Урок шестой: Глаголы совершенного и несовершенного вида

Окончания украинских глаголов также меняются в зависимости от того, идете ли вы о настоящем, прошлом или будущем и о чем идет речь. подлежащее предложения (я, ты, он/она/оно, мы, они или соответствующие существительные). Глаголы в инфинитиве форма заканчивается на — ; их можно найти в словаре.

Упражнение 1. На предыдущих уроках вы выучили следующие глаголы.До сих пор вы видели их в некоторых других формы (с разными окончаниями), в основном формы, согласующиеся с Я-субъектом. Нижеследующие инфинитивы должны быть узнаваем, несмотря на изменение концовки. Пожалуйста, переведите их.

1) , , , , , .

2) , , , , .

Ключ к упражнению

Глаголы в упражнении разделены на две группы не просто так: в первую группу входят несовершенного вида глаголов, а второй — совершенного вида .Для англоговорящего это что-то совершенно новое.

Глаголы несовершенного вида обозначают незавершенное, продолжительное или повторяющееся действие; глаголы совершенного вида, наоборот, указать, что действие было/будет завершено. Глаголы совершенного вида никогда не могут стоять в настоящем времени. Для каждого глагола несовершенного вида обычно есть аналог совершенного вида (или даже несколько аналогов с разными значениями). Например, глаголы «купить» и «написать»:

Несовершенный вид	Совершенный
(45) . (покупаю билет) ‘ . (Куплю билет в пять часов.) ‘ . (Я покупал билет в пять часов.)	(46) . (Купил билет.) . (Куплю билет)
(47) . (Пишу письмо.) . (Вечером напишу письмо.) . (Вчера я писал письмо.)	(48) , . (Я напишу письмо сегодня и отправлю завтра. ) . (Я уже написал письмо.)

Употребление глаголов совершенного и несовершенного вида регулируется многими правилами, а чувство к нему приходит только с большим количеством правил. практики. Ваше эмпирическое правило, позволяющее отличить глагол несовершенного вида от глагола совершенного вида аналог может быть обозначен следующим образом:

Другими словами, если я покупаю билет и сообщаю об этом как » ‘ » (в пять я покупал билет), Я подчеркиваю процесс, тот факт, что я покупал билеты, а не делал что-то еще.я ничего не доставил информация о том, получил ли я этот билет или нет; действительно, в этом предложении основное внимание уделяется «покупке». а не «билет». Но если я опишу то же событие как » ‘ » (в пять я купил билет), фокус смещается на результат (билет). Это объясняет, почему глаголы совершенного вида никогда не могут стоять в настоящем времени: настоящее время, пока действие еще совершается, мы не можем выразить ни его «полноты», ни наличия результата.

Упражнение 2 .Прочитайте следующие два отрывка. Они почти идентичны, за исключением того, что один описывает обычный рабочий день (повторяющееся действие), а другой — только один день (вчера). Попробуйте определить, какой абзац что делает, используя наш украинско-английский глоссарий, чтобы найти ключевые слова.

Выучите текст наизусть.

̲

(49) , , . . ‘. . , , . , .

(50) , , . . ‘. . , , ., .

МОЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ

Я просыпаюсь в семь утра, принимаю душ, завтракаю и иду на работу. Я работаю восемь часов. В середине дня я обедаю в соседнем кафе. Вечером возвращаюсь домой на автобусе. Дома я ужинаю, смотрю телевизор, читаю газеты. Я рано ложусь спать, потому что на следующий день мне снова рано вставать.

Вчера я проснулся в семь утра, принял душ, позавтракал и пошел на работу. Я работал восемь часов. В середине дня я пообедал в соседнем кафе.Вечером я вернулся домой на автобусе. Дома я обедал, смотрел телевизор, читал газеты. Я рано легла спать и рано встала на следующий день.

Ключ к упражнению

Упражнение 3 . Ниже представлены все глаголы из предыдущих отрывков, объединенные в пары (несовершенный/совершенный вид), на этот раз в форме инфинитива. Вы также должны запомнить их: они сами по себе полезны, но они также будут использоваться на следующем уроке.

Вы могли заметить, что глаголы совершенного вида либо отличаются от своих несовершенных аналогов парой букв в основе, либо добавляют префиксов .

Некоторые глаголы заканчиваются на —. Это так называемые возвратные глаголы. Грамматически они функционируют аналогично невозвратным глаголам, поэтому, если вы видите — прямо перед — , вы знаете, что это обычный инфинитив.

Идеально сделано | Yale Grammatical Diversity Project: английский язык в Северной Америке

«Моя мама меня обидела

Когда я был с косичками»

— Джонни Мерсер, «Блюз в ночи», в исполнении Эллы Фицджеральд

Perfective done , иногда называемый довербальным done или dǝn , является глагольным маркером, используемым в таких предложениях, как:

1) а.Я потерял свой кошелек!
          (Зеленый 2002:61)

б. Я сказал ему, что ты изменился.
(Зеленый 2002:60)

Использование done означает, что действие или состояние, описываемое данным предложением, подошло к концу (Green 2002). Он также может выражать удивление или потрясение со стороны говорящего (Харрис, в процессе).

Кто это говорит?

Perfective done является характерной чертой афроамериканского (разговорного) английского языка (AAE), документально подтвержденным как минимум с 1970-х годов (Labov 1972, Schneider 1983, Green 2002 и др.).

Эта конструкция также используется говорящими на юге, которые не являются афроамериканцами, по крайней мере, в Алабаме, Джорджии и Южной Каролине (Feagin 1979). Однако совершенное , сделанное , в речи белых южан может иметь несколько иные свойства, чем в AAE — подробнее об этом см. «Синтаксические свойства».

Синтаксические свойства

Событийные глаголы или глаголы состояния

Совершенный вид done обычно предшествует глаголу в форме прошедшего времени, например, с суффиксом -ed (Green 2002), как в (2a).Однако оно также может предшествовать некоторым глаголам настоящего времени, как, например, в (2b) из пьесы Августа Уилсона «Заборы».

2) а. Я сделал, нажал .
         (Зеленый 2002:60)

б. Теперь я сделал и дал вам все, что я мог дать вам!
(Уилсон, 1985)

Из-за своего завершающего значения совершенное done часто встречается с событийными глаголами, которые имеют естественное окончание. Однако в определенных контекстах совершенное сделано может встречаться с глаголами состояния, которые не имеют естественных окончаний.Например, следующее предложение включает совершенное сделано с глаголом состояния знать :

3) Пока я не знал вас (вы гонялись за женщинами)
     (Wilson 1985)

Наречия времени

Как и следовало ожидать от его значения, совершенное done может появляться с наречиями времени, которые описывают завершенные события. Следующие примеры из Green (2002:62) показывают совершенное done с наречиями времени ( уже, до ), которые совместимы с окончанием события:

4) а. Я это уже закончил.

б. Я уже водил эту машину раньше.

Однако в особых контекстах совершенный вид done может также появляться с наречиями времени, которые относятся к незавершенному событию, например, в течение пяти лет . Пример совершенного вида , выполненного с в течение пяти лет в приемлемом контексте, появляется в следующем предложении Грина (2002:61):

5) Я не могу поверить, что урок танцев отменили после того, как я сделал хотел заниматься танцами в течение пяти лет!

Perfective done также появляется с наречиями, которые относятся к времени в прошлом, например, вчера в (6a) ниже.Это отличается от стандартного английского perfect, который не может использоваться с такими наречиями, как показано в (6b).

6) а. Джон сделал испек торт вчера . (ААЕ)

б. * Джон вчера испек торт . (стандартный английский)

Это может показаться удивительным, учитывая, что стандартное английское совершенное во всем остальном очень похоже по значению на совершенное , сделанное (подробности см. в разделе «Семантические свойства»).

Отрицание

Для многих говорящих отрицательные маркеры не сочетаются естественным образом с совершенным done (Harris in progress). Некоторые говорящие отрицают предложения с совершенным done , заменяя done вспомогательным is not , как в следующих примерах. Говорящие, использующие эту стратегию отрицания, могут использовать форму настоящего или прошедшего времени глагола:

7) а. Джон мне не звонил.
          (Харрис в работе)

б.Джон не звонит мне.
(Харрис в процессе)

Однако другие говорящие могут отрицать предложения с совершенного вида done , используя вспомогательную форму ain’t или did’t with done , как в (8):

8) а. Моя дочь не закончила, пошла спать.
          (Харрис в работе)

б. Моя дочь не сделала пошла спать.
(Харрис в процессе)

В южноанглийском языке: вспомогательное местоимение be и прилагательные

В речи белых южан совершенный вид done имеет более широкое распространение, чем в ААЕ.Это может произойти после вспомогательного be , о котором не сообщалось в AAE (Green 2002):

9) Господи, я молодец умер!
    (Фегин 1979:127)

Также может стоять перед прилагательными, например, dead в (10):

10) Некоторые из них мертвы и ушли.
    (Фегин 1979:131)

Семантические свойства

Perfective done традиционно анализировался как маркер совершенного аспекта
, который указывает на завершение события или состояния (Edwards 1991, Déchaine 1993, Dayton 1996, Green 2002).

Этот анализ подтверждается наблюдением, что носители ААЕ могут использовать совершенный вариант , сделанный , и совершенный маркер должен описывать одно и то же событие, как в следующем примере:

11) Моя мама сделала, поняла , что я старший, прежде чем я [поняла , что я старший].
       (Харрис в работе)

Кроме того, перфект в стандартном английском языке имеет четыре употребления (Comrie 1976, Portner 2003 и др.): перфект результата (завершение события приводит к определенному результату), экзистенциальный перфект (событие произошло в какой-то момент) , недавнее прошлое (событие произошло и завершилось недавно) и универсальное совершенное (событие всегда происходило/происходило).Эти четыре варианта использования проиллюстрированы следующими примерами от Harris (в разработке):

12) а. Perfect of Result: Джон съел стейк (так что дома ничего не осталось).

б. Экзистенциальное совершенство: Джон ел стейк (в какой-то момент своей жизни).

в. Недавнее прошлое: Джон (наконец-то) съел стейк сегодня (после голодания всю неделю).

д. Universal Perfect: Джон ел стейк (всю свою жизнь).

Perfective done в AAE также может использоваться во всех четырех из этих ситуаций (Харрис в процессе):

13) а. Идеальный результат: [Мое] лицо вспыхнуло.

б. Экзистенциальное совершенство: каждая женщина когда-либо думала о том, чтобы стать стриптизершей (хотя бы раз).

в. Недавнее прошлое: мой бывший протянул руку и извинился за то, что причинил мне боль.

д. Universal Perfect: Она всю жизнь была инвалидом.

Стандартное перфектное выражение английского языка также требует, чтобы событие или состояние, на которое указывает глагол, имели некоторую «актуальную актуальность» (McCawley 1971, Dowty 1979, Portner 2003 и др.).Это отличает совершенный от других способов обращения к прошлому. Эдвардс (1991) утверждает, что AAE perfective done разделяет этот атрибут.

Однако, как мы уже видели, AAE perfective done не идентично стандартному английскому perfect. Эдвардс (1991), Дейтон (1996), Лабов (1998) и Терри (2010) заметили, что предложения с совершенным видом , сделанным , «сильнее или эмфатичнее», чем их стандартные английские эквиваленты совершенного вида (Harris in progress). Эдвардс (1991) и Терри (2010) отмечают, соответственно, что совершенное сделано появляется в отрицательном и чрезмерно положительном контексте. Эти два варианта использования показаны в следующих примерах от Harris (в процессе):

14) а. Начался дождь. (разочарование/удивление)

б. Мой ребенок выиграл гонку! (волнение/удивление)

Харрис (в разработке) предлагает, чтобы AAE perfective done вызывало удивление или шок со стороны говорящего.Другими словами, событие, действие или состояние, описываемые в предложении с совершенным видом , сделанным , должны нарушать ожидания говорящего.

Подобные конструкции

Гайанский креольский также имеет довербальную конструкцию done ( don ), как отмечает Эдвардс (1991). Он появляется в предложениях, подобных следующим, и действует аналогично совершенному виду AAE done в том смысле, что указывает на завершение действия/события:

15) Dem don gat di koolii-man rom.
    ‘У них уже есть индейский ром’
    (Edwards 1991: 240)

15) Horbi don sii wa hi waan sii.
«Херби закончил видеть то, что он хочет видеть»
(Эдвардс 1991: 240)

Однако, в отличие от AAE совершенного вида done , довербальное done в гайанском креольском языке произносится с ударением (Edwards 1991:248, Green 2002:63). Гайанский креольский done также не вызывает шока или негативного мнения со стороны говорящего, в то время как Эдвардс (1991) и Харрис (в процессе), среди прочих, предполагают, что AAE done вызывает.

Происхождение

Диллард (1972:47) утверждает, что AAE perfective done произошел от подобных довербальных конструкций done в западноафриканских языках, таких как Weskos Pidgin. Эдвардс (1991:251) также поддерживает эту гипотезу на том основании, что присутствие довербальных конструкций done в речи чернокожих американцев и карибцев можно отнести к их общему африканскому культурному наследию. Он также отмечает, что разработка и распространение AAE perfective done отражает другие конструкции, адаптированные из креольских языков.

Напротив, Вольфрам и Кристиан (1976) и Фигин (1979), среди прочих, утверждают, что AAE perfective done происходит от конструкции совершенного вида done в южно-белом английском языке.

Страница предоставлена ​​Кэти Мартин 22 июня 2018 г.

Пожалуйста, указывайте эту страницу как: Мартин, Кэти. 2018. Отлично сделано. Йельский проект грамматического разнообразия: английский язык в Северной Америке . (Доступно онлайн по адресу http://ygdp.yale.edu/phenomena/perfective-done. Дата обращения ГГГГ-ММ-ДД).

Ссылки

Идеальный аспект | Что такое идеальный аспект?

Примеры глаголов в совершенном виде

В прошедшем времени

• Мы видели.
• я почистил.
• Она выпила.

• Я видел.
• Она взяла.
• Нашел.

• Вы закончили.
• Они будут есть.
• Она будет плавать.

Формирование идеального аспекта

Образование прошедшего совершенного времени

«had»

[причастие прошедшего времени]

«имеет» или «имеет»

[причастие прошедшего времени]

• Он играл.
• Мы поиграли.

«будет иметь»

[причастие прошедшего времени]

Времена глаголов, показывающие совершенный вид

Виджет времени глагола

Почему я должен заботиться об идеальном аспекте?

Хитрость в изучении времен заключается в освоении следующего:

• Глагол «быть» во всех его формах ( утра , есть , есть , было , были , будет )
• Глагол «иметь» во всех его формах ( имеет , имеет , имеет , будет иметь )
• Причастия настоящего времени, т. е.e., форма глаголов «ing» (например, играть , думать , есть )
• Причастия прошедшего времени (например, сыграл , подумал , съел )

Ключевые моменты

• Изучение или преподавание английского языка? Займитесь головой в этих таблицах глаголов!
• Прошедшее совершенное время является особенно распространенным временем. Итак, если вы отдаете приоритет изучению времен, убедитесь, что это время находится в числе первых, которые вы изучаете.Удачи.

Следующий урок >

См. также

Comrie о совершенном, несовершенном и совершенном формах

Comrie о совершенном, несовершенном и совершенном формах

0.

— Общее определение аспекта: Аспекты — это различные способы рассмотрения внутренней временной составляющей ситуации.
— Аспект не несвязан со временем, т.е. локализует ситуации во времени с привязкой к настоящему моменту.
— Ситуация-внутреннее время (аспект) против ситуации-внешнее время (напряжение).
— Различие между временем и видом особенно важно при рассмотрении совершенного вида.

Abbildung in dieser Leseprobe nicht enthalten

Таблица 1: Классификация аспектуальных оппозиций (ср.Комри, 1976, 25)

1. Совершенный

1.1. Определение совершенства

— Для описания длительности могут использоваться формы совершенного и несовершенного вида.

— Совершенство может сочетаться с некоторыми другими аспектными свойствами и не является пунктуальным, а скорее сводит ситуацию к кляксе.

— частая характеристика совершенства состоит в том, что оно указывает на завершенное действие.

— Совершенное слово обозначает законченную ситуацию с началом, серединой и концом.

— В языках, в которых есть различие между формами совершенного и несовершенного вида, некоторые формы глаголов совершенного вида могут указывать на начало ситуации (вступительное значение), например. в испанском языке глаголы ver «видеть», conocer «знать» (т.е. «знакомиться с»), saber «знать» (например, знать факт). Совершенное прошлое этих глаголов часто указывает на начало новой ситуации:

(1) conoc í (Simple Past) a Pedro hase muchos a ñ os. («Я познакомился с Педро много лет назад»)

— Анализ ингрессивного значения приводит к тезису, что такие глаголы вообще могут быть как стативными, так и ингрессивными, напр. English sit , что может означать либо «сидеть», либо «принимать сидячее положение».

— Подобно определению совершенного вида в терминах завершенного действия, его определение является результативным, т.е. указывающим на успешное завершение ситуации.

1.2. Совершенство и другие аспектуальные ценности

— Следуя определению совершенства, оно предполагает отсутствие явной ссылки на внутреннюю временную составляющую ситуации, формы совершенного вида используются для внутренне сложных ситуаций.

— В испанском языке в прошедшем времени оппозиция Simple Past vs. Imperfect может быть выражена независимо от оппозиции Progressive vs. Non-Progressive. На практике форма Perfect Progressive, такая как estuvieron enrando («они вошли, входили») действительно встречается, как и в

(2) toda la tarde estuvieron entrado visitas («все посетители после обеда продолжали прибывать»).

2. Несовершенный вид

— Несовершенство связано с внутренней временной структурой ситуации, взглядом на ситуацию изнутри.

— В английском языке есть отдельный привычный аспект (см. таблицу 1), но только в прошедшем времени, например.

(3) Джон работал здесь.

— В испанском также есть различие между совершенным и несовершенным:

(4) Juan lleg ó («Джон прибыл»; простое прошедшее время) vs. Juan llegaba («Джон прибыл»; несовершенный)

2.1. Привычный/постоянный

— Привычка связана с итеративностью, т. е. повторением ситуации, последовательным появлением нескольких экземпляров данной ситуации.

— Привычки описывают ситуацию продолжительного периода времени, например.

(5) Храм Дианы раньше стоял в Эфесе. (без итерации)

(6) Милиционер каждый день по три часа стоял на углу. (задействована итеративность)

— Привычность в принципе комбинируется с другими семантическими аспектуальными значениями.

— В английском языке Habitual Aspect ( используется для конструкции ) может свободно сочетаться с Progressive Aspect, например, раньше играл.

2.2. Прогрессивный/непрогрессивный

— Прогрессивный указывает на ситуацию, которая обрамляет другую ситуацию, в то время как непрогрессивный исключает эту интерпретацию:

(7) Когда я навещу Джона, он расскажет свои последние стихи. (непрогрессивный)

(8) Когда я навещу Джона, он будет читать свои последние стихи. (прогрессивный) Примеры прогрессивных форм:

(9) Джон поет . (английский)

(10) Juan est á cantando .(испанский)

(11) Gianni sta cantando . (итальянский)

— Английский Progressive имеет широкий ассортимент. В английском языке Progressive и Non-Progressive вообще не взаимозаменяемы.

— Прогрессивность аналогична непрерывности, которая определяется как несовершенство, не обусловленное привычностью.

— Прогрессивность совместима с привычностью, т.е.

(12) Раньше Лиза писала стихи.

— Общее определение прогрессивности: Прогрессивность — это сочетание прогрессивного значения и нестационарного значения.

— В английском и испанском языках в предложениях могут использоваться явно прогрессивные формы

(13) идет дождь .

(14) est á lluviendo .

, но не

(15) * Вижу тебя там под столом.

(16) * вы не слышите

— Разница между глаголами статива и нестатива (например, act ): Общее правило состоит в том, что лексически стативные глаголы могут использоваться нестативно и появляться в Progressive. Лексически нестативные глаголы не теряют своей способности находиться в прогрессивной форме при использовании в стативном состоянии.

Пример: С каждым днем ​​я все больше понимаю физику.

— The Progressive в английском языке имеет ряд специфических применений, которые, кажется, не подходят под общее определение прогрессивности, например.

(17) I ´ я выпил всего шесть порций виски, а уже вижу розовых слонов.

— Значение английского Progressive настолько расширено, что мы можем говорить об общем базовом значении, которое включает в себя прогрессивное значение и другие значения, которые имеет английский Progressive.

3. Идеально

— Перфект указывает на сохраняющуюся актуальность прошлой ситуации в настоящем, например.

(18) Я потерял сумку. (Идеально)

(19) Я потерял сумку. (несовершенный)

— Перфект выражает отношение между двумя моментами времени, временем состояния из предшествующей ситуации и временем этой предшествующей ситуации.

3.1. Идеальный результат

— В перфекте результата настоящее состояние упоминается как результат некоторой прошлой ситуации, т.е.г. Джон приехал, я принял ванну.
— Английский язык имеет тенденцию к использованию стативного настоящего времени в большей степени, чем другие языки.

3.2. Экспериментальный идеальный

— experiential perfect указывает на то, что данная ситуация имела место по крайней мере один раз в течение какого-то времени в прошлом, предшествующем настоящему, т.е.

(20) Билл был в Америке.

(21) Билл уехал в Америку.

— Здесь в английском языке проводится явное различие между эмпирическим совершенством и совершенством результата.

3.3. Идеальная постоянная ситуация

— Это использование Perfect для описания ситуации, которая началась в прошлом, но продолжается (сохраняется) в настоящем, например.

(22) Мы живем здесь уже десять лет.

(23) Я покупаю там много лет.

(24) Я ждал несколько часов.

3.4. Идеал недавнего прошлого

— Временная близость прошлой ситуации, прошлая ситуация очень недавняя, т.е.г.

(25) Рональд только что (сию минуту) прибыл.

(26) Недавно я узнал, что матч переносится.

— Актуальность в настоящем не означает актуальность, новизна может быть условием актуальности в настоящем.

— Требуемая степень давности варьируется в зависимости от языков, которые позволяют совершенным конструкциям выражать ссылку на недавнее прошлое.

4. Литература

— Бинник, Роберт. 1991. Время и Глагол .Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
— Комри, Бернар. 1976. Аспект. Введение в изучение вербального аспекта и связанных с ним проблем. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
— Пиявка, Джеффри Н. 21987 ¹¹⁹⁷¹ . Значение и английский глагол . Лондон: Лонгман.