 00000 п. 0000020371 00000 п. 0000020480 00000 п. 0000020537 00000 п. 0000020643 00000 п. 0000020700 00000 п. 0000020813 00000 п. 0000020870 00000 п. 0000020976 00000 п. 0000021033 00000 п. 0000021154 00000 п. 0000021211 00000 п. 0000021317 00000 п. 0000021374 00000 п. 0000021483 00000 п. 0000021540 00000 п. 0000021597 00000 п. 0000021654 00000 п. 0000021758 00000 п. 0000021816 00000 п. 0000021927 00000 н. 0000021985 00000 п. 0000022123 00000 п. 0000022180 00000 п. 0000022283 00000 п. 0000022340 00000 п. 0000022443 00000 п. 0000022500 00000 п. 0000022557 00000 п. 0000022614 00000 п. 0000022669 00000 п. 0000022905 00000 п. 0000023237 00000 п. 0000023443 00000 п. 0000023937 00000 п. 0000024176 00000 п. 0000024597 00000 п. 0000024853 00000 п. 0000025285 00000 п. 0000025524 00000 п. 0000026118 00000 п. 0000026360 00000 п. 0000026601 00000 п. 0000026749 00000 п. 0000026801 00000 п. 0000040047 00000 п. 0000055014 00000 п. 0000069217 00000 п. 0000004276 00000 н. 0000009116 00000 п. трейлер ] >> startxref 0 %% EOF 1248 0 объект > / Метаданные 1246 0 R >> эндобдж 1249 0 объект > эндобдж 1426 0 объект > поток HW {PS?% * ԪEkD ޵ Lfauhp «ujku˨eP] WX ِ]` Wybk] fn: I% &; pw.

Десять дней, которые потрясли мир, Глава 10: Москва

Десять дней, которые потрясли мир, Глава 10: Москва

Джон Рид

Глава X

Москва

---

Военно-революционный комитет яростно добивался своей победы:

14 ноября.

Всем армейским, корпусным, дивизионным и полковым комитетам, всем Советы Рабочих, Солдатских и Крестьянских Депутаты, всем, всем, всем.

По соглашению между казаками, юнкера, солдат, матросов и рабочих, было решил привлечь Александра Федорвича Керенского к уголовной ответственности. народный суд. Мы требуем ареста Керенского, и чтобы он был заказан от имени организаций, далее упомянул, немедленно приехать в Петроград и представиться в трибунал.

Подпись,
Казаки 1-й дивизии уссурийской кавалерии; комитет юнкеров петроградского отряда франк-тиреров; делегат 5-й армии.
нарком Дыбенко

Комитет Спасения, Дума, ЦК РФ. партия социалистов-революционеров, гордо заявляющая Керенский как член — все страстно протестовали, что он мог нести ответственность только перед Учредительным собранием.

Вечером 16 ноября я смотрел две тысячи красных Охранники качаются по Загородному проспекту за военным оркестром играет на Марсельезе — и насколько она уместна прозвучали — кроваво-красными флагами над темными рядами рабочих, чтобы снова поприветствовать своих братьев, которые защищали «Красный Петроград.«В сумерках бредут они, мужчины и женщины, качая их высокими штыками; по улицам тускло освещенный и скользкий от грязи, между безмолвными толпами буржуазный, презрительный, но пугающий….

Все были против них — бизнесмены, спекулянты, инвесторы, землевладельцы, офицеры, политики, учителя, студенты, профессионалы, лавочники, клерки, агенты. В другие социалистические партии ненавидели большевиков с непримиримой ненависть.На стороне Советов были рядовые рабочие, матросы, все недоморальные солдаты, безземельные крестьяне, а несколько — очень немного — интеллектуалы….

Из самых дальних уголков великой России, после чего отчаянно уличные бои нахлынули волной, новости Керенского поражение отозвалось эхом безмерного рыка пролетарского победа. Казань, Саратов, Новгород, Винница — где улицы залиты кровью; Москва, где были большевики направили свою артиллерию против последней цитадели буржуазия — Кремль.

«Они бомбят Кремль!» Новости прошли из уст в уста на улицах Петрограда, почти с чувство ужаса. Путешественники из «белых и сияющих» Мать Москва »рассказывала страшные сказки. Тысячи убиты; то Тверская и Кузнецкий мост в огне; церковь Василия Блажейны дымящиеся развалины; Рушится Успенский собор; Шатаются Спасские ворота Кремля; Дума сгорела земля. ^[1]

Ничто из того, что сделали большевики, не могло сравниться с этим. страшное богохульство в сердце Святой Руси.До ушей набожный прогремел от грохота ружей перед лицом Святая Православная Церковь, и стучат в пыль святилище Русский народ….

15 ноября нарком просвещения Луначарский сломался. в слезах на заседании Совета Народных Комиссаров, и бросились из комнаты с криком: «Я не могу Поставь это! Я не могу вынести чудовищного разрушения красоты и традиция … »

В тот же день в газетах было опубликовано его заявление об отставке:

Мне только что сообщили люди, приехавшие из Москвы, о том, что там произошло.

Собор Василия Блаженного, Собор Св. Успения, засыпают. Кремль, где сейчас собрал важнейшие художественные сокровища Петрограда и Москва под артиллерийским обстрелом. Есть тысячи жертв.

Ужасающая борьба достигла апогея звериной жестокости.

Что осталось? Что еще может случиться?

Я не могу этого вынести. Моя чашка полна. Я не могу вынести эти ужасы.Невозможно работать под давлением мыслей которые сводят меня с ума!

Поэтому я выхожу из Совета Народных Комиссаров.

Я полностью осознаю серьезность этого решения. Но я терпеть не могу подробнее… ^[2]

В тот же день белогвардейцы юнкера и в Кремль сдался, и ему разрешили выйти невредимым. В мирный договор следует:

1. Комитет общественной безопасности прекращает свое существование.

2. Белая гвардия сдает оружие и распускается. Офицеры сохраняют свои мечи и боевое оружие. В армии В школах остается только оружие, необходимое для обучения; все остальные сдаются юнкерам. Военные Революционный комитет гарантирует свободу и неприкосновенность человека.

3. Решить вопрос о разоружении, как указано в раздел 2 назначается специальная комиссия в составе представители всех организаций, принявших участие в мирные переговоры.

4. С момента подписания настоящего мирного договора оба стороны должны немедленно дать приказ прекратить стрельбу и прекратить все боевые действия, принимая меры по обеспечению пунктуальности подчинение этому приказу.

5. При подписании договора все заключенные, взятые обеими сторонами, должны быть освобождены….

Уже два дня большевики контролировали город. Испуганные граждане выползали из своих подвалов искать своих мертвецов; баррикады на улицах были удаленный.Однако вместо того, чтобы преуменьшать значение историй о разрушения в Москве продолжали расти…. И это было под влияние этих устрашающих сообщений, что мы решили пойти там.

В конце концов, Петроград, несмотря на то, что он столетие был столицей правительства, все еще искусственный город. Москва настоящая Россия, Россия как была и будет; в Москве мы получили бы истинное отношение русского народа к революции. Жизнь там было более интенсивно.

За прошедшую неделю Петроградский военно-революционный Комитет, которому помогают рядовые Железнодорожники, захватили контроль над Николайской железной дорогой и бросили поезд после эшелона с матросами и хунвейбинами юго-запад…. Мы были обеспечены пропусками из Смольного, без которых никто мог покинуть столицу…. Когда поезд вернулся в станции, толпа убогих солдат, несущих огромные мешки еды, штурмовали двери, разбивали окна и разливали во все отсеки, заполняя проходы и даже забираться на крышу.Трое из нас сумели проложить себе путь в купе, но почти сразу около двадцати солдат вошел…. Там было место только для четырех человек; мы спорили, возразил, и к нам присоединился дирижер, но солдаты просто рассмеялся. Были ли они беспокоиться о комфорте из бооржуи (буржуй)? Мы изготовили пропуска из Смольный; немедленно солдаты изменили свое отношение.

«Пойдемте, товарищи, — крикнул один, — это Американские товарищчи. Их пришло тридцать тысяч верст, чтобы увидеть нашу революцию, а они, естественно, устала….»

С вежливыми и дружескими извинениями солдаты начали покинуть. Вскоре после этого мы услышали, как они ворвались в купе занимают два толстых, хорошо одетых россиянина, которые подкупили кондуктора и заперли дверь….

Около семи часов вечера мы выехали из вокзал, огромный длинный поезд, запряженный слабым локомотивом сжигая дрова, и медленно шла по дороге, делая много остановок.В солдаты на крыше пинали пятками и скулили крестьянские песни; и в коридоре, так забито, что было невозможно пройти, всю ночь бушевали ожесточенные политические дебаты длинный. Время от времени проходил дирижер, потому что привычка, ищу билеты. Он нашел очень мало, кроме нашего, и после получаса тщетных пререканий поднял руки в отчаянии и удалился. Атмосфера была душная, полная дым и неприятные запахи; если бы не сломанный окна мы, несомненно, задушили бы ночью.

Утром с опозданием мы смотрели на заснеженный мир. Это было очень холодно. Около полудня крестьянка ужилась с полная корзина кусков хлеба и большая банка теплого заменитель кофе. С тех пор до темноты не было ничего, кроме переполненный поезд, тряски и остановки, а иногда и станции где хищная толпа налетела на скудно обставленный буфет и выметал его чистым…. На одной из этих остановок я побежал на Ногина и Рыкова, выходящих комиссаров, которые были возвращаясь в Москву, чтобы поставить свои обиды выше собственных Советский, а дальше был Бухарин, невысокий рыжебородый мужчина. глазами фанатика — «левее, чем Ленин », — говорили о нем….

Затем три удара колокола, и мы бросились к поезд, пробираясь сквозь переполненные и шумные ряд…. Добродушная толпа, несущая дискомфорт юмористическое терпение, бесконечные споры обо всем от ситуация в Петрограде к британской системе профсоюзов, и громко споря с немногими бооржуи которые были на доска. До того, как мы приехали в Москву, почти каждая машина организовала Комитет по обеспечению и распределению продовольствия, и эти Комитеты разделились на политические фракции, которые спорили из-за базовые принципы….

Станция в Москве была заброшена. Мы пошли в офис Комиссар, чтобы оформить наши обратные билеты. Он был угрюмый юноша с погонами лейтенанта; когда мы показал ему наши бумаги из Смольного, он вышел из себя и заявил, что он не был большевиком, что он представлял Комитет общественной безопасности…. Это было характеристика — в общей суматохе, сопровождавшей завоевание города, главная железнодорожная станция была забытые победителями….

Такси не видно. Однако в нескольких кварталах вниз по улице мы проснулся гротескно обитый извостчик спящий прямо на коробке его сани. «Сколько до центра города? »

Он почесал в затылке. « barini не будет могу найти номер в любой гостинице », — сказал он. «Но Возьму тебя за сотню рублей… » До революции стоил двое! Мы возражали, но он просто пожал плечами.«Требуется много — смелость водить сани в наши дни, — продолжал он. Мы могли бы не бить его ниже пятидесяти…. Когда мы мчались по на тихих заснеженных полуосвещенных улицах, он рассказывал о своих приключениях в течение шести дней боев. «Ехать, или жду платы за проезд на углу, — сказал он, — все внезапный бум ! здесь взрывается пушечное ядро, гляди! там ядро, треп! а пулемет…. Я скачу, дьяволы стреляют кругом.я выйти на красивую тихую улицу и остановиться, немного подремать, гляди! еще одно пушечное ядро, ratt-ratt …. Дьяволы! Дьяволы! Дьяволы! Бррр! »

В центре города на заснеженных улицах было тихо и тихо. неподвижность выздоровления. Только несколько дуговых фонарей были горели, по тротуарам спешили лишь несколько пешеходов. An ледяной ветер дул с большой равнины, проникая до костей. На В первый отель мы вошли в офис, освещенный двумя свечами.

«Да, у нас есть очень удобные номера, но все окна выбиты. Если господин не против немного свежего воздуха … »

Вниз по Тверской витрины были разбиты, и пробоины от снарядов и разорванная брусчатка на улице. Отель после отель, весь забит, или хозяева до сих пор так напуганы, что все они могли сказать: «Нет, нет, места нет! Здесь нет номер!» На главных улицах, где великие банки и лежали торговые дома, большевистская артиллерия была неизбирательно эффективный.Как сказал мне один советский чиновник, «Когда мы не знали, где именно юнкеров и белогвардейцев было, мы их обстреляли бумажники … »

Наконец, в большом отеле «Националь» нас приняли; потому что мы были иностранцев, и Военно-революционный комитет обещал охранять жилища иностранцев…. На на верхнем этаже менеджер показал нам, где осколок разлетелся несколько окон. «Животные!» сказал он, качая сначала у мнимых большевиков.»Но ждать! Их время будет прийти; всего через несколько дней их нелепое правительство падать, и тогда мы заставим их страдать! »

Мы ужинали в вегетарианском ресторане с заманчивым названием, «Я никого не ем» и картина Толстого. виднелись на стенах, а затем вышли на улицу.

Штаб-квартира Моссовета находилась во дворце бывший генерал-губернатор, внушительное белое здание, выходящее на Скобелевская площадь.Красногвардейцы стояли на страже у дверей. На начало широкой парадной лестницы, стены которой были оштукатурены с анонсами заседаний комитетов и обращениями политических партий, мы прошли через серию высоких вестибюли, увешанные красными картинами в золотых рамах, чтобы великолепный парадный салон с великолепными хрустальными люстрами и позолоченные карнизы. Тихий гул разговоров, подкрепленный жужжащий бас десятков швейных машин заполнил место.Были развернуты огромные рулоны красной и черной хлопчатобумажной ткани, змея по паркетному полу и над столами, в в котором сидело полсотни женщин, кроя и шивая ленты и баннеры для похорон революционеров. Лица эти женщины были огрубевшими и покрытыми шрамами от самой жизни трудный; они работали теперь строго, многие из них с красными глазами от плача…. Потери Красной Армии были тяжелыми.

За письменным столом в углу сидел Рогов, интеллигентный, бородатый мужчина. в очках, в черной блузке рабочего.Он приглашен мы идем с ВЦИК на похороны шествие на следующее утро….

«Эсеров нельзя научить. а меньшевики ничего! » воскликнул он. «Они компромисс из чистой привычки. Представить! Они предложили провести совместные похороны с юнкерами! »

Через зал прошел человек в рваной солдатской куртке и шапка, лицо было знакомо; Я узнал Мельничанский, которого я знал как часовщика Джорджа Мельчера в Байонне, штат Нью-Джерси, во время великой компании Standard Oil наносить удар.Он сказал мне, что был секретарем Московского Металлистов

Распространено среди буржуазии домов в Москве московским военным революционером Комитет, чтобы обеспечить основу для реквизиции одежда для армии и бедняков. Для перевода см. [3]

Юнион и Комиссар Военно-революционного комитета во время борьба….

«Ты видишь меня!» воскликнул он, показывая свою дряхлость одежда.«Я был с ребятами в Кремле, когда юнкерс пришел первый раз. Они заткнули меня в погреб и стащил мое пальто, мои деньги, часы и даже кольцо на моем пальце. Это все, что мне нужно надеть! »

От него я узнал многие подробности кровавой шестидневной битвы. который сдавал Москву пополам. В отличие от Петрограда, в Москве Городская Дума приняла на себя командование юнкерами и Белыми. Охранники. Руднев, мэр, и Минор, председатель Думы, имели руководил деятельностью Комитета общественной безопасности и войска.Рябцев, комендант города, человек демократические инстинкты, не решались противостоять Военным Революционный комитет; но Дума заставила его…. Это был мэром, который призывал к оккупации Кремля; «Они никогда не посмеют стрелять в тебя там», — сказал он. сказал….

Один гарнизонный полк, сильно деморализованный длительным бездействием, к нему подошли обе стороны. Полк провел встречу с решить, какие действия предпринять. Решено, что полк останется нейтрален, и продолжать свою нынешнюю деятельность, которая заключалась в раздаче каучуков и семечек!

«Но хуже всего, — сказал Мельничанский, — что у нас организовать, пока мы боролись.Другая сторона просто знала чего он хотел; но здесь у солдат был свой совет и рабочие их…. Были ужасные споры о том, кто должен быть главнокомандующим; некоторые полки разговаривали днями прежде, чем они решили, что делать; и когда офицеры вдруг бросили нас, у нас не было боевого посоха, чтобы дать приказы… »

Он мне подарил яркие картинки. В холодный серый день у него было стояла на углу Никитской, которую охватили взрывы пулеметного огня.Собралась толпа маленьких мальчиков там — уличные бродяги, бывшие газетчиками. Пронзительный, взволнованные как будто новой игрой, они ждали пока стрельба расслабился, а затем попытался перебежать улицу…. Многие были убиты, но остальные метались взад и вперед, смеясь, осмеливаясь друг на друга….

Поздно вечером поехал на Дворянское, . Sobranie — клуб знати, где Московские большевики должны были встретиться и рассмотреть доклад Ногина, Рыков и другие, вышедшие из состава Совета Народных Комиссары.

Местом встреч был театр, в котором при старом ré # 233; gime, офицерской аудитории и блестящим дамы, любительские презентации последней французской комедии когда-то имело место.

Сначала место занимали интеллектуалы — те, кто жил недалеко от центра города. Ногин говорил, и большая часть его слушатели явно были с ним. Было очень поздно перед прибыли рабочие; кварталы рабочего класса находились на окраина города, а трамваи не ходили.Но около полуночи они начали подниматься по лестнице группами десять или двадцать — большие, грубые мужчины, в грубой одежде, свежие с линии фронта, где они сражались, как дьяволы, за неделю, видя, как их товарищи падают вокруг них.

Едва было официально открыта встреча, как Ногин был подверглись потоку насмешек и гневных криков. Напрасно он пытался спорить, объяснять; они не слушали. Он ушел Совет Народных Комиссаров; он бросил свой пост, пока бушевала битва.Что касается буржуазной прессы, здесь, в Москве, уже не было буржуазной прессы; даже город Дума была распущена. ^[4] Бухарин встал, дикий, логичный, с голос, который пронизывал и поражал, нырял и поражал…. Ему они слушали сияющими глазами. Резолюция, чтобы поддержать решение Совета Народных Комиссаров, принятое подавляющее большинство. Так говорила Москва….

Поздно ночью мы прошли по пустым улицам и под Иберийские ворота на Большую Красную площадь напротив

Этим Военно-революционный комитет просит разрешить провести расследование в отношении Кремля, представителей американской социалистической партии, связанных с социалистической прессой, товарищей Рида и Брайанта. Председатель Военно-революционного комитета, Секретарю

Кремля. Церковь Василия Блажейного казалась фантастической, ее яркие, извилистые и украшенные гербами купола расплывчивались в темноте. Никаких следов повреждений не было…. Вдоль одной стороны площади возвышались темные башни и стены Кремля. На высоких стенах ярко мерцал свет скрытого пламени; голоса доносились до нас через огромное место, и звук кирок и лопат. Мы перешли.

Горы из грязи и камней были завалены высокими горами у основания холма. стена. Поднимаясь по ним, мы заглядывали в две массивные ямы, десять или пятнадцать футов в глубину и пятьдесят ярдов в длину, где сотни солдат и рабочие копали в свете огромных пожаров.

Молодой студент заговорил с нами по-немецки. «Братство Могила, — объяснил он. «Завтра похороним здесь пятьсот пролетариев, погибших за революцию ».

Он спустил нас в яму.В бешеной поспешности качнул кирки и лопаты, и земля-горы росли. Ни один. Никто говорил. Ночь над головой была наполнена звездами, и древние Стена Императорского Кремля возвышалась неизмеримо.

«Здесь, в этом святом месте, — сказал студент, — «Святейшие из всей России, мы похороним наши святейшие. Здесь где гробницы царей, нашего царя — Люди — уснут… ». Его рука была на перевязи, от пулевого ранения, полученного в ходе боя. Он посмотрел на Это.«Вы, иностранцы, смотрите на нас, россиян, свысока, потому что так долго мы терпели средневековую монархию », — сказал он. «Но мы видели, что царь был не единственным тираном в мир; капитализм был хуже, и во всех странах мировой капитализм был Императором…. Русский революционер тактика лучшая … »

Когда мы уходили, рабочие в яме, измученные и бегущие с пот, несмотря на холод, начал устало вылезать наружу. Через на Красную площадь спешила темная кучка мужчин.Они роились в ямы, подобрал инструменты и начал копать, копать, без мира….

Итак, все долгие ночные волонтеры Народа освободили каждого другие, никогда не останавливающиеся на скорости, и холодный свет зари обнажил большую площадь, белую от снега, и зияющие коричневые ямы Могилы Братства, уже готовой.

Мы встали до восхода солнца и поспешили по темным улицам, чтобы Скобелевская площадь.Во всем большом городе ни один человек не мог увидимся; но послышался слабый звук шевеления, далеко и близко, как надвигающийся сильный ветер. В бледном полумраке небольшая группа мужчин и женщин собрались перед советским штабом, с пачкой красных знамен с золотыми буквами — Центральный Исполком Московских Советов. Стало светло. Из издалека неясный шевелящийся звук усиливался и становился громче, устойчивый и потрясающий бас. Город поднимался.Мы отправились Тверская, над головами развеваются транспаранты. Маленькая улица часовни на нашем пути были заперты и темны, как и часовня Иберийская Богородица, которую каждый новый царь посещал, прежде чем он отправился в Кремль, чтобы короноваться, и который днем ​​или ночью всегда был открыт и многолюдно, и сверкал свечами благочестивый, сияющий на золоте, серебре и драгоценностях иконки. Теперь, впервые с тех пор, как Наполеон был в Москве, мол, свечи погасли.

Святая Православная Церковь лишила света своего лик из Москвы, гнезда непочтительных змей, обстреляли Кремль. Темными, тихими и холодными были церкви; священники исчезли. Пап не было совершать служение в Красном захоронении, не было причастия для мертвых, и при этом нельзя было молиться над могилой богохульники. Тихон, митрополит Московский, вскоре отлучить Советы….

Также закрылись магазины, а имущие классы остались в домой — но по другим причинам. Это был День Людей, слух о приходе которых был громовым, как серфить….

Уже через Иберийские ворота текла человеческая река, и огромная Красная площадь заполнилась людьми, тысячами их. Я заметил, что, когда толпа проходила мимо Иберийской часовни, где всегда, прежде чем прохожий перекрестился, они делали не замечаю этого….

Мы пробились сквозь плотную массу, набитую у Кремля. стене и стоял на одной из грязных гор. Уже несколько там были люди, в том числе Муранов, солдат, бывший избранный комендантом Москвы — высокий, простой на вид, бородатый мужчина с нежным лицом.

По всем улицам к Красной площади потоки людей вылил, тысячи и тысячи, все с видом бедные и трудящиеся.Подошел военный оркестр, играть Internationale, и спонтанно песню поймали и распространились, как рябь на море, медленно и медленно. торжественный. С вершины Кремлевской стены гигантские знамена развернутый на землю; красный, с большими золотыми буквами и в белый, говоря: «Мученики начала мировой социальной Революции »и« Да здравствует братство Рабочие мира ».

Сильный ветер пронесся по площади, подняв знамена.Теперь из дальние кварталы города рабочие разных фабрики приходили со своими мертвыми. Их можно было увидеть проходя через Врата, рев их знамен и тускло-красный, как кровь, гробов, унесенный. Это были грубые коробки, сделанные из неоструганного дерева и замазанные малиновым, высоко на плечах грубых людей, шли со слезами на глазах, а затем женщины, которые рыдали и кричали, или шли скованно, в белом, мертвые лица.Некоторые гробы были открыты, крышка закрыта. позади них; другие были покрыты позолоченной или посеребренной тканью, или прибивали к шляпе солдатскую шляпу. Было много венки из отвратительных искусственных цветов….

По неровной полосе, которая снова открывалась и закрывалась, Процессия медленно двинулась к нам. Теперь через ворота было течет бесконечный поток знамен всех оттенков красного, с серебряные и золотые буквы, креповые узлы свисают с сверху — и несколько анархистских флагов, черный с белым буквы.Оркестр играл похоронный марш революционеров, и против безмерного пения массы людей, стоящих без прикрытия, парадеры хрипло пели, задыхаясь от рыданий….

Между заводчанами шли роты солдат с их гробы и кавалерийские эскадрильи, ехавшие в знак приветствия, и артиллерийские батареи, орудие ранено красным и черный — казалось, навсегда. Их знамена гласили: «Долго живи Третьим Интернационалом! » или «Мы хотим Честный, генерал, демократический мир! »

Медленно марширующие со своими гробами подошли ко входу в могилу, и носильщики поднялись со своими ношами и спустился в яму.Многие из них были женщинами — приземистыми, сильные пролетарские женщины. За мертвыми пришли другие женщины — молодые и сломленные женщины или старые морщинистые женщины. издавать звуки, как раненые животные, которые пытались следовать за своими сыновьями и мужей в Могилу Братства, и кричали, когда сострадательные руки удерживали их. Бедные любят друг друга так!

Весь день шла похоронная процессия, Иберийские ворота и выезд с площади по Никольской, а река красных знамен, несущая слова надежды и братства и колоссальные пророчества на фоне пятидесяти тысяч людей, — на глазах мировых рабочих и их потомки навсегда….

Один за другим в ямы были положены пятьсот гробов. Сумерки упали, а знамена по-прежнему опускались и развевались, группа сыграла похоронный марш, и огромное собрание пел. В безлистных ветвях деревьев над могилой венки были развешены, как странные, разноцветные цветет. Двести человек начали копать землю. Шел дождь тупо опускаться на гробы с глухим стуком, слышным под пение….

Погас свет. Прошли последние знамена, и последние стонущие женщины, оглядываясь назад с ужасающей интенсивностью, когда они пошли. Медленно с большой площади отступил пролетарский прилив….

Я вдруг понял, что набожных русских людей больше нет нужны священники, чтобы помолить их на небеса. На земле они были построение царства более яркого, чем может предложить любое небо, и для которого было славой умереть….

---

Сноски

^[1] Ущерб Кремлю Я лично убедился в разрушениях Кремля, которые посетил сразу после обстрела.Малый Николаевский дворец, не имеющее особого значения здание, которое время от времени занимали приемные одной из великих княжон, служил казармой для юнкеров. Его не только обстреляли, но и разграбили; к счастью, ничего особенного исторического значения в нем не было.

Успенский собор имел пробоину в одном из куполов, но за исключением нескольких футов мозаики на потолке, неповрежденный. Фрески на крыльце Благовещенского Собор сильно пострадал от снаряда.Еще один снаряд попал в угол Ивана Великого. Чудовский монастырь пострадал около тридцати лет. раз, но только один снаряд прошел через окно в интерьер, остальные ломают кирпичную лепнину и кровельные карнизы.

Часы над Спасскими воротами разбиты. Троицкие ворота были битый, но легко ремонтируемый. Одна из нижних башен потеряна его кирпичный шпиль.

Церковь Василия Блаженного осталась нетронутой, как и великая Императорская Дворец, в котором хранятся все сокровища Москвы и Петрограда. погреб, и драгоценности короны в казначействе.Эти места были даже не вошел.

^[2] Заявление Луначарского «Товарищи! Вы — молодые мастера страны, и хотя сейчас вам есть над чем заняться и о чем подумать, вы должны уметь защищать свои художественные и научные сокровища.

«Товарищи! То, что происходит в Москве, — это ужасное, непоправимое несчастье…. Народ в своем борьба за власть изувечила нашу славную столицу.

«Это особенно ужасно в наши дни жестоких борьбы, разрушительной войны, чтобы быть комиссаром общественных Образование.Только надежда на победу социализма, источник новой и высшей культуры, приносит мне утешение. На мне весит ответственность за защиту художественного богатства люди…. Не могу оставаться на своем посту, где я никакого влияния, я подал в отставку. Товарищи мои, другие комиссары, посчитал эту отставку недопустимой. Поэтому я буду остаюсь на моем посту…. Более того, я понимаю, что Ущерб, нанесенный Кремлю, не так серьезен, как прежде. сообщил….

«Но я умоляю вас, товарищи, дайте мне свой служба поддержки…. Сохраните для себя и своих потомков красота нашей земли; быть хранителями собственности Люди.

& Вскоре, очень скоро даже самые невежественные, которых держали в невежество так долго, проснется и поймет, что источник радость, сила и мудрость — это искусство… »

^[3] Анкета для буржуазии

^[4] Революционная финансовая мера

Заказ

В силу полномочий, предоставленных мне Военными Ревком при Моссовете Рабочие и солдатские депутаты постановляю:

1.Все банки с филиалами, ЦГСБ с отделения и сберегательные кассы на Почте и Телеграфе офисы откроются с 22 ноября, с 11 A.M. до 1 P.M. до дальнейшего распоряжения.

2. На текущих счетах и ​​в книгах сберегательных касс, платежи будут производиться вышеупомянутыми учреждениями, в размере не более 150 рублей на каждого вкладчика в течение срока на следующей неделе.

3.Выплаты сумм свыше 150 рублей в неделю по текущему счета и сберегательные книжки, а также платежи по другим учетные записи всех видов будут разрешены в течение следующих трех дни — 22, 23 и 24 ноября, только в следующих случаи:

а) на счетах военных организаций для удовлетворения их потребностей;

(б) для выплаты заработной платы служащим и заработка рабочих по таблицам и спискам, заверенным Заводские комитеты или Советы работников, аттестованные подписи комиссаров или представителей Военно-революционный комитет и Военный округ Революционные комитеты.

4. Не более 150 рублей к оплате в тратты; в оставшиеся суммы зачисляются на расчетный счет, выплаты по которые должны быть произведены в порядке, установленном настоящим указ.

5. Все остальные банковские операции в течение этих трех дней запрещены.

6. Поступление денег на все счета разрешено на любую сумму.

7. Представители Финансового совета по сертификация разрешений, указанных в пункте 3, будет офис в здании Биржи, Ильинка Улица, от 10 А.М. до 2 П. М.

8. Банки и сберегательные кассы должны отправлять итоги ежедневных кассовые операции 5 П. М. в штаб Совета, Скобелиева, Военно-революционному комитету, за Финансовый совет.

9. Все сотрудники и руководители кредитных организаций всех лица, которые отказываются выполнять это постановление, несут ответственность как враги революции и массы населения, перед революционным трибуналом.