Dolce vita как переводится: Dolce vita — Википедия – dolce vita — с итальянского на русский

dolce vita - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

I can't believe La Dolce Vita's finally here.

Dolce vita, scotch and vodka.

Featuring live music every evening, open around the clock and serving superb contemporary cocktails, I Due Murano adds a classy touch of "dolce vita" to your stay.

Бар открыт круглые сутки и предлагает превоклассные современные коктейли. Бар I Due Murano добавит класса и вкуса "дольче вита" Вашему пребыванию.

«My correspondence with bees» Idea of a cycle of works - if you want to get a dolce vita, it is necessary to have the negotiations with bees.

«Моя переписка с пчелами» Идея цикла работ - если хочешь вести
сладкую жизнь
, придется вести переговоры с пчелами.

Would you deign to come and see La Dolce Vita, Friday?

Offering a comfortable and intimate atmosphere, together with high quality service, the hotel overlooks the road of Fellini's "Dolce Vita", just a few steps away from the Baroque and from the charm of the Imperial Rome.

В отеле царит комфортная и уютная атмосфера, дополняемая высокопрофессиональным сервисом. Из отеля открывается вид на улицу, где был снят знаменитый фильм Федерико Феллини "Сладкая Жизнь" и он находится в нескольких шагах от очаровательных культурных и архитектурных памятников Империального Рима и Рима времён барокко.

From 12.00 till midnight Gourmet restaurant "Dolce Vita" offers delicious dishes of Mediterranean cuisine and more than 250 unique wines from the Old and New World, there's also an open terrace in the inner yard of the restaurant.

С 12.00 и до поздней ночи Gourmet-ресторан "Дольче Вита" предлагает роскошные блюда в средиземноморском духе, винная карта - свыше 250 отборных вин Старого и Нового Света, летняя терраса во внутреннем дворике.

And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean "dolce vita," good life, human life.

Но я сразу скажу вам, когда я говорю жизнь, я не имею ввиду "dolce vita", хорошая жизнь, человеческая жизнь.

I haven't walked on Via Veneto since the days of La Dolce Vita.

A dream out of the Roma Dolce Vita for all Newlyweds.

2015: RU.TV Award (Dolce Vita category).

2015 год: Премия канала RU.TV (победитель в номинации Dolce Vita).

We're going up West to see La

Dolce Vita.

You do not have to include "Dolce Vita" into your order - only if you plan to get more then one copy of the release.

Сам диск "Dolce Vita" не нужно даже включать в заказ, если только Вы не хотите получить более одного диска.

The staff of the Dolce Vita Treviso will welcome like an old friend and make you feel at home.

Сотрудники отеля Dolce Vita Treviso встретят Вас как старого друга и помогут Вам почувствовать себя здесь как дома.

Like the teacher in Fellini's Dolce Vita, who murdered his whole family to save them from life.

Как учитель из "Сладкой Жизни" Феллини, который убил всех своих близких, чтобы спасти их от жизни.

Have you seen the cinema, La Dolce Vita?

I was thinking "La Dolce Vita."

dolce vita — с французского на русский

  • Dolce\ vita — Dolce Vita …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Dolce\ vita — Dolce Vita …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Dolce Vita — (or La dolce vita) is an Italian phrase meaning the sweet life ; it may refer to: La Dolce Vita, a hotel barge in Venice. La dolce vita (1960), film directed by Federico Fellini Dolce Vita (song) (1983), song by Ryan Paris Dolce Vita (1996),… …   Wikipedia

  • Dolce vita — Dolce vita, дольче вита итал. Dolce vita  итальянский фразеологизм. Означает «сладкая жизнь», «не жизнь, а малина!»[1] La dolce vita  оригинальное название фильма «Сладкая жизнь». Dolce Vita  седьмой студийный альбом группы… …   Википедия

  • dolce vita — ● dolce vita nom féminin invariable (de Dolce Vita, nom propre) Vie facile, oisive et veule menée par certains riches. dolce vita [dɔltʃevita] n. f. ÉTYM. 1959; loc. ital., « (la) belle (mot à mot “la douce”) vie », répandue en franç. après le… …   Encyclopédie Universelle

  • Dolce Vita — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Набережная Канала Гри …   Каталог отелей

  • Dolce Vita — (Bruay La Buissiere,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2049 Avenue De La …   Каталог отелей

  • Dolce Vita — (Мондорф Лес Баинс,Люксембург) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Avenue Dr Klein, 4, 5630 …   Каталог отелей

  • Dolce Vita & Co — Dolce Vita Co war eine im Auftrag des ORF von der MR Film hergestellte Fernsehserie. Insgesamt entstanden 2001/2002 in zwei Staffeln 20 Folgen à 45 Minuten. Regie führten Erhard Riedlsperger und Claudia Jüptner, das Drehbuch schrieben Wolfgang… …   Deutsch Wikipedia

  • Dolce Vita & Co. — Dolce Vita Co war eine im Auftrag des ORF von der MR Film hergestellte Fernsehserie. Insgesamt entstanden 2001/2002 in zwei Staffeln 20 Folgen à 45 Minuten. Regie führten Erhard Riedlsperger und Claudia Jüptner, das Drehbuch schrieben Wolfgang… …   Deutsch Wikipedia

  • Dolce Vita & Co — war eine im Auftrag des ORF von der MR Film hergestellte Fernsehserie. Insgesamt entstanden 2001/2002 in zwei Staffeln 20 Folgen à 45 Minuten. Regie führten Erhard Riedlsperger und Claudia Jüptner, das Drehbuch schrieben Wolfgang Rest und Anders… …   Deutsch Wikipedia

  • dolce vita — с английского на русский

  • Dolce\ vita — Dolce Vita …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Dolce\ vita — Dolce Vita …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Dolce Vita — (or La dolce vita) is an Italian phrase meaning the sweet life ; it may refer to: La Dolce Vita, a hotel barge in Venice. La dolce vita (1960), film directed by Federico Fellini Dolce Vita (song) (1983), song by Ryan Paris Dolce Vita (1996),… …   Wikipedia

  • Dolce vita — Dolce vita, дольче вита итал. Dolce vita  итальянский фразеологизм. Означает «сладкая жизнь», «не жизнь, а малина!»[1] La dolce vita  оригинальное название фильма «Сладкая жизнь». Dolce Vita  седьмой студийный альбом группы… …   Википедия

  • dolce vita — ● dolce vita nom féminin invariable (de Dolce Vita, nom propre) Vie facile, oisive et veule menée par certains riches. dolce vita [dɔltʃevita] n. f. ÉTYM. 1959; loc. ital., « (la) belle (mot à mot “la douce”) vie », répandue en franç. après le… …   Encyclopédie Universelle

  • Dolce Vita — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Набережная Канала Гри …   Каталог отелей

  • Dolce Vita — (Bruay La Buissiere,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2049 Avenue De La …   Каталог отелей

  • Dolce Vita — (Мондорф Лес Баинс,Люксембург) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Avenue Dr Klein, 4, 5630 …   Каталог отелей

  • Dolce Vita & Co — Dolce Vita Co war eine im Auftrag des ORF von der MR Film hergestellte Fernsehserie. Insgesamt entstanden 2001/2002 in zwei Staffeln 20 Folgen à 45 Minuten. Regie führten Erhard Riedlsperger und Claudia Jüptner, das Drehbuch schrieben Wolfgang… …   Deutsch Wikipedia

  • Dolce Vita & Co. — Dolce Vita Co war eine im Auftrag des ORF von der MR Film hergestellte Fernsehserie. Insgesamt entstanden 2001/2002 in zwei Staffeln 20 Folgen à 45 Minuten. Regie führten Erhard Riedlsperger und Claudia Jüptner, das Drehbuch schrieben Wolfgang… …   Deutsch Wikipedia

  • Dolce Vita & Co — war eine im Auftrag des ORF von der MR Film hergestellte Fernsehserie. Insgesamt entstanden 2001/2002 in zwei Staffeln 20 Folgen à 45 Minuten. Regie führten Erhard Riedlsperger und Claudia Jüptner, das Drehbuch schrieben Wolfgang Rest und Anders… …   Deutsch Wikipedia

  • Что такое "дольче вита" для итальянцев

    Так, что такое "дольче вита"? Почему у этого выражения так много поклонников? Буквально оно переводится как "сладкая жизнь". С шампанским, конфетами, кондитерскими изделиями и духами все понятно. Но почему так называется марка искусственных ресниц, магазин белья, ювелирная студия? Что в них сладкого?

    Идиома – непереводимый итальянский фольклор

    Если спросить у жителя Италии, что такое "дольче вита", он может выступать на эту тему достаточно долго. Дело в том, что итальянцам присуще вести долгие обстоятельные разговоры, делать это легко и изящно, так, что становится приятно и рассказчику, и слушателю.

    Полностью перевести емкое выражение, означающее "сладкая жизнь", можно, только всесторонне рассмотрев его значение. И состоит оно из множества кусочков мозаики, составляющих качество жизни. Это непременное следование распорядку дня, любовь к семье, еде, отдыху, прогулкам, сиесте, моде… И при этом надо держать фасон – выглядеть на все сто.

    Из чего состоит итальянский день

    Жизнь можно прожить в заботах, беспокойствах и суете. В таких условиях достижения не принесут большого удовлетворения, ведь встанут новые проблемы, которые нужно будет решать. Значение "дольче вита" - в наслаждении процессом.

    Итальянцы очень ценят жизнь: утром это непременная газета за чашечкой кофе, днем - обед в кругу семьи и трехчасовая сиеста, вечером – встреча с друзьями с бутылочкой вина.

    Вечерняя прогулка

    Перед сном выходят на улицу для вечернего променада (la passegiata). Надо полюбоваться закатом, на других посмотреть и себя показать.

    Работа и учеба

    Работа для итальянца лишь средство для жизни, есть вещи и поважнее. Может, поэтому так много забастовок в стране. Опоздать не страшно, карьера не главное, учеба может продолжаться хоть всю жизнь, экзамены сдают по мере подготовки к ним. Жить на шее у родителей до сорока лет – обычное дело.

    Благодаря искусству нетворкинга, которым итальянцы владеют в совершенстве, многие вопросы решаются через личные связи, помощь семьи, друзей, соседей, знакомых. И все под неспешный разговор за столиком кафе, стойкой бара, на пляже или в гостях. Девиз итальянца - piano-piano. Не спешить жить – одно из значений слова "дольче вита". Нет суеты – нет стресса – нет депрессий.

    На качество жизни не влияет количество денег.

    Итальянская мафия

    "Мафия" в переводе с итальянского означает "семья". Семейные узы – это все. Каждое воскресенье собираются за большим столом родственники, узнают новости, обсуждают проблемы. Нужны деньги – поможет семья, болезни – помогут родные. Старших уважают и слушаются. Семья не предаст, примет и ободрит. Все тайны останутся за порогом.

    Итальянская семья

    Детей любят все. Им рады на улицах, в гостях, в спортзале, в магазинах, в парикмахерских, в ресторанах, Их балуют, с ними любят играть. За ребенком с удовольствием заезжают после школы. Ему не диктуют, куда поступать. Время, проведенное с детьми, ценится очень высоко. Вот что такое "дольче вита".

    Здоровье нации

    Еда в Италии – это удовольствие. Все самое свежее, только что приготовленное, разнообразное, разноцветное. И овощи, и фрукты, и мясо, и рыба, и выпечка, и десерт, и вино – все присутствует в дневном рационе. Диетологи только недавно вывели эту формулу, а в Италии так ели всегда.

    Велосипед в Италии

    Везде пешком, на велосипеде: на пляж, на пикник, в парк, по магазинчикам. Движения много, но никто не заставляет тратить калории. При таком образе жизни они и не накапливаются.

    Сидеть дома для итальянца – наказание. Ему не доставит радости компьютерная игра или общение в соцсетях. Он любит обниматься, целоваться при встрече и прощании, красоваться и говорить комплименты, играть роль (их множество в жизни, как выяснилось: хозяйка, рассказчик, защитник, проводник…) и получать эмоциональную отдачу от зрителя, наслаждающегося талантом. Это "дольче вита". Выражение восхищения – это норма.

    Держать фасон!

    В Италии это называется bella figura. Здесь встречают по одежке. Самовыражаются в нарядах. Здесь так умеют повязывать шарфик, подбирать сумку, носить аксессуары, что сразу понятно – эти люди живут модой. Сама мода в Италии особенная, напоминает игру. С одеждой меняются манеры, и можно вести себя ребячливо, строго, бесшабашно или утонченно.

    Уличный стиль

    Поведение на людях – тоже игра. Как бы ни было тяжело, хорошие манеры в обхождении никто не отменяет. Улыбки, вежливость, прямая спина. Итальянец - хозяин жизни, а не жертва. Дольче вита!

    Перевод на русский

    Есть русское выражение "шик, блеск, красота" - это то, что любят в Италии. Чувство вкуса и образ жизни рождают множество талантливых дизайнеров. Итальянский шик – это умение подать себя, подчеркнуть свою индивидуальность. Вульгарным считается надеть каблуки днем или в офис. Приличнее балетки. Джинсы на любой случай жизни, подчеркивающие достоинства фигуры – это обязательно.

    Образ дополняется аксессуарами, модными, трендовыми. Часы, платок, сумка, очки, шарф, бижутерия. И непременно макияж и маникюр. Волосы часто носят распущенными, допуская художественный беспорядок в прическе. Но одежда должна быть тщательно выглажена.

    Заключение

    Что такое "дольче вита"? Это стиль жизни. Умение ценить каждое мгновение, наслаждаться общением с родными, изящно носить одежду, не стесняться демонстрировать таланты. Это свобода поступать так, как хочется, хотеть счастья и любви. Не поддаваться унынию, не торопиться жить. Замечать солнце, выносить стул на улицу и греться в его лучах. Делать комплименты незнакомым людям и любить всех, особенно родных.

    Отдых на стуле

    Не раскисать на людях, для этого есть семья. Все должны видеть – ты сильный, красавчик. Каждый день уметь устраивать праздник. Смотреть в будущее с оптимизмом. Может быть, так и надо жить. Но почему у других это не получается? Видимо, этому нужно поучиться.

    dolce vita - Перевод на русский - примеры испанский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Edgar, picarón, acostúmbrate a la dolce vita.

    ¿Recuerdas aquella canción que se llamaba La dolce vita?

    Déjenme decirles ahora mismo que, cuando digo vida, no me refiero a "la dolce vita", la buena vida, la vida humana.

    Но я сразу скажу вам, когда я говорю жизнь, я не имею ввиду "dolce vita", хорошая жизнь, человеческая жизнь.

    ¡Y nosotros nos daremos a "la dolce vita"!

    No puedo creer que La Dolce Vita finalmente llegó.

    Vamos al oeste a ver La Dolce Vita.

    Estaba pensando en "La Dolce Vita".

    Como la maestra de "La Dolce Vita" de Fellini, que asesinó a toda su familia para salvarlos de la vida.

    Как учитель из "Сладкой Жизни" Феллини, который убил всех своих близких, чтобы спасти их от жизни.

    Pero cuando hiciste "La dolce Vita" ...no fui yo tu personaje?

    ¡No hagas la Dolce Vita sin nosotros!

    ¿Ha visto la película, La Dolce Vita?

    El incidente se produjo después de que la UNMIK reabriera el puente, que se había cerrado el 26 de agosto tras un ataque con bomba en el café Dolce Vita, en el que resultaron heridas nueve personas, la mayoría de ellas serbias.

    Инцидент произошел после того, как МООНК вновь открыла мост, закрытый 26 августа после взрыва бомбы в кафе «Дольче вита», при котором были ранены девять человек, большей частью сербы.

    ¿Se dignaría a venir y ver La Dolce Vita el viernes?

    Вы бы соблаговолили пойти на "Сладкую жизнь" в пятницу?

    Edgar, picarón, acostúmbrate a la dolce vita.

    Эдгар, привыкай к жизни среди прекрасных вещей.

    No te dediques a la "dolce vita", mientras estemos de viaje, Michael.

    No creo que el beige sea muy dolce vita.

    No camino por esta calle desde los días de La Dolce Vita.

    Participaron con la canción "La Dolce Vita" y quedaron en tercera posición.

    Она выступила с песней «Igår, idag» и заняла третье место.

    La delincuencia interétnica sigue siendo escasa, aunque siguen siendo noticia incidentes dramáticos como el ataque del 26 de agosto con granadas de mano contra el bar Dolce Vita de Mitrovicë/a.

    Уровень межэтнического насилия остается низким, хотя в СМИ продолжают появляться сообщения о трагических инцидентах, таких, как нападение с применением ручной гранаты на бар «Дольче вита» в Митровице 26 августа.

    Dolce Vita ▷ Перевод На Русский

    Dolce Vita ▷ Перевод На Русский - Примеры Использования В Предложение На Английском Beautiful murano glass bracelet"Dolce Vita"; jewelry from italy. Красивый браслет из муранского стекла из коллекции дольче вита. Dolce vita, scotch and vodka. La dolce vita room is inspired in the 1960 film directed by federico fellini. Номер la dolce vita вдохновлен фильмом режиссера федерико феллини 1960 года. Riu dolce vita golden sands. Complex"Dolce Vita" combines erotic and honey massage. Dolce vita mediterranean restaurant is located next to the lobby bar. Средиземноморский ресторан dolce vita расположен рядом с лобби- баром. Party venues are usually in the club dolce vita or on the beach. Места проведения вечеринок как правило в клубе dolce vita или на пляже. Discover armenia with the true meaning of"la dolce vita"! Откройте для себя истинный смысл « la dolce vita »! Here the sacrament occur, and we call it"Dolce Vita". Здесь происходит таинство, названное нами « dolce vita ». Feel all the benefits of sweet complex"Dolce Vita". Dolce Vita" for real gourmets. We are happy to introduce to our guest new seasonal menu in dolce vita restaurant. Мы спешим порадовать вас новым сезонным меню в ресторане dolce vita. La dolce vita is not about work. Complex"Dolce vita 2" is located on the seafront, 5 minutes walk from the new yacht port"Marina Dinevi". Комплекс" дольче вита 2" расположен на первой линии моря, в непосредственной близости от нового яхт- порта" марина диневи". For those guests who wish a less energetic but still fun time, the san giovanni area is also full of restaurants and bars for you to experience the italian‘dolce vita’. Для любителей спокойного отдыха район сан джованни предлагает множество ресторанов и баров, где можно вкусить дольче вита по-итальянски. In the procedure room you will plunge into the world of pleasure and bliss with complexes sultan, dolce vita, spa-complex and soap massage. В зале для процедур вам подарят наслаждение и негу комплексы султан, дольче вита, СПА- комплекс и мыльный массаж. The country of"la dolce vita," italy remains one of the best performing country brands overall. Страна" dolce vita" италия по-прежнему является одним из самых эффективных брендов страны в целом. Italian jewelry collections"Dolce Vita" and"Grand Canal" are created to impress. Бижутерия из италии из коллекции « дольче вита » и « гранд канал » созданы чтобы впечатлять. Treat yourself in dolce vita mediterranean restaurant which is considered one of the best kaliningrad gourmet restaurants both for light lunch or fine dining with a selection of fine wines. Ресторан средиземноморской кухни « dolce vita » по праву считается одним из лучших ресторанов высокой кухни в калининграде. The most expensive pigeon is danish syubian, named"Dolce Vita" was sold for 329 thousand dollars recently. Самый дорогой голубь датский сьюбиан по имени « dolce vita » недавно был продан за 329 тысяч долларов. Villa dolce vita is a property offering a tennis court and a golf course to its guests. Центральная вилла villa dolce vita предлагает гостям теннисный корт и поле для гольфа. Mediterranean cuisine is famous for being the world’s healthiest diet and dolce vita proudly features and combines all those epicurean aromas and flavours into exquisite gourmet masterpieces! Средиземноморская кухня славится как самая здоровая в мире и dolce vita с гордостью раскрывает и комбинирует все эпикурейские вкусы и ароматы в утонченных гастрономических шедеврах! Villa dolce vita comes with a golf cart for travel within the eden island complex.

    dolce vita - Перевод на русский - примеры французский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Cette scène de strip-tease inspire Federico Fellini qui va la reproduire dans son film La dolce vita sorti deux ans plus tard.

    Эта сцена вдохновила Федерико Феллини на то, чтобы воспроизвести её в своем фильме «Сладкая жизнь», выпущенном два года спустя.

    Les Héros de Federico Fellini (La Dolce Vita) ou de Luchino Visconti (Mort à Venise) sont désenchantés, ils refusent d'agir, de choisir.

    Герои Федерико Феллини (Сладкая жизнь) или Лукино Висконти (Смерть в Венеции) разочарованы, они отказываются действовать, выбирать.

    Je conseille les "Dolce Vita".

    Elle joue Sylvia dans "La Dolce Vita".

    Vous savez, dans "La Dolce Vita", il y va et la récupère.

    Elle attire l'attention de Federico Fellini qui lui confie un petit rôle dans La dolce vita l'année suivante.

    Эта работа привлекла внимание Федерико Феллини, и он отобрал начинающую актрису на небольшую роль в фильм 1960 года Сладкая жизнь.

    Et laissez-moi vous dire tout de suite ici, quand je dis vie, je ne veux pas dire «dolce vita», la belle vie, la vie humaine.

    Но я сразу скажу вам, когда я говорю жизнь, я не имею ввиду "dolce vita", хорошая жизнь, человеческая жизнь.

    Ces films des années 50, "La Dolce Vita", pareil.

    Et pas trop de dolce vita en notre absence !

    Je n'arrive pas à croire que la Dolce Vita sort enfin.

    Nous allons voir La Dolce Vita.

    La criminalité interethnique reste peu élevée bien que des incidents dramatiques continuent de faire la une des journaux, tels que l'attentat à la grenade dans le bar Dolce Vita à Mitrovicë/Mitrovica, le 26 août.

    Уровень межэтнического насилия остается низким, хотя в СМИ продолжают появляться сообщения о трагических инцидентах, таких, как нападение с применением ручной гранаты на бар «Дольче вита» в Митровице 26 августа.

    Vous vous souvenez de la chanson "La Dolce Vita" ?

    Je ne pense pas que ces assiettes beiges fassent très "Dolce vita"

    Не думаю, что бежевые тарелки символизируют сладкую жизнь.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    2015-2019 © Игровая комната «Волшебный лес», Челябинск
    тел.:+7 351 724-05-51, +7 351 777-22-55 игровая комната челябинск, праздник детям челябинск