Притяжательные местоимения | Русский язык

Притяжательные местоимения – это слова указывающие на принадлежность предмета лицу или другому предмету. Они делятся на две группы:

1. Личные притяжательные местоимения: мой, твой, наш, ваш
2. Возвратное притяжательное местоимение: свой

Личные притяжательные местоимения обозначают принадлежность предмета 1-ому лицу (мой, наш) и 2-ому лицу (твой, ваш):

мой стол, наши оценки

твой стул, ваши проблемы

В русском языке нет притяжательных местоимений, выражающих принадлежность 3-ему лицу. Принадлежность 3-ему лицу выражается с помощью формы родительного падежа личных местоимений третьего лица ЕГО́, ЕЁ, ИХ, например:

его стол, её открытка, их дело

Примечание: в отличие от личных местоимений, притяжательные местоимения его́, её, их после предлогов не имеют начального

Н:

Это был подарок для неё и для её сестры.

Мы отмечали праздник с ним и с его другом.

Местоимение свой (своя, своё, свои) может указывать на принадлежность любому лицу – первому, второму и третьему:

Я убираю свою комнату. Ты собрал свой портфель? Она берёт свой блокнот.

Местоимение свой употребляется только в тех случаях, когда предмет или лицо, к которому оно относится, принадлежит действующему лицу (лицам).

Изменение притяжательных местоимений по падежам представлено в таблице:

И.	мой	твой	свой	наш	ваш
Р.	моего	твоего	своего	нашего	вашего
Д.	моему	твоему	своему	нашему	вашему
В.	мой	твой	свой	наш	ваш
Т.	моим	твоим	своим	нашим	вашим
П.	о моём	о твоём	о своём	о нашем	о вашем

Местоимения его, её, их являются неизменяемыми – они не склоняются.

Примечание: местоимения вы, ваш могут употребляться как форма вежливого обращения к одному лицу. В этом случае они пишутся с большой буквы: Вы, Ваш. Например:

Марина Викторовна, Вы к нам ещё придёте?

Вот Ваш кофе, Виктор Николаевич.

Притяжательные местоимения в русском языке. Их особенности, примеры употребления в устойчивых оборотах.

Русский язык богат, выразителен и универсален. Одновременно с этим он является весьма сложным языком. Чего стоят одни склонения или спряжения! А разнообразие синтаксического строя? Как быть, например, англичанину, привыкшему к тому, что в его родном языке предложения имеют чёткую структуру? Рассмотрим английскую фразу «We go to our Museum today». На русский язык это предложение можно перевести по разному:

1. «Мы пойдём сегодня в наш музей».
2. «Сегодня в наш музей пойдём».
3. «В наш музей пойдём сегодня».
4. «Сегодня мы пойдём в наш музей».

В зависимости от порядка слов изменяется и смысл предложения. В первом случае предоставляется информация о намерении пойти в музей (это самый нейтральный вариант). Во втором случае акцентируется внимание на том, каким именно образом люди будут добираться до музея (пешком, а не на транспорте). В третьем — уточняется, что событие случится именно сегодня. А четвёртым предложением люди сообщают, что пойдут в конкретный музей, «наш», а не какой-либо ещё. И вот здесь уместно поговорить о такой части речи, как местоимение. Выясним далее, для чего нужны притяжательные местоимения в русском языке.

Местоимение

Так что же такое местоимение? Это самостоятельная часть речи, которая может замещать любую другую — существительное, прилагательное, наречие и даже числительное. К местоимениям относят слова, которые не называют конкретно предметы, количества, признаки, а лишь указывают на них. Существуют следующие разряды местоимений:

• Личные: я, ты, вы, мы. Эти части речи указывают на те лица, о которых идёт речь.
• Указательные: тот, то, та, этот, такой.
• Определительные: весь, каждый, другой.
• Отрицательные: никто, ничто.
• Неопределённые: несколько, сколько-то, сколько-нибудь.
• Притяжательные: мой, наш, твой, ваш.
• Возвратные: себя.
• Вопросительные: кто? что? какой? чей?
• Относительные. Совпадают с вопросительными, но употребляются в роли союзных слов в придаточных предложениях.

Как видим, местоимение, присутствующее в вышеуказанном переводе английской фразы, относится к притяжятельным местоимениям. Давайте о них и поговорим.

Какие местоимения называют притяжательными?

Притяжательные местоимения в русском языке играют не последнюю роль. Притяжательными называют те местоимения, которые обозначают принадлежность какого-либо предмета кому-либо или чему-либо. Они отвечают на вопросы: «Чей?», «Чья?», «Чьё?», «Чьи?».

Представляем вам список притяжательных местоимений, в русском языке присутствующих:

• мой, моя, моё; наш, наша, наше; мои, наши;
• твой, твоя, твоё; ваш, ваша, ваше; твои, ваши;
• его, её; их.

Иногда сюда условно включают местоимение «свой» как возвратно-притяжательное.

Изменение притяжательных местоимений

Вышеуказанный перечень не случайно разбит на три строки. Так быстрее можно выяснить, каким образом изменяются притяжательные местоимения в русском языке. Во-первых, они трансформируются по лицам: в первой строке находятся местоимения первого лица, во второй — второго лица, в третьей строке — третьего. В таблице, которую мы разместили ниже, вы можете увидеть, что притяжательные местоимения изменяются по родам (мужской, женский, средний) и числам (единственное и множественное).

Как же изменяются по падежам (или склоняются) притяжательные местоимения в русском языке? Примеры, представленные далее, разъяснят этот вопрос максимально подробно:

• Им. п. (кто?): Я и моя мама ходили сегодня в зоопарк.
• Род. п. (кого?): Моей мамы сегодня не было дома.
• Дат. п. (кому?): Моей маме понравилось гулять по зоопарку.
• Вин. п. (кого?): Мою маму не напугал в зоопарке даже лев.
• Тв. п. (кем?): Я горжусь моей мамой.
• Предл. п. (о ком?): Я всем в классе расскажу о моей маме.

Существуют и такие модификации:

• Им. п. (что?): Я пошла в школу, и у меня теперь есть свои собственные учебники.
• Род. п. (чего?): Пока я ходила в детский сад, у меня не было своих учебников.
• Дат. п. (чему?): Теперь я школьница и очень радуюсь своим учебникам.
• Вин. п. (что?): Я часто разглядываю свои учебники, пусть даже могу прочитать не всё.
• Тв. п. (чем?): Я горжусь своими учебниками: они аккуратно обёрнуты.
• Предл. п. (о чём?): Я уже прожужжала все уши маме и папе о своих учебниках.

Способы различия

Как уже было сказано выше, притяжательные местоимения в русском языке отвечают на такие вопросы: «Чей?», «Чья?», «Чьи?». Благодаря таким вопросам можно легко различить личные местоимения и личные местоимения в значении притяжательных в русском языке. Этот нюанс можно запомнить, изучив такие примеры:

• Я позвала её в гости. Позвала кого? — её. Местоимение личное.
• Я случайно заметила на улице её маму. Маму чью? — её. В данном случае присутствует явное указание на принадлежность. То есть мы видим притяжательное местоимение.

Существуют особенности у личных местоимений и в значении притяжательных при склонении. Этот момент представлен в следующих примерах:

• Именительный падеж (кто?): Моя подруга, её сестра и их родители сегодня попали под дождь.
• Родительный (кого?): Моей подруги, её сестры и их родителей нет сегодня дома.
• Дательный (кому?): Моей подруге и её сестре сегодня влетит от родителей за то, что они уехали далеко без предупреждения.
• Винительный (кого?): Мою подругу и её сестру встретили их родители и отвели домой.
• Творительный (кем?): Я восхищаюсь моей подругой и её родителями, потому что они любят интересно проводить время вместе.
• Предложный (о ком?): Иногда я рассказываю своей бабушке о моей подруге и её родителях.

В представленной далее таблице можно увидеть, что местоимения личные в значении притяжательных остаются неизменными, в то время как собственно притяжательные склоняются. Итак, вы уже знаете, что такое притяжательные местоимения. В русском языке это незаменимая часть речи.

Пословицы и поговорки

Народ придумал множество поговорок и пословиц, в которых присутствуют притяжательные местоимения. Наиболее популярными из них являются такие изречения:

• Было ваше, стало наше.
• Слово моё как гранит.
• Своя рубашка ближе к телу.
• В чужом глазу соломинку видишь, а в своём бревно не замечаешь.
• Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения указывают на признак по принадлежности. Их обычно подразделяют на личные местоимения и возвратное местоимение свой.

 

Личные местоимения указывают на принадлежность 1-му или 2-му лицу — мой, твой, наш, ваш. Возвратное местоимение свой указывает на принадлежность каждому из трёх лиц, выступающему как субъект речи.

 

Для выражения принадлежности только 3-му лицу в русском языке нет специальных притяжательных местоимений. Наиболее распространённой является точка зрения, что в этой функции используются формы родительного падежа личных местоимений он, она, оно, они в притяжательном значении — его, её, их (Шанский Н. М., Тихонов А. Н., Гвоздев А. Н., Галкина-Федорук Е. М.).

 

Морфологические особенности

Притяжательные местоимения изменяются по родам, падежам и числам.

И. п.	мой	твой	свой
Р. п.	моего	твоего	своего
Д. п.	моему	твоему	своему
В. п.	моего	твоего	своего
Т. п.	моим	твоим	своим
П. п.	(о) моём	(о) твоём	(о) своём

 

 

И. п.	нашØ	вашØ
Р. п.	нашего	вашего
Д. п.	нашему	вашему
В. п.	нашØ	вашØ
Т. п.	нашим	вашим
П. п.	(о) нашем	(о) вашем

 

Синтаксические особенности

Связь с определяемым существительным — согласование. В предложении притяжательные местоимения выступают в качестве согласованного определения.

• Я в твоих глазах увидел море,
• Полыхающее голубым огнём.
• (С. А. Есенин)
• Грустен лик её туманный, (несогласован. определ.)
• Взор так тихо, сладко спит.
• (М. Ю. Лермонтов)

 

Отличие притяжательных местоимений его, её, их от личных местоимений его, её, их:

 

Притяжательное местоимение

1. Отвечает на вопросы: чей? чьё? чья? чьи?

• Его убийца хладнокровно
• Навел удар… спасенья нет… (Убийца чей? — его.)
• (М. Ю. Лермонтов)

2. В предложении является несогласованным определением.

3. При добавлении предлога нет начального н:

• Спросил его отца. — Спросил у его отца.

Личное местоимение

1. Отвечает на вопросы косвенных падежей.

• Владимир слушал его с презрением и ничего не отвечал. (Слушал
  кого? — его.)
• (А. С. Пушкин)

2. В предложении является дополнением.

3. Если добавить предлог, у местоимения появляется начальное н:

• Спросил его. — Спросил у него.

 

Поделиться публикацией:

Притяжательные местоимения в русском языке

Множество слов в русском языке относится к большой группе местоимений. Внутри этой группы существуют разряды — например, личные местоимения, неопределенные, отрицательные. Но сегодня мы рассмотрим притяжательный разряд местоимений — и узнаем, какие слова к нему относятся, и какие правила для него действуют.

Что такое притяжательное местоимение?

Большинство вещей, окружающих нас, кому-нибудь принадлежат — постоянно или только сейчас, в настоящий момент. Например, мы обладаем собственными предметами одежды, нам принадлежит мебель в нашем доме, мелкие принадлежности. На работе нам принадлежит наше место — хотя оно может и сменить владельца, в данную секунду оно является нашим.

Говоря о вещах или понятиях, мы можем называть их конкретных владельцев — например, «мамина сумка» или «Петина тетрадь». А можем использовать местоимения — «ее сумка», «его тетрадь» и так далее. Именно такие местоимения и будут притяжательными — они сообщают, что предметом или понятием кто-то владеет, но не называют этого человека по имени. Вопросы, на которые отвечает притяжательное местоимение — это «чей» и «какой».

Приведем несколько примеров.

• Его пение вызвало аплодисменты.
• Твой костюм очень тебе идет.
• Их планы на выходные немного изменились.
• Мой кофе давно остыл.

Во всех этих предложениях местоимение указывает, кому принадлежат предметы, действия или понятия.

Какие правила действуют в отношении притяжательных местоимений?

Следует запомнить несколько правил:

• Притяжательное местоимение никогда не стоит в предложении само по себе — оно обязательно находится рядом с существительным. Например — «его стул», «мое пальто», «наш дом».
• Притяжательные местоимения тесно связаны с личными и также имеют три лица. К 1-му лицу относятся местоимения «мой» и «наш», ко 2-му — «твой» и «ваш», к 3-му — «его», «их», «ее».
• Местоимения притяжательной группы, относящиеся к 1-му и 2-му лицам, могут склоняться по всем основным признакам — числам, родам, падежам. Например, можно сказать «мой», «моя» или «мое» — здесь мы видим склонение по родам, или «мой» и «мои» — это склонение по числам, «мой» и «моего» — склонение по падежам.
• Притяжательные местоимения 3-го лица не склоняются. Например, «его стул» и «его шапка» — местоимение звучит одинаково для существительного в мужском и женском роде. Или «ее компьютер» и «ее вещи» — местоимение не меняется для существительных единственного и множественного числа.

Похожие статьи

Притяжательные местоимения

Сегодня мы найдём ответы на такие вопросы:

·                   Что такое притяжательные местоимения?

·                   Как изменяются притяжательные местоимения?

·                   Что нужно знать о притяжательных местоимениях?

Мы уже познакомились со многими разрядами местоимений. Последними были отрицательные местоимения. И теперь мы переходим к следующему разряду – притяжательным местоимениям.

Как мы обозначаем принадлежность предмета? Допустим, мы нашли на улице телефон. Как мы обозначим – чей он?

Мы можем сказать: кажется, это Мишин телефон.

То есть, мы можем воспользоваться притяжательным прилагательным.

Но что, если мы не знаем имя человека, которому принадлежит предмет? И если мы прямо сейчас говорим с этим человеком или о нём? Как мы будем действовать?

Что спросить: «Это телефон мальчика?» или «Чей телефон?». Или «Какого человека телефон»?

Проще сразу отдать вещь, с которой столько хлопот…

Но к счастью, есть притяжательные местоимения. Которые позволяют напрямик спросить:

– Это ведь твой телефон?

И ответить: «Да, это мой телефон».

Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета лицу, о котором идёт речь.

Притяжательные местоимения можно сравнить с бюро находок. Они постоянно спрашивают: «Чей? Чья? Чьё? Чьи?»

Именно на такие вопросы и отвечают эти местоимения. Очень знакомые вопросы, не так ли? На такие же вопросы отвечают притяжательные прилагательные.

По значению эти две части речи очень похожи. Но кое-чем и отличаются. Притяжательное местоимение, например, не называет лицо, а указывает на лицо, о котором говорят сейчас.

Именно поэтому притяжательные местоимения связаны с личными. Они всегда указывают на какое-то лицо.

Посмотрим на вот такой разговор.

– Это я. И этот портфель мой.

– Да. Это ты. И портфель твой.

В первом случае местоимение мой указывает на первое лицо. Во втором случае местоимение указывает на второе лицо.

А если лиц, о которых мы говорим, много? Нам помогает то, что притяжательные местоимения изменяются по числам.

Посмотрим на эти предложения:

— Это мы. Кажется, это наше.

— Да, это вы. Но, наверное, это не ваше.

В первом случае местоимение указывает на первое лицо, множественного числа.

А во втором – на второе лицо множественного числа.

А какие местоимения указывают на принадлежность предмета третьему лицу?

Чтобы узнать это, нам придётся заглянуть в прошлое. Давным-давно наши предки обнаружили, что у них все в порядке с притяжательными местоимениями для первого и второго лица. Но откуда же взять такие же местоимения для третьего лица? Придумать? Но не легче ли взять уже готовые формы?

Вот склонение личных местоимений третьего лица. Посмотрим на родительный падеж. Наши предки решили, что эти формы просто идеально подойдут для выражения принадлежности.

При этом они как-то не подумали, что такое положение дел может вызвать у нас небольшую путаницу.

И теперь на принадлежность могут также указывать формы третьего лица личных местоимений родительного падежа.

Посмотрим на такой диалог:

– Где Миша? Вчера я видел его. У меня его зонтик.

Первое местоимение – личное. А второе – притяжательное.

Какие же местоимения мы считаем притяжательными?

Мой, твой, наш, ваш, его, её, их…

Но тут появляется ещё и возвратное местоимение себя – помните, мы говорили, что это местоимение-эгоист? Так вот оно хочет, чтобы у него было своё притяжательное местоимение.

И поэтому к нашему списку присоединяется местоимение свой.

Это местоимение тоже относится к притяжательным.

Но в основном притяжательные местоимения все же похожи на притяжательные прилагательные.

Что же, кроме вопросов, у них общего?

Например то, что притяжательные прилагательные изменяются по родам и числам.

И притяжательные местоимения тоже изменяются по родам и числам.

Как звучит речь жадной девочки?

– Это мой мячик! Книга тоже моя! И яблоко моё! И конфеты все мои!

Сразу же видно, как именно изменяется местоимение.

Притяжательные местоимения склоняются как прилагательные.

Просклоняем слово твой. У него будут вот такие формы:

Твой, твоего, твоему, твоего, твоим, о твоём.

Но все ли местоимения склоняются так? Нет, у нас ведь есть местоимения его, её, их. А ведь местоимения, которые отсылают нас к третьему лицу, совершенно особенные. Они и изменяться будут не так, как остальные.

Во-первых, местоимение его – мужского рода, её – женского рода, а их – множественного числа.

То есть, у этих местоимений уже есть род и число.

А ещё эти местоимения не склоняются, когда обозначают принадлежность.

Просклоняем слово книжка. А теперь попытаемся к каждой форме подставить местоимение её.

Её книжка, нет её книжки, подойти к её книжке, видеть её книжку, пользоваться её книжкой, прочитать в её книжке… Местоимение не изменилось. Но получается, что такие местоимения сочетаются с существительными в любых падежах.

А чем ещё могут нас заинтересовать эти местоимения?

Мы помним, что в личных местоимениях после предлога появляется н.

Так вот, это правило не работает с притяжательными местоимениями.

Когда местоимения становятся притяжательными, они утрачивают все свои особенности. И н после предлога в них тоже не появляется.

В первом случае местоимение личное, предлога нет – пишем без н.

Во втором – местоимение личное, есть предлог – пишем через н.

В третьем местоимение притяжательное, и нам безразлично, есть предлог или нет.

Мы должны правильно употреблять местоимения.

Правильно говорить – её, его, их. Других вариантов не существует. Всё остальное – ошибка.

Мы должны также помнить, что в переписке мы можем писать Ваш с заглавной буквы. Точно так же, как и местоимение Вы.

Это возможно, когда нам очень хочется подчеркнуть уважение к этому человеку.

Наша переписка тогда будет выглядеть так. Но обращаться так можно только к одному лицу, а не ко многим людям.

Что же мы должны сегодня запомнить?

Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета лицу, о котором идёт речь.

Притяжательные местоимения изменяются по родам и числам.

Они склоняются как прилагательные.

Принадлежность может обозначаться с помощью форм личных местоимений его, её, их.

Такие притяжательные местоимения не склоняются. Они сочетаются с существительными в любых падежах.

После предлогов в местоимениях его, её, их не появляется эн.

Притяжательные местоимения в английском языке: твое или мое? —

Possessive Pronouns

 

Притяжательные местоимения передают связь между лицами и предметами по принципу принадлежности. Например: я — это личное местоимения, мой/моя/моё — притяжательное. Давайте рассмотрим все притяжательные местоимения в английском, и поговорим о том, какие еще нюансы следует знать в этой теме.

 

Виды притяжательных местоимений

 

• MY – мой, моя
• YOUR – твой, ваш
• HIS – его
• HER – ее
• ITS – его, ее, свой
• OUR – наш
• THEIR – их

Притяжательные местоимения в предложениях:

• This is my pen. – Это моя ручка.
• It is her dress. – Это ее платье.
• Our bag is in his car. — Наша сумка у него в машине.

Это и есть притяжательные местоимения, проще некуда, но! Есть один нюанс. Притяжательные местоимения имеют две формы: присоединяемую — с которой мы только что познакомились и абсолютную — ее мы рассмотрим ниже.

 

Абсолютная форма притяжательных местоимений

 

Итак, в чем же разница присоединяемой и абсолютной формы?

• Присоединяемая – это основная форма местоимений, с которой мы уже познакомились выше. Она стоит всегда перед существительным, то есть, присоединяется к нему: This is my house.- Это мой дом.
• Абсолютная — эта форма местоимений заменяет само существительное, то есть существительные после нее не ставятся: This house is mine.- Этот дом мой.

Уловили разницу? Давайте познакомимся с абсолютной формой притяжательных местоимений. Запишем сначала основную форму, затем абсолютную и посмотрим насколько они отличаются:

Присоединяемая форма	Абсолютная форма
my	mine
your	yours
his	his
her	hers
it	its
our	ours
their	theirs

Как видите, в большинстве случаев абсолютная форма образуется добавлением окончания -s к присоединяемой форме. Исключением является местоимение mine (нужно запомнить) и his (здесь обе формы совпадают). И не забудьте, что существительное после абсолютной формы ставить не нужно. Все логично, в русском эти местоимения также помогают нам сокращать количество слов и избегать повторений:

This red car in front of the house is hers. – Эта красная машина перед домом — её.

All the essays were good but his was the best. — Все сочинения были хорошие, но его было лучшее.

Is this dog yours? — Эта собака ваша?

Итак, давайте теперь соберем обе формы в таблице, а затем поговорим о нюансах употребления. 

 

Таблица Притяжательные местоимения в английском

Личное местоимение	Притяжательное местоимение		Перевод
	Присоединяемое	Абсолютное
I	my	mine	мой
You	your	yours	твой, ваш
He	his	his	его
She	her	hers	её
It	it	its	его, её
We	our	ours	наш
They	their	theirs	их

 

Употребление притяжательных местоимений

 

• Обратите внимание, что  в английском нет эквивалента русскому местоимению «свой». Вместо него употребляется соответствующее лицу и числу притяжательное местоимение:

I opened my diary. — Я открыл свой дневник.

 

• Еще один важный момент — в английском притяжательные местоимения употребляются там, где в русском – только подразумеваются. Например, местоимение обязательно, когда говорится о частях тела. Яркий пример:

He hurt HIS foot. – Он поранил ногу.  

В русском мы не будем говорить как «Он поранил СВОЮ (ЕГО) ногу», а скажем просто «Он поранил ногу», а в английском местоимение his обязательно. Такие нюансы употребления придут с опытом.

 

 

Упражнение на притяжательные местоимения в английском языке

 

Переведите предложения и проверьте себя по ответам ниже. Если вам сложно переводить целые предложения, переведите только притяжательные местоимения и существительные:

1. Моя ручка у тебя в сумке.
2. Ее брат хочет купит нашу машину.
3. Ты где-нибудь видишь мои очки?
4. Его собака не хотела покидать свое место.
5. -Чей это телефон? -Мой.
6. Наш папа – ученый.
7. Это его проблема, а не наша!
8. Она порезала палец.

 

Ответы:

1. My pen is in your bag.
2. Her brother wants to buy our car.
3. Can you see my glasses anywhere?
4. His dog didn’t want to leave its place.
5. -Whose phone is it? -It’s mine
6. Our father is a scientist.
7. It’s his problem, not ours!
8. She cut her finger.

 

Другие статьи по теме:

 

Взаимные местоимения в английском языке

Возвратные местоимения в английском языке

Неопределенные местоимения в английском языке

Указательные местоимения в английском языке

Количественные местоимения в английском языке

Следующий урок >>>

Притяжательные местоимения | Английский по скайпу в онлайн школе IEnglish

Притяжательные местоимения (Possessive pronouns) употребляются для обозначения принадлежности кого-то или чего-либо кому-то или чему-то и отвечают на вопрос «чей?»(whose?)

Они изменяются по числам(единственное и множественное), лицам (первое, второе, третье ) и родам(мужской, женский и средний.

Читайте более полную версию статьи «Притяжательные местоимения в английском языке» с таблицами и примерами в нашем новом блоге.

В случае, когда притяжательное местоимение употребляется без существительного (которое должно идти сразу после него), используют специальную форму, которую называют абсолютной или независимой формой. Обычно их используют, чтобы не повторяться и сделать речь естественной и разнообразной.

Притяжательные местоимения-прилагательные (зависимая форма)

Притяжательные местоимения-прилагательные всегда стоят перед существительным или связкой существительного с прилагательным, которые они описывают или характеризуют. В данном случае никогда не используются артикли.

Примеры употребления притяжательных местоимений в предложениях:

His ticket is on the table.

Его билет на столе.

It isn’t your bus.

Это не твой автобус.

My friend came to see me yesterday.

Мой друг вчера навещал меня.

They gave me her address.

Они дали мне ее адрес.

Where is my red pencil?

Где мой красный карандаш?

These are my dolls.

Это мои куклы.

Притяжательные местоимения-существительные (абсолютная форма)

Данная подгруппа употребляется без существительного, т.е. после этой формы существительные никогда не ставятся, и выполняет его функцию подлежащего, именной части сказуемого или дополнения. Они могут стоять как в конце, так и в середине предложения. Артикль в данном случае, как и в зависимой форме, не употребляется.

Примеры употребления абсолютной формы притяжательных местоимений в предложениях:

Are these your books? — No, they are not mine.

Это твои книги?- Нет, они не мои.

My school is not far from yours.

Моя школа недалеко от твоей.

Whose wallet is it?- It’s his.

Чье это портмоне?- Его.

Her test score was better than ours.

Результаты ее теста лучше, чем наши.

Your bag is black. His is brown.

Твой портфель черный, его коричневый.

I left my dictionary at home. May I use yours?

Я забыл словарь дома. Могу я использовать твой?

Перевод притяжательных местоимений

1. В английском языке нет особого притяжательного местоимения, соответствующего русскому притяжательному местоимению »свой». Русское местоимение »свой» переводится на английский язык соответствующими притяжательными местоимениями.

Примеры:

I opened my copy-book.

Я открыл свою тетрадь.

They gave us their food.

Они дали нам свою еду.

I haven’t got a ticket. Can you sell me yours?

У меня нет билета. Вы можете продать мне свой?

2. Английские притяжательные местоимения обычно не переводятся на русский язык, когда они сочетаются с существительными, обозначающими части тела или предметы одежды. В русском языке с аналогичными существительными притяжательные местоимения обычно не употребляются.

Примеры:

I have told everything to my wife.

Я рассказал все жене.

They put their hands into their pockets.

Они сунули руки в карманы.

I have given my car to my son.

Я подарил свою машину сыну.

Watch the video on Possessives

Понравилась статья? Поделитесь со своими друзьями в социальных сетях