Адресат

Благодарность

Перевод

Мама, папа

You don’t hear this as often as you should, but I hope you always know. I’m so thankful to have you in my life.

Ты не так часто это слышишь, как следует, но я надеюсь, ты это знаешь. Я так благодарен, что ты есть в моей жизни.

Брат, сестра, вся семья

You’re a pain in the butt sometimes but I wouldn’t have it any other way. Thanks for never leaving my side.

Ты такая заноза, но никого другого мне и не нужно. Спасибо, что поддерживаешь меня всегда.

Друг, подруга

No matter what I do or where I go, I hope you always know, I appreciate you. Thank you for being there through best and worst times.

Неважно, что я делаю или куда я иду, я надеюсь, ты всегда знаешь, что я тебя ценю. Спасибо, что всегда рядом и в трудные, и в лучшие моменты в моей жизни.

Коллега, партнёр

Taking the time to help me was a very nice thing for you to do. I know that you are a person who sacrifices for others without thinking. I just wanted to say. Thank you.

Потратить собственное время на помощь мне было очень мило с твоей стороны. Я знаю, что ты человек, который пожертвует ради другого без промедления. Я просто хотел сказать «спасибо».

Преподаватель, наставник

Please don’t ever think for a second that I’m not grateful to have you in my life. Thanks for never leaving my side.

Пожалуйста, не думайте ни секунды, что я вам не благодарен. Спасибо, что вы всегда со мной.

Клиент, покупатель, заказчик

It’s simple. Life without you was good. But life with you has been great. I just wanted to say. Thank you.

Всё просто. Жизнь без вас была неплоха. Но жизнь с вами великолепна. Я просто хотел сказать «спасибо».