Законченное прошедшее время во французском языке – Прошедшее законченное (составное) время. Passé composé

Содержание

Прошедшее законченное (составное) время. Passé composé

Обязательно просмотрите видео уроки по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Прошедшее время во французском языке можно выразить разными способами. Главное – на чем вы хотите сделать акцент (закончилось действие или нет, было совсем недавно или уже очень давно…).

Время Passé Composé необходимо, когда хотим подчеркнуть:

Действие в прошлом закончилось (глагол будет отвечать на вопрос «что сделал?»):

Il a parlé de son voyage. – Он рассказал о своем путешествии.

Глагол может отвечать и на вопрос «что делал?», но при этом будет указано «со скольки и до скольки», то есть ограниченный временной промежуток:

Il a parlé pendant une heure. – Он говорил в течении часа.

Passé Composé образуется с помощью вспомогательных глаголов
avoir
или être и самого глагола в прошедшем времени (participe passé).

Каким образом решить – avoir или être поможет нам образовать это время?

С глаголом être спрягаются:

  • все возвратные глаголы,
  • а также следующие глаголы движения и перемены состояния:
entrer – входить sortir – выходить
aller – идти venir – приходить (откуда-то)
arriver – приходить (куда-то) partir – уходить
revenir – вернуться rentrer – вернуться
rester – остаться devenir – стать
monter – подняться descendre – спуститься
naître – родиться mourir – умереть
tomber – упасть  

С глаголом avoir спрягаются

все остальные глаголы.

Как образуется сам глагол в прошедшем времени:

Глаголы первой группы образуют прошедшую форму очень просто: окончание -er заменятеся на -é:

travailler – travaillé

Прошедшее время для глаголов 2-й группы образуется еще проще: просто убираете окончание -r:

finir (заканчивать) fini (законченный)
partir (уходить) parti (ушедший)

Прошедшее время для глаголов 3-й группы легче выучить один раз и навсегда:

prendre (брать) pris (взятый)
ouvrir (открывать) ouvert (открытый)

lire – lu pouvoir – pu
voir – vu boire – bu

Вы можете так же запомнить просто типичные окончания для глаголов в прошедшем времени:

окончание -é

Это касается глаголов 1 группы (с инфинитивом на -er), а также неправильных глаголов aller, être, naître:

dessiner (рисовать) dessiné (нарисованный)
aller (идти) allé (пошедший)
naître (рождаться) né (рожденный)
être (быть) été (тут русского адекватного перевода нет)

окончание -i

Это касается глаголов 2 группы (с инфинитивом на -ir), а также неправильных глаголов, заканчивающихся на -tir, -mir:

finir (заканчивать) fini (законченный)
partir (уходить) parti (ушедший)
dormir (спать) dormi (заснувший)

окончание -is

Для глаголов prendre, mettre (а также для глаголов, которые на них похожи):

prendre (брать) pris (взятый)
comprendre (понимать) compris (понятый)
apprendre (изучать) appris (изученный)

mettre (класть) mis (положеный)
permettre (разрешать) permis (разрешенный)
promettre (обещать)
promis (обещанный)

окончание -t

Для глаголов écrire, faire, dire:

écrire (писать) écrit (написанный)
faire (делать) fait (сделанный)
dire (сказать) dit (сказанный)

окончание -rt

У глаголов, заканчивающихся на -frir, -vrir:

ouvrir (открывать) ouvert (открытый)
offrir (дарить) offert (подаренный)

окончание -u (самое частотное у неправильных глаголов)

lire – lu pouvoir – pu
savoir – su avoir – eu
voir – vu boire – bu
devoir – dû plaire – plu

vouloir – voulu recevoir – reçu
venir – venu tenir – tenu
courir – couru répondre – répondu
descendre – descendu attendre – attendu
entendre – entendu connaître – connu

Проспрягаем два глагола (с разными вспомогательными):

parler

J'ai parlé Nous avons parlé
Tu as parlé Vous avez parlé
Il (elle, on) a parlé Ils (elles) ont parlé

aller

Je suis allé (e) Nou
s sommes
allé(e)s
Tu es allé(e) Vous êtes allé(e)s
Il (on) est allé Ils sont allés
Elle est allée Elles sont allées

Внимание! Не забывайте, что, когда глагол меняется в прошедшем времени с помощью être, он должен быть такого же рода (мужской – женский) и числа (единственное – множественное), что и подлежащее, к которому он относится.

Il est entré dans la chambre. – Он вошел в комнату (дословно: он есть вошедший).
Elle est entrée dans la chambre. – Она вошла в комнату (дословно: она есть вошедшая).
Ils sont entrés. – Они вошли (они есть вошедшие).
Elles sont entrées. – Они (женщины) вошли.
Vou

s vous êtes bien amusés? – Вы хорошо повеселились?

Если вы обратили внимание, мы согласовывали форму прошедшего времени глаголов (делали одинаковыми по роду и числу) с подлежащим. (я, ты, мы…), так как вспомогательным глаголом был être.

Когда вспомогательный глагол – avoir, с подлежащим согласовывать не надо.

Il a lu cette nouvelle. – Он прочел эту новеллу (он имеет прочитанной новеллу).
Elle a lu cette nouvelle. – Она прочла эту новеллу (она имеет прочитанной новеллу).

Не важно кто (он или она) новеллу прочел. Слово «прочитанной» относится к самой новелле! Именно поэтому его и не надо согласовывать с подлежащим «он – она».

НО! Если мы слово «новелла» заменим на соответствующее местоимение – дополнение (новеллу – ее), то оно по правилу окажется перед глаголом (в случае данного прошедшего времени перед вспомогательным глаголом). И тогда мы будем должны его согласовать с формой прошедшего времени. Почему? Как всегда видно из дословного перевода))

Il l'a lue (il la a lue). – Он ее прочел (он

ее имеет прочитанной).
Elle l'a lue. – Она ее прочла (она ее имеет прочитанной).

В обоих случаях прочитана новелла, хоть теперь она и заменена на слово «ее», то есть здесь мы должны согласовать по женскому роду.

Il les a lues. – Он их прочел (он их имеет прочитанными).

Согласование по женскому роду и множественному числу.

При отрицании частицы ne и pas окружают вспомогательный глагол (avoir или être):

Ils n'ont pas encore mangé. – Они еще не поели.
Ils ne sont pas encore partis. – Они еще не уехали.

Внимание! Когда мы отрицаем возвратный глагол, не забывайте, что входящее в его состав возвратное местоимения является его частью (хотя и стоит перед ним), а потому отрицается вместе с ним:

Je ne me suis pas réveillée. – Я не проснулась.

То же самое относится и к местоимениям – дополнениям (мне, вас, им…). Они тоже будут стоять перед вспомогательным глаголом и отрицаться вместе с ним.

Je lui ai téléphoné. – Я ему позвонил.

Je ne lui ai pas téléphoné. – Я ему не позвонил.

Внимание! Очень важно!

Некоторые глаголы могут спрягаться и с avoir (если после них будет стоять просто слово без предлога), и с être (когда после него будет стоять какой-то предлог). При этом они будут менять свое значение.

Je suis descendue de la voiture. – Я вышла (спустилась) из машины.
J'ai descendu ma valise. – Я спустила мой чемодан.

Je suis passée devant ta maison. – Я прошла перед твоим домом.
J'ai passé mes vacances à l'étranger. – Я провела каникулы за границей.

Je suis sortie de la maison. – Я вышла из дома.
J'ai sorti mes papiers. – Я вытащила мои документы.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

speakasap.com

Урок №6 - Прошедшее время во французском языке

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Прошедшее время во французском языке образуется несколькими способами.

Вспомогательный глагол avoir + глагол в прошедшем времени

Глаголы 1-й группы

Глаголы первой группы образуют прошедшую форму очень просто:
окончание -er заменятеся на -é.

Местоимение + глагол avoir parler – говорить
J'ai parlé
Tu as parlé
Il / elle / on a parlé
Nous avons parlé
Vous avez parlé
Ils / elles ont parlé

J'ai parlé avec lui hier. – Я говорила с ним вчера.
Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux. – Он всегда считал, что Париж – город влюбленных.
Ils habitent à Paris depuis dix ans. – Они живут в Париже уже 10 лет.
Avant ils ont habité à Moscou. – До этого они жили в Москве.
Elle t'a aimé toujours. – Она всегда тебя любила.
Nous avons aidé nos parents toute la vie. – Мы всю жизнь помогали нашим родителям.

Потренируйтесь поставить в прошедшее время следующие глаголы и можете проверить себя на сайте les-verbes:

travailler – работать
regarder – смотреть
demander – просить, спрашивать
acheter – покупать
déjeuner – обедать
gagner – зарабатывать деньги, выигрывать

Глаголы 2-й группы

Прошедшее время для глаголов 2-й группы образуется еще проще:
просто убираете окончание -r.

Например, глагол finir (заканчивать)

J'ai fini plus tard aujourd'hui. – Я сегодня закончила позже.

Во французском языке часто встречаются какие-либо исключения, поэтому лучше всего, если Вы просто выучите форму прошедшего времени для самых ходовых разговорных глаголов:

prendre (брать) / pris (взял)

Nous avons pris le train. – Мы ехали поездом.

dire (говорить, сказать) / dit (сказал)

Qu'est-ce qu'il t'a dit? – Что он тебе сказал?

mettre (класть) / mis (положил)

promettre (обещать) / promis (обещал, пообещал)

Mais tu as promis! – Ты же обещал!

écrire (писать) / écrit (написал)

décrire (описывать) / décrit (описал)

Est-ce qu'elle a déjà écrit un courriel? – Она уже написала Email?

Глаголы 3-й группы

Прошедшее время для глаголов 3-й группы легче выучить один раз и навсегда.

vouloir / voulu

J'ai voulu dormir. – Я захотел спать.

pouvoir / pu

Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre? – Ты мог найти отель поближе к центру, а не возле вокзала?

devoir / dû

À quelle heure est-ce que le train a dû arriver? – Во сколько должен был приехать поезд?
À quelle heure ils ont dû être là? – Во сколько они должны были быть здесь?

savoir / su

Je n'ai pas su. – Я не узнал.

connaître / connu (reconnaître / reconnu)

Je n'ai pas reconnu Monsieur Delon. – Я не узнал месье Делона.

Для обязательного запоминания:

être (быть) – j'ai été (я был)
avoir (иметь) – j'ai eu (я имел)
faire (делать) – j'ai fait (я сделал)

Вспомогательный глагол être + глагол в прошедшем времени

Глагол être (быть) в прошедшем времени используется для всех глаголов движения.

aller (идти) / allé(e)

Je vais à l'université. – Я иду в университет.
Je suis allé à l'université. – Я ходил в университет.

Все глаголы, которые в прошедшем времени требуют вспомогательный глагол être (быть) необходимо согласовать в роде и числе: «он уехал, она уехала, они уехали».

Il est allé au cinéma. – Он ходил в кино.
Ils sont allés à Venise. – Они ездили в Венецию.

Если Вы говорите об одном мужчине – окончание у глагола -é.

Если о нескольких (м, м + ж) – окончание у глагола -és.

Elle est allée au cinéma. – Она ходила в кино.
Florence et Barbara sont allées au cinéma. – Флоренц и Барбара ходили в кино.

Если говорится о женщине – окончание у глагола -ée.

Если о женщинах, то окончание у глагола -es.

Давайте, например, возьмем глагол venir.

В прошедшем времени он будет выглядеть как être venu(e).

Если мы говорим об одном мужчине – venu, если о нескольких (м, м + ж) – venus.

Если о женщине – окончание у глагола -e: venue.

Если о женщинах – окончание у глагола -es: venues.

partir / être parti(e)

Je suis parti... – Я уехал...

arriver (прибывать, приезжать) / êtrearrivé(e)

Je suis arrivé... – Я приехал...

entrer (входить)

Je suis entré... – Я вошел...

sortir (выходить)

Je suis sorti ... – Я вышел...

monter (подниматься)

Je suis monté… – Я поднялся...

rester (оставаться)

Je suis resté… – Я остался…

naître (рождаться) / né(e)

Quand est-ce que vous êtes né? Je suis née le 5 novembre. – Когда Вы родились? Я родилась 5 ноября.

mourir (умирать) / mort(e)

Steve Jobs est mort en deux milles onze. – Стив Джобс умер в 2011 году.

speakasap.com

Passé composé - прошедшее завершенное время

Употребление

В русском языке чаще всего соответствует прошедшему времени глаголов совершенного вида, т.е. отвечает на вопрос «что сделал?».

Однако иногда и глаголы несовершенного вида прошедшего времени могут переводиться на французский в этом времени, если в предложении

1) указан завершившийся отрезок времени, в течение которого происходило это действие (например, в предложении есть слова longtemps, toute la nuit, 3 heures, 3 jours и т.д.) — Nous avons discuté de cette nouvelle toute la soirée. — Мы обсуждали эту новость весь вечер.

2) подчеркивается результат действия, а не процесс его протекания. Avez-vous lu ce livre? — Вы читали эту книгу? (Имеется в виду — «прочитали», т.е. знаете ее содержание).

Образование

Это сложное время, в образовании которого участвуют два глаголавспомогательный (avoir или être) и смысловой, от которого образуется причастие прошедшего времени (participe passé):

Образец спряжения глагола I группы в passé composé (вспомогательный глагол avoir)

J’ai parlé

Tu as parlé

Il, elle, on a parlé

Nous avons parlé

Vous avez parlé

Ils, elles ont parlé

Образец спряжения глагола I группы в passé composé (вспомогательный глагол être)

Je suis tombé (e)

Tu es tombé (e)

Il est tombé

Elle est tombée

Nous sommes tombé(e)s

Vous êtes tombé(e)s

Ils sont tombés

Elles sont tombées

 

Образец спряжения глагола II группы в passé composé

J’ai fini

Tu as fini

Il, elle, on a fini

Nous avons fini

Vous avez fini

Ils, elles ont fini

Причастия неправильных французских глаголов

Отрицательная форма

В отрицательной форме первая отрицательная частица ne (n’ перед словом, начинающимся с гласной или с h) ставится перед вспомогательным глаголом, вторая  (pas) — после вспомогательного глагола. Причастие ставится после второй отрицательной частицы! Il n’est pas tombé.

У местоименных глаголов частица se остается перед вспомогательным глаголом и вместе с ним попадает внутрь отрицательной конструкции: Elle ne s’est pas lavée.

Порядок слов в инверсии

В инверсии местами меняются подлежащее и вспомогательный глагол: Est-il tombé?

Место местоимений-дополнений

Все безударные личные местоимения-дополнения в сложных временах ставятся перед вспомогательным глаголом: Il m’a écrit.

Место наречий

Наречия beaucoup (много), peu (мало), assez (достаточно), trop (слишком много), bien (хорошо), mal (плохо), déjà (уже), encore (ещё), относящиеся к глаголу, в сложных временах ставятся между вспомогательным глаголом и причастием:

J’ai bien compris cette règle. — Я хорошо понял это правило.

Je n’ai pas encore lu ce livre. — Я ещё не прочитал эту книгу.

M’avez-vous bien compris? — Вы меня хорошо поняли?

Остальные наречия ставятся после причастия:

Je suis revenu tard. — Я вернулся поздно.

Упражнения

Поставьте предложения в прошедшее время

Упражнение 1

Упражнение 2

Упражнение 3

Упражнение 4

Упражнение 5

Упражнение 6

Упражнение 7

Упражнение 8

Неправильные глаголы в passé composé

Упражнение 1

Упражнение 2

Упражнение 3

Упражнение 4

Упражнение 5

Упражнение 6

Местоименные глаголы в passé composé

Упражнение 9

Упражнение 10

Упражнение 11

Упражнение 12

Passé composé в отрицательной форме

Упражнение 13

Упражнение 14

Упражнение 15

Упражнение 16

Упражнения на разницу прошедших времен (passé composé, imparfait, plus-que-parfait)

Упражнение 1

Упражнение 2

Упражнение 3

Упражнение 4

Все прошедшие времена изъявительного наклонения

irgol.ru

Passé composé Законченное прошедшее время. Формы Passé composé.

Passé composé

Samedi, nous avons passé une journée très chouette, nous étions chez mon copain Romain. Nous avons joué au foot et après nous avons lavé son chat.

В субботу y нас был прикольный денек, мы были у моего друга Роме­на. Мы играли в футбол, а потом купали его кота.

Если настоящее время для вас всё еще актуально, то вы хорошо подготовились к образованию форм прошедшего времени. Вы сами увидите: настоящее время — залог глагольного здоровья.

Passé composé образуется так:

вспомогательного глагола avoir / être + participe passé спрягаемого глаголаJ’ai dansé                nous avons dansétu as dansé             vous avez dansé

il a dansé                ils ont dansé

Passé composé с глаголом avoir                       Passé composé с глаголом être

manger есть                                                       aller идти

J’aimangéjesuisallé(e)
tuasmangétuesallé(e)
ilamangéilestallé
elleamangéelleestallée
onamangéonestallé(e)s1
nousavonsmangénoussommesallé(e)s
vousavezmangévousêtesallé(e) s)2
ilsontmangéilssontallés
ellesontmangéellessontallées

1 Местоимение on сейчас часто употребляется вместо nous. Причастие, как и прилагательное, согласуется либо с on, либо с nous.

2Vous является вежливой формой. Соответственно, в зависимости от вежли­вого обращения к одному или нескольким лицам причастие выступает либо в форме единственного, либо в форме множественного числа.

Passé composé — форма прошедшего времени, образуемая при помощи вспомогательного глагола avoir (большинство глаго­лов) или être (дюжина глаголов) в форме настоящего времени и причастия прошедшего времени основного глагола.

Правильные формы:
Большинство глаголов на er, -ir и re, -oir образуют причастие
прошедшего времени при помощи -é, —i или -и:
marcherJ’ai marché jusqu ‘au sommet.
идтиЯ дошел до вершины.
sortir-iJe suis sorti(e) à 9 h du soir,
выходитьЯ вышел в девять часов вечера.
attendreJ’ai attendu pendant 30 тп.
ждатьЯ ждал 30 минут.
voirJ’ai vu un très bon film.
видетьЯ видел очень хороший фильм.

Не терзайтесь ожиданием. Здесь основные неправильные при­частия, которых мы не можем от вас утаить. Другие вы найдете в таблице глаголов.

Неправильные формы
avoirиметьeu
êtreбытьété
faireделатьfait
prendreбратьpris
mettreкласть, ставить, помещатьmis
direговоритьdit
écrireписатьécrit
ouvrirоткрыватьouvert
naîtreрождаться
mourirумиратьmort

Обратите внимание, что глагол être образует passé composé с глаголом avoir.

Tu as été au cinéma ? Ты был в кино ?

После того как вы — очень кстати — запомнили эти причастия, посмотрим, какие причастия образуют passé compose с глаголом être. Рассмотрите иллюстрацию

образуют passécomposéс глаголом êre

 

Глаголы на этой иллюстрации, как и все возвратные глаголы (без ис­ключений), образуют passé composé с глаголом êre по этой модели:

se promenerгулять
jeme suispromené(e)
tut’espromené(e)
ils’estpromené
elles’estpromenée
ons’estpromené(e)s
nousnous sommespromené(e)s
vousvous êespromené(e)(s)
ilsse sontpromenés
ellese sontpromenées

Глагол se promener является во французском языке воз­вратным (ср. рус. прогуливаться), равно как и глагол se lever (вставать; ср. рус. подниматься).

А теперь французская «фишка»! Согласование причастия прошед­шего времени в роде и числе (в английском и немецком языках этого нет, а в русском причастие прошедшего времени склоня­ется вовсю, но не участвует в образовании особой формы про­шедшего времени). Вы, конечно же, заметили, что причастия, выступающие с глаголом être (2), являются неправильными. Напротив, причастия с глаголом avoir ( 1 ), как правило, не изме­няются. (Однако и здесь есть такое исключение: La robe que j‘ai portée hier soir, est sale. Платье, которое я надевала вчера, грязное. Если глаголу предшествует прямое дополнение, причастие со­гласуется с этим дополнением. Заметим в скобках, что некото­рые французы и сами не владеют этим «сложным» правилом).

Il  a mangé une glace. Он съел мороженое.

Elle a mangé une glace. Она съела мороженое.

Nous avons mangé une glace. Мы съели мороженое.

 Pierre est arrivé. Пьер приехал.

но

Sophie est arrivée. Софи приехала.

 Il est monté en voiture. Он сел в машину.

Elle est montée en voiture. Она села в машину.

Pierre et Sophie:

Nous sommes descendus. Мы спустились.

 Sophie et Catherine:

Nous sommes descendues. Мы спустились.

On est allés. Мы пошли.

On est allées.

В сочетании с глаголом être причастия согласуются в роде и числе с подлежащим, к которому они относятся.

Значение Passé composé

• обозначает прошедшее законченное действие, которое предшествует моменту речи:

Aujourd’hui il fait beau. Hier il a plu. Сегодня стоит хорошая погода. Вчера прошел дождь.

Je sais que vous êtes venu il y a deux jours. Я знаю, что вы приехали два дня тому назад.

• используется, главным образом, в разговорной речи, в переписке, в прессе.

Passé composé в контексте обозначает

прошедшее действие, длительность которого ограничена временными рамками типа:

longtempstoute la nuit
pendant une demi-heurede … jusqu’а
deux joursdepuis … jusqu’а…

J’ai fait ma composition реndant deux heures.   Я писал сочинение два часа.

Nous avons réservé des chambres dans cet hôtel depuis lundi jusqu’à jeudi. Мы сняли номера в гостинице с понедельника по четверг.

прошедшее повторяющееся действие, длительность которого ограничена временными рамками типа:

 

quelques foisplusieurs foisdeux fois

Elisabeth a vu ce film trois fois. Элизабет смотрела этот фильм три раза.

J’ai réfléchi quelques instants. Я размышлял несколько минут,

• начало действия в прошлом:

Tout à coup un enfant a pleuré. Вдруг заплакал какой-то ребенок.

Le choeur a chanté. Хор запел.

• последовательность действий в прошлом, которую могут подчеркивать обстоятельства времени:

alors тогдаpuis, ensuite, après затем, потом
enfin наконец

Il est entré dans sa chambre. Il y est resté quelques instants.Puis il est sorti. Он вошел в свою комнату. Пробыл там несколько минут. Затем вышел.

•    будущее действие, которое представлено как завершенное:

Encore un mot, et j’ai fini ma lettre. Еще слово и я завершу письмо.

Attends, j’ai bientôt terminé ma lecture. Подожди, я сейчас закончу читать.

Рейтинг 4,5 на основе 40 голосов

french-online.ru

Прошедшее время во французском языке, Passé Composé

Прошедшее время во французском языке не так сложно построить, как это может показаться на первый взгляд. Немного практики и вы будете применять все правила и исключения на автомате.

Прошедшее время или Passé Composé большинства французских глаголов образуется при помощи вспомогательного глагола avoir (иметь) или при помощи глагола être (быть) в форме настоящего времени и причастия прошедшего времени основного глагола.

  1. Большинство глаголов первой группы (окончание er) образуют причастие прошедшего времени с помощью é:
  • parler - parlé - говорить
  • marcher - marché - шагать
  1. Глаголы второй группы (окончание ir) образуют причастие прошедшего времени с помощью i:
  • grandir - grandi - расти
  • sortir - sorti - выходить в свет
  1. Глаголы третьей группы (окончания re, oir) образуют причастие прошедшего времени с помощью u:
  • attendre - attend- ждать

Но как и всегда не обошлось без исключений. Некоторые глаголы образуют форму причастия прошедшего времени не по правилам. Поэтому их нужно запомнить.

  • avoir - eu - иметь
  • être - été - быть
  • faire - fait - делать
  • prendre - pris - брать
  • mettre - mis - класть
  • dire - dit - говорить
  • ouvrir - ouvert - открывать
  • écrire - écrit - писать

Итак, чтобы образовать прошедшее время, используем формулу:

форма настоящего времени глагола avoir или être + причастие прошедшего времени основного глагола.

  • J'ai fait le travail hier. - Я сделал(а) работу вчера.
  • Nous avons parlé avec nos parents la semaine dernière. - Мы говорили с нашими родителями на прошлой неделе.

Большинство глаголов образуют прошедшее время с глаголом avoir. Но есть несколько, которые в passé composé употребляются с глаголом être.

Их немного. Чтобы легче было их вспомнить, запомните, что эти глаголы относятся к движению. Вот они:

  • arriver - arrivé(e)(s) - прибывать
  • entrer - entré(e)(s) - входить
  • aller - allé(e)(s) - идти
  • venir - venu(e)(s) - приходить
  • mourir - mort(e)(s) умирать
  • tomber - tombé(e)(s) - падать
  • partir - parti(e)(s) - уезжать
  • monter - monté(e)(s) - подниматься
  • sortir - sorti(e)(s) - выходить
  • rester - resté(e)(s) - оставаться
  • descendre - descendu(e)(s) - спускаться
  • retourner - retourné(e)(s) - возвращаться
  • naître - né(e)(s) - рождаться

Поскольку в сочетании с глаголом être причастия согласуются в роде и числе с подлежащим, к которому они относятся, в списке выше после каждого глагола в скобках указаны окончания причастий.

  1. Если подлежащее мужского рода и в ед. числе, то никаких окончаний прибавлять не нужно.
  2. Если подлежащее женского рода и в ед. числе, к причастию нужно прибавить окончание e.
  3. Если подлежащее во множественном числе - прибавляем окончание s.

Вот несколько примеров:

  • Pierre est arrivé hier. - Пьер приехал вчера. (м. род, ед. число)
  • Ma soer est arrivée hier. - Моя сестра приехала вчера. (ж. род, ед. число)
  • Mes parents sont arrivés hier. - Мои родители приехали вчера. (мн. число)
  • Mes amies sont arrivées hier. - Мои подруги приехали вчера. (ж. род, мн. число).

Кстати, сам глагол être образует passé composé с глаголом avoir! К примеру, предложение: Tu as été au cinéma? - Ты был в кино?

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

elenaruvel.com

Сложное прошедшее время - Французский язык для начинающих

Сложное прошедшее время - Passé composé

Формы сложного прошедшего времени - с avoir и être

Passé composé образуется с помощью  форм настоящего вре­мени вспомогательных глаголов avoir или être и причастия

про­шедшего времени соответствующего глагола.

 

 

При образовании Passé composé с помощью  avoir причастие прошедшего времени обычно не изменяется.

При образовании Passé composé с помощью être причастие прошедшего времени согласуется по роду и числу с подлежащим в  предложении.

Если причастие прошедшего времени относится к подлежаще­му во множественном числе, которое подразумевает и женский, и мужской род, то причастие стоит в форме мужского рода. Например:

Marc et Marie sont allés à la piscine.

Глаголы, образующие сложное прошедшее время с помощью  avoir или être

Большинство глаголов образует прошедшее совершенное время с помощью avoir.

Hier, Pierre a préparé le repas. Puis, il a mangé.

Некоторые глаголы образует прошедшее совершенное вре­мя с помощью être:

К этой группе относятся глаголы движения в определенном направлении и глаголы положения в пространстве: aller, arriver, entrer, partir, rester, rentrer, tomber, venir и revenir.

Hier, je suis allé(e) à Paris. Je suis arrivé(e) vers dix

Глаголы naître, devenir, mourir и décéder образует прошед­шее совершенное время с помощью être.

Il est né en 1960.

С помощью  être образуется сложное прошедшее время и у всех возвратных глаголов.

Elle s'est réveillée. Puis, elle s'est levée.

Внимание! Если за возвратным глаголом следует прямое дополнение, то причастие прошедшего времени не изменяется. Например:

Elle s'est lavée. Но:   Elle s'est lavé les mains.

Некоторые глаголы могут образовывать формы сложного про­шедшего времени с помощью обоих вспомогательных глаголов.

Глаголы monter, descendre, sortit, entrer и rentrer образуют прошедшее совершенное время:

В большинстве случаев с помощью être: Elle est descendue du train,

С  помощью  avoir, если после них употреблено прямое дополнение -  Elle a descendu la valise du train.

Особенности форм причастия прошедшего времени при образовании сложного прошедшего времени с avoir.

Обычно при образовании сложного прошедшего времени с avoir форма причастия прошедшего времени не изменяется.

Nous avons vu Julie. Мы видели Юлию

Если прямое дополнение стоит перед глаголом в прошедшем времени, то причастие согласуется по роду и числу с прямым дополнением. В роли прямого дополнения может выступать и личное местоимение. Например: mе, te, le, la, nous, vous и les. Возможно также и употребление в этой функции относительно­го местоимения que.

Est-ce que vous avez vu Julie ? J'ai acheté les livres.

Oui, nous l'avons vue.  Je les ai achetés.

C'est Julie que nous avons vue. Ce sont les livres que j'ai achetés.

francaisonline.com

Прошедшее время Imparfait

Это прошедшее время, когда мы что-то делали: читали (но не прочитали), говорили (но не сказали), ходили (но не пришли). Отвечает на вопрос «Что делал?»

Для повторения: прошедшее время Passé Composé отвечает на вопрос «Что сделал?».

Конструкция «местоимение + venir + de + глагол» отвечает на вопрос «Что сделал только что?»

Если же действие в прошлом длилось, но не закончилось, используется прошедшее время Imparfait:

Elle travaillait. – Она работала.

Или это действие повторялось регулярно в прошлом:

Chaque samedi, j'allais à la piscine. – Каждую субботу я ходил в бассейн.

Но, например, в фразе «Она работала целый день», несмотря на то, что глагол отвечает на вопрос «Что делала?», употребляется Passé Composé, так как есть указание на то, сколько времени действие длилось.

Elle a travaillé toute la journée. – Она работала целый день.

Еще нам необходимо знать Imparfait, когда нужно что-то описать в прошлом. О погоде, о внешнем виде, о настроении, о физическом состоянии… надо говорить, употребляя Imparfait.

Il faisait beau. – Стояла хорошая погода.
Elle était belle. – Она была прекрасна.
Tout le monde était content. – Все были довольны.

Формообразование

Используется основа глагола в форме на nous в настоящем времени:

parler – nous parl-ons – parl-
finir – nous finiss-ons – finiss-

И к ней добавляются окончания Imparfait:

-ais
-ais
-ait
-ions
-iez
-aient

Например:

dessiner – nous dessin-ons

Je dessinais. – Я рисовал(а).
Tu dessinais. – Ты рисовал(а).
Il dessinait. – Он рисовал.
Elle dessinait. – Она рисовала.
Nous dessinions. – Мы рисовали.
Vous dessiniez. – Вы рисовали.
Ils dessinaient. – Они рисовали.
Elles dessinaient. – Они рисовали (только девушки).

Исключение в формообразовании составляет только глагол être.

Он образует Imparfait от основы ét-, но с теми же окончаниями.

J'étais
Tu étais
Il était
Elle était
Nous étions
Vous étiez
Ils étaient
Elles étaient

Полезно запомнить некоторые безличные обороты в Imparfait:

Il est – il était
Il y a – il y avait
Il fait – il faisait
Il faut – ilfallait
Il pleut – il pleuvait
Il neige – il neigeait

Для повторения: Безличные обороты в настоящем времени.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

speakasap.com

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *