Союзы в английском языке
Союзы в английском языке
Союзы служат для связи слов или предложений. Английские союзы различаются между собой тем, какие элементы они связывают, какой устанавливают характер отношений, а также в зависимости от своей формы.
Союзы относятся к служебным частям речи и внешне не изменяются. К таким словам невозможно добавить показатели числа или лица. Их значение в предложении определяется тем, как фрагменты фразы соотносятся друг с другом и в какое отношение вступают.
Союзы в предложении
Функция союзов — связывать разные элементы друг с другом. Этими элементами могут быть как отдельные слова, так и целые предложения.
Самый распространенный союз — and (и). На его примере покажем, между какими элементами может устанавливаться связь.
Соединяться могут отдельные слова любых частей речи:
I bought apples and bananas — Я купил яблоки и бананы.
Или словосочетания:
I saw the doctor from the local hospital and his beautiful wife — Я видел доктора из местной больницы и его красивую жену.
Союзы английского языка могут объединять целые предложения:
Alice is asleep upstairs and Bobby is playing in the garden — Алиса спит наверху, а Бобби играет в саду.
Alice is asleep upstairs. And Bobby is playing in the garden — Алиса спит наверху. А Бобби играет в саду.
Типы союзов в английском языке
Чистое соединение элементов — не единственная роль союзов в английском языке. В дополнение к связи они могут также вносить различные значения. По характеру связи в английском языке выделяются:
- Сочинительные союзы — coordinating conjunctions
- Подчинительные союзы — subordinating conjunctions
По форме союзы делятся на:
- Простые союзы — simple conjunctions
- Сложные союзы — compound conjunctions
- Составные союзы — composite conjunctions
Сочинительные союзы
Особенность сочинительных союзов в том, что два связанных элемента имеют равнозначный статус. Если такой союз объединяет однородные члены предложения, то они зависят от одного и того же слова. Если союз связывает предложения, то они равнозначны по смыслу и не зависят друг от друга.
К сочинительным союзам английского языка относятся:
and — и, а
or — или
nor — также не
but — но
either… or — или… или
neither… nor — ни… ни
В качестве связываемых элементов могут участвовать различные части речи и фрагменты различной длины:
It was cold but sunny — Было холодно, но солнечно.
I called her but she didn’t answer — Я позвонил ей, но она не ответила.
Neither my husband nor my father have liked this movie — Ни моему мужу, ни моему отцу не понравился этот фильм.
Тип сочинительных союзов выделяется на основании функции в предложении и характера связи элементов. По значению же их можно разделить на три основные группы: сочинительные, разделительные и противительные. Сочинительные по значению союзы (например, and — и) связывают фрагменты в единое целое. Разделительные подчеркивают единичный характер каждого элемента. К ним относится, например, союз or в английском языке, который означает «или». Противительные — такие как but (но) — противопоставляют элементы друг другу.
Сочинительные:
and — и
both… and — и… и
nor — также не
I love both my work and my hobby — Я люблю и свою работу, и свое хобби.
Разделительные:
or — или
either … or — или … или
We can go there on Friday or on Saturday — Мы можем пойти туда в пятницу или в субботу.
Противительные:
but — ноyet — однако
nevertheless — тем не менее
This is a wonderful yet sad story — Это чудесная, однако грустная история.
Подчинительные союзы
Подчинительные союзы не только связывают различные элементы, но и указывают на их неравнозначность: один элемент оказывается в зависимом положении от другого. При этом употребление зависимого без указания на главный оказывается неполным.
Чаще всего подчинительные союзы связывают между собой части высказывания и образуют сложноподчиненное предложение. Такие союзы английского языка занимают позицию в начале зависимой части фразы. Если же они устанавливают связь между словосочетаниями в простом предложении, то одно из них оказывается главным, а другое — зависимым:
My wife is older than I am — Моя жена старше, чем я.
Значение подчинительного союза указывает на характер связи между частями предложения. На основании различий в значении можно выделить несколько групп подчинительных союзов.
Временное значение:
after — после того как
before — перед тем как
when — когда
while — в то время как
since — с тех пор как
till / until — пока
as soon as — как только
as long as — пока
Can you play with children while I’m making dinner? — Можешь поиграть с детьми, пока я готовлю обед?
My secretary will inform me as soon as we’ve received the letter — Мой секретарь проинформирует меня, как только мы получим ответ.
Цель и причинно-следственная связь:
because — потому что
as — так как
since — так как
that — чтобы
so that — для того чтобы
in order to — для того чтобы
though / although — хотя, несмотря на
lest — чтобы не
We had a big quarrel with our neighbors just because he had told a stupid joke — Мы сильно поругались с соседями, просто потому что он глупо пошутил.
He said it in a loud voice so that anyone could hear — Он громко сказал это, чтобы каждый мог услышать.
Изъяснительные английские союзы:
that — что
where — где / куда
when — когда
if — ли
whether — ли
My mother told me that he was a liar — Моя мама сказала мне, что он лжец.
He asked whether we had travelled this summer — Он спросил, путешествовали ли мы этим летом.
Условные:
if — если
unless — если не
provided / providing — при условии, если
If you have any doubts don’t accept the proposal — Если у тебя есть какие-то сомнения, не принимай предложение.
Provided that we would get government support, the project has a chance to be successful — В том случае если мы получим поддержку государства, у проекта есть шанс стать успешным.
Образа действия и сравнения:
as if — будто
than — чем
He talks about it as if it is the end of the world — Он говорит об этом так, будто это конец света
Один и тот же союз может иметь различные значения и принадлежать сразу нескольким группам. Например, союз if может вводить косвенный вопрос или употребляться в условных предложениях, где он выражает причинно-следственную связь.
I’m not sure if he has already come — Я не уверен, пришел ли он уже.
If Mary doesn’t leave home in five minutes, she will miss the train — Если Мэри не выйдет из дома в ближайшие пять минут, она не успеет на поезд.
Союзные слова в относительных предложениях
Среди союзов английского языка можно выделить группу союзных слов. Их отличие в том, что они замещают в предложении соответствующую часть речи и выступают как полнозначные члены предложения.
Союзными словами служат относительные местоимения:
who — кто, который
whose — чей
when — когда
where — где
which — который
that — который
Такие фразы можно переформулировать, заменив относительные местоимения на члены предложения из главной части высказывания.
I came in at that moment when Mary and John were arguing — Я вошел в тот момент, когда Мэри и Джон спорили (I came in and Mary and John were arguing at that moment).
That is the town where I spent all my childhood — Этот тот город, где я провел все мое детство (I spent all my childhood in that town).
This is the painter whose works I adore — Это тот художник, чьи работы я обожаю (I adore the works of this painter).
Союзные слова, которые относятся к объекту или субъекту из основной части фразы, различаются в зависимости от одушевленности и позиции в предложении:
who — кто: заменяет одушевленное подлежащее главного предложения
whom — кого: заменяет одушевленное существительное в косвенном падеже
which — который: заменяет неодушевленное существительное
that — который: может заменять неодушевленное или одушевленное существительное при определенных условиях
The man who lives next door is always very polite — Мужчина, который живет по соседству, всегда очень вежливый (who замещает одушевленное существительное person из первой части предложения и стоит в позиции подлежащего зависимой части: This polite man lives next door).
She’s the woman to whom I would give everything — Она женщина, которой я отдал бы все (whom выступает в роли одушевленного объекта в зависимом предложении: I would give everything to this woman).
Союзное слово which для неодушевленных существительных может выступать как в позиции объекта, так и субъекта:
I saw a movie which is much more exciting — Я видел фильм, гораздо более увлекательный (which заменяет субъект предложения: That movie is much more exciting).
We have visited the house which we want to buy — Мы посмотрели дом, который хотим купить
(which заменяет объект предложения: We want to buy this house).Слово that наиболее универсальное: оно может выступать как в качестве одушевленного, так и неодушевленного участника ситуации:
We have visited the house that we want to buy — Мы посмотрели дом, который хотим купить.
The man that lives next door is always very polite — Мужчина, который живет по соседству, всегда очень вежливый.
Однако употребление that с указанием на человека возможно не всегда. Слово that употребляется только для конкретизации, о ком идет речь. Если же относительное предложение не указывает на человека, а вносит о нем дополнительную информацию, английский союз that использоваться не может.
My brother Charles, who is fond of reading, gave me this book — Мой брат Чарльз, который очень любит читать, дал мне эту книгу (who используется как описание уже конкретизированного человека, поэтому замена на that невозможна).
Отличие союзов от других частей речи
Некоторые слова могут выступать как в качестве союзов, так и в качестве других членов предложения.
Например, одни и те же слова могут служить союзными словами и вопросительными местоимениями:
We’ve been in a little town where there is no theatre — Мы были в маленьком городе, где нет театра (where — союзное слово).
Where can I find it? — Где я могу это найти? (where — вопросительное слово).
Типична ситуация, когда союзы имеют одну форму с предлогами или наречиями. Например, слова after и before могут употребляться в трех функциях: союза, предлога или наречия:
I’ve seen her before — Я видел ее раньше (before – наречие).
I was there before you — Я был здесь до тебя (before – предлог).
I had seen her before you introduced us — Я видел ее, до того как ты нас познакомил (before — союз).
В качестве наречия слова зависят непосредственно от глагола. Предлоги всегда присоединяются к последующему слову в предложении. Когда же слово используется в качестве союза, оно связывает между собой фрагменты высказывания, и его главное значение — указать на взаимосвязь между элементами.
Простые и сложные союзы
Английские союзы можно разделить не только по значению и функции в предложении, но и по внешней форме. Формально они делятся на простые, сложные и составные. К первой группе относятся простые по образованию союзы, состоящие из одного слова. Ко второй — односложные, которые имеют сложную внутреннюю структуру: они имеют в составе суффиксы и приставки и могут быть образованы от других частей речи. Составные представляют собой многосложные союзы, которые выглядят как словосочетания или как разорванная последовательность слов.
Примеры простых союзов:
but — но
and — и
then — потом
if — если
as — так как
Сложные союзы построены из нескольких элементов:
although — хотя
however — однако
until — пока не
unless — если не
whereas — тогда как
Составные союзы состоят из нескольких слов, однако их значение не разделяется, а принадлежит всей группе. К таким союзам относятся:
as if — как будто
in order to — для того чтобы
in case — если
В группе составных союзов английского языка можно также выделить парные / двойные. Их отличие в том, что они не только состоят из нескольких слов, но части одного союза разделены в предложении другими словами.
either… or — или… или
neither… nor — ни… ни
both… and — и… и
At the weekend I will either be in Boston or in New York — На выходных я буду или в Бостоне, или в Нью-Йорке.
Neither Tom nor John heard about it — Ни Том, ни Джон не слышали об этом.
Both cats and dogs are pets — И кошки, и собаки — домашние животные.
Союзы в английском языке
Союзы в английском языке
Союзы служат для связи слов или предложений. Английские союзы различаются между собой тем, какие элементы они связывают, какой устанавливают характер отношений, а также в зависимости от своей формы.
Союзы относятся к служебным частям речи и внешне не изменяются. К таким словам невозможно добавить показатели числа или лица. Их значение в предложении определяется тем, как фрагменты фразы соотносятся друг с другом и в какое отношение вступают.
Союзы в предложении
Функция союзов — связывать разные элементы друг с другом. Этими элементами могут быть как отдельные слова, так и целые предложения.
Самый распространенный союз — and (и). На его примере покажем, между какими элементами может устанавливаться связь.
Соединяться могут отдельные слова любых частей речи:
I bought apples and bananas — Я купил яблоки и бананы.
This movie is so interesting and thrilling — Этот фильм такой интересный и захватывающий.
Или словосочетания:
I saw the doctor from the local hospital and his beautiful wife — Я видел доктора из местной больницы и его красивую жену.
Союзы английского языка могут объединять целые предложения:
Alice is asleep upstairs and Bobby is playing in the garden — Алиса спит наверху, а Бобби играет в саду.
Alice is asleep upstairs. And Bobby is playing in the garden — Алиса спит наверху. А Бобби играет в саду.
Типы союзов в английском языке
Чистое соединение элементов — не единственная роль союзов в английском языке. В дополнение к связи они могут также вносить различные значения. По характеру связи в английском языке выделяются:
- Сочинительные союзы — coordinating conjunctions
- Подчинительные союзы — subordinating conjunctions
По форме союзы делятся на:
- Простые союзы — simple conjunctions
- Сложные союзы — compound conjunctions
- Составные союзы — composite conjunctions
Сочинительные союзы
Особенность сочинительных союзов в том, что два связанных элемента имеют равнозначный статус. Если такой союз объединяет однородные члены предложения, то они зависят от одного и того же слова. Если союз связывает предложения, то они равнозначны по смыслу и не зависят друг от друга.
К сочинительным союзам английского языка относятся:
and — и, а
or — или
nor — также не
but — но
either… or — или… или
neither… nor — ни… ни
В качестве связываемых элементов могут участвовать различные части речи и фрагменты различной длины:
It was cold but sunny — Было холодно, но солнечно.
I called her but she didn’t answer — Я позвонил ей, но она не ответила.
Neither my husband nor my father have liked this movie — Ни моему мужу, ни моему отцу не понравился этот фильм.
Тип сочинительных союзов выделяется на основании функции в предложении и характера связи элементов. По значению же их можно разделить на три основные группы: сочинительные, разделительные и противительные. Сочинительные по значению союзы (например, and — и) связывают фрагменты в единое целое. Разделительные подчеркивают единичный характер каждого элемента. К ним относится, например, союз or в английском языке, который означает «или». Противительные — такие как but (но) — противопоставляют элементы друг другу.
Сочинительные:
and — и
both… and — и… и
nor — также не
I love both my work and my hobby — Я люблю и свою работу, и свое хобби.
Разделительные:
or — или
either … or — или … или
We can go there on Friday or on Saturday — Мы можем пойти туда в пятницу или в субботу.
Противительные:
but — но
yet — однако
nevertheless — тем не менее
This is a wonderful yet sad story — Это чудесная, однако грустная история.
Подчинительные союзы
Подчинительные союзы не только связывают различные элементы, но и указывают на их неравнозначность: один элемент оказывается в зависимом положении от другого. При этом употребление зависимого без указания на главный оказывается неполным.
Чаще всего подчинительные союзы связывают между собой части высказывания и образуют сложноподчиненное предложение. Такие союзы английского языка занимают позицию в начале зависимой части фразы. Если же они устанавливают связь между словосочетаниями в простом предложении, то одно из них оказывается главным, а другое — зависимым:
My wife is older than I am — Моя жена старше, чем я.
Значение подчинительного союза указывает на характер связи между частями предложения. На основании различий в значении можно выделить несколько групп подчинительных союзов.
Временное значение:
after — после того как
before — перед тем как
when — когда
while — в то время как
since — с тех пор как
till / until — пока
as soon as — как только
as long as — пока
Can you play with children while I’m making dinner? — Можешь поиграть с детьми, пока я готовлю обед?
My secretary will inform me as soon as we’ve received the letter — Мой секретарь проинформирует меня, как только мы получим ответ.
Цель и причинно-следственная связь:
because — потому что
as — так как
since — так как
that — чтобы
so that — для того чтобы
in order to — для того чтобы
though / although — хотя, несмотря на
lest — чтобы не
We had a big quarrel with our neighbors just because he had told a stupid joke — Мы сильно поругались с соседями, просто потому что он глупо пошутил.
He said it in a loud voice so that anyone could hear — Он громко сказал это, чтобы каждый мог услышать.
Изъяснительные английские союзы:
that — что
where — где / куда
when — когда
if — ли
whether — ли
My mother told me that he was a liar — Моя мама сказала мне, что он лжец.
He asked whether we had travelled this summer — Он спросил, путешествовали ли мы этим летом.
Условные:
if — если
unless — если не
provided / providing — при условии, если
If you have any doubts don’t accept the proposal — Если у тебя есть какие-то сомнения, не принимай предложение.
Provided that we would get government support, the project has a chance to be successful — В том случае если мы получим поддержку государства, у проекта есть шанс стать успешным.
Образа действия и сравнения:
as if — будто
than — чем
He talks about it as if it is the end of the world — Он говорит об этом так, будто это конец света
Один и тот же союз может иметь различные значения и принадлежать сразу нескольким группам. Например, союз if может вводить косвенный вопрос или употребляться в условных предложениях, где он выражает причинно-следственную связь.
I’m not sure if he has already come — Я не уверен, пришел ли он уже.
If Mary doesn’t leave home in five minutes, she will miss the train — Если Мэри не выйдет из дома в ближайшие пять минут, она не успеет на поезд.
Союзные слова в относительных предложениях
Среди союзов английского языка можно выделить группу союзных слов. Их отличие в том, что они замещают в предложении соответствующую часть речи и выступают как полнозначные члены предложения.
Союзными словами служат относительные местоимения:
who — кто, который
whose — чей
when — когда
where — где
which — который
that — который
Такие фразы можно переформулировать, заменив относительные местоимения на члены предложения из главной части высказывания.
I came in at that moment when Mary and John were arguing — Я вошел в тот момент, когда Мэри и Джон спорили (I came in and Mary and John were arguing at that moment).
That is the town where I spent all my childhood — Этот тот город, где я провел все мое детство (I spent all my childhood in that town).
This is the painter whose works I adore — Это тот художник, чьи работы я обожаю (I adore the works of this painter).
Союзные слова, которые относятся к объекту или субъекту из основной части фразы, различаются в зависимости от одушевленности и позиции в предложении:
who — кто: заменяет одушевленное подлежащее главного предложения
whom — кого: заменяет одушевленное существительное в косвенном падеже
which — который: заменяет неодушевленное существительное
that — который: может заменять неодушевленное или одушевленное существительное при определенных условиях
The man who lives next door is always very polite — Мужчина, который живет по соседству, всегда очень вежливый (who замещает одушевленное существительное person из первой части предложения и стоит в позиции подлежащего зависимой части: This polite man lives next door).
She’s the woman to whom I would give everything — Она женщина, которой я отдал бы все (whom выступает в роли одушевленного объекта в зависимом предложении: I would give everything to this woman).
Союзное слово which для неодушевленных существительных может выступать как в позиции объекта, так и субъекта:
I saw a movie which is much more exciting — Я видел фильм, гораздо более увлекательный (which заменяет субъект предложения: That movie is much more exciting).
We have visited the house which we want to buy — Мы посмотрели дом, который хотим купить (which заменяет объект предложения: We want to buy this house).
Слово that наиболее универсальное: оно может выступать как в качестве одушевленного, так и неодушевленного участника ситуации:
We have visited the house that we want to buy — Мы посмотрели дом, который хотим купить.
The man that lives next door is always very polite — Мужчина, который живет по соседству, всегда очень вежливый.
Однако употребление that с указанием на человека возможно не всегда. Слово that употребляется только для конкретизации, о ком идет речь. Если же относительное предложение не указывает на человека, а вносит о нем дополнительную информацию, английский союз that использоваться не может.
My brother Charles, who is fond of reading, gave me this book — Мой брат Чарльз, который очень любит читать, дал мне эту книгу (who используется как описание уже конкретизированного человека, поэтому замена на that невозможна).
Отличие союзов от других частей речи
Некоторые слова могут выступать как в качестве союзов, так и в качестве других членов предложения.
Например, одни и те же слова могут служить союзными словами и вопросительными местоимениями:
We’ve been in a little town where there is no theatre — Мы были в маленьком городе, где нет театра (where — союзное слово).
Where can I find it? — Где я могу это найти? (where — вопросительное слово).
Типична ситуация, когда союзы имеют одну форму с предлогами или наречиями. Например, слова after и before могут употребляться в трех функциях: союза, предлога или наречия:
I’ve seen her before — Я видел ее раньше (before – наречие).
I was there before you — Я был здесь до тебя (before – предлог).
I had seen her before you introduced us — Я видел ее, до того как ты нас познакомил (before — союз).
В качестве наречия слова зависят непосредственно от глагола. Предлоги всегда присоединяются к последующему слову в предложении. Когда же слово используется в качестве союза, оно связывает между собой фрагменты высказывания, и его главное значение — указать на взаимосвязь между элементами.
Простые и сложные союзы
Английские союзы можно разделить не только по значению и функции в предложении, но и по внешней форме. Формально они делятся на простые, сложные и составные. К первой группе относятся простые по образованию союзы, состоящие из одного слова. Ко второй — односложные, которые имеют сложную внутреннюю структуру: они имеют в составе суффиксы и приставки и могут быть образованы от других частей речи. Составные представляют собой многосложные союзы, которые выглядят как словосочетания или как разорванная последовательность слов.
Примеры простых союзов:
but — но
and — и
then — потом
if — если
as — так как
Сложные союзы построены из нескольких элементов:
although — хотя
however — однако
until — пока не
unless — если не
whereas — тогда как
Составные союзы состоят из нескольких слов, однако их значение не разделяется, а принадлежит всей группе. К таким союзам относятся:
as if — как будто
in order to — для того чтобы
in case — если
В группе составных союзов английского языка можно также выделить парные / двойные. Их отличие в том, что они не только состоят из нескольких слов, но части одного союза разделены в предложении другими словами.
either… or — или… или
neither… nor — ни… ни
both… and — и… и
At the weekend I will either be in Boston or in New York — На выходных я буду или в Бостоне, или в Нью-Йорке.
Neither Tom nor John heard about it — Ни Том, ни Джон не слышали об этом.
Both cats and dogs are pets — И кошки, и собаки — домашние животные.
Союзы в английском языке
Союзы в английском языке
Союзы служат для связи слов или предложений. Английские союзы различаются между собой тем, какие элементы они связывают, какой устанавливают характер отношений, а также в зависимости от своей формы.
Союзы относятся к служебным частям речи и внешне не изменяются. К таким словам невозможно добавить показатели числа или лица. Их значение в предложении определяется тем, как фрагменты фразы соотносятся друг с другом и в какое отношение вступают.
Союзы в предложении
Функция союзов — связывать разные элементы друг с другом. Этими элементами могут быть как отдельные слова, так и целые предложения.
Самый распространенный союз — and (и). На его примере покажем, между какими элементами может устанавливаться связь.
Соединяться могут отдельные слова любых частей речи:
I bought apples and bananas — Я купил яблоки и бананы.
This movie is so interesting and thrilling — Этот фильм такой интересный и захватывающий.
Или словосочетания:
I saw the doctor from the local hospital and his beautiful wife — Я видел доктора из местной больницы и его красивую жену.
Союзы английского языка могут объединять целые предложения:
Alice is asleep upstairs and Bobby is playing in the garden — Алиса спит наверху, а Бобби играет в саду.
Alice is asleep upstairs. And Bobby is playing in the garden — Алиса спит наверху. А Бобби играет в саду.
Типы союзов в английском языке
Чистое соединение элементов — не единственная роль союзов в английском языке. В дополнение к связи они могут также вносить различные значения. По характеру связи в английском языке выделяются:
- Сочинительные союзы — coordinating conjunctions
- Подчинительные союзы — subordinating conjunctions
По форме союзы делятся на:
- Простые союзы — simple conjunctions
- Сложные союзы — compound conjunctions
- Составные союзы — composite conjunctions
Сочинительные союзы
Особенность сочинительных союзов в том, что два связанных элемента имеют равнозначный статус. Если такой союз объединяет однородные члены предложения, то они зависят от одного и того же слова. Если союз связывает предложения, то они равнозначны по смыслу и не зависят друг от друга.
К сочинительным союзам английского языка относятся:
and — и, а
or — или
nor — также не
but — но
either… or — или… или
neither… nor — ни… ни
В качестве связываемых элементов могут участвовать различные части речи и фрагменты различной длины:
It was cold but sunny — Было холодно, но солнечно.
I called her but she didn’t answer — Я позвонил ей, но она не ответила.
Neither my husband nor my father have liked this movie — Ни моему мужу, ни моему отцу не понравился этот фильм.
Тип сочинительных союзов выделяется на основании функции в предложении и характера связи элементов. По значению же их можно разделить на три основные группы: сочинительные, разделительные и противительные. Сочинительные по значению союзы (например, and — и) связывают фрагменты в единое целое. Разделительные подчеркивают единичный характер каждого элемента. К ним относится, например, союз or в английском языке, который означает «или». Противительные — такие как but (но) — противопоставляют элементы друг другу.
Сочинительные:
and — и
both… and — и… и
nor — также не
I love both my work and my hobby — Я люблю и свою работу, и свое хобби.
Разделительные:
or — или
either … or — или … или
We can go there on Friday or on Saturday — Мы можем пойти туда в пятницу или в субботу.
Противительные:
but — но
yet — однако
nevertheless — тем не менее
This is a wonderful yet sad story — Это чудесная, однако грустная история.
Подчинительные союзы
Подчинительные союзы не только связывают различные элементы, но и указывают на их неравнозначность: один элемент оказывается в зависимом положении от другого. При этом употребление зависимого без указания на главный оказывается неполным.
Чаще всего подчинительные союзы связывают между собой части высказывания и образуют сложноподчиненное предложение. Такие союзы английского языка занимают позицию в начале зависимой части фразы. Если же они устанавливают связь между словосочетаниями в простом предложении, то одно из них оказывается главным, а другое — зависимым:
My wife is older than I am — Моя жена старше, чем я.
Значение подчинительного союза указывает на характер связи между частями предложения. На основании различий в значении можно выделить несколько групп подчинительных союзов.
Временное значение:
after — после того как
before — перед тем как
when — когда
while — в то время как
since — с тех пор как
till / until — пока
as soon as — как только
as long as — пока
Can you play with children while I’m making dinner? — Можешь поиграть с детьми, пока я готовлю обед?
My secretary will inform me as soon as we’ve received the letter — Мой секретарь проинформирует меня, как только мы получим ответ.
Цель и причинно-следственная связь:
because — потому что
as — так как
since — так как
that — чтобы
so that — для того чтобы
in order to — для того чтобы
though / although — хотя, несмотря на
lest — чтобы не
We had a big quarrel with our neighbors just because he had told a stupid joke — Мы сильно поругались с соседями, просто потому что он глупо пошутил.
He said it in a loud voice so that anyone could hear — Он громко сказал это, чтобы каждый мог услышать.
Изъяснительные английские союзы:
that — что
where — где / куда
when — когда
if — ли
whether — ли
My mother told me that he was a liar — Моя мама сказала мне, что он лжец.
He asked whether we had travelled this summer — Он спросил, путешествовали ли мы этим летом.
Условные:
if — если
unless — если не
provided / providing — при условии, если
If you have any doubts don’t accept the proposal — Если у тебя есть какие-то сомнения, не принимай предложение.
Provided that we would get government support, the project has a chance to be successful — В том случае если мы получим поддержку государства, у проекта есть шанс стать успешным.
Образа действия и сравнения:
as if — будто
than — чем
He talks about it as if it is the end of the world — Он говорит об этом так, будто это конец света
Один и тот же союз может иметь различные значения и принадлежать сразу нескольким группам. Например, союз if может вводить косвенный вопрос или употребляться в условных предложениях, где он выражает причинно-следственную связь.
I’m not sure if he has already come — Я не уверен, пришел ли он уже.
If Mary doesn’t leave home in five minutes, she will miss the train — Если Мэри не выйдет из дома в ближайшие пять минут, она не успеет на поезд.
Союзные слова в относительных предложениях
Среди союзов английского языка можно выделить группу союзных слов. Их отличие в том, что они замещают в предложении соответствующую часть речи и выступают как полнозначные члены предложения.
Союзными словами служат относительные местоимения:
who — кто, который
whose — чей
when — когда
where — где
which — который
that — который
Такие фразы можно переформулировать, заменив относительные местоимения на члены предложения из главной части высказывания.
I came in at that moment when Mary and John were arguing — Я вошел в тот момент, когда Мэри и Джон спорили (I came in and Mary and John were arguing at that moment).
That is the town where I spent all my childhood — Этот тот город, где я провел все мое детство (I spent all my childhood in that town).
This is the painter whose works I adore — Это тот художник, чьи работы я обожаю (I adore the works of this painter).
Союзные слова, которые относятся к объекту или субъекту из основной части фразы, различаются в зависимости от одушевленности и позиции в предложении:
who — кто: заменяет одушевленное подлежащее главного предложения
whom — кого: заменяет одушевленное существительное в косвенном падеже
which — который: заменяет неодушевленное существительное
that — который: может заменять неодушевленное или одушевленное существительное при определенных условиях
The man who lives next door is always very polite — Мужчина, который живет по соседству, всегда очень вежливый (who замещает одушевленное существительное person из первой части предложения и стоит в позиции подлежащего зависимой части: This polite man lives next door).
She’s the woman to whom I would give everything — Она женщина, которой я отдал бы все (whom выступает в роли одушевленного объекта в зависимом предложении: I would give everything to this woman).
Союзное слово which для неодушевленных существительных может выступать как в позиции объекта, так и субъекта:
I saw a movie which is much more exciting — Я видел фильм, гораздо более увлекательный (which заменяет субъект предложения: That movie is much more exciting).
We have visited the house which we want to buy — Мы посмотрели дом, который хотим купить (which заменяет объект предложения: We want to buy this house).
Слово that наиболее универсальное: оно может выступать как в качестве одушевленного, так и неодушевленного участника ситуации:
We have visited the house that we want to buy — Мы посмотрели дом, который хотим купить.
The man that lives next door is always very polite — Мужчина, который живет по соседству, всегда очень вежливый.
Однако употребление that с указанием на человека возможно не всегда. Слово that употребляется только для конкретизации, о ком идет речь. Если же относительное предложение не указывает на человека, а вносит о нем дополнительную информацию, английский союз that использоваться не может.
My brother Charles, who is fond of reading, gave me this book — Мой брат Чарльз, который очень любит читать, дал мне эту книгу (who используется как описание уже конкретизированного человека, поэтому замена на that невозможна).
Отличие союзов от других частей речи
Некоторые слова могут выступать как в качестве союзов, так и в качестве других членов предложения.
Например, одни и те же слова могут служить союзными словами и вопросительными местоимениями:
We’ve been in a little town where there is no theatre — Мы были в маленьком городе, где нет театра (where — союзное слово).
Where can I find it? — Где я могу это найти? (where — вопросительное слово).
Типична ситуация, когда союзы имеют одну форму с предлогами или наречиями. Например, слова after и before могут употребляться в трех функциях: союза, предлога или наречия:
I’ve seen her before — Я видел ее раньше (before – наречие).
I was there before you — Я был здесь до тебя (before – предлог).
I had seen her before you introduced us — Я видел ее, до того как ты нас познакомил (before — союз).
В качестве наречия слова зависят непосредственно от глагола. Предлоги всегда присоединяются к последующему слову в предложении. Когда же слово используется в качестве союза, оно связывает между собой фрагменты высказывания, и его главное значение — указать на взаимосвязь между элементами.
Простые и сложные союзы
Английские союзы можно разделить не только по значению и функции в предложении, но и по внешней форме. Формально они делятся на простые, сложные и составные. К первой группе относятся простые по образованию союзы, состоящие из одного слова. Ко второй — односложные, которые имеют сложную внутреннюю структуру: они имеют в составе суффиксы и приставки и могут быть образованы от других частей речи. Составные представляют собой многосложные союзы, которые выглядят как словосочетания или как разорванная последовательность слов.
Примеры простых союзов:
but — но
and — и
then — потом
if — если
as — так как
Сложные союзы построены из нескольких элементов:
although — хотя
however — однако
until — пока не
unless — если не
whereas — тогда как
Составные союзы состоят из нескольких слов, однако их значение не разделяется, а принадлежит всей группе. К таким союзам относятся:
as if — как будто
in order to — для того чтобы
in case — если
В группе составных союзов английского языка можно также выделить парные / двойные. Их отличие в том, что они не только состоят из нескольких слов, но части одного союза разделены в предложении другими словами.
either… or — или… или
neither… nor — ни… ни
both… and — и… и
At the weekend I will either be in Boston or in New York — На выходных я буду или в Бостоне, или в Нью-Йорке.
Neither Tom nor John heard about it — Ни Том, ни Джон не слышали об этом.
Both cats and dogs are pets — И кошки, и собаки — домашние животные.
Союзы в английском языке ‹ Грамматика ‹ engblog.ru
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Изучая грамматику английского языка, мы знакомимся с самостоятельными (notional parts of the speech) и служебными (functional parts of the speech) частями речи. Первые, как известно, имеют независимое значение и могут выполнять различные синтаксические роли в предложении. А вот вторые самостоятельного значения не имеют, а лишь соединяют слова и предложения, иногда усиливают или определяют значения других слов. К служебным частям речи относятся союзы, предлоги, частицы, междометия, модальные глаголы и восклицания. Первая указанная служебная часть речи, то есть союз (conjunction), и является предметом нашего обсуждения в данной статье.
Что такое «союз» в английском языке?
Как мы уже говорили, это служебная часть речи, которая помогает оформить связь между частями сложного предложения, между отдельными предложениями в тексте, а также между словами в составе простого предложения. Если мы говорим о форме союзов в английском языке, то отмечаем, что в данном случае они могут быть простыми, сложными и составными. Судя по названиям можно предположить, что простые (simple) представляют собой одно слово (and, but, or), сложные (compound) выражаются с помощью двух простых союзов (wherever, however), а составные (composite) оформлены как сочетание служебных и знаменательных слов (as well as, in order that).
Если же речь идет о функции, которую выполняют союзы в английском языке, не забываем, что все существующие союзы можно разделить на две группы: сочинительные (coordinating) и подчинительные (subordinating). Первые нужны, чтобы связать однородные члены предложения или же просто независимые предложения в составе сложносочиненного. Подчинительные же союзы в английском языке служат для присоединения подчинительного предложения к главному в составе сложного.
В свою очередь, рассматривая более детальную классификацию союзов в английском языке, мы видим, что сочинительные союзы бывают:
- соединительные / copulative (and, as well as, both…and и другие)
It was all dark overhead and in front of her there was a long passage. (and – в значении «и»)
Both Tom and Ann were late.
He neither wrote nor phoned.
- противительные / adversative (and, but, yet, however и другие)
Henry lived in a small town, but then he got a job in a big city and moved there with his wife.
The waters of the sea were deep, yet clear.
- разделительные / disjunctive (or, either…or)
He was not quick either of vision or conception.
Be polite or you’ll miss your chance!
- причинно-следственные / causative-consecutive (for, so)
She missed the plane for her car broke down.
Подчинительные союзы в английском языке более разнообразны, поэтому и классификаций у них в два раза больше. Основными группами подчинительных союзов в английском языке являются следующие:
- изъяснительные (that, whether, if)
He suggested that we should give him the time to think over the problem. (that – что, чтобы)
I do not care whether she comes to the party or not.
- временные (when, as soon as, till, before, while и другие)
Dinner will be served at 7.30 after the guests arrive.
What have you been doing since you were fired from work?
- причинные (as, because, since и другие)
Farmers must rise early since they have so much work to do. (since – поскольку, так как)
The government requires warnings on cigarettes because smoking isn’t good for your health.
- целевые (in order that, so that и другие)
I will lend you my car so that you fill it up with petrol.
He put on his glasses in order that he could see better.
- условные (if, unless, provided/providing that, supposing, once и другие)
Please, come by my house if you get a chance.
She’d be very attractive provided that she lost all that weight.
- уступительные (though, although)
He was gay though tired.
We still went to the beach although the sun wasn’t shining.
- образа действия и сравнения (as if, so…as, as…as, than, the…the и другие)
He shook his head a bit as if in wonder that he had permitted himself this behaviour.
The more I think about it the more nervous I become.
- следствия (so…that, that)
She arrived early so that she could help me prepare the meal.
The film was so boring that I felt asleep.
Союзов в английском языке не так уж и много, и выучить их все можно. Одним из наилучших способов их запоминания, по моему мнению, является постоянный просмотр таблицы с союзами в английском языке. Такую таблицу можно составить самостоятельно, выписав в столбец все союзы, разделив их на группы, а также снабдив их переводом и предложением с примером употребления. Или же можно воспользоваться готовым материалом, который посвящен союзам в английском языке. Например, из книги Г. А. Эпштейн «Предлоги. Союзы. Словообразование» (Санкт-Петербург, издательство «КАРО», 2001г) или пособия «Structured tasks for English practice» (Gallaucet College).
Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание:
После ознакомления с ними рекомендуем пройти следующий тест: «Тест на употребление союзов в английском предложении».
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Подчинительные союзы в английском языке
Подчинительные союзы указывают на неравенство связываемых частей, одна часть предложения по смыслу подчинена другой:
He said that weather was splendid.
Он сказал, что погода стояла отличная.
Основные подчинительные союзы:
- Изъяснительные (objective, subjective, predicative)
that – что
if – ли, если
Изъяснительные союзы вводят придаточное предложение, которое поясняет и расширяет содержание главного предложения:
Jessica told me that her granny was ill.
Джессика рассказала мне, что ее бабушка больна.
Our parents are not sure if we can travel alone yet.
Наши родители не уверены, можем ли мы уже путешествовать одни.
- Временные (of time)
as soon as – как только
as long as – пока, до тех пор
as – когда, пока
till – пока, до тех пор пока
until – пока
before – прежде чем, до того как
after – после того как
when – когда, в то время как
since – с тех пор как
while – пока, в то время как
Временные союзы вводят придаточное предложение, в котором содержится указание на время произведения действия:
The train set in motion as soon as the clock struck nine.
Поезд тронулся, как только часы пробили девять.
I have not seen George since we returned from Iceland.
Я не видел Джорджа с тех пор, как мы вернулись из Исландии.
- Причинные (of reason/cause)
as – так как
because – потому что
because of – вследствие, из-за
since – так как
seeing – принимая во внимание, поскольку
so … that – так … что
lest – чтобы не, как бы не
considering – учитывая, принимая во внимание
Такие союзы указывают на причину действия в главном предложении:
Seeing it was you who has invented the new engine, I am sure you deserve a higher salary.
Учитывая то, что именно Вы изобрели новый двигатель, я уверен, что Вы заслуживаете более высокой зарплаты.
I will not invite Eric to our party since he is so rude.
Я не стану приглашать Эрика на нашу вечеринку, раз он такой грубый.
I am afraid lest rain would start.
Боюсь, как бы не начался дождь.
- Целевые (of purpose)
that – что, чтобы
in order to – для того, чтобы
so that – так что, чтобы
lest – чтобы не, как бы не
Целевой союз вводит придаточное предложение, которое указывает на цель, то, ради чего совершается действие:
You must work harder in order to get a promotion.
Тебе нужно работать усерднее, чтобы получить повышение.
I planted two pine trees in the garden so that we had some shade in summer.
Я посадил в саду пару сосен, чтобы летом у нас было немного тени.
I will go with him lest he gets lost.
Я поеду с ним, чтобы он не потерялся.
- Условные (of condition)
if – если, если бы
unless – если не, пока не
provided (that) – при условии, если
providing (that) – при условии, что
supposing (that) – если, предположим (что)
once – лишь, хоть
Условные союзы вводят придаточные предложения с неким условием:
I will let you go if you promise to return by 11.
Я разрешу тебе пойти, если ты пообещаешь вернуться к 11.
We will be in time for train unless there is a traffic jam on our way.
Мы успеем на поезд, если только по пути не наткнемся на пробку.
- Уступительные (concessive)
although – хотя, если бы даже
though – хотя, несмотря на
Придаточные предложения с союзом уступки обозначают действие, несмотря на которое произошло действие в главном предложении:
The British team has won the championship though its first match was very unsuccessful.
Британская команда выиграла чемпионат, хотя ее первый матч и был очень неудачным.
- Образа действия и сравнения (of manner and comparison)
as – таким образом, что
as if – как будто, будто
as though – как будто
the way – таким образом (делать что-либо)
than – чем
as … as – такой (же) … как
not so … as – не такой … как
so… as – такой … как
the … the – чем … тем
Предложения с союзом образа действия отражают, как или каким образом было произведено действие или сравнивают его с другим действием:
He behaves as though he is the boss here.
Он ведет себя так, будто он здесь начальник.
I swim well, but not so fast as my father does.
Я хорошо плаваю, но не так быстро, как мой отец.
The more he reads, the less he understands.
Чем больше он читает, тем меньше понимает.
- Следствия (resultative)
that – что
so that – так что
Союзы следствия вводят придаточные предложения, которые указывают на определенное последствие действия в главном предложении:
The new text is so difficult that I do not understand a word.
Новый текст настолько сложен, что я ни слова не понимаю.
Союзы в английском языке: таблица
Сегодня публикуем полный список союзов в английском языке с примерами и переводом, оформленных в таблицу. Союзы очень важны как для развития письменных навыков, так и для грамотного разговора. Собственно, вот и всё вступление, нажимаем «читать далее».
| Союз | Перевод | Пример |
| also | тоже | I live in this house, he also lives here. |
| and | и a | You and I are busy.You are busy and I am free. |
| as | как так как когда в качестве | As you know I live in Saint-Petersburg. As he was busy he couldn’t come. As I spoke to him, he was silent. He works as an engineer. |
| as…. as | также …как | I am as busy as you are. |
| as far as | насколько | As far as I know he is an engineer. |
| as long as | до тех пор пока…. | As long as I stay here we’ll often meet. |
| as soon as | как только | I’ll ring you as soon as I am free. |
| as well as | (а также) и | This book is useful as well as interesting. |
| because | потому что | I have come here because I wanted to help you. |
| because of | из-за | I was late for the concert because of you. |
| both…. and | как…. так и | Both students and teachers were present at the meeting. |
| but | но кроме | He invited me but I was busy. I know all these words but one. |
| either… or | или…. или | In the evening I’ll either work at home or at the library. |
| however | однако как бы ни | He lost his book, but he found it however next day. However busy I may be, I’ll help you. |
| if | если | If I see him I’ll speak to him. |
| in case | в случае если | What’11 we do in case you don’t come. |
| in order | для того, чтобы | I went to the library in order to read this book. |
| moreover | более того | It was dark, moreover it was cold. |
| neither… nor | ни… ни | We found him neither at home, nor at the library. |
| nevertheless | тем не менее | The work was difficult nevertheless we did it. |
| no matter where | куда бы …ни | No matter where he goes, he takes coffee with him. |
| no matter how | как бы… ни | No matter how he tried, he could do nothing. |
| no matter when | когда бы… ни | No matter when I came I always found him at work. |
| no matter who | кто бы… ни | No matter who comes it’s a pleasure for me. |
| no matter what | что бы… ни | No matter what happens I’ll do it myself. |
| no matter why | почему бы …ни | No matter why he was excused by the teachers. |
| nor | также не… | He didn’t come at 9 a.m. nor did he came at 10 a.m. |
| now that | теперь, когда | Now that we became friends I can tell you everything. |
| once | раз (уже) | Once we began this work, we must finish it. |
| on the contrary | наоборот | The text isn’t difficult at all, on the contrary it’s very easy |
| on the other hand | с другой стороны | The work is difficult, on the other hand it’s very interesting. |
| or | или | I’ll go there tomorrow or never. |
| otherwise | иначе | We must start now otherwise we might be late. |
| so… that | так, что | There were so many people in the hall, that I didn’t find the seat. |
| so… as | так чтобы | I came earlier so as to speak to you |
| not so as | не так… как | The work wasn’t so easy as I expected. |
| still | все же, все еще | The work isn’t difficult still it’ll take a few days. |
| than | чем | Moscow is larger than Kiev. |
| that | что то, что | He said that he would be at home.That he lives in Moscow was news for me. |
| that is why | вот почему | He is ill, that is why he didn’t come. |
| therefore | поэтому | I like the film, therefore I saw it many times. |
| although | хотя | I enjoyed the walk although the weather was bad. |
| thus | таким образом | He solved the problem, thus helped his family. |
| unless | если.., не | We go to Moscow unless the parents allow us. |
| what | что | I want to know what it is. |
| whether | ли… | I want to know whether he works. |
| while | в то время как | Some of us will go to Moscow while the others stay at home. |
| yet | однако | He made a long speech and yet he didn’t say all the truth. |
| not yet | еще не | He hasn’t come yet. |
| for | за (голосуя за…) | I’m all for it. |
| against | против (голосуя против…) | I’m against it. |
| like | как | I want a «T-shirt» like that one. |
| unlike | не так как | Unlike many English men he prefers coffee to tea. |
| with | с | I’d like to go to the theatre with you. |
| without | без | Don’t go outside without umbrella. |
| within | в пределах | It’s within 5 minutes walk. |
| according to… | согласно чего-то | According to the weather forecast it’s going to rain. |
| owing to | благодаря чему-то, кому-то | It’s owing to you that I found this job. |
| in spite of… | несмотря на… | The plain managed to land in spite of bad weather. |
| in terms of… | с точки зрения, в смысле | Is it necessary to do in terms of business? |
| on behalf of… | от имени | I spoke on behalf of our family. |
| meanwhile | тем временем | Let’s have tea meanwhile. |
| from now on… | отныне | from now on I will do it. |
| from time to time | время от времени | From time to time I visit this restaurant. |
| beyond | вне, сверх | This woman is beyond comparison. |
| whereas | тогда как, поскольку | Whereas I was doing my diploma she studied at school. |
| at least | по крайней мере | I’m so hungry, I would eat at least 2 or 3 hamburgers. |
| at last | в конце концов | I went to bed at last. |
| as if, as though | как будто бы | I felt as if I were there. |
| on condition | при условии, что | I would do it on condition you help me. |
Читайте также:
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤
English Guru
Автор 312 статей в этом блоге.
Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта — учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.
Посмотреть все статьи автора English Guru →
Личный сайт
Подчинительные союзы в английском языке ‹ Грамматика ‹ engblog.ru
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
О подчинительных союзах в английском языке (subordinating conjunctions) я уже рассказывала в обзорной статье о союзах («Союзы в английском языке»). Но классификация этих союзов, представленная в том материале, не является полной. Более подробно мы рассмотрим подчинительные союзы в этой статье. Как мы помним, все союзы английского языка можно разделить на две большие группы: сочинительные и подчинительные. Вторые нужны для того, чтобы соединять придаточное предложение с главным в составе сложноподчиненного предложения.
Классификация подчинительных союзов в английском языке
Подчинительных союзов в английском языке много, а их классификация обширна, и строится она на основе того, какой именно вид придаточного предложения присоединяет к главному определенный союз. Мы не будем отступать от этой системы и перечислим подчинительные союзы, проиллюстрированные примерами употребления, согласно их целевой направленности. Если вы не знакомы с тем, какие виды придаточных предложений существуют в английском языке, а, может, просто хотите освежить ваши знания в этой области, обратитесь к следующему материалу – «Придаточные предложения в английском языке». Он поможет вам сориентироваться в этой весьма сложной теме.
В первую группу входят союзы, которые вводят придаточные предложения подлежащие, сказуемые и дополнительные. К ним относятся that (что), if, whether (если, ли).
Whether they will choose me to participate in the negotiations is not known yet. – Выберут ли они меня для участия в переговорах, еще неизвестно. (придаточное подлежащее)
The problem is that I don’t know the answer to this question. – Проблема в том, что я не знаю ответа на тот вопрос. (придаточное сказуемое)
I’m afraid that we will be late. – Я боюсь, что мы опоздаем. (придаточное дополнительное)
Ask her if she can sign the contract tomorrow. – Спроси ее, сможет ли она подписать контракт завтра. (придаточное дополнительное)
Ко второй группе мы отнесем подчинительные союзы, которые вводят обстоятельственные придаточные предложения. А, насколько нам известно, обстоятельственные придаточные предложения бывают разными. Придаточные предложения времени вводят союзы after (после того как), as (в то время как, когда), as long as (пока, до тех пор пока), as soon as (как только), before (прежде чем), hardly/scarcely … when (едва только … как), no sooner … than (едва только … как), since (с тех пор как), till/until (до тех пор пока (не)), when (когда), while (в то время как, пока).
This woman attempted suicide after she lost her mobile phone. – Эта женщина совершила попытку самоубийства, после того как потеряла свой мобильный телефон.
As she was returning home, she met her ex-husband. – Когда она возвращалась домой, она встретила своего бывшего мужа.
As summer approaches, the days become longer. – По мере того как приближается лето, дни становятся длиннее.
I’ll stay with you as long as you need me. – Я буду с тобой до тех пор, пока я буду тебе нужна.
As soon as she arrives, we’ll have dinner. – Как только она приедет, мы сядем ужинать.
The mistakes must be corrected before the book is published. – Ошибки необходимо исправить, прежде чем книгу опубликуют.
We had hardly come home when it began to snow. – Едва мы только пришли домой, как пошел снег.
I had scarcely solved one problem when another cropped up. – Едва я решил одну проблему, как появилась другая.
No sooner had she started to read the book than she fell asleep. – Едва только она начала читать книгу, как заснула.
Where have you been working since we parted? – Где ты работал с тех пор, как мы расстались?
Until you get prepared for your exam, don’t even think about going out. – До тех пор, пока не подготовишься к экзамену, даже не думай о том, чтобы куда-нибудь сходить.
I won’t leave till I have written this chapter. – Я не уйду, пока не допишу эту главу.
My mother doesn’t know when I came home. – Мама не знает, когда я пришел домой.
While I was in France, I managed to visit a lot of sights. – Пока я была во Франции, мне удалось посетить много достопримечательностей.
Придаточные предложения причины вводят следующие подчинительные союзы в английском языке: as (так как), because (потому что, так как), for (так как), now that (теперь когда, поскольку), on the ground that (на том основании что), seeing that (поскольку, принимая во внимание что), since (так как, поскольку).
As I haven’t bought all the necessary stuff, we can’t set off on a trip. – Так как я не купил все необходимое, мы не можем отправиться в путешествие.
He is upset because his girlfriend broke up with him. – Он расстроен, потому что его бросила девушка.
He was working very hard for he had to finish his work in time. – Он много работал, так как ему нужно было закончить работу вовремя.
Now that I know you, it is different. – Теперь, когда я вас узнал, все изменилось.
Dismissal on the ground that an employee is too young is unlawful age discrimination. – Увольнение на том основании, что работник слишком молод, является незаконной дискриминацией по возрасту.
Seeing that she refuses I can’t imagine what else we can do. – Поскольку она отказывается, я не могу представить, что еще мы можем сделать.
Since we didn’t decide what to do on Friday, let’s go for a walk. – Так как мы не решили, что делать в пятницу, пойдем на прогулку.
На очереди придаточные предложения условия. Список союзов, которые их вводят, тоже не маленький: if (если), in case (если, в случае если), once (раз уж, стоит только), on condition that (при условии если), provided that / providing that (при условии если), so long as / as long as (если только, при условии что), supposing that (если, допустим что, предположим что), unless (если только не, разве только).
I’m sure he will understand if you explain the situation to him. – Я уверен, что он поймет, если вы объясните ему ситуацию.
In case you meet her, please, tell her about our new client. – Если встретите ее, расскажите ей о нашем новом клиенте.
Here are ten things the bride will no longer be allowed to do once she marries him. – Вот десять вещей, которыми невесте больше не разрешат заниматься, как только она выйдет за него замуж.
I will lend you $1000 on condition that it is repaid within a month. – Я одолжу тебе тысячу долларов при условии, если ты вернешь мне их в течение месяца.
We will come provided that we get invitation. – Мы придем при условии, если получим приглашение.
Let him speak so long as he does it nicely. – Дай ему сказать при условии, что он точно с этим справится.
Supposing that you failed in your exam, what will you do? – Допустим, ты провалился на экзамене, что ты будешь делать?
Unless you start immediately, you won’t get there in time. – Если только вы не отправитесь немедленно, вы не доберетесь туда вовремя.
Переходим к придаточным предложениям цели. Их присоединяют подчинительные союзы for fear that / lest (чтобы не), that / so that / in order that (чтобы, для того чтобы).
He was running fast for fear that he might miss the train. – Он бежал быстро, чтобы не опоздать на поезд.
I hid lest I should be caught. – Я спряталась, чтобы меня не поймали.
We dressed ourselves up so that no one could recognize us. – Мы нарядились, чтобы никто нас не узнал.
She came home late at night in order that her husband didn’t see her. – Она пришла домой поздно, чтобы муж не увидел ее.
Подчинительные союзы в английском языке, вводящие придаточные предложения образа действия, – это слова as (как), as if / as though (как будто, как если бы), so … that (так, такой что), such … that (такой … что).
She’ll treat you as you treated her. – Она будет обращаться с вами так, как вы обращались с ней.
They looked as if they had seen a ghost. – Она выглядели так, как будто увидели привидение.
My daughter is so naive that she believes everyone. – Моя дочка такая наивная, что верит каждому.
Universal love is such a drug that not anyone can endure it. – Всеобщая любовь – это такой наркотик, что не каждый может ее выдержать.
С помощью подчинительного союза so that, но в значении «так что», мы вводим придаточные предложения следствия.
The last exam was passed on Friday so that we were able to celebrate the end of a school year at weekends. – Последний экзамен был сдан в пятницу, так что на выходных мы смогли отпраздновать окончание учебного года.
Для ввода придаточных предложений сравнения мы берем такие союзы, как as … as (так, такой же как и), not so … as (не так … как, не такой … как), than (чем).
He can’t do it as quickly as I can. – Он не может сделать то так же быстро, как могу я.
You are not so pretty as I imagined you. – Ты не такая милая, как я представлял себе.
Don’t promise more than you can do. – Не обещайте больше, чем вы можете сделать.
У нас остался еще один вид придаточных предложений – придаточные уступительные. Они присоединяются к главному при помощи союзов in spite of the fact that (несмотря на то, что), notwithstanding that (несмотря на то что), though / although (хотя).
In spite of the fact that the weather was cold, she went for a walk. – Несмотря на то, что было холодно, она пошла прогуляться.
I did it myself notwithstanding that you forbade me to do this. – Я сделал то сам, несмотря на то, что ты запретил мне это делать.
I respect them though I don’t like them. – Я уважаю их, хотя и не люблю.
She is competent in her profession although her higher education is incomplete. – Она компетентна в своей профессии, хотя и имеет неоконченное высшее образование.
Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание:
После ознакомления с ними рекомендуем пройти следующий тест: «Тест на употребление союзов в английском предложении».
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.